Саджино Грант
Saginaw Grant
Дата народження: 20 липня 1936
Знак зодіаку: Рак
Дата смерті: 28 липня 2021 (85 років)
Місце народження: Поні, Оклахома, США
Всього фільмів (на сайті): 46
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 46 результатів
4.6 Сюжет
Біограф Джон Ескас вирішує написати книгу про найбагатшу людину на планеті. Автор має унікальну здатність змінювати реальний світ силою своєї уяви. Також Джон намагається дослідити зв'язок між дійсністю та баченнями. Для цього він збирається пов'язати свою долю з легендою про давнє плем'я навахо.
Долина Богів (2019)
Valley of the Gods
16+
актор у ролі Tall Bitter Water
17 вересня 2020 (Світ)
Польща, Італія, Люксембург
2 год 11 хв
Читати опис
Біограф Джон Ескас вирішує написати книгу про найбагатшу людину на планеті. Автор має унікальну здатність змінювати реальний світ силою своєї уяви. Також Джон намагається дослідити зв'язок між дійсністю та баченнями. Для цього він збирається пов'язати свою долю з легендою про давнє плем'я навахо.
Сюжет
Мрія Чіпа Баскетса — стати професійним клоуном. Але здобути освіту в престижній паризькій академії йому не вдається, тому він повертається додому і розважає публіку між виступами на родео.
Баскетс (2016—2019)
Baskets
16+
Серіал 4 сезони, 40 епізодів
Завершений
актор у ролі Old Man
21 січня 2016 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Мрія Чіпа Баскетса — стати професійним клоуном. Але здобути освіту в престижній паризькій академії йому не вдається, тому він повертається додому і розважає публіку між виступами на родео.
Сюжет
Томмі «Білий ніж» вирушає на порятунок свого батька-розбійника через весь Дикий Захід разом із п’ятьма братами, яких раніше ніколи не бачив.
Недолуга шістка (2015)
The Ridiculous 6
16+
актор у ролі Screaming Eagle
11 грудня 2015 (Світ)
США
1 год 59 хв
Читати опис
Томмі «Білий ніж» вирушає на порятунок свого батька-розбійника через весь Дикий Захід разом із п’ятьма братами, яких раніше ніколи не бачив.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Florida, USA. Seven friends head off into the wilderness to begin their annual hunting trip. As a hurricane fast approaches, things begin go awry. Isolated and paranoid, the men begin to question their friendship and loyalties. Soon they are terrorized by an unseen beast. What is stalking them? Is it the desolation, their imaginations, or has a cannibalistic creature which can take the human form come to hunt them?
Wind Walkers (2015)
Wind Walkers
16+
актор у ролі Native Elder
16 жовтня 2015 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис (англ.)
Florida, USA. Seven friends head off into the wilderness to begin their annual hunting trip. As a hurricane fast approaches, things begin go awry. Isolated and paranoid, the men begin to question their friendship and loyalties. Soon they are terrorized by an unseen beast. What is stalking them? Is it the desolation, their imaginations, or has a cannibalistic creature which can take the human form come to hunt them?
Сюжет (англ.)
Filmmaker Julia Huffman travels to Minnesota and into "wolf country" to pursue the deep intrinsic value of brother wolf and our forgotten promise to him.
Medicine of the Wolf (2015)
Medicine of the Wolf
зіграв самого себе
26 березня 2015 (Світ)
США
1 год 14 хв
Читати опис (англ.)
Filmmaker Julia Huffman travels to Minnesota and into "wolf country" to pursue the deep intrinsic value of brother wolf and our forgotten promise to him.
Сюжет
Історія про чотирьох в'язнів, які втекли з в'язниці. Вони потрапили у маленьке містечко в Каліфорнії, де стоїть нестерпна спека. Втікачі шукають п'ятого втікача, який зник з вкраденими $10 мільйонами.
Спека (2014)
Swelter
16+
актор у ролі Keith Little
20 квітня 2014 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Історія про чотирьох в'язнів, які втекли з в'язниці. Вони потрапили у маленьке містечко в Каліфорнії, де стоїть нестерпна спека. Втікачі шукають п'ятого втікача, який зник з вкраденими $10 мільйонами.
Сюжет
Розповідь піде про події далекого часу в Техасі. Загін техаських рейнджерів гнався за бандою злочинців, очолював яку лютий лідер Бутч Кавендіш. Їм вдалося перехитрити охоронців закону, влаштувавши вмілу засідку...
Самотній рейнджер (2013)
The Lone Ranger
14+
актор у ролі Chief Big Bear
4 липня 2013 (Україна)
США
2 год 29 хв
Читати опис
Розповідь піде про події далекого часу в Техасі. Загін техаських рейнджерів гнався за бандою злочинців, очолював яку лютий лідер Бутч Кавендіш. Їм вдалося перехитрити охоронців закону, влаштувавши вмілу засідку...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет (англ.)
Virgil First Raise wakes with a shiner and a hangover in a roadside ditch on the stark but beautiful plains of Montana. As he rises to face the day he sees a vision of his father lying dead...
Winter in the Blood (2013)
Winter in the Blood
актор у ролі Yellow Calf
14 червня 2013 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис (англ.)
Virgil First Raise wakes with a shiner and a hangover in a roadside ditch on the stark but beautiful plains of Montana. As he rises to face the day he sees a vision of his father lying dead...
Сюжет (англ.)
Centers on 30-year-old Tom Chadwick who, after losing his job and his girlfriend, begins exploring his family heritage after inheriting a mysterious box from a great aunt he never met. Unsure of his identity, he uncovers a world of unusual stories and characters as well as a growing sense of who he and his real family are.
Family Tree (2013)
Family Tree
12+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
актор у ролі White Feather
12 травня 2013 (Світ)
США, Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Centers on 30-year-old Tom Chadwick who, after losing his job and his girlfriend, begins exploring his family heritage after inheriting a mysterious box from a great aunt he never met. Unsure of his identity, he uncovers a world of unusual stories and characters as well as a growing sense of who he and his real family are.Сюжет (англ.)
Teen lifestyle and entertainment brand exploring teen issues, influencers, style, technology and more in this in-depth look at teen life.
Teens Wanna Know (2012)
Teens Wanna Know
Серіал 14 сезонів, 0 епізодів
зіграв самого себе
23 серпня 2012 (Світ)
США
5 хв
Читати опис (англ.)
Teen lifestyle and entertainment brand exploring teen issues, influencers, style, technology and more in this in-depth look at teen life.
Сюжет
Головна героїня – колишня сенаторка Селіна Маєр, яка стала віцепрезиденткою. Як виявилося, нова посада – геть не така, якою її представляла Маєр, хоча багато хто попереджали її про це.
Віце-президент (2012—2019)
Veep
16+
Серіал 7 сезонів, 65 епізодів
Завершений
актор у ролі Marjorie's Grandpa
22 квітня 2012 (Світ)
США, Велика Британія
28 хв
Читати опис
Головна героїня – колишня сенаторка Селіна Маєр, яка стала віцепрезиденткою. Як виявилося, нова посада – геть не така, якою її представляла Маєр, хоча багато хто попереджали її про це.
Сюжет
Родина Гармонів переживає не найкращі часи. Вони мріють розпочати життя з чистого аркушу, переїхавши у новий будинок. Проте замість затишного родинного гніздечка на них чекає низка страшних убивств, містичних таємниць й розчарувань. Нова домівка піднімає на поверхню всі страхи, сумніви й переживання. А боятися є чого - будинок просто переповнений духами померлих у ньому людей, і далеко не всі з них - невинні жертви.
Американська історія жаху (2011—)
American Horror Story
18+
Серіал 13 сезонів, 133 епізоди
Поновлений серіал
актор у ролі Tribal Elder
5 жовтня 2011 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Родина Гармонів переживає не найкращі часи. Вони мріють розпочати життя з чистого аркушу, переїхавши у новий будинок. Проте замість затишного родинного гніздечка на них чекає низка страшних убивств, містичних таємниць й розчарувань. Нова домівка піднімає на поверхню всі страхи, сумніви й переживання. А боятися є чого - будинок просто переповнений духами померлих у ньому людей, і далеко не всі з них - невинні жертви.
Сюжет
Комедія розповідає про трьох друзів, які працюють разом з 9 до 5 і живуть разом з 5 до 9. Рекомендований стиль одягу, встановлені терміни, підйом до полудня - це не ті речі, до яких звикли хлопці. Їх мізки все ще на автопілоті по університетській звичці, але тепер вони виявилися в офісі, серед «дорослих». Вони виконують свою роботу, іноді навіть успішно, але з'являються занадто пізно, йдуть п'яними, відколюють жарти один над одним і порушують всі правила. Вони живуть сьогоднішнім днем ... навіть якщо не знають, яким саме.
Працеголіки (2011—2017)
Workaholics
12+
Серіал 7 сезонів, 86 епізодів
Завершений
актор у ролі American Indian Man
6 квітня 2011 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Комедія розповідає про трьох друзів, які працюють разом з 9 до 5 і живуть разом з 5 до 9. Рекомендований стиль одягу, встановлені терміни, підйом до полудня - це не ті речі, до яких звикли хлопці. Їх мізки все ще на автопілоті по університетській звичці, але тепер вони виявилися в офісі, серед «дорослих». Вони виконують свою роботу, іноді навіть успішно, але з'являються занадто пізно, йдуть п'яними, відколюють жарти один над одним і порушують всі правила. Вони живуть сьогоднішнім днем ... навіть якщо не знають, яким саме.
Сюжет (англ.)
In this parody on cop shows, a mad-dog US Marshal bent on justice battles crime his way and has only two less than perfect partners and a stodgy boss to rely on.
Eagleheart (2011—2014)
Eagleheart
16+
Серіал 3 сезони, 34 епізоди
Завершений
актор у ролі Saginaw
3 лютого 2011 (Світ)
США
11 хв
Читати опис (англ.)
In this parody on cop shows, a mad-dog US Marshal bent on justice battles crime his way and has only two less than perfect partners and a stodgy boss to rely on.
Сюжет
Серіал розповідає про неблагополучну сім'ю Френка Ґаллагера, батька-одинака, у якого шестеро дітей. У той час, як він проводить свої дні в алкогольному сп'янінні, його діти вчаться жити самостійно.Адаптація однойменного британського серіалу (2004—2013).
Безсоромні (2011—2021)
Shameless
18+
Серіал 11 сезон, 134 епізоди
Завершений
Топ #93 серіал
актор у ролі Great Grandfather
9 січня 2011 (Світ)
США
46 хв
Читати опис
Серіал розповідає про неблагополучну сім'ю Френка Ґаллагера, батька-одинака, у якого шестеро дітей. У той час, як він проводить свої дні в алкогольному сп'янінні, його діти вчаться жити самостійно.Адаптація однойменного британського серіалу (2004—2013).
Piper's QUICK Picks (2010)
Piper's QUICK Picks
Серіал 1 сезон, 2 епізоди
Поновлений серіал
актор у ролі Self - guest
6 березня 2010 (Світ)
США
Сюжет (англ.)
A former FBI profiler, now a sheriff of a small town and a single parent of a high school aged daughter, begins to profile a series of unexplained murders only to learn that the monster he's profiling may be himself.
Maneater (2009)
Maneater
12+
актор у ролі Stanley Hipp
30 жовтня 2009 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
A former FBI profiler, now a sheriff of a small town and a single parent of a high school aged daughter, begins to profile a series of unexplained murders only to learn that the monster he's profiling may be himself.
Сюжет
Ліга - це напів-імпровізаційний сітком, що розповість про друзів з Чикаго, які намагаються поєднати сімейне життя зі своїм улюбленим заняттям, Fantasy Football - віртуальної футбольною лігою.
Ліга (2009—2015)
The League
16+
Серіал 7 сезонів, 84 епізоди
Завершений
актор у ролі Sam
29 жовтня 2009 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Ліга - це напів-імпровізаційний сітком, що розповість про друзів з Чикаго, які намагаються поєднати сімейне життя зі своїм улюбленим заняттям, Fantasy Football - віртуальної футбольною лігою.
Сюжет (англ.)
Red Carpet Report, Hollywood's number one independently owned and operated source for Red Carpet interviews, reviews, and news. We never go after gossip and #WeAskMore.https://www.youtube.com/c/Minglemediatv/videos
Звіт з червоної доріжки (2009)
Red Carpet Report
Серіал 13 сезонів, 0 епізодів
зіграв самого себе
26 вересня 2009 (Світ)
США
Читати опис (англ.)
Red Carpet Report, Hollywood's number one independently owned and operated source for Red Carpet interviews, reviews, and news. We never go after gossip and #WeAskMore.https://www.youtube.com/c/Minglemediatv/videos
Сюжет
Серіал розповідає про студентське товариство, яке складається зі шкільних лузерів, нещодавно розлучених домогосподарок і людей похилого віку, що намагаються зберегти тверезий розум.
Спільнота (2009—2015)
Community
16+
Серіал 6 сезонів, 110 епізодів
Завершений
актор у ролі Chief Blue Sky
17 вересня 2009 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Серіал розповідає про студентське товариство, яке складається зі шкільних лузерів, нещодавно розлучених домогосподарок і людей похилого віку, що намагаються зберегти тверезий розум.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
In 2007, at 7 years old, Reese began hosting Piper's Picks TV in Wellington, Florida and became the youngest video podcaster on the Internet. Each episode features Reese's take on a chosen topic, such as food, theme park rides, fi...
Piper's Picks TV (2008—)
Piper's Picks TV
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
зіграв самого себе
2 травня 2008 (Світ)
США
Читати опис (англ.)
In 2007, at 7 years old, Reese began hosting Piper's Picks TV in Wellington, Florida and became the youngest video podcaster on the Internet. Each episode features Reese's take on a chosen topic, such as food, theme park rides, fi...
Сюжет
Шкільний учитель хімії Волтер Вайт дізнається, що хворий на рак легенів. З огляду на складний фінансовий стан справ сім'ї, а також перспективи, Волтер вирішує зайнятися виготовленням метамфетаміну. Для цього він залучає свого колишнього учня Джессі Пінкмана, колись виключеного зі школи за активного сприяння Вайта. Пінкман сам займався «варінням мету», але напередодні, під час рейду ОБН, він позбувся напарника і лабораторії.
Пуститися берега (2008—2013)
Breaking Bad
18+
Серіал 5 сезонів, 62 епізоди
Завершений
Топ #3 серіал
актор у ролі Native American Man
20 січня 2008 (Світ)
США
49 хв
Читати опис
Шкільний учитель хімії Волтер Вайт дізнається, що хворий на рак легенів. З огляду на складний фінансовий стан справ сім'ї, а також перспективи, Волтер вирішує зайнятися виготовленням метамфетаміну. Для цього він залучає свого колишнього учня Джессі Пінкмана, колись виключеного зі школи за активного сприяння Вайта. Пінкман сам займався «варінням мету», але напередодні, під час рейду ОБН, він позбувся напарника і лабораторії.
Сюжет
Ґрейс Ганадарко - детектив з серйозними емоційними проблемами. Вона спить з одруженим чоловіком (та й не одним), весь свій вільний час проводить з пляшкою віскі та не вірить у те, що Бог може допомогти людям. Вона зовсім розчарувалася в житті і їй плювати як на себе, так і на інших. Але одного разу з нею відбувається диво: неабияк напившись у барі вона сідає за кермо та на смерть збиває людину і бачить перед собою ангела. Служитель раю представляється Ерлом і передає Ґрейс послання - Господь дає їй останній шанс.
Врятувати Ґрейс (2007—2010)
Saving Grace
16+
Серіал 3 сезони, 46 епізодів
Завершений
актор у ролі Mudwa
23 липня 2007 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Ґрейс Ганадарко - детектив з серйозними емоційними проблемами. Вона спить з одруженим чоловіком (та й не одним), весь свій вільний час проводить з пляшкою віскі та не вірить у те, що Бог може допомогти людям. Вона зовсім розчарувалася в житті і їй плювати як на себе, так і на інших. Але одного разу з нею відбувається диво: неабияк напившись у барі вона сідає за кермо та на смерть збиває людину і бачить перед собою ангела. Служитель раю представляється Ерлом і передає Ґрейс послання - Господь дає їй останній шанс.
Сюжет
є укр. субтитри (мегого)Старіючий сценарист Фелікс Бонхоффер працює над сценарієм нуара, постійно провалюючись у власний рідкий вимисел, передбачаючи свою смерть і спілкуючись зі своїми вигаданими персонажами. Часом Фелікс не розуміє, де закінчується реальність, і починається вимисел...
Сліпстрім / Капкан час / Вихор (2007)
Slipstream
18+
актор у ролі Eddie
10 лютого 2007 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис
є укр. субтитри (мегого)Старіючий сценарист Фелікс Бонхоффер працює над сценарієм нуара, постійно провалюючись у власний рідкий вимисел, передбачаючи свою смерть і спілкуючись зі своїми вигаданими персонажами. Часом Фелікс не розуміє, де закінчується реальність, і починається вимисел...
Сюжет
У горах національного парку при таємничих обставинах безвісти пропали туристи. Рейнджер поспішає на допомогу, але виявляється в смертельній небезпеці. Невідомий хижак переслідує рейнджера, плюндруючи наметовий табір. Незабаром стає очевидним, що цю істоту не можна вважати звіром. Оживають стародавні міфи. Пророцтва індіанських воїнів збуваються. Невідомий монстр не просто переслідує людину. Він чекає її.
В очікуванні смерті (2005)
It Waits
18+
актор у ролі Chief Standing Bear
10 листопада 2005 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис
У горах національного парку при таємничих обставинах безвісти пропали туристи. Рейнджер поспішає на допомогу, але виявляється в смертельній небезпеці. Невідомий хижак переслідує рейнджера, плюндруючи наметовий табір. Незабаром стає очевидним, що цю істоту не можна вважати звіром. Оживають стародавні міфи. Пророцтва індіанських воїнів збуваються. Невідомий монстр не просто переслідує людину. Він чекає її.
Сюжет
Фільм розповідає про історію життя знаменитого новозеландця Берта Монро, який витратив десятиліття життя на переоснащення свого улюбленого мотоцикла марки «Індіан» 1920 випуску з максимальною швидкістю в 58 миль / год в гоночний болід для встановлення рекорду швидкості. І офіційний рекорд (200 миль / годину) врешті був встановлений! Це сталося в 1967 році ...
Найпрудкіший Індіан (2005)
The World's Fastest Indian
12+
актор у ролі Jake
12 жовтня 2005 (Світ)
Нова Зеландія, США, Японія
2 год 7 хв
Читати опис
Фільм розповідає про історію життя знаменитого новозеландця Берта Монро, який витратив десятиліття життя на переоснащення свого улюбленого мотоцикла марки «Індіан» 1920 випуску з максимальною швидкістю в 58 миль / год в гоночний болід для встановлення рекорду швидкості. І офіційний рекорд (200 миль / годину) врешті був встановлений! Це сталося в 1967 році ...
Сюжет
Життя Ерла, дрібного пройдисвіта районного масштабу, повне помилок і неправильних рішень. Відразу після виграшу джек-поту в невеликій лотереї, його збиває машина, і він втрачає виграшний квиток. В лікарні на нього зійде осяяння: вся справа в кармі і неприємності переслідують його тому, що він сам - нескінченне джерело неприємностей для оточуючих.Герой вирішує круто змінити свою долю.
Мене звуть Ерл (2005—2009)
My Name Is Earl
16+
Серіал 4 сезони, 96 епізодів
Скасований
актор у ролі Dakota
20 вересня 2005 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Життя Ерла, дрібного пройдисвіта районного масштабу, повне помилок і неправильних рішень. Відразу після виграшу джек-поту в невеликій лотереї, його збиває машина, і він втрачає виграшний квиток. В лікарні на нього зійде осяяння: вся справа в кармі і неприємності переслідують його тому, що він сам - нескінченне джерело неприємностей для оточуючих.Герой вирішує круто змінити свою долю.
Сюжет
На зорі часів, ангели, які повстали проти Бога, були прокляті і вигнані з небес на землю. Але і там не змогли вони встановити свого панування - Господь змив їх з лиця землі Великим Потопом. Давня легенда говорить, що коли рука людини торкнеться мумії одного з Грішних Ангелів, вони повстануть з мертвих, щоб повернути собі владу над світом. У наш час, під час археологічних розкопок, молодий вчений Метт Флетчер знаходить муміфіковані останки одного з Грішних Ангелів. Занадто пізно він усвідомлює, що мимоволі пробудив древнє закляття. Тепер, озброївшись всіма знаннями, накопиченими людством за тисячоліття, Метт разом зі своєю колегою Анжелою змушений вступити у нерівний бій з грішними ангелами і врятувати світ від знищення і хаосу.
Грішний ангел (2005)
The Fallen Ones
16+
актор у ролі Joseph
14 травня 2005 (Світ)
США
1 год 29 хв
Читати опис
На зорі часів, ангели, які повстали проти Бога, були прокляті і вигнані з небес на землю. Але і там не змогли вони встановити свого панування - Господь змив їх з лиця землі Великим Потопом. Давня легенда говорить, що коли рука людини торкнеться мумії одного з Грішних Ангелів, вони повстануть з мертвих, щоб повернути собі владу над світом. У наш час, під час археологічних розкопок, молодий вчений Метт Флетчер знаходить муміфіковані останки одного з Грішних Ангелів. Занадто пізно він усвідомлює, що мимоволі пробудив древнє закляття. Тепер, озброївшись всіма знаннями, накопиченими людством за тисячоліття, Метт разом зі своєю колегою Анжелою змушений вступити у нерівний бій з грішними ангелами і врятувати світ від знищення і хаосу.Сюжет (англ.)
A struggling social guidance filmmaker spends his last dollars on a mysterious con man he mistakes for a Method actor.
Social Guidance (2005)
Social Guidance
актор у ролі Red Hightower
9 квітня 2005 (Світ)
США
1 год 26 хв
Читати опис (англ.)
A struggling social guidance filmmaker spends his last dollars on a mysterious con man he mistakes for a Method actor.
Сюжет (англ.)
Black Cloud, is an inspirational story about a young Navajo, Native American boxer, who overcomes personal challenges as he comes to terms with his heritage, while fighting his way for a spot on the US Olympic boxing team.
Black Cloud (2004)
Black Cloud
актор у ролі Grandpa
1 січня 2004 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис (англ.)
Black Cloud, is an inspirational story about a young Navajo, Native American boxer, who overcomes personal challenges as he comes to terms with his heritage, while fighting his way for a spot on the US Olympic boxing team.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Saginaw Grant
Фільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...
Велика прогулянка (2023)
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: