Юрій Висоцький
Yurii Vysotskyi
Дата народження: 10 лютого 1950 (76 років)
Знак зодіаку: Водолій
Місце народження: Vakkhanka, Khabarovsk Krai, RSFSR, USSR [now Russian Federation]
Всього фільмів (на сайті): 283
Ролі: актор дублювання (266), актор (12), актор озвучення (5)
Біографія
Інтерв'ю про дубляж https://www.youtube.com/watch?v=1A_kw-y0w8Q
Актор театру, кіно та дублювання, заслужений діяч мистецтв України, професор.
https://dzygamdb.com/uk/site/pers-single?id=108
Фільмографія
Знайдено 283 результати
Рукою Данте (2025)
In the Hand of Dante
16+
актор дублювання
| Жанр: | драма кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Італія Чилі США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 червня 2026 |
| Тривалість: | 150 хвилин (02:30) |
Є українське аудіо
Письменник допомагає босу мафії викрасти оригінальний рукопис «Божественної комедії» Данте, а паралельна історія розповідає про створення шедевра у XIV столітті.
Свідок (2026)
The Witness
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 4 червня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Alex Winckler |
Є українське аудіо
Дворічний хлопчик стає єдиним свідком убивства Рейчел Нікелл. Чоловік жертви прагне захистити сина від перипетій публічного розслідування. На основі реальних подій.
Шведський звʼязок (2026)
The Swedish Connection
12+
актор дублювання
| Жанр: | драма історичний воєнний біографія |
|---|---|
| Країни: | Швеція |
| Прем'єра в світі: | 13 лютого 2026 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Thérèse Ahlbeck, Маркус Олссон |
Є українське аудіо
У цій маловідомій правдивій історії шведський бюрократ неочікувано стає героєм війни, коли починає рятувати життя євреїв у найтемніші дні Другої світової.
Сім циферблатів Аґати Крісті (2026)
Agatha Christie's Seven Dials
13+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | детектив кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 15 січня 2026 |
| Тривалість: | 56 хвилин (00:56) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Chris Sweeney |
Є українське аудіо
Коли вечірка в розкішному заміському маєтку закінчується вбивством, дотепна молода аристократка береться розгадати цю таємницю в екранізації роману Аґати Крісті.
Джей Келлі (2025)
Jay Kelly
16+
актор дублювання
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 14 листопада 2025 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Ной Баумбек |
Є українське аудіо
Відомий кіноактор Джей Келлі та його відданий менеджер Рон вирушають у стрімку й несподівано глибоку подорож. Обом доведеться зіткнутися з наслідками власних рішень, переосмислити стосунки з близькими та замислитися над спадщиною, яку вони залишать після себе.
Клуб убивств по четвергах (2025)
The Thursday Murder Club
12+
актор дублювання
| Жанр: |
комедія
детектив
кримінальний
трилер
драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 серпня 2025 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Кріс Коламбус |
Є українське аудіо
Гелен Міррен, Пірс Броснан, Бен Кінґслі й Селія Імрі грають групу слідчих старшого віку в цій адаптації детективу Річарда Османа.
Заручник (2025)
Hostage
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма трилер війна і політика кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 21 серпня 2025 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Isabelle Sieb, Amy Neil |
Є українське аудіо
Чоловіка британської прем’єр-міністерки викрадають. Президентка Франції починає отримувати погрози. Обидві політикині постають перед неможливим вибором.
Щасливчик Гілмор 2 (2025)
Happy Gilmore 2
13+
актор дублювання
| Жанр: | комедія спорт драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 липня 2025 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Кайл Ньюачек |
Є українське аудіо
Під захоплені крики дітей легендарний гольфіст Адама Сендлера повертається на поле, щоб знову поборотися за славу. Треба лише пам’ятати, що сила — між стегнами.
Ритуал (2025)
The Ritual
16+
актор дублювання
| Жанр: | жахи драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 2 345 162 $ |
| Касові збори в США: | 527 118 $ |
| Прем'єра в Україні: | 5 червня 2025 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | David Midell |
Є українське аудіо
Двоє священників погоджуються провести серію складних екзорцизмів, аби врятувати молоду дівчину, охоплену страшною одержимістю. Проте один із святих отців має кризу віри, а інший — змушений вгамовувати відголоски власного бурхливого минулого. Чи вдасться священикам об’єднатися у цій моторошній боротьбі з дияволом?
Нульовий день (2025)
Zero Day
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма трилер війна і політика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 лютого 2025 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Леслі Лінка Ґлаттер |
Є українське аудіо
Колишній президент США повертається, щоб знайти джерело небезпечної кібератаки, але натрапляє на розгалужене павутиння брехні й змов.
Капітан Америка: Чудесний новий світ (2025)
Captain America: Brave New World
16+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
трилер
фантастика
кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 180 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 415 101 577 $ |
| Касові збори в США: | 200 500 001 $ |
| Прем'єра в Україні: | 13 лютого 2025 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Джуліус Вона |
Є українське аудіо
Після зустрічі з новообраним президентом США Таддеусом Россом (Гаррісон Форд), Сем (Ентоні Макі) опиняється в епіцентрі міжнародного скандалу. Він має з'ясувати мету підступної глобальної змови до того як її справжній лідер змусить весь світ червоніти від люті.
Гладіатор ІІ (2024)
Gladiator II
16+
актор дублювання
| Жанр: | екшн пригоди драма історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 250 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 460 538 016 $ |
| Касові збори в США: | 172 438 016 $ |
| Прем'єра в Україні: | 13 листопада 2024 |
| Тривалість: | 148 хвилин (02:28) |
| Режисер: | Рідлі Скотт |
Є українське аудіо
«Гладіатор II» продовжує епічну сагу про владу, помсту та інтриги, події якої відбуваються в Стародавньому Римі. Декілька років тому Луцій став свідком вбивства Максимуса від рук свого дядька. Тепер він змушений увійти в Колізей після того як його дім було зруйновано імператорами-тиранами, які тепер керують Римом. Оскільки на карту поставлено майбутнє імперії, Луцій повинен знайти у собі сили забути минуле та повернути Риму і його народу колишню славу.
Пригоди Паддінґтона в Перу (2024)
Paddington in Peru
6+
актор дублювання
| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
сімейний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Японія |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 191 463 923 $ |
| Касові збори в США: | 45 063 923 $ |
| Прем'єра в Україні: | 16 січня 2025 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Dougal Wilson, Dougal Wilson |
Є українське аудіо
У продовженні історії Паддінґтон разом із сімейством Браун вирушить до Перу, щоб відвідати свою тітку Люсі. Однак їхня подорож не буде звичайною, оскільки загадкові події змусять їх пройти через небезпечні амазонські джунглі та підкорити вершини перуанських гір.
Мегалополіс (2024)
Megalopolis
16+
актор дублювання
| Жанр: | фантастика драма фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 120 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 12 518 037 $ |
| Касові збори в США: | 7 629 085 $ |
| Прем'єра в Україні: | 26 вересня 2024 |
| Тривалість: | 138 хвилин (02:18) |
| Режисер: | Френсіс Форд Коппола |
Є українське аудіо
Цезар Катіліна (Адам Драйвер) - геніальний архітектор та митець, який вміє зупиняти час та бачити крізь виміри. Він мріє створити Мегалополіс на руїнах занедбаної Імперії - колишнього Нью-Йорка, що потерпає від беззаконня, свавілля та корупції. Катіліна - частина Імперії, проте його гнітить питання: чи гідне суспільство Імперії порятунку?
Бітлджюс Бітлджюс (2024)
Beetlejuice Beetlejuice
16+
актор дублювання
| Жанр: | комедія фентезі жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 451 097 060 $ |
| Касові збори в США: | 294 097 060 $ |
| Прем'єра в Україні: | 5 вересня 2024 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Тім Бертон |
Є українське аудіо
Бітлджюс знову тут! Після несподіваної сімейної трагедії, три покоління родини Дітц повертаються додому у Вінтер-Рівер. Життя Лідії, яку досі переслідує Бітлджюс, перевертається догори дриґом. Її бунтівна донька-підлітка Астрід знаходить на горищі таємничий макет міста і випадково відкриває портал до потойбічного світу. Проблеми назрівають в обох світах, тому це лише питання часу, коли хтось тричі вимовить ім'я Бітлджюса. Як тільки це станеться, пустотливий демон повернеться і влаштує хаос у своєму фірмовому стилі.
Dub Hub (2024)
Dub Hub
актор
Серіал
| Жанр: | документальний біографія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 24 серпня 2024 |
| Тривалість: | 70 хвилин (01:10) |
Є українське аудіо
Dub Hub – це хаб для всіх, хто цікавиться дубляжем. Тут у вас є змога подивитись окремі передачі про акторів/актрис, режисерів, перекладачів та інших учасників українського дубляжного процесу, а також іноземних колег-консультантів, які брали в ньому участь (у форматі інтерв’ю).
Таємне життя орангутангів (2024)
Secret Lives of Orangutans
7+
актор дублювання
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 21 серпня 2024 |
| Тривалість: | 78 хвилин (01:18) |
| Режисер: | Гув Корді |
Є українське аудіо
Захопливий документальний фільм про пригоди, досягнення та труднощі великої сім’ї орангутангів. Оповідач — Девід Аттенборо.
Западня (2024)
Trap
16+
актор дублювання
| Жанр: | кримінальний жахи детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 82 677 281 $ |
| Касові збори в США: | 42 777 281 $ |
| Прем'єра в Україні: | 1 серпня 2024 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | М. Найт Ш'ямалан |
Є українське аудіо
Батько та донька-підлітка відвідують поп-концерт відомої співачки. Однак під час виступу вони усвідомлюють, що опинилися в центрі темної та зловісної події.
Забери мене на Місяць (2024)
Fly Me to the Moon
12+
актор дублювання
| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 41 868 795 $ |
| Касові збори в США: | 20 532 222 $ |
| Прем'єра в Україні: | 10 липня 2024 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Ґреґ Берланті |
Є українське аудіо
Гостросюжетна комедія, події якої розгортаються на тлі історичної посадки космічного корабля «Апполон-11» на Місяць. Коли імідж NASA майже зазнав краху, талановита маркетологиня Келлі Джонс розпочинає безпрецедентну промо-кампанію, щоб виправити ситуацію. Цим вона неабияк ускладнює роботу над висадкою усій команді NASA. Проте коли Білий Дім вирішує, що місія є надто важливою аби її провалити, Келлі доручають зняти фальшиве приземлення як запасний варіант. Безкомпромісна боротьба за першість розпочинається.
Фуріоза: Шалений Макс. Сага (2024)
Furiosa: A Mad Max Saga
18+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
фантастика
пригоди
трилер
романтичний |
|---|---|
| Країни: | Австралія США |
| Бюджет: | 168 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 172 775 791 $ |
| Касові збори в США: | 67 475 791 $ |
| Прем'єра в Україні: | 23 травня 2024 |
| Тривалість: | 148 хвилин (02:28) |
| Режисер: | Джордж Міллер |
Є українське аудіо
Коли світ занепав, юну Фуріозу викрадають із Зеленого Місця Багатьох Матерів та віддають до рук великої Байкерської Орди на чолі з Дементусом. Пробираючись разом Пусткою, вони натрапляють на Цитадель Несмертела Джо. Поки два тирани воюють за панування, на Фуріозу чекає багато випробувань у спробі віднайти шлях додому.
Таємниці неандертальців (2024)
Secrets of the Neanderthals
13+
актор озвучення
| Жанр: | документальний детектив історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 2 травня 2024 |
| Тривалість: | 80 хвилин (01:20) |
| Режисер: | Ashley Gething |
Є українське аудіо
Документальний фільм про археологічні знахідки, які проливають світло на таємниче життя, побут і зникнення неандертальців.
Омен: Початок (2024)
The First Omen
18+
актор дублювання
| Жанр: | жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 53 630 386 $ |
| Касові збори в США: | 20 104 637 $ |
| Прем'єра в Україні: | 4 квітня 2024 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Антоніо Кампос, Arkasha Stevenson |
Є українське аудіо
Молоду американку відправляють до Риму, щоб почати життя, присвячене служінню церкві. Там вона зіштовхується з пітьмою, що випробовує її віру та приховує жахливу змову, мета якої – народження вселенського зла.
Ширлі: Боротьба за Білий дім (2024)
Shirley
13+
актор дублювання
| Жанр: | біографія історичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 березня 2024 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Джон Рідлі |
Є українське аудіо
Ставши першою темношкірою жінкою в Конгресі, невтримна Ширлі Чисголм зосереджується на новій цілі — участі в президентських виборах 1972 року від Демократичної партії.
Залізна рука (2024)
Iron Reign
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 15 березня 2024 |
| Тривалість: | 496 хвилин (08:16) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Lluís Quílez |
Є українське аудіо
Хоакін Манчадо залізною рукою керує своєю наркоімперією в одному з портів Барселони. Але нова партія кокаїну ставить під загрозу його справу й майбутнє його сім’ї.
Панда Кунґ-Фу 4 (2024)
Kung Fu Panda 4
6+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
анімація
комедія
сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 85 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 542 344 679 $ |
| Касові збори в США: | 193 590 620 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 792 781 $ (73 844 828 UAH) топ #168 |
| Прем'єра в Україні: | 7 березня 2024 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Joel Crawford, Mike Mitchell, Stephanie Stine |
Є українське аудіо
По чудово виконує роль Воїна Дракона. Можливо, він навіть знайшов свою наступницю, але спочатку їм доведеться перемогти нового лиходія, який уміє перевтілюватися.
Дюна: Частина друга (2024)
Dune: Part Two
16+
актор дублювання
| Жанр: | екшн фантастика пригоди драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 190 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 710 644 358 $ |
| Касові збори в США: | 282 144 358 $ |
| Прем'єра в Україні: | 29 лютого 2024 |
| Тривалість: | 166 хвилин (02:46) |
| Режисер: | Денні Вільньов |
Є українське аудіо
«Дюна: Частина друга» розкаже про міфічну подорож Пола Атріда та фременів на шляху помсти заколотникам, які знищили його родину. Між коханням усього свого життя та долею відомого всесвіту він обирає боротьбу проти жахливого майбутнього, яке лиш він може передбачити.
Таємний світ звуків з Дейвідом Аттенборо (2024)
Secret World of Sound with David Attenborough
7+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Канада |
| Бюджет: | 5 400 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 лютого 2024 |
| Тривалість: | 49 хвилин (00:49) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Thomas Kent, Bridget Appleby, Gemma Brandt |
Є українське аудіо
Завдяки сучасним технологіям аудіозапису, використаним у цьому захопливому документальному серіалі, ви почуєте природу, як ніколи раніше. Оповідач в оригіналі: сер Дейвід Аттенборо. В українському варіанті: Юрій Висоцький
Академія пана Клекса (2023)
Kleks Academy
7+
актор дублювання
| Жанр: | фентезі пригоди сімейний |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Касові збори в світі: | 15 348 026 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 січня 2024 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Maciej Kawulski |
Є українське аудіо
Щоб знайти зниклого батька, начебто звичайна дівчинка приймає запрошення на навчання в чарівній академії, директором якої є ексцентричний пан Клекс.
Втеча з курника: Світанок наґґетсів (2023)
Chicken Run: Dawn of the Nugget
7+
актор дублювання
| Жанр: |
сімейний
анімація
пригоди
комедія
драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 100 $ |
| Касові збори в світі: | 385 $ |
| Прем'єра в світі: | 8 грудня 2023 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Сем Фелл |
Є українське аудіо
Безстрашні кури об’єднують зусилля, щоб урятуватися від нової загрози — на сусідній фермі готується щось підозріле.
Наполеон (2023)
Napoleon
18+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
історичний
біографія
воєнний
драма романтичний пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 220 597 098 $ |
| Касові збори в США: | 61 524 375 $ |
| Прем'єра в Україні: | 23 листопада 2023 |
| Тривалість: | 159 хвилин (02:39) |
| Режисер: | Рідлі Скотт |
Є українське аудіо
Володар премії «Оскар» Гоакін Фенікс у ролі культового французького імператора Наполеона Бонапарта! Епічна історія про тернистий шлях Бонапарта до влади, його тріумфальні злети та трагічні падіння, що сповна розкриє життя творця однієї з найбільших імперій світу.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Висоцький Юрій Пилипович
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
Чергове аніме-спроба в пародію де автори не визначились що хочуть
Найсильніший маг в армії Повелителя демонів - людина (2024)
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu EraЛегенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
Останні коментарі до фільмів
Наразі немає субтитрів і озвучки другої ОВИ....
Патріот Моріарті (2020)
Так і не зрозумів нащо було міняти лиходія. Ми два...Ззовні (2022) s04e03
Є озвучення від УКРОФОН....Наруто: Джин і три бажання (2010)
Коли “жарт” неодноразово повторювати - він від тог...Принцеса-лицарка — наречена вождя варварів (2026)
Є озвучення від Didko Studio...Медово лимонна содова (2021)
На даний момент озвучення і субтитрів ОВИ немає....Вовчиця та Чорний Принц (2014)
Є озвучення від команди Укрофон....Наруто: Спортивний фестиваль Конохи (2004)
Нещодавно переглянуті: