Steve Routman
Дата народження: 28 серпня 1962 (63 роки)
Знак зодіаку: Діва
Місце народження: Вашинґтон, Округ Колумбія, США
Всього фільмів (на сайті): 39
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 39 результатів
Материнський інстинкт (2023)
Mothers' Instinct
16+
актор у ролі Medical Examiner
| Жанр: | трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США Бельгія Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 1 606 319 $ |
| Прем'єра в Україні: | 4 квітня 2024 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Benoît Delhomme |
Є українське аудіо
Еліс (Джессіка Честейн) та Селін (Енн Гетевей) здається, що мають все: у кожної вдома повна чаша — люблячі чоловіки, діти, комфортне життя в заможному пригороді. А також їх сусідська та міцна дружба. Трагічний випадок знищує ідеальну гармонію. Почуття провини, підозрілість та параноя поєднуються, щоб знищити дружбу і, можливо, їхні життя.
Вбивці квіткової повні (2023)
Killers of the Flower Moon
16+
актор у ролі Dr. David Shoun
| Жанр: |
кримінальний
історичний
драма
детектив
трилер вестерн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 157 026 901 $ |
| Касові збори в США: | 68 026 901 $ |
| Касові збори в Україні: | 367 511 $ (13 455 239 UAH) топ #876 |
| Прем'єра в Україні: | 19 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 208 хвилин (03:28) |
| Режисер: | Мартін Скорсезе |
Є українське аудіо
Фільм розповість про розслідування ФБР у 20-х роках в індіанському поселенні Осейдж, де було відкрито родовище нафти, що збагатило місцевих жителів, які пізніше загинули. ФБР відправляє туди агентів під прикриттям з метою розкрити вбивства.
Бостонський душитель (2023)
Boston Strangler
16+
актор у ролі John Bottomly III
| Жанр: |
кримінальний
драма
детектив
трилер
історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 березня 2023 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Matt Ruskin |
Реальна історія про серійного вбивцю, який тероризував жителів Бостона в 1960-х роках. Кожен новий випадок стає все більш загрозливим і жорстоким, а поліція не може знайти сліди злочинця. Але коли на горизонті з’являється амбітна журналістка, яка вирішила розкрити цей складний кейс, справа починає рухатися вперед.
Дівчата назавжди (2021—2024)
Girls5eva
16+
актор у ролі Leonard Kravitz
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія музичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 6 травня 2021 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Кім Ґейтвуд, Бреннан Шрофф, Lauren Palmigiano |
Є українські субтитри
Учасниці відомого в 90-х гурту «одного хіта» планують повернення та знаходять кумедні рішення сімейних й особистих проблем — попереду всі радощі й печалі середнього віку.
Праведниця (2021—2025)
The Equalizer
12+
актор
Серіал
Скасований
| Жанр: |
екшн
кримінальний
драма
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 лютого 2021 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Ліз Фрідлендер, Solvan Naim, Ренді Зіск |
Історія про таємничу і смертоносну Робін МакКолл, яка завдяки своєму значному життєвому і професійному досвіду допомагає в біді всім, кого не в змозі захистити недосконала система.
The Mimic (2017)
The Mimic
актор у ролі Optician
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 лютого 2021 |
| Тривалість: | 81 хвилина (01:21) |
| Режисер: | Thomas F. Mazziotti |
Суд над Чиказькою сімкою (2020)
The Trial of the Chicago 7
16+
актор у ролі David Stahl
| Жанр: | драма історичний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 104 048 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 вересня 2020 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
| Режисер: | Аарон Соркін |
Є українське аудіо
Стрічка розповідає про реальні події 1968 року в Чикаґо. Несанкціонований анти-в’єтнамський «карнавал», який перервав з’їзд демократичної партії, вилився в сутичку з поліцією — демонстранти кидалися в полісменів камінням і отримували відповідь сльозогінним газом.
Ейб (2019)
Abe
6+
актор у ролі Mike Gold
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США Бразилія |
| Касові збори в світі: | 28 657 $ |
| Прем'єра в світі: | 24 червня 2020 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Fernando Grostein Andrade |
Є українське аудіо
Ейбу 12. Він живе в Брукліні та обожнює готувати. Але майже кожна вечеря в його єврейсько-арабської сім'ї закінчується бійкою. Можливо, кухня зможе зцілити вікові розбіжності? Чи зуміє Ейб приготувати страву, яка нарешті об'єднає за столом всіх його родичів?
ФБР: найбільш розшукувані (2020—2025)
FBI: Most Wanted
12+
актор у ролі Dr. Jay Safrit
Серіал
Скасований
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 січня 2020 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Фред Бернер, Алекс Чаппл, Жан де Сеґонзак |
Є українське аудіо
Серіал є спін-оффом доволі успішного проекту «ФБР», що стартував у 2018. Нам покажуть роботу команди суперпрофесіоналів, які вистежують та ловлять злочинців зі списку найрозшукуваніших.
Ірландець (2019)
The Irishman
16+
актор у ролі George Fitzgerald
| Жанр: |
біографія
кримінальний
драма
історичний
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 159 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 607 420 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 листопада 2019 |
| Тривалість: | 209 хвилин (03:29) |
| Режисер: | Мартін Скорсезе |
Є українське аудіо
Заснований на книзі «Я чув, ти фарбуєш будинки», проект розповість про Френка Шірене на прізвисько Ірландець, якому приписують вбивство 25 ґанґстерів, включаючи самого Джиммі Гоффа.
Зло (2019—2024)
Evil
16+
актор у ролі Dr. Collin Marks
Серіал
Завершений
| Жанр: |
кримінальний
драма
жахи
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2019 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Nelson McCormick, Джон Дал, Robert King |
Є українське аудіо
У центрі сюжету — психолог, яка спеціалізується на подіях, які преса кваліфікує як «чудо». Чи реально цим явищам немає пояснення або їх все-таки можна науково обгрунтувати? Компанію скептично налаштованій дівчині складуть (несподівано) священик і мутнуватого виду «синій комірець». Вони зійшлися, лід і полум'я, тобто холодну наукове знання і містика.
Погане виховання (2019)
Bad Education
16+
актор у ролі Science Teacher
| Жанр: |
комедія
драма
кримінальний
історичний
тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 вересня 2019 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Корі Фінлі |
Френк - розумний, сильний і харизматичний директор престижної школи в багатому передмісті Нью-Йорка. Його випускники з легкістю вступають в кращі університети країни, а від батьків і фондів до бюджету ллються рікою багатомільйонні суми. Газети рясніють його фотографіями в компанії зі знаменитими політиками і спортсменами, та й сам він веде виключно розкішний спосіб життя. Але варто тільки дозволити своїм секретам стати надбанням громадськості, і його бездоганна репутація може розсипатися як картковий будиночок...
Фоссе/Вердон (2019)
Fosse/Verdon
16+
актор у ролі Dr. Jerome Karp
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма біографія музичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 квітня 2019 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Томас Каїл, Адам Бернштейн, Мінкі Спіро |
Легендарний хореограф Боб Фоссі і танцівниця Ґвен Вердон разом створили десятки великих постановок і змінили Бродвей. Тим часом за лаштунками вирували пристрасті, повні ненависті, кохання та зрад.
Дивовижна місіс Мейзел (2017—2023)
The Marvelous Mrs. Maisel
16+
актор у ролі Alan
Серіал
Завершений
Топ #58 серіал
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 березня 2017 |
| Тривалість: | 57 хвилин (00:57) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Daniel Palladino, Емі Шерман-Палладіно, Scott Ellis |
Є українське аудіо
Нью-Йорк, 1958 рік. Від домогосподарки Міріам «Мідж» Мейзел іде чоловік Джоел, заявивши, що у нього інтрижка на стороні. Мідж прямує за підтримкою до батьків, однак ті лише розчаровані доччиним вибором супутника життя. Тоді Мідж іде в клуб, де Джоел вечорами намагався виступати з стендапом (насправді лише читав чужі жарти), і несподівано її імпровізована промова має шалений успіх. Так для Мідж починається нове життя...
Безголові (2016)
BrainDead
12+
актор у ролі FDA Commissioner Finn Babin
Серіал
Скасований
| Жанр: |
комедія
драма
жахи
фантастика
трилер фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 червня 2016 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Аллан Аркуш, Фелікс Енрікес Алькала, Brooke Kennedy |
Є українське аудіо
Молодий працівник Гілл отримує свою першу роботу в Вашінґтоні, де дізнається дві речі: Уряд перестав працювати і прибульці з'їли мозок більшості конґресменів і штатних співробітників.
Світське життя (2016)
Café Society
18+
актор у ролі School Principal
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 43 763 247 $ |
| Касові збори в США: | 11 103 205 $ |
| Касові збори в Україні: | 120 783 $ (3 070 787 UAH) топ #1504 |
| Прем'єра в Україні: | 21 липня 2016 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Вуді Аллен |
Є українське аудіо
Амбітний юнак приїздить з Нью-Йорка до Голівуду з надією знайти роботу у кіноіндустрії. У Лос-Анжелесі на нього чекають бескінечні тусовки, кохання та безліч шансів втілити свою мрію у життя.
Вініл (2016)
Vinyl
18+
актор у ролі Nelson Kleinberg
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма музичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 лютого 2016 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Аллен Култер, Джон С. Бейрд, С.Дж. Кларксон |
Є українське аудіо
Дія телевізійної драми розгорнеться в Нью-Йорку 1970-х років. Музична індустрія, повна наркотиків і розпусти, показана очима Річі Фінестри — директора звукозаписувального лейблу, який намагається залишитися на плаву під натиском розвитку панку і диско.
Мейдофф (2016)
Madoff
6+
актор у ролі Ralph Madoff
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | біографія кримінальний драма історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 9 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 лютого 2016 |
| Тривалість: | 165 хвилин (02:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Реймонд Де Фелітта |
Є українське аудіо
Серіал розповість цікаву історію про життя Бернарда Мейдофа, який прославився тим, що створив найбільшу в історії Сполучених Штатів фінансову піраміду, після чого був засуджений за свої махінації до ста п'ятдесяти років позбавлення волі.
Правдива історія (2015)
True Story
16+
актор у ролі Jack Pool
| Жанр: |
кримінальний
драма
історичний
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 4 719 695 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 квітня 2015 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Rupert Goold |
Є українське аудіо
Злочинець Крістіан Лонго, чию дружину і трьох дітей виявили мертвими, нарешті арештований поліцією в Мексиці. Під час затримання він назвався репортером «New York Times» на ім'я Майкл Фінкель. В цей же час справжній Фінкель переживає непрості часи: після конфлікту з головним редактором, який дізнається, що він сфабрикував частину друкованих матеріалів, Майкл втрачає роботу. Тепер його нікуди не беруть. Раптово Майкл дізнається про Лонго, який «запозичив» його особистість. Зацікавившись цією історією, він збирається зустрітися зі злочинцем і дізнатися всю правду ...
Державний секретар (2014—2019)
Madam Secretary
12+
актор у ролі Judge Klein
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма трилер війна і політика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 вересня 2014 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Ерік Штольц, Роб Дж. Ґрінлі, Фелікс Енрікес Алькала |
Історія про державного секретаря. Після декількох років життя подалі від ЦРУ, їй знову доводиться повернутися на політичну арену, де у неї виходить вирішувати питання навіть у тих випадках, коли заради цього необхідно грати не за правилами.
Таємниці Лори (2014—2016)
The Mysteries of Laura
12+
актор у ролі Cyrus Speeler
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія детектив кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 вересня 2014 |
| Тривалість: | 42 хвилини (00:42) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Майкл Шульц, Норман Баклі, Чері Ноулан |
Одинока мама, детектив віділу з розслідування вбивств розв'язує справу за справою, виховуючи диких хлопчиків-близнюків, і сперечається зі своїм колишнім чоловіком, з яким вимущена працювати
Вовк з Волл Стріт (2013)
The Wolf of Wall Street
18+
актор у ролі SEC Attorney #1
| Жанр: | біографія кримінальний драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 392 000 694 $ |
| Касові збори в США: | 116 900 694 $ |
| Касові збори в Україні: | 624 277 $ (6 785 142 UAH) топ #595 |
| Прем'єра в Україні: | 13 лютого 2014 |
| Тривалість: | 180 хвилин (03:00) |
| Режисер: | Мартін Скорсезе |
Є українське аудіо
Джордан Белфорт заснував одну з найбільших брокерських контор у 1987 році, але десять років потому був засуджений за відмивання грошей і ряд інших фінансових злочинів. Він впорався з алкогольною та наркотичною залежністю, виробленої за час махінацій на Волл Стріт, написав дві книги і тепер читає лекції про те, як досягти успіху...
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Inside Llewyn Davis
18+
актор у ролі Abortion Doctor
| Жанр: | драма музичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія Франція |
| Бюджет: | 11 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 32 935 319 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 жовтня 2013 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Ітан Коен, Джоел Коен |
Є українське аудіо
1960-ті роки, США. Л'ювін Девіс — колишній моряк, а тепер музикант, що грає музику у стилі фольк. Недавно його друг і колега здійснив самогубство, його щойновиданий альбом не продається, а він сам не має грошей на життя. Л'ювін не гребує різною роботою, а також у нього є мрія — підкорити велику сцену.
Чорний список (2013—2023)
The Blacklist
16+
актор у ролі Handler
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 вересня 2013 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 10 Всі епізоди |
| Режисер: | Майкл Ст. Воткінс, Білл Роу, Ендрю МакКарті |
Є українське аудіо
Геніальний утікач здається ФБР. Він пропонує допомогти затримати інших злочинців, але за однієї умови — його напарницею буде молода профайлерка Елізабет Кін.
Forgetting the Girl (2012)
Forgetting the Girl
12+
актор у ролі Shopkeeper
| Жанр: | трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 жовтня 2012 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Nate Taylor |
Елементарно (2012—2019)
Elementary
16+
актор у ролі Mr. Briggs
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 вересня 2012 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Джон Полсон, Ґай Ферланд, Christine Moore |
Є українське аудіо
Сучасна історія про дует, що розкриває злочини, Шерлока Голмса й доктора Ватсона, який допомагає поліції Нью-Йорка у найскладніших справах. Після лікування від алкоголізму й наркоманії Шерлок тікає з Лондону на Мангеттен, а його багатий батько змушує його взяти «компаньйонку по тверезості» — Джоан Ватсон. Для Джоан це можливість надолужити минулі гріхи — вона була успішним хірургом до того, як з її провини загинув пацієнт, і вона втратила ліцензію. Але Шерлок не такий, як її попередні клієнти. Він одразу ж повідомляє, що підтримувати тверезість він буде за допомогою роботи консультантом у поліції Нью-Йорка. У Ватсон не залишається вибору крім як іти за ним усюди. Шерлок вбачає її медичні знання корисними, а вона раптово знаходить у собі таланти слідчої. Застосувавши дедуктивний метод, легко здогадатися, що ексцентричний Шерлок Голмс не довго протягне в Нью-Йорку, розкриваючи злочини. Його пориви повинен стримувати вірний друг. Хто б це міг бути? Елементарно! Ватсон!
Спадок Борна (2012)
The Bourne Legacy
16+
актор у ролі Blue Lab Doctor
| Жанр: |
екшн
пригоди
трилер
детектив
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 125 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 276 144 750 $ |
| Касові збори в США: | 113 203 870 $ |
| Касові збори в Україні: | 640 795 $ (5 150 582 UAH) топ #581 |
| Прем'єра в Україні: | 30 серпня 2012 |
| Тривалість: | 135 хвилин (02:15) |
| Режисер: | Тоні Ґілрой |
Є українське аудіо
Після фіаско з Джейсоном Борном ЦРУ стикається з подібною загрозою, коли з’являється новий агент-відщепенець.
Musical Chairs (2011)
Musical Chairs
12+
актор у ролі Mr. Benson
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 березня 2012 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Сьюзен Сайделман |
Occupant (2011)
Occupant
актор у ролі Bertram Feinberg
| Жанр: | трилер жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 жовтня 2011 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Генрі Міллер |
Я не знаю, як вона робить це (2011)
I Don't Know How She Does It
16+
актор у ролі Marcus
| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 24 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 30 551 495 $ |
| Прем'єра в Україні: | 13 жовтня 2011 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Даґлас МакҐрат |
Є українське аудіо
Кейт - фондовий менеджер і мати двох дітей. На відміну від чоловіків, які не можуть робити дві справи одночасно, Кейт відразу може робити сто: міняти пелюшки, продавати і купувати акції, з'ясовувати стосунки з чоловіком, відбиватися від тупого боса і багато чого ще. Життя Кейт - це низка кумедних, незручних і безглуздих ситуацій, в які вона постійно потрапляє в спробах втиснути два життя в одне. Чудова комедія, після якої багато жінок задумаються про зміни у своєму житті, а чоловіки подивляться на своїх жінок по-іншому.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
Straight to Hell
Просто до пекла (2026)
Чергове аніме-спроба в пародію де автори не визначились що хочутьНайсильніший маг в армії Повелителя демонів - людина (2024)
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu EraЛегенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
Останні коментарі до фільмів
7/10
вкотре передивляюся закляття і все таке же д...
Закляття (2013)
Як кіно - фільм не несе ніякої цінності. Але я пос...Народний Месник (2026)
Наразі немає субтитрів і озвучки другої ОВИ....Патріот Моріарті (2020)
Так і не зрозумів нащо було міняти лиходія. Ми два...Ззовні (2022) s04e03
Є озвучення від УКРОФОН....Наруто: Джин і три бажання (2010)
Коли “жарт” неодноразово повторювати - він від тог...Принцеса-лицарка — наречена вождя варварів (2026)
Є озвучення від Didko Studio...Медово лимонна содова (2021)
Нещодавно переглянуті: