Василь Мазур
Vasyl Mazur
Дата народження: 11 квітня 1955 (71 рік)
Знак зодіаку: Овен
Місце народження: Skhidnytsia, Lviv Oblast, Ukrainian SSR, USSR [now Ukraine]
Всього фільмів (на сайті): 131
Ролі: актор дублювання (116), актор (13), актор озвучення (2)
Біографія
Актор театру, кіно та дублювання.
https://dzygamdb.com/uk/site/pers-single?id=6485
http://ft.org.ua/ua/frankivtsi/actors/mazur-vasil
Фільмографія
Знайдено 131 результат
Історія іграшок 5 (2026)
Toy Story 5
0+
актор дублювання
| Жанр: | анімація сімейний комедія пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 400 241 642 $ |
| Касові збори в США: | 248 241 642 $ |
| Прем'єра в Україні: | 18 червня 2026 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Ендрю Стентон |
Є українське аудіо
У новому розділі культової історії Базз, Вуді, Джессі та їхні друзі зіштовхуються з неочікуваною суперницею — Ліліпад, високотехнологічним планшетом у формі жабки, що перевертає їхній світ догори дриґом. Вона стає справжнім випробуванням для старих героїв, змушуючи їх знову об’єднатися, щоб врятувати улюблений світ дитинства. Тим часом до команди приєднується новий кумедний герой — Смарті Пентс — іграшка, що має привчати малюків до горщика.
Мандалорець і Ґроґу (2026)
Star Wars: The Mandalorian and Grogu
12+
актор дублювання
| Жанр: | екшн пригоди фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 166 400 000 $ |
| Касові збори в світі: | 324 103 370 $ |
| Касові збори в США: | 174 103 370 $ |
| Прем'єра в Україні: | 21 травня 2026 |
| Тривалість: | 140 хвилин (02:20) |
| Режисер: | Джон Фавро |
Є українське аудіо
Жорстока Імперія пала, проте її воєначальники все ще розкидані по галактиці. Молода Нова Республіка намагається захистити все те, за що боролося Повстання, тому звертається по допомогу до легендарного мандалорського мисливця за головами Діна Джаріна та його юного учня Ґроґу. Разом вони вирушають у свою найризикованішу місію, що приведе їх до нових союзників, небезпечних ворогів і випробувань, що змінять їхні долі.
Наречена! (2026)
The Bride!
16+
актор дублювання
| Жанр: |
драма
фантастика
жахи
фентезі
романтичний трилер мюзикл комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 25 517 985 $ |
| Касові збори в США: | 9 874 766 $ |
| Прем'єра в Україні: | 5 березня 2026 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Меґґі Джилленгол |
Є українське аудіо
У 1930-ті роки. Самотній Франкенштейн вирушає до Чикаго, щоб звернутися до доктора Єфронія за допомогою у створенні компаньйона для себе. Їм вдається оживити вбиту дівчину, і на світ з'являється Наречена. Вона перевершує всі їхні плани, розпалюючи пристрасний роман, привертаючи увагу поліції та викликає радикальний громадський рух.
Джей Келлі (2025)
Jay Kelly
16+
актор дублювання
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 14 листопада 2025 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Ной Баумбек |
Є українське аудіо
Відомий кіноактор Джей Келлі та його відданий менеджер Рон вирушають у стрімку й несподівано глибоку подорож. Обом доведеться зіткнутися з наслідками власних рішень, переосмислити стосунки з близькими та замислитися над спадщиною, яку вони залишать після себе.
Одна битва за іншою (2025)
One Battle After Another
16+
актор дублювання
| Жанр: | кримінальний драма трилер екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 130 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 212 118 884 $ |
| Касові збори в США: | 72 918 884 $ |
| Прем'єра в Україні: | 25 вересня 2025 |
| Тривалість: | 162 хвилини (02:42) |
| Режисер: | Пол Томас Андерсон |
Є українське аудіо
Коли ворог знову з'являється через 16 років, група колишніх революціонерів возз'єднується, щоб врятувати дочку одного зі своїх.
Супермен (2025)
Superman
12+
актор дублювання
| Жанр: | фантастика пригоди екшн фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 225 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 615 784 465 $ |
| Касові збори в США: | 354 184 465 $ |
| Прем'єра в Україні: | 10 липня 2025 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
| Режисер: | Джеймс Ґанн |
Є українське аудіо
Це історія про молодого Кларка Кента, який намагається збалансувати своє подвійне життя — журналіста та супергероя. Сповнений віри в добро людства, він стикається з наймогутнішим ворогом — Лексом Лютором, який не зупиниться ні перед чим, щоб знищити символ надії. Фільм об’єднує масштабні екшн-сцени, гумор і душевність, відкриваючи нову еру легендарного героя.
Дисидент (2024)
Dissident
актор у ролі Father Vasyl
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 3 вересня 2026 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Андрій Алфьоров, Станіслав Гуренко |
Фільм заснований на реальних подіях, які розгорталися на тлі радянського військового вторгнення у Чехословаччину 1968 року.
Патріот і колишній боєць УПА повернувся з таборів і кілька років живе у радянській Україні. Табірне минуле не дає йому знайти гідну професію, а політичні переконання – жити звичайним життям. Втративши віру у боротьбу, він наважується на останню у своєму житті акцію протесту.
Патріот і колишній боєць УПА повернувся з таборів і кілька років живе у радянській Україні. Табірне минуле не дає йому знайти гідну професію, а політичні переконання – жити звичайним життям. Втративши віру у боротьбу, він наважується на останню у своєму житті акцію протесту.
Забери мене на Місяць (2024)
Fly Me to the Moon
12+
актор дублювання
| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 41 868 795 $ |
| Касові збори в США: | 20 532 222 $ |
| Прем'єра в Україні: | 10 липня 2024 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Ґреґ Берланті |
Є українське аудіо
Гостросюжетна комедія, події якої розгортаються на тлі історичної посадки космічного корабля «Апполон-11» на Місяць. Коли імідж NASA майже зазнав краху, талановита маркетологиня Келлі Джонс розпочинає безпрецедентну промо-кампанію, щоб виправити ситуацію. Цим вона неабияк ускладнює роботу над висадкою усій команді NASA. Проте коли Білий Дім вирішує, що місія є надто важливою аби її провалити, Келлі доручають зняти фальшиве приземлення як запасний варіант. Безкомпромісна боротьба за першість розпочинається.
Ерік (2024)
Eric
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма трилер детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 30 травня 2024 |
| Тривалість: | 53 хвилини (00:53) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Люсі Форбс |
Є українське аудіо
Нью-Йорк, 1980-ті роки. Батько у відчаї співпрацює з наполегливим копом у пошуках зниклого дев’ятирічного хлопчика й водночас змушений протистояти власним демонам.
Бандити: У пошуках золота (2024)
Brigands: The Quest for Gold
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | екшн драма пригоди |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 23 квітня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Antonio Le Fosse, Stephen St. Leger, Nicola Sorcinelli |
Є українське аудіо
У XIX сторіччі на півдні Італії панує беззаконня. Філомена залишає своє розкішне, але сумне життя позаду, щоб почати ризиковані пошуки скарбів.
Оппенгеймер (2023)
Oppenheimer
16+
актор дублювання
| Жанр: |
драма
біографія
історичний
воєнний
трилер |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 214 384 388 $ |
| Касові збори в США: | 324 905 160 $ |
| Касові збори в Україні: | 3 327 597 $ (125 059 414 UAH) топ #33 |
| Прем'єра в Україні: | 20 липня 2023 |
| Тривалість: | 180 хвилин (03:00) |
| Режисер: | Крістофер Нолан |
Є українське аудіо
Загадковий фізик намагається змиритися з реаліями наукового прогресу й жахіттями війни, поки його команда поспішає створити першу атомну бомбу.
Побачення Карла (2023)
Carl's Date
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
комедія
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 червня 2023 |
| Тривалість: | 8 хвилин (00:08) |
| Режисер: | Боб Пітерсон |
Є українське аудіо
Карл Фредріксен неохоче погоджується піти на побачення з подругою, але, загалом, не має уявлення, як працюють побачення. Завжди корисний друг, Даг втручається, щоб заспокоїти Карла перед побаченням і запропонувати кілька порад, як заводити друзів, якщо ви собака
Молода (2023)
Young
актор у ролі Данжей
Серіал
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 20 березня 2023 |
| Тривалість: | 540 хвилин (09:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Міла Погребиська |
Є українське аудіо
Сімейне життя Ольги було ідеальним, поки чоловік не пішов від неї до молодої коханки. До того ж, усі їхні гроші він встиг спустити на азартні ігри, тому героїня залишилася без засобів на існування і з боргами. Жінка намагається повернути свою кар’єру у видавничій справі й заразом зустрічає двадцяти шестирічного Діму, який вважає, що Оля одного з ним віку…
Останній найманець (2021)
The Last Mercenary
13+
актор дублювання
| Жанр: | екшн комедія пригоди |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Касові збори в світі: | 104 750 555 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 липня 2021 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Давід Шарон |
Є українське аудіо
У центрі сюжету — колишній агент таємної служби, засуджений урядом. Чоловік мусить терміново повернутися до Франції, коли міжнародна терористична організація підставляє його сина.
Київ — паризькі околиці у цьому комедійному бойовику.
Київ — паризькі околиці у цьому комедійному бойовику.
Чорна вдова (2021)
Black Widow
16+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
фантастика
трилер
драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 379 398 391 $ |
| Касові збори в США: | 183 651 655 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 582 259 $ (42 354 858 UAH) топ #204 |
| Прем'єра в Україні: | 8 липня 2021 |
| Тривалість: | 134 хвилини (02:14) |
| Режисер: | Кейт Шортланд |
Є українське аудіо
Наташа Романова, відома як Чорна Вдова, подивиться у вічі темним сторінкам книги свого життя, коли зіткнеться з небезпечною змовою, пов’язаною з власним минулим. Наташу переслідує небезпечна сила, яка ні перед чим не зупиниться на шляху до її знищення. Тепер вона має розібратись і зі своїм шпигунським минулим, і зі стосунками, які зруйнувала ще до того, як приєдналась до Месників.
http://kinomania.com.ua/chorna-vdova
http://kinomania.com.ua/chorna-vdova
Віктор_Робот (2020)
Victor_Robot
актор у ролі Granddad
| Жанр: |
пригоди
анімація
фантастика
екшн
сімейний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 31 000 000 $ |
| Касові збори в Україні: | 5 146 $ (141 303 UAH) топ #2574 |
| Прем'єра в Україні: | 24 червня 2021 |
| Тривалість: | 75 хвилин (01:15) |
| Режисер: | Анатолій Лавренішин |
Є українське аудіо
Далеке майбутнє. Штучна зірка, що має забезпечувати енергією планети навколо себе, не працює. Єдиний, хто може її полагодити — дідусь маленької Віки, який і створив це світило. Однак він таємниче зникає. Дівчинка разом з помічником — крихітним роботом Віктором — вирушає на його пошуки. Так починаються захопливі пригоди двох друзів.
Пекельна Хоругва, або Різдво Козацьке (2019)
Infernal Guidon, or Cossack Christmas
12+
актор у ролі Yatsko
| Жанр: |
сімейний
фентезі
пригоди
комедія
історичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 1 500 000 $ |
| Касові збори в Україні: | 343 199 $ (9 747 812 UAH) топ #918 |
| Прем'єра в Україні: | 2 січня 2020 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Михайло Костров |
Є українське аудіо
У цій різдвяній казці за участю героїв українського фольклору апостол Петро б’ється об заклад із Чортом, який хоче знищити козаків.
Толока (2020)
Toloka
12+
актор дублювання
| Жанр: | фентезі історичний драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 1 160 000 $ |
| Касові збори в світі: | 23 206 $ |
| Касові збори в Україні: | 23 206 $ (652 383 UAH) топ #2264 |
| Прем'єра в Україні: | 12 березня 2020 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Михайло Іллєнко, Яніна Кучер |
Є українське аудіо
У фільмі йтиметься мова про жінку, яка пообіцяла свою прихильність тому, хто визволить із турецької неволі її брата. Дія ж стрічки триватиме 400 років, аж до наших часів. Фільм являє собою не лише екранізацію Шевченкового вірша «У тієї Катерини». Він виходить за межі поезії із розширенням біографій дійових осіб до масштабів історичних узагальнень від часів козаччини до сьогодення. Стрічка охоплює 14 важливих фрагментів історії України.
Агент Джонні Інгліш: Нова місія (2018)
Johnny English Strikes Again
12+
актор дублювання
| Жанр: | екшн пригоди комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 129 980 890 $ |
| Касові збори в США: | 4 280 890 $ |
| Касові збори в Україні: | 896 258 $ (25 031 321 UAH) топ #433 |
| Прем'єра в Україні: | 20 вересня 2018 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Девід Керр |
Є українське аудіо
Кібератака спричиняє розкриття всіх таємних агентів у Великобританії. Колишній співробітник спецслужби, який не дружить із технікою, мусить повернутись і спіймати хакера.
Крістофер Робін (2018)
Christopher Robin
2+
актор дублювання
| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
сімейний
фентезі драма мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 197 300 391 $ |
| Касові збори в США: | 99 215 042 $ |
| Касові збори в Україні: | 339 473 $ (9 578 265 UAH) топ #926 |
| Прем'єра в Україні: | 1 серпня 2018 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Марк Фостер |
Є українське аудіо
Улюблений герой кількох поколінь Крістофер Робін на порозі грандіозної пригоди! Хлопець виріс і тепер у його світі немає місця для польоту фантазії та нескінченних ігор – бізнес відбирає Крістофера навіть у власної родини. Та одного дня все зміниться... Несподівано у його житті з’являється друг дитинства – неповторний Вінні-пух…
Астерікс і таємне зілля (2018)
Asterix: The Secret of the Magic Potion
1+
актор дублювання
| Жанр: |
сімейний
анімація
комедія
пригоди
фентезі |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Бюджет: | 36 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 271 953 $ |
| Касові збори в США: | 1 271 953 $ |
| Касові збори в Україні: | 383 153 $ (10 351 913 UAH) топ #858 |
| Прем'єра в Україні: | 17 січня 2019 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Александр Астьє, Louis Clichy |
Є українське аудіо
Якось збираючи омелу, старий досвідчений та поважний друїд Гетафікс падає з дерева. Пошкодивши ногу, він не може виконувати свій головний обов’язок – варити чудодійне зілля. Тож він вирішує відправитися через галльське озеро на пошуки молодого талановитого друїда, якому міг би передати свою майстерність. Разом з ним у цю подорож вирушать нерозлучні Астерікс і Обелікс. Самого ж друїда їм доведеться нести на собі.
Лікар Ковальчук (2017—2018)
Lifeline
12+
актор у ролі Kuzmenko
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 30 жовтня 2017 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Віра Яковенко, Єва Стрельнікова, Nikolay Mikhaylov |
Є українське аудіо
Оксана Ковальчук, успішний кардіохірург приватної клініки. Після того, як через халатність лікарів помер її батько, вона розробляє проєкт реформування приймального відділення лікарні. Після схвалення проєкту міськими чиновниками Оксана Ковальчук залишає практику у приватній клініці та кличе з собою колишніх однокурсників: Назара Бульбу та колишнього чоловіка, лікаря-невролога Бориса Зуєва, який налаштований повернути колишню дружину. У приймальне відділення Лікарні №13 також потрапляє талановитий хірург Максим Закревський, перше кохання Оксани. Він прийшов «пересидіти» деякий час у відділенні, поки не вщухне скандал після невдало проведеної ним операції, у результаті якої пацієнт залишився паралізованим.
Коко (2017)
Coco
6+
актор дублювання
Топ #26 фільм
| Жанр: |
сімейний
анімація
комедія
музичний
пригоди фентезі мюзикл детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 175 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 807 816 196 $ |
| Касові збори в США: | 210 460 015 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 141 249 $ (31 780 932 UAH) топ #323 |
| Прем'єра в Україні: | 23 листопада 2017 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Лі Анкріч, Adrian Molina |
Є українське аудіо
Мігель живе в мексиканському селі в родині шевців і дуже хоче стати музикантом. Щоб здійснити мрію, хлопець має розгадати давню таємницю свого роду, заховану у Країні Мертвих. Отож, взявши в напарники скелета-провідника та дивакуватого пса Данте, Мігель вирушає в потойбіччя… Ходімо із ним!
Тор: Раґнарок (2017)
Thor: Ragnarok
12+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
фантастика
комедія
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 180 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 854 252 693 $ |
| Касові збори в США: | 315 058 289 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 424 456 $ (68 406 268 UAH) топ #80 |
| Прем'єра в Україні: | 2 листопада 2017 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Тайка Вайтіті |
Є українське аудіо
Допоки безстрашний Тор намагається повернути собі силу і владу, над Асґардом нависла смертельна загроза – Раґнарок. Вогняний демон Суртур має справдити давнє пророцтво і після останньої сутички дев’ять світів зникнуть. Тор, заручившись підтримкою свого товариша могутнього Халка, повинен зупинити неминучу загибель власної планети і всієї цивілізації. Попереду марвелівська битва, якої не бачив Усесвіт!
Співай (2016)
Sing
6+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
комедія
драма
сімейний
музичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 634 207 922 $ |
| Касові збори в США: | 270 448 425 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 946 336 $ (52 763 026 UAH) топ #142 |
| Прем'єра в Україні: | 29 грудня 2016 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Christophe Lourdelet, Ґарт Дженнінґс |
Є українське аудіо
Оптимістичний коала намагається врятувати свій театр за допомогою співочого конкурсу. У програмі: нерішуча слониха, горила-підліток, перевтомлена свиня та не тільки.
Панда Кунґ-Фу 3 (2016)
Kung Fu Panda 3
6+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
екшн
пригоди
комедія
сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | Китай США |
| Бюджет: | 145 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 521 170 825 $ |
| Касові збори в США: | 143 528 619 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 140 564 $ (28 400 044 UAH) топ #324 |
| Прем'єра в Україні: | 17 березня 2016 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Alessandro Carloni, Jennifer Yuh Nelson |
Є українське аудіо
По та його батько прибувають до таємного поселення панд. У цей час злий дух нападає на Китай. По тренує місцевих панд і створює цілу армію для боротьби зі злом.
Зоряні війни: Епізод VII — Пробудження сили (2015)
Star Wars: The Force Awakens
12+
актор дублювання
| Жанр: | пригоди екшн фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 245 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 068 223 624 $ |
| Касові збори в США: | 936 662 225 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 509 424 $ (73 801 773 UAH) топ #71 |
| Прем'єра в Україні: | 17 грудня 2015 |
| Тривалість: | 136 хвилин (02:16) |
| Режисер: | Дж. Дж. Абрамс |
Є українське аудіо
Продовження саги, в якій події розвиваються після "Повернення Джедая". Скайвокер і його діти зіграли свою роль у відновленні рівноваги Сили. З того часу минуло 30 років. Планети знову у небезпеці: Сила пробуджується, і ті, кому вона підвладна, хочуть використовувати її в особистих цілях. Насувається нова міжгалактична війна...
Пес (2015—)
Dog
актор у ролі Garage neighbor
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
екшн
комедія
кримінальний
детектив
екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 1 вересня 2015 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Микола Каптан, Sergei Tereshchuk, Олександр Сальніков |
Рашенязичне зняте на росію
Максім Максімов — колишній поліцейський. Колись найкращий детектив у місті, він втратив усе — роботу, друзів, дружину. Однак доля дає йому другий шанс.
Максім Максімов — колишній поліцейський. Колись найкращий детектив у місті, він втратив усе — роботу, друзів, дружину. Однак доля дає йому другий шанс.
Гобіт: Битва п'яти воїнств (2014)
The Hobbit: The Battle of the Five Armies
6+
актор дублювання
| Жанр: | екшн пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | Нова Зеландія США |
| Бюджет: | 250 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 956 019 788 $ |
| Касові збори в США: | 255 119 788 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 842 161 $ (44 229 709 UAH) топ #53 |
| Прем'єра в Україні: | 11 грудня 2014 |
| Тривалість: | 144 хвилини (02:24) |
| Режисер: | Пітер Джексон |
Є українське аудіо
Завершальна частина подорожі Більбо Торбінса і його ватаги друзів. Діставшись Еребору і зустрівши дракона Смоґа, п’ять воїнств готуються до епічної битви, яка вирішить майбутнє усього Середзем’я.
Книга життя (2014)
The Book of Life
6+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
фентезі
комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 99 783 556 $ |
| Касові збори в США: | 50 151 543 $ |
| Касові збори в Україні: | 102 539 $ (2 375 008 UAH) топ #1595 |
| Прем'єра в Україні: | 15 жовтня 2014 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Хорхе Р. Ґутьєррес |
Є українське аудіо
У мультфільмі описується романтична історія кохання на тлі святкування Дня мертвих у Мексиці.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Мазур Василь Степанович
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...
Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
Нещодавно переглянуті: