Ron Cook
Дата народження: 1 грудня 1948 (77 років)
Знак зодіаку: Стрілець
Місце народження: Саут-Шілдс, Тайн-енд-Вір, Англія, Великобританія
Всього фільмів (на сайті): 100
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 100 результатів
Спочатку дами (2026)
Ladies First
16+
актор у ролі Mr. Sachs
| Жанр: | комедія фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 травня 2026 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Теа Шеррок |
Є українське аудіо
Сповнене інтрижок заможне життя пихатого, але харизматичного дамського угодника стає з ніг на голову, коли він прокидається в паралельному світі, яким керують жінки.
Хоровий спів (2025)
The Choral
16+
актор у ролі Reverend Woodhead
| Жанр: | комедія драма історичний музичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 9 584 358 $ |
| Касові збори в США: | 1 015 003 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 листопада 2025 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Ніколас Гайтнер |
Під час Першої світової війни хор у маленькому англійському містечку втрачає більшість чоловіків, призваних до армії. Комітет продовжує роботу з новими учасниками та запрошує пристрасного доктора Генрі Ґатрі, який щойно повернувся з Німеччини, стати новим керівником хору. Коли надходять повістки, громада розуміє, що найкраща відповідь на війну — творити музику разом.
The Hack (2025)
The Hack
12+
актор у ролі Max Mosley
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 24 вересня 2025 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Lewis Arnold |
Дія драми, що розгортається в період з 2002 по 2012 рік, вміло переплітає дві реальні історії: викриття прослуховування телефонів у газеті News of the World та паралельне розслідування нерозкритого вбивства приватного детектива Деніела Моргана.
Sew Torn (2024)
Sew Torn
16+
актор у ролі Oskar
| Жанр: | трилер комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Швейцарія США |
| Прем'єра в світі: | 11 вересня 2025 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Фредді Макдональд |
I Fought the Law (2025)
I Fought the Law
16+
актор у ролі Frank Cook MP
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 31 серпня 2025 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ерік Ріхтер Страндт |
Критик (2023)
The Critic
16+
актор у ролі Hugh Morris
| Жанр: | трилер кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 3 144 842 $ |
| Касові збори в США: | 449 020 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 вересня 2024 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Ананд Такер |
Є українське аудіо
Лондон, 1934 рік. В одному з п'ятизіркових готелів зустрічаються актриса Ніна Ленд і театральний критик Джиммі Ерскін. Паралельно в місті орудує маніяк, жертвами якого можуть стати вони обидва.
The Critic (2023)
The Critic
актор у ролі Hugh Morris
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 7 вересня 2023 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
Імперія світла (2022)
Empire of Light
16+
актор у ролі Mr. Cooper
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 13 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 5 995 159 $ |
| Касові збори в США: | 1 177 577 $ |
| Прем'єра в Україні: | 9 лютого 2023 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Сем Мендес |
Є українське аудіо
Історію кохання, що розгортається у дуже мальовничому старовинному фамільному кінотеатрі на Південному узбережжі Англії у 1980-х роках.
Андор (2022—2025)
Andor
12+
актор у ролі Willi
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
пригоди
екшн і пригоди
драма фантастика трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 вересня 2022 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Тобі Гейнс, Бенджамін Карон, Сусанна Вайт |
Є українське аудіо
Пригоди розвідника Касіяна Андора в роки формування Опору.
Життя після життя (2022)
Life After Life
12+
актор у ролі Dr. Fellowes
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 19 квітня 2022 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джон Краулі |
Є українське аудіо
Під час сильного снігопаду в лютому 1910 року при народженні помирає Урсула Тод, але неймовірним чином доля надає їй другий шанс. Запускається альтернативна лінія життя, в якій лікар встигає приїхати на виклик і перерізати пуповину навколо шиї дівчинки, дозволивши їй зробити перший подих. Так починається дивовижна історія головної героїні, яка в міру свого дорослішання гине від тих чи інших обставин, але щоразу народжується знову. Подорожує епохою, де стає свідком двох світових війн, шляхом спроб і помилок вона намагається прожити бездоганне життя.
Кінґс Мен (2021)
The King's Man
16+
актор у ролі Archduke Franz Ferdinand of Austria
| Жанр: |
екшн
пригоди
трилер
комедія
кримінальний воєнний детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 125 868 762 $ |
| Касові збори в США: | 37 176 373 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 221 336 $ (64 984 962 UAH) топ #101 |
| Прем'єра в Україні: | 13 січня 2022 |
| Тривалість: | 131 хвилина (02:11) |
| Режисер: | Меттью Вон |
Є українське аудіо
«Kingsman» — організація супершпигунів, яка діє на благо людства подалі від допитливих очей. Один з перших і найбільш талановитих оперативників в історії організації — Конрад, молодий і нахабний син герцога Оксфордського. Як і більшість його друзів, він мріяв служити на благо Англії, але в результаті виявився втягнутим у таємний світ шпигунів і вбивць.
Дес (2020)
Des
18+
актор у ролі DSU Geoff Chambers
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: |
кримінальний
драма
історичний
трилер
біографія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 14 вересня 2020 |
| Тривалість: | 48 хвилин (00:48) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Lewis Arnold |
Історія про справу проти шотландського маніяка і некрофіла Денніса Нільсена, якого спіймали у 1983 році після того, як людські останки засмітили каналізаційні труби його сусідів. Серіал розповість не тільки про зловісного вбивцю, але також продемонструє, які наслідки після роботи над справою чекають на поліцейського Пітера Джея та журналіста Браяна Мастерса.
Отруєння в Солсбері (2020)
The Salisbury Poisonings
12+
актор у ролі Stan Sturgess
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний історичний детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 14 червня 2020 |
| Тривалість: | 58 хвилин (00:58) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Сол Дібб |
Є українське аудіо
Отруєння у Солсбері – це побутова драма. Її герої – звичайні люди із реальними прототипами: представниця місцевого департаменту охорони здоров’я Трейсі Дашкевич (Анна-Марі Дафф), поліцейський Нік Бейлі (Раф Спелл), який ледве не помер внаслідок отруєння. Після дезактивації його помешканням сліди “Новачка” виявили в усіх кімнатах, його дружина та двоє дітей лише дивом не отруїлися.
А ще це історія про те, як люди здатні долати невпевненість та страх і сміливо брати на себе відповідальність, терміново приймати складні рішення, діяти узгоджено та зрештою відвернути масштабну трагедію. Героям стрічки довелося пережити все це двічі: після отруєння Скрипалів та тоді, коли сліди “Новачка” знайшли у сусідньому містечку Еймсбері, де внаслідок отруєння померла британка Дон Стерджесс. Друг жінки, Чарлі Роулі, знайшов у смітті пляшечку з під-парфумів та приніс її додому. Після того, як Дон Стерджесс нанесла на себе вміст флакону, вона та її друг опинились у лікарні. Згодом з’ясувалось, що у пляшечці, яку, ймовірно, викинули російські агенти, була речовина “Новачок”. Смерть жінки фактично врятувала багатьох мешканців обох містечок.
Фінальні титри фільму свідчать: 1 березня 2019 року міністр оборони Великобританії повідомив, що Солсбері та його околиці можна вважати повністю очищеними від “Новачка”. Але чи це завершення також і реальної історії? Загалом видається, ніби все владналося. Проте хоча поліцейський Нік Бейлі та друг загиблої Дон Стерджесс Чарлі Роулі одужали і повернулися до нормального життя, вони все ще змушені перебувати під наглядом лікарів та відновлюватися після отруєння. Ніхто не впевнений, чи наслідки отруєння не дадуть про себе знати у майбутньому. Про стан здоров’я Сергія Скрипаля та його доньки Юлії наразі відомо небагато. А містечко Солсбері ще довго асоціюватиметься не зі славетним собором та іншими туристичними принадами, а із терористичною атакою.
А ще це історія про те, як люди здатні долати невпевненість та страх і сміливо брати на себе відповідальність, терміново приймати складні рішення, діяти узгоджено та зрештою відвернути масштабну трагедію. Героям стрічки довелося пережити все це двічі: після отруєння Скрипалів та тоді, коли сліди “Новачка” знайшли у сусідньому містечку Еймсбері, де внаслідок отруєння померла британка Дон Стерджесс. Друг жінки, Чарлі Роулі, знайшов у смітті пляшечку з під-парфумів та приніс її додому. Після того, як Дон Стерджесс нанесла на себе вміст флакону, вона та її друг опинились у лікарні. Згодом з’ясувалось, що у пляшечці, яку, ймовірно, викинули російські агенти, була речовина “Новачок”. Смерть жінки фактично врятувала багатьох мешканців обох містечок.
Фінальні титри фільму свідчать: 1 березня 2019 року міністр оборони Великобританії повідомив, що Солсбері та його околиці можна вважати повністю очищеними від “Новачка”. Але чи це завершення також і реальної історії? Загалом видається, ніби все владналося. Проте хоча поліцейський Нік Бейлі та друг загиблої Дон Стерджесс Чарлі Роулі одужали і повернулися до нормального життя, вони все ще змушені перебувати під наглядом лікарів та відновлюватися після отруєння. Ніхто не впевнений, чи наслідки отруєння не дадуть про себе знати у майбутньому. Про стан здоров’я Сергія Скрипаля та його доньки Юлії наразі відомо небагато. А містечко Солсбері ще довго асоціюватиметься не зі славетним собором та іншими туристичними принадами, а із терористичною атакою.
18% Grey (2020)
18% Grey
18+
актор у ролі Charlie
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: |
Болгарія
Німеччина
Сербія
Бельгія
Велика Британія Республіка Македонія |
| Прем'єра в світі: | 24 січня 2020 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Віктор Чучков |
Відьмак (2019—)
The Witcher
16+
актор у ролі Borch Three Jackdaws
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
екшн
драма
пригоди
екшн і пригоди
фентезі жахи детектив фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | Польща США |
| Прем'єра в світі: | 20 грудня 2019 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Алік Сахаров, Стівен Серджік, Charlotte Brändström |
Є українське аудіо
Ґеральт із Рівії, мутант, найманий мисливець на монстрів, вирушає назустріч долі в неспокійному світі, де люди часто виявляються страшнішими за чудовиськ.
Чорнобиль (2019)
Chornobyl
18+
актор у ролі Old Maternity Doctor
Мінісеріал
Завершений
Топ #2 серіал
| Жанр: | драма документальний історичний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 6 травня 2019 |
| Тривалість: | 330 хвилин (05:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Йоган Ренк |
Є українське аудіо
Сюжет розгортається у 1986 році під час трагічних подій на Чорнобильський АЕС. У центрі уваги радянський науковець, який повинен провести розслідування того, що трапилось.
Знедолені (2018—2019)
Les Misérables
12+
актор у ролі Hair and Teeth Dealer
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма історичний романтичний |
|---|---|
| Країни: |
Велика Британія
США
Швейцарія
Німеччина
Іспанія Франція Італія |
| Прем'єра в світі: | 30 грудня 2018 |
| Тривалість: | 63 хвилини (01:03) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Том Шенкленд |
Є українське аудіо
Телевізійна адаптація класичного роману Віктора Гюго про протистояння колишнього каторжника Жана Вальжана і інспектора Жавера на тлі пост-наполеонівської Франції початку XIX століття.
Місто і місто (2018)
The City and the City
16+
актор у ролі Commissar Gadlem
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма фентезі детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 6 квітня 2018 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Том Шенкленд |
Коли в порті похмурого загниваючого містечка Бейджел знаходять мертву дівчину, поліція не надає цьому великого значення і припускає теорію, що вбита була повією. Досвідчений інспектор Тядор Борлоу вирішує не квапитися з висновками і починає відпрацьовувати інші версії. Йому вдається з'ясувати, що загибла була американською студенткою і проживала в процвітаючому місті Уль-Кома, який дивним чином займає з Бейжелем одне і те ж місце в просторі. Ситуація для інспектора ускладнюється тим, що жителі цих міст з ранніх років привчені до того, щоб не звертати уваги на своїх сусідів з іншого населеного пункту, навіть якщо ті йдуть по одній вулиці, що і вони. Борлоу належить зв'язатися з колегами з Уль-Коми, допитати свідків злочину, визначити коло підозрюваних, вийти на слід вбивці і, звичайно ж, розгадати страшні таємниці двох співіснуючих міст.
У дев'ятому номері (2014—2024)
Inside No. 9
16+
актор у ролі Wilf
Серіал
Завершений
| Жанр: |
комедія
жахи
детектив
кримінальний
фантастика та фентезі драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 5 лютого 2014 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 9 Всі епізоди |
| Режисер: | Гільєм Моралес, Девід Керр, Стів Пембертон |
Є українське аудіо
Фільм складається з шести епізодів із самостійними сюжетами. У кожній серії події розгортатимуться в 6 різних житлових (і не дуже) приміщеннях під номером 9, де «звичайне і повсякденне має за сусіда дивне і таке, що лякає».
Містер Селфрідж (2013—2016)
Mr Selfridge
6+
актор у ролі Mr. Crabb
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 6 січня 2013 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Rob Evans, Lawrence Till, Ентоні Бірн |
Є українське аудіо
Середньостатистичний американський підприємець Селфрідж опиняється в самому центрі зосередження амбітного проєкту. Сталося це в період його візиту в британську столицю на світанку 20-го століття. Під час поїздки Селфрідж переконується, що Англії бракує торгових центрів. У 1909 році підприємець відкриває перше подібне місце. В історії буде висвітлена значна частина його життя, де будуть пережиті як злети, так і падіння власної справи.
Mrs Biggs (2012)
Mrs Biggs
12+
актор у ролі Peter
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 5 вересня 2012 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Пол Віттінґтон |
Bert & Dickie (2012)
Bert & Dickie
актор у ролі Albert
| Жанр: |
біографія
драма
історичний
спорт
тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 25 липня 2012 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | David Blair |
The Mystery of Edwin Drood (2012)
The Mystery of Edwin Drood
12+
актор у ролі Durdles
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 1 600 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 січня 2012 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Дьярмуід Лоуренс |
Віра (2011—2025)
Vera
16+
актор у ролі Brian Gower
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 1 травня 2011 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Кількість сезонів: | 14 Всі епізоди |
| Режисер: | Paul Gay, William Sinclair, Пітер Гоар |
Є українське аудіо
Головна героїня серіалу — Віра Стенгоуп — інспекторка кримінальної поліції. Вона одержима своєю роботою і під час розкриття справи керується власним чуттям. Перед усім світом Віра постає гостро уїдливою та відважною, з очима, сповненими лукавства. Навіть у миті самотності вона жодним чином нікому цього не показує. Спільно з її напарником, терплячим і надійним Джо Ешвортом, вони завзято беруться за кожну новоявлену справу, незалежно від її складності та заплутаності.
National Theatre Live: King Lear (2011)
National Theatre Live: King Lear
актор у ролі The Fool
| Жанр: | драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 3 лютого 2011 |
| Тривалість: | 156 хвилин (02:36) |
Garrow's Law (2009—2011)
Garrow's Law
12+
актор у ролі Captain Baillie
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма біографія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 1 листопада 2009 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Пітер Лайдон, Ashley Pearce, Bryn Higgins |
Personal Affairs (2009)
Personal Affairs
12+
актор у ролі Bernie Lerner
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | детектив комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 16 червня 2009 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jenny Ash, James Henry, Ешлі Вей |
Red Riding: In the Year of Our Lord 1980 (2009)
Red Riding: In the Year of Our Lord 1980
16+
актор у ролі Clement Smith
| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 28 лютого 2009 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Джеймс Марш |
Щоденник Анни Франк (2009)
The Diary of Anne Frank
12+
актор у ролі Hermann Van Daan
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: |
драма
біографія
війна і політика
воєнний
історичний тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 5 січня 2009 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джон Джонс |
Little Dorrit (2008—2013)
Little Dorrit
6+
актор у ролі Chivery
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: |
драма
детектив
романтичний
комедія
сімейний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 26 жовтня 2008 |
| Тривалість: | 420 хвилин (07:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Адам Сміт, Дірбла Волш, Дьярмуід Лоуренс |
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Ron Cook
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...
Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
Нещодавно переглянуті: