Роман Кисельов

Роман Кисельов

Roman Kyselov

Дата народження: 31 липня 1976 (49 років)

Знак зодіаку: Лев

Всього фільмів (на сайті): 91

Ролі: перекладач (83), перекладач пісень (12), актор дублювання (7), автор синхронного тексту (1)

Фільмографія
Сховати реаліті тв-шоу

Знайдено 91 результат

Ваяна Трейлер

Ваяна (2026)

Moana

6+
перекладач, перекладач пісень
Жанр: сімейний фентезі комедія пригоди
екшн
Країни: США
Бюджет: 200 000 000 $
Касові збори в світі: 183 581 607 $
Касові збори в США: 87 269 607 $
Прем'єра в Україні: 9 липня 2026
Тривалість: 115 хвилин (01:55)
Режисер: Томас Каїл
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.1 (14)  IMDb: 5.7 (9134)
6.1
14
imdb
5.7
9134
31%
189
78%
42
Моя оцінка:
/10
У лайв-екшн переосмисленні культової історії від Disney юна Ваяна відповідає на поклик Океану й уперше вирушає за межі рідного острова Мотонуї. Дівчина прагне повернути процвітання своєму народу, а її супутником у цій небезпечній подорожі стає легендарний напівбог Мауї. На них чекають величні острови, неспокійне море, племена Какамора, міфічні істоти та випробування, що змінять їх обох. Разом Моана й Мауї повинні знайти силу в собі та усвідомити, що справжня міць — у сміливості, покликанні та голосі власного серця.
Бажання Трейлер

Бажання (2023)

Wish

6+
перекладач пісень, перекладач
Жанр: анімація сімейний фентезі пригоди
комедія
Країни: США
Бюджет: 200 000 000 $
Касові збори в світі: 253 222 398 $
Касові збори в США: 63 973 821 $
Прем'єра в Україні: 23 листопада 2023
Тривалість: 95 хвилин (01:35)
Режисер: Кріс Бак, Fawn Veerasunthorn
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.0 (70)  IMDb: 5.5 (50934)
6.0
70
imdb
5.5
50934
48%
229
58%
47
Моя оцінка:
/10
Історія розповідає про кмітливу дівчину-ідеалістку, яка загадує настільки сильне бажання, що на нього відгукується космічна сила - маленька кулька безмежної енергії. Щоб врятувати свій народ, вони протистоять лихому королю. Адже коли воля однієї сміливої людини поєднується з магією, можуть відбуватися дивовижні речі.
Тролі: Знову разом Трейлер

Тролі: Знову разом (2023)

Trolls Band Together

6+
перекладач
Жанр: анімація сімейний музичний фентезі
мюзикл комедія пригоди
Країни: США
Бюджет: 95 000 000 $
Касові збори в світі: 207 644 306 $
Касові збори в США: 102 991 895 $
Касові збори в Україні: 983 767 $ (38 386 686 UAH) топ #393
Прем'єра в Україні: 19 жовтня 2023
Тривалість: 91 хвилина (01:31)
Режисер: Tim Heitz, Colin Jack, Волт Дорн
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.6 (42)  IMDb: 6.0 (20257)
6.6
42
imdb
6.0
20257
64%
88
82%
40
Моя оцінка:
/10
Після усіх пригод, пережитих разом, Мачок та Пагін нарешті офіційно стали парою. Настав час дізнатися більше одне про одного. Виявляється, у дитинстві Пагін був учасником улюбленого хлоп’ячого гурту Мачок. Разом з чотирма старшими братами Пагін виходив на сцену, а фанатки падали з ніг від захвату. Однак гурт розпався. Одного зі старших братів Пагона викрали зловмисники. Родина збирається разом аби врятувати хлопчину. А тим часом Мачок мріє про те, щоб вони повернуться на сцену.
Стихії Трейлер

Стихії (2023)

Elemental

6+
перекладач
Жанр: анімація пригоди комедія драма
сімейний фентезі романтичний
Країни: США
Бюджет: 200 000 000 $
Касові збори в світі: 489 452 209 $
Касові збори в США: 154 426 697 $
Касові збори в Україні: 1 506 760 $ (55 100 103 UAH) топ #222
Прем'єра в Україні: 15 червня 2023
Тривалість: 109 хвилин (01:49)
Режисер: Пітер Сон
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.6 (223)  IMDb: 7.0 (167063)
7.6
223
imdb
7.0
167063
73%
268
85%
59
Моя оцінка:
/10
Події розгортаються у місті Стихій, у якому разом проживають вогняні, водяні, земляні та повітряні мешканці. Теплинка – рішуча, кмітлива і запальна дівчина – дружить з веселим хлопцем на ім'я Плин, який звик пливти за течією у житті. Їхня дружба кидає виклик переконанням Теплинки про світ, у якому вони живуть.
Русалонька Трейлер

Русалонька (2023)

The Little Mermaid

0+
перекладач пісень, перекладач
Жанр: пригоди сімейний фентезі романтичний
мюзикл
Країни: США
Бюджет: 250 000 000 $
Касові збори в світі: 569 541 460 $
Касові збори в США: 298 172 056 $
Прем'єра в Україні: 25 травня 2023
Тривалість: 135 хвилин (02:15)
Режисер: Роб Маршал
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.0 (119)  IMDb: 7.2 (179423)
6.0
119
imdb
7.2
179423
67%
348
57%
59
Моя оцінка:
/10
Підводна принцеса Аріель через кохання до людини, принца Еріка, йде на угоду з морською відьмою. Та дає їй ноги, але натомість відбирає голос.
За океан Трейлер

За океан (2023)

Transatlantic

13+
перекладач
Мінісеріал Завершений
Жанр: драма історичний війна і політика
Країни: Німеччина
Прем'єра в світі:
Тривалість: 50 хвилин (00:50)
Кількість сезонів: 1 Всі епізоди
Режисер: Стефані Шуа, Вероніка Реймонд, Mia Maariel Meyer
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.5 (11)  IMDb: 6.6 (6495)
7.5
11
imdb
6.6
6495
95%
20
76%
64
Моя оцінка:
/10
Марсель, 1940 рік. Двоє американців із союзниками допомагають художникам, письменникам та іншим біженцям утекти з Європи під час Другої світової війни.
Матильда: Мюзикл Трейлер

Матильда: Мюзикл (2022)

Roald Dahl's Matilda the Musical

7+
перекладач пісень, перекладач
Жанр: сімейний мюзикл комедія фентезі
драма
Країни: Велика Британія
Бюджет: 25 000 000 $
Касові збори в світі: 13 276 499 $
Прем'єра в світі:
Тривалість: 117 хвилин (01:57)
Режисер: Меттью Ворчас
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.6 (26)  IMDb: 7.0 (33576)
6.6
26
imdb
7.0
33576
93%
98
71%
72
Моя оцінка:
/10
Незвичайна дівчинка з гострим розумом і бурхливою уявою наважується змінити своє життя — та отримує дивовижний результат. Познайомтеся з Матильдою.
Мій домашній крокодил Трейлер

Мій домашній крокодил (2022)

Lyle, Lyle, Crocodile

6+
перекладач
Жанр: комедія анімація пригоди сімейний
музичний фентезі мюзикл
Країни: США Італія
Бюджет: 50 000 000 $
Касові збори в світі: 146 286 108 $
Касові збори в США: 46 786 108 $
Прем'єра в Україні: 27 жовтня 2022
Тривалість: 106 хвилин (01:46)
Режисер: Джош Ґордон, Вілл Спек
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.5 (42)  IMDb: 6.1 (18249)
6.5
42
imdb
6.1
18249
72%
95
85%
51
Моя оцінка:
/10
Джош і його батьки з подивом виявляють на горищі крокодила, який співає. Він швидко завойовує їхні серця, а от сварливому сусіду зовсім не припадає до душі.
Елвіс Трейлер

Елвіс (2022)

Elvis

12+
перекладач
Жанр: біографія музичний історичний драма
мюзикл
Країни: Австралія США
Бюджет: 85 000 000 $
Касові збори в світі: 286 040 048 $
Касові збори в США: 151 040 048 $
Касові збори в Україні: 71 515 $ (2 615 203 UAH) топ #1790
Прем'єра в Україні: 30 червня 2022
Тривалість: 159 хвилин (02:39)
Режисер: Баз Лурманн
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.6 (153)  IMDb: 7.3 (263204)
7.6
153
imdb
7.3
263204
77%
401
89%
63
Моя оцінка:
/10
Фільм «Елвіс» розповідає про життя і музику Елвіса Преслі (Остін Батлер) крізь призму складних стосунків з його таємничим менеджером, полковником Томом Паркером (Том Генкс). Стрічка занурить в історію Преслі та Паркера, які працювали разом понад 20 років: від початку кар’єри Елвіса до його небувалої слави. І усе це – на тлі змін культурного ландшафту Америки. Особливе місце у цій подорожі займає Прісцилла Преслі (Олівія Деджонґ), яка була однією з найважливіших і найвпливовіших людей у житті Елвіса.
Поганці Трейлер

Поганці (2022)

The Bad Guys

2+
перекладач
Жанр: екшн пригоди анімація комедія
кримінальний сімейний
Країни: США
Бюджет: 80 000 000 $
Касові збори в світі: 250 387 888 $
Касові збори в США: 97 459 240 $
Касові збори в Україні: 241 442 $ (8 829 195 UAH) топ #1141
Прем'єра в Україні: 2 червня 2022
Тривалість: 100 хвилин (01:40)
Режисер: П'єр Періфель
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.4 (160)  IMDb: 6.9 (81531)
7.4
160
imdb
6.9
81531
87%
174
89%
55
Моя оцінка:
/10
Коли пограбування йде не за планом, хитрий вовк і його спільники вирішують стати зразковими членами суспільства… або принаймні вдати таких.
Співай 2 Трейлер

Співай 2 (2021)

Sing 2

7+
перекладач
Жанр: анімація пригоди комедія сімейний
музичний фентезі мюзикл драма
Країни: США
Бюджет: 85 000 000 $
Касові збори в світі: 406 034 990 $
Касові збори в США: 162 790 990 $
Касові збори в Україні: 3 186 129 $ (93 209 885 UAH) топ #39
Прем'єра в Україні: 30 грудня 2021
Тривалість: 110 хвилин (01:50)
Режисер: Ґарт Дженнінґс
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.6 (196)  IMDb: 7.3 (102324)
7.6
196
imdb
7.3
102324
72%
134
95%
49
Моя оцінка:
/10
Бастер Мун разом із друзями-музикантами вмовляють відлюдькувату рок-зірку Клея Каллоуея виступити з ними на відкритті нового шоу.
Енканто: Світ магії Трейлер

Енканто: Світ магії (2021)

Encanto

6+
перекладач
Жанр: анімація комедія мюзикл пригоди
сімейний фентезі
Країни: США
Бюджет: 50 000 000 $
Касові збори в світі: 253 796 129 $
Касові збори в США: 96 093 622 $
Касові збори в Україні: 707 960 $ (20 014 099 UAH) топ #541
Прем'єра в Україні: 25 листопада 2021
Тривалість: 102 хвилини (01:42)
Режисер: Джаред Буш, Байрон Говард, Charise Castro Smith
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.4 (223)  IMDb: 7.2 (299140)
7.4
223
imdb
7.2
299140
92%
209
85%
75
Моя оцінка:
/10
Історія про незвичайну родину Мадриґаль. Вони живуть у чарівному будиночку, захованому в горах Колумбії, у жвавому містечку під назвою Енканто. Магія Енканто благословила кожну дитину в родині унікальним подарунком: від суперсили до дару зцілення. Кожну дитину…окрім Мірабель. Однак, коли дівчина з’ясовує, що магії Енканто загрожує небезпека, Мірабель вирішує, що саме вона, єдина звичайна дитина родини Мадриґаль, має стати останньою надією на порятунок містечка.
Гуллівер повертається Трейлер

Гуллівер повертається (2021)

Gulliver Returns

перекладач
Жанр: анімація пригоди фентезі
Країни: Україна Кіпр
Бюджет: 2 500 000 $
Касові збори в світі: 139 938 $
Касові збори в Україні: 535 763 $ (14 104 764 UAH) топ #679
Прем'єра в Україні: 19 серпня 2021
Тривалість: 90 хвилин (01:30)
Режисер: Ілля Максимов
Є українське аудіо
КіноБаза: 3.9 (11)  IMDb: 4.5 (382)
Моя оцінка:
/10
режисер - москаль і Кіпр (зв'язаний з роснею)


Славетний мандрівник усіх часів повертається у яскравій анімаційній пригоді! Гуллівер отримує листа з проханням про допомогу і негайно вирушає до Ліліпутії. Несподівано мандрівник опиняється у центрі дивовижних подій разом із вірними друзями - Марсі, Фрелоком та мишеням Пі. На веселу компанію чекають карколомні випробування, підступні вороги і відчайдушні погоні. Та разом їм під силу будь-що, адже дружба і любов долають усі труднощі!
Ремінісценція Трейлер

Ремінісценція (2021)

Reminiscence

16+
перекладач
Жанр: романтичний детектив фантастика трилер
Країни: США
Бюджет: 20 000 000 $
Касові збори в світі: 10 914 000 $
Касові збори в США: 3 514 000 $
Касові збори в Україні: 302 202 $ (8 058 881 UAH) топ #997
Прем'єра в Україні: 19 серпня 2021
Тривалість: 116 хвилин (01:56)
Режисер: Ліза Джой
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.5 (132)  IMDb: 5.9 (71199)
6.5
132
imdb
5.9
71199
37%
199
37%
46
Моя оцінка:
/10
Нік Баністер — приватний дослідник розуму. Він живе на околиці узбережжя Маямі, яке майже повністю опинилось під водою. Нік «подорожує» похмурим і звабливим світом минулого та допомагає клієнтам отримати доступ до втрачених спогадів. Одного дня до нього приходить нова клієнтка Мей, і ця зустріч змінює його життя назавжди. Поступово думка про втрачене та знайдене перетворюється на нав’язливу ідею. Коли Баністер намагається відшукати правду про зникнення Мей, він розкриває жорстоку змову... Тепер перед Ніком постає єдине запитання: як далеко він готовий зайти, щоб втримати тих, кого любить?

http://kinomania.com.ua/reminiscenciya
Дивовижна подорож Віво Трейлер

Дивовижна подорож Віво (2021)

Vivo

7+
актор дублювання
Жанр: анімація пригоди сімейний комедія
музичний мюзикл
Країни: США Гонконг
Прем'єра в світі:
Тривалість: 95 хвилин (01:35)
Режисер: Кірк де Мікко, Brandon Jeffords
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.8 (30)  IMDb: 6.7 (23793)
6.8
30
imdb
6.7
23793
86%
106
73%
66
Моя оцінка:
/10
Кінкажу Віво полюбляє музику і вирушає у захопливу подорож з Гавани у Маямі, щоб виконати своє призначення і заспівати пісню для давнього друга.
Бебі Бос 2: Сімейний бізнес Трейлер

Бебі Бос 2: Сімейний бізнес (2021)

Boss Baby - Schluss mit Kindergarten

7+
актор дублювання
Жанр: анімація комедія пригоди фентезі
сімейний
Країни: США
Бюджет: 82 000 000 $
Касові збори в світі: 122 500 280 $
Касові збори в США: 57 300 280 $
Касові збори в Україні: 1 576 201 $ (46 111 602 UAH) топ #210
Прем'єра в Україні: 1 липня 2021
Тривалість: 107 хвилин (01:47)
Режисер: Том МакҐрат
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.2 (76)  IMDb: 5.8 (26957)
6.2
76
imdb
5.8
26957
47%
101
74%
39
Моя оцінка:
/10
Тед і Тім Темплтони покладаються на родину й об’єднують зусилля з Тіною, донькою Тіма, щоб зірвати плани підступного лиходія.
Спіріт: Дикий мустанґ Трейлер

Спіріт: Дикий мустанґ (2021)

Spirit Untamed

7+
перекладач
Жанр: анімація пригоди сімейний вестерн
комедія
Країни: США
Бюджет: 30 000 000 $
Касові збори в світі: 34 456 215 $
Касові збори в США: 17 635 215 $
Касові збори в Україні: 315 409 $ (8 606 313 UAH) топ #975
Прем'єра в Україні: 10 червня 2021
Тривалість: 88 хвилин (01:28)
Режисер: Елейн Боґан, Ennio Torresan
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.0 (28)  IMDb: 5.5 (5533)
6.0
28
imdb
5.5
5533
48%
115
85%
49
Моя оцінка:
/10
Після переїзду до незнайомого міста юна бунтарка зав’язує дружбу з диким мустангом і відчуває зв’язок із покійною матір’ю, яка була вправною вершницею.
Кролик Петрик: Втеча до міста Трейлер

Кролик Петрик: Втеча до міста (2021)

Peter Rabbit 2: The Runaway

2+
перекладач
Жанр: комедія анімація сімейний пригоди
фентезі
Країни: США Австралія
Бюджет: 45 000 000 $
Касові збори в світі: 153 791 464 $
Касові збори в США: 40 391 464 $
Касові збори в Україні: 738 760 $ (19 862 818 UAH) топ #521
Прем'єра в Україні: 3 червня 2021
Тривалість: 93 хвилини (01:33)
Режисер: Вілл Ґлак
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.9 (61)  IMDb: 6.2 (17219)
6.9
61
imdb
6.2
17219
68%
75
82%
43
Моя оцінка:
/10
Петрик і його кроляча родина залишають сад Томаса та Бі й вирушають до міста. Коли вони потрапляють у біду, Петрику потрібна допомога старих друзів.

Ганзель, Ґретель і Агенція Магії (2021)

Secret Magic Control Agency

2+
перекладач
Жанр: анімація пригоди комедія фентезі
Країни: Росія
Касові збори в Україні: 164 936 $ (4 509 350 UAH) топ #1349
Прем'єра в світі:
Тривалість: 103 хвилини (01:43)
Режисер: Aleksey Tsitsilin
Є українське аудіо
КіноБаза: 4.8 (11)  IMDb: 6.2 (5322)
4.8
11
imdb
6.2
5322
54%
Моя оцінка:
/10
Казкові Ганзель та Ґретель запрошують у надзвичайну анімаційну пригоду! Рідні брат та сестра живуть зовсім різним життям. Ґретель – зразкова агентка Відділу Магічної Безпеки. А ось Ганзель – повна її протилежність і той ще пройдисвіт! Одного разу в королівстві стається нечуване – за загадкових обставин зникає Король! Щоб розплутати таємничу справу, чарівникам доведеться згадати, як це бути родиною та кинути виклик могутній відьмі, сили якої безмежні!
Тролі 2: Світове турне Трейлер

Тролі 2: Світове турне (2020)

Trolls World Tour

2+
перекладач
Жанр: сімейний анімація комедія фентезі
пригоди музичний мюзикл аніме романтичний
Країни: США
Бюджет: 90 000 000 $
Касові збори в світі: 1 946 164 $
Касові збори в Україні: 320 540 $ (9 057 210 UAH) топ #961
Прем'єра в світі:
Тривалість: 91 хвилина (01:31)
Режисер: Волт Дорн, Девід Сміт П.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.4 (62)  IMDb: 6.1 (33262)
6.4
62
imdb
6.1
33262
72%
159
57%
51
Моя оцінка:
/10
Коли Барб починає кампанію зі створення нації під владою року, королева Поппі, Бранч й інші вирішують об’єднати всіх Тролів і врятувати інші жанри від зникнення.
Дулітл Трейлер

Дулітл (2020)

Dolittle

2+
перекладач
Жанр: сімейний комедія фентезі пригоди
екшн
Країни: США Китай
Бюджет: 160 000 000 $
Касові збори в світі: 246 174 763 $
Касові збори в США: 77 047 065 $
Касові збори в Україні: 2 332 133 $ (65 562 555 UAH) топ #94
Прем'єра в Україні: 9 січня 2020
Тривалість: 101 хвилин (01:41)
Режисер: Стівен Ґейґан
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.3 (210)  IMDb: 5.6 (79664)
6.3
210
imdb
5.6
79664
15%
241
70%
26
Моя оцінка:
/10
Королева Вікторія захворіла. Відлюдькуватий доктор Дулітл разом зі своїм юним учнем і друзями-тваринами вирушають на пошуки магічних ліків.
Кішки Трейлер

Кішки (2019)

Cats

2+
перекладач
Жанр: фентезі анімація комедія драма
мюзикл сімейний
Країни: Велика Британія США Китай
Бюджет: 95 000 000 $
Касові збори в світі: 72 078 487 $
Касові збори в США: 27 166 770 $
Касові збори в Україні: 104 547 $ (2 536 198 UAH) топ #1589
Прем'єра в Україні: 26 грудня 2019
Тривалість: 110 хвилин (01:50)
Режисер: Том Гупер
Є українське аудіо
КіноБаза: 3.3 (21)  IMDb: 2.8 (59357)
3.3
21
imdb
2.8
59357
19%
336
44%
32
Моя оцінка:
/10
Щороку збіговисько котів і кішок, які називають себе «Плем'ям обраних», проводять грандіозний бал і обирають свого ватажка. У кожного кандидата є своя історія і своя таємниця.
Чаклунка: Повелителька темряви Трейлер

Чаклунка: Повелителька темряви (2019)

Maleficent: Mistress of Evil

12+
перекладач
Жанр: сімейний фентезі пригоди екшн
Країни: США
Бюджет: 185 000 000 $
Касові збори в світі: 491 730 089 $
Касові збори в США: 113 929 605 $
Касові збори в Україні: 3 802 088 $ (92 967 925 UAH) топ #23
Прем'єра в Україні: 17 жовтня 2019
Тривалість: 119 хвилин (01:59)
Режисер: Хоакім Роннінґ
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.0 (233)  IMDb: 6.6 (133204)
7.0
233
imdb
6.6
133204
40%
259
89%
43
Моя оцінка:
/10
Приголомшлива фентезі-історія продовжиться! Після того, як Чаклунка наклала закляття на королеву Аврору, життя магічного лісу та його фантастичних мешканців змінилося назавжди. Щоб вистояти у боротьбі проти темряви, молода правителька повинна знайти могутніх союзників - інакше її світ зникне.
Єті Трейлер

Єті (2019)

Abominable

2+
перекладач
Жанр: сімейний анімація пригоди комедія
фентезі
Країни: Китай США
Бюджет: 75 000 000 $
Касові збори в світі: 179 176 314 $
Касові збори в США: 60 826 390 $
Касові збори в Україні: 1 143 120 $ (31 818 287 UAH) топ #322
Прем'єра в Україні: 3 жовтня 2019
Тривалість: 97 хвилин (01:37)
Режисер: Джилл Calton, Todd Wilderman
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.5 (91)  IMDb: 7.0 (47125)
7.5
91
imdb
7.0
47125
83%
170
91%
61
Моя оцінка:
/10
Знайомтеся з новим героєм від чарівників DreamWorks! Кумедний Єті, має пройти безліч випробувань, щоб знайти свою родину.
Королеви криміналу Трейлер

Королеви криміналу (2019)

The Kitchen

16+
перекладач
Жанр: екшн кримінальний драма
Країни: США Канада
Бюджет: 38 000 000 $
Касові збори в світі: 15 880 032 $
Касові збори в США: 12 180 032 $
Касові збори в Україні: 108 288 $ (2 716 946 UAH) топ #1574
Прем'єра в Україні: 8 серпня 2019
Тривалість: 102 хвилини (01:42)
Режисер: Андреа Берлофф
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.0 (14)  IMDb: 5.6 (24255)
5.0
14
imdb
5.6
24255
23%
231
60%
35
Моя оцінка:
/10
«Королеви криміналу» - це історія про трьох домогосподарок. Кеті (Мелісса МакКарті), Клер (Елізабет Мосс) і Рубі (Тіффані Хеддіш) живуть у нью-йоркському районі, який ще називають Пекельна кухня. Одного разу їхніх чоловіків-бандитів ФБР запроторює до в’язниці. Залишившись сам-на-сам зі своїми проблемами, жінки беруть керівництво ірландською мафією у власні руки і тепер завідують усім: від рекету до прибирання конкурентів...у прямому сенсі слова.
Аладдін Трейлер

Аладдін (2019)

Aladdin

2+
перекладач пісень, перекладач
Жанр: пригоди фентезі романтичний сімейний
мюзикл комедія
Країни: США
Бюджет: 183 000 000 $
Касові збори в світі: 1 050 693 953 $
Касові збори в США: 355 559 216 $
Касові збори в Україні: 2 026 313 $ (48 872 035 UAH) топ #129
Прем'єра в Україні: 23 травня 2019
Тривалість: 128 хвилин (02:08)
Режисер: Ґай Річі
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.1 (362)  IMDb: 6.9 (316887)
7.1
362
imdb
6.9
316887
57%
386
89%
53
Моя оцінка:
/10
Одна з найвідоміших історій на усі часи оживе у дивовижній фентезі-пригоді! Режисер Ґай Річі запрошує у розкішний східний світ Аладдіна, створений за допомогою найсучасніших технологій. Тим часом, як юнак змагається за серце Жасмін, лиховісний візир прагне захопити владу над світом, викравши ту саму чарівну лампу.
Леґо Фільм 2 Трейлер

Леґо Фільм 2 (2019)

The Lego Movie 2: The Second Part

2+
перекладач
Жанр: екшн пригоди анімація комедія
сімейний фентезі мюзикл фантастика
Країни: США Канада
Бюджет: 99 000 000 $
Касові збори в світі: 190 906 508 $
Касові збори в США: 105 806 508 $
Касові збори в Україні: 387 541 $ (10 225 269 UAH) топ #858
Прем'єра в Україні: 7 лютого 2019
Тривалість: 107 хвилин (01:47)
Режисер: Mike Mitchell
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.6 (67)  IMDb: 6.5 (86112)
6.6
67
imdb
6.5
86112
84%
299
67%
65
Моя оцінка:
/10
«Lego Фільм 2» об’єднує усіх героїв у новій пригоді, завдання якої – порятунок рідного міста. Боротьба за перемогу і відновлення рівновагі з усесвітом ЛЕҐО занесе Еммета, Люсі, Бетмена та їхніх друзів не лише у далекі й нерозвідані світи, але й у загадкову музичну галактику!
Мері Поппінс повертається Трейлер

Мері Поппінс повертається (2018)

Mary Poppins Returns

1+
перекладач
Жанр: фентезі сімейний комедія мюзикл
пригоди
Країни: США
Бюджет: 130 000 000 $
Касові збори в світі: 349 063 035 $
Касові збори в США: 171 958 438 $
Касові збори в Україні: 491 414 $ (13 523 812 UAH) топ #726
Прем'єра в Україні: 3 січня 2019
Тривалість: 130 хвилин (02:10)
Режисер: Роб Маршал
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.7 (77)  IMDb: 6.6 (101415)
6.7
77
imdb
6.6
101415
80%
376
65%
66
Моя оцінка:
/10
Історія найвідомішої няні у світі у новій інтерпретації від Дісней! Яскраве фентезі подарує новому поколінню дітей і дорослих зустріч з неповторною Мері Поппінс, яка упевнена, що для справжніх див завжди є місце!
Марія — королева Шотландії Трейлер

Марія — королева Шотландії (2018)

Mary Queen of Scots

16+
актор дублювання
Жанр: драма біографія історичний
Країни: Велика Британія США
Бюджет: 25 000 000 $
Касові збори в світі: 30 168 499 $
Касові збори в США: 16 468 499 $
Касові збори в Україні: 273 339 $ (7 384 991 UAH) топ #1068
Прем'єра в Україні: 17 січня 2019
Тривалість: 124 хвилини (02:04)
Режисер: Джозі Рурк
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.5 (73)  IMDb: 6.3 (61038)
6.5
73
imdb
6.3
61038
62%
294
41%
60
Моя оцінка:
/10
Юна королева Марія повертається, щоб правити Шотландією та боротися зі своєю кузиною, королевою Єлизаветою I, за англійський престол.
Ґрінч Трейлер

Ґрінч (2018)

The Grinch

1+
перекладач
Жанр: анімація комедія сімейний фентезі
мюзикл
Країни: США
Бюджет: 75 000 000 $
Касові збори в світі: 539 778 162 $
Касові збори в США: 272 242 291 $
Касові збори в Україні: 76 064 $ (2 068 400 UAH) топ #1757
Прем'єра в Україні: 20 грудня 2018
Тривалість: 85 хвилин (01:25)
Режисер: Ярроу Чейні, Скотт Мосьє
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.2 (198)  IMDb: 6.4 (114552)
7.2
198
imdb
6.4
114552
60%
197
54%
51
Моя оцінка:
/10
Злий буркотун планує позбавити Різдва мешканців веселого Хтоківа. Але щедра маленька дівчинка змінює його задум.
Коментарі:
Поки коментарів нема. Будьте першими - напишіть коментар!

Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати

Фільтр Скинути фільтри

Включати жанри:

Не включати жанри:

Включати країни:

Не включати країни:

Виберіть існуюче ключове слово.
Виберіть існуючу компанію.
Виберіть існуючу персону.

Якщо вибраний статус, фільтрує тільки фільми з цим статусом.

Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 18.
Показати тільки
Копіювати назви фільмів
Для користувачів chatgpt / ai чатботів.
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
 Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки
22 травня 2026
 Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.
11 травня 2026
Касові Збори в Україні
(Липень 16-19, 2026)
Одіссея
40 467 891 грн
Сьогодні в кіно
Акіра
23 липня 2026
 Пробудження: Черниця з борлі
23 липня 2026
 Тест на тещу 2
23 липня 2026
 Академія чарівників
23 липня 2026
 Одіссея
16 липня 2026
 Дівчина, яку хочуть всі
16 липня 2026
Незабаром у кіно
Людина-павук: Абсолютно новий день
29 липня 2026
 Загнаний
30 липня 2026
 Рейв On
30 липня 2026
 Мотор Сіті
6 серпня 2026
 Щенячий патруль: Динофільм
6 серпня 2026
 Пограбування банку: Нестандартний метод
6 серпня 2026
Форум
Онлайн у світі московські фільми
23 липня 2026, 20:29
 Дата повторних переглядів
19 липня 2026, 23:04
 Поркі Looney tunes The Timid toreador
16 липня 2026, 18:49
 Ззовні
13 липня 2026, 10:22
 Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
12 липня 2026, 16:54
 Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
 Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Останні рецензії
«Д’Артаньгав і три пси-мушкетери» («D’Artacán y los Tres Mosqueperros» (1981-1982))
Д'Артаньгав і три пси-мушкетери (1981)
 Нединамічний, нестрашний і неправдоподібний
Ненароджений (2009)
 Двічі в одну річку не ввійдеш
Catcher: Cat City 2 (2007)
 Загублена пародія
Земля загублених (2009)
 Чорниці і нарцис
Чорний нарцис (1947)
 Справа Капернаумця
Розслідування (2006)
Останні коментарі до фільмів
Пародія на "Дюну" це та фантастика що вони знімали...
Каскадер (2024)
Минулий фільм 87 року не бачив,з мультиками також ...
Володарі Всесвіту (2026)
УТ-1 транслював еспансько-японський мультсеріял «Д...
Д'Артаньгав і три пси-мушкетери (1981)
Гидотне відчуття під час перегляду. Зрозуміло, що ...
Хвіст крутить собакою (1997)
чому?...
День істини (2026)
є ще на Нетфлікс і Меґоґо...
Між нами (2021)
та блін, на мою думку вони не їх популяризували, а...
Зоряне містечко (2026)
Нещодавно переглянуті: