Річард Дерден
Richard Durden
Дата народження: 8 лютого 1944 (82 роки)
Знак зодіаку: Водолій
Місце народження: Хендон, Міддлсекс, Англія, Великобританія
Всього фільмів (на сайті): 114
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 114 результати
Гаррі Поттер (2026)
Harry Potter
актор у ролі Professor Cuthbert Binns
Серіал
У виробництві
| Жанр: |
пригоди
екшн і пригоди
сімейний
фентезі
фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 25 грудня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Марк Майлод |
Голосування буде доступне після релізу
Джой: Диво життя (2024)
Joy
13+
актор у ролі Sir Norman Jeffcoate
| Жанр: | біографія драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 15 листопада 2024 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Бен Тейлор |
Є українське аудіо
Драма про трьох британських учених-новаторів, які в 60–70-х рр. намагалися розробити процедуру штучного запліднення попри численні перешкоди. На основі реальної історії.
Голубиний тунель (2023)
The Pigeon Tunnel
16+
актор у ролі MI6 Officer
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 20 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Еррол Морріс |
Є українські субтитри
Лауреат премії Оскар Еррол Морріс відкриває завісу над легендарним життям і кар'єрою Девіда Корнвела, колишнього шпигуна, відомого в літературному світі як Джон ле Карре.
The Change (2023—2025)
The Change
12+
актор у ролі Doctor
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 21 червня 2023 |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Аль Кемпбелл |
Золото (2023—2025)
The Gold
16+
актор у ролі Henry
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 12 лютого 2023 |
| Тривалість: | 58 хвилин (00:58) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Ловренс Ґоуґ, Анейл Карія |
В основі сюжету лежить історія реального пограбування складу Brіnk’s-Mat в Англії, яке сталося у 1983 році.
Anne (2022)
Anne
16+
актор у ролі Lord Justice McCowan
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 2 січня 2022 |
| Тривалість: | 53 хвилини (00:53) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Брюс Ґудісон |
Зоряні Війни: Скайвокер. Сходження (2019)
Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker
12+
актор у ролі First Order Officer
| Жанр: |
пригоди
екшн
фентезі
фантастика
воєнний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 074 144 248 $ |
| Касові збори в США: | 515 202 542 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 038 354 $ (50 023 406 UAH) топ #127 |
| Прем'єра в Україні: | 19 грудня 2019 |
| Тривалість: | 142 хвилини (02:22) |
| Режисер: | Дж. Дж. Абрамс |
Є українське аудіо
Космічна сага, що підкорила мільйони, повертається на великі екрани! Дев'ятий епізод епосу «Зоряні Війни» розповість історію Скайвокерів, що триває понад 40 років, та дасть відповіді на всі загадки. Культові герої, унікальні світи, захопливі подорожі на край Всесвіту і приголомшливий фінал!
Повернення до життя (2019—2021)
Back to Life
16+
актор у ролі Oscar
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 15 квітня 2019 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Chris Sweeney, Елла Джонс |
Після 18 років ув’язнення жінка повертається до свого маленького рідного міста, та цікавиться чи хтось дозволить їй рухатися далі.
Привиди (2019—2023)
Ghosts
12+
актор у ролі Charles Worthing
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія фентезі фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 15 квітня 2019 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Том Кінґслі, Nick Collett, Simon Hynd |
Брекзит (2019)
Brexit
12+
актор у ролі Bill Cash
| Жанр: | біографія історичний тв-фільм драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 19 січня 2019 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Тобі Гейнс |
Є українське аудіо
Політичний стратег Домінік Каммінг веде популярну, але суперечливу кампанію, щоб переконати британських виборців вийти з Європейського Союзу з 2015 року до наших днів.
The Child in Time (2017)
The Child in Time
12+
актор у ролі Stephen's Father
| Жанр: | драма тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 5 липня 2018 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | Джуліан Фаріно |
Вілл (2017)
Will
16+
актор у ролі Lord Fortescue
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 10 липня 2017 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Шехар Капур, Елліотт Лестер, Маґнус Мартенс |
Дика історія появи молодого Вільяма Шекспіра на панк-рок театральній сцені Лондона XVI століття – спокусливого, жорстокого світу, де його непідробний талант стикався з бунтівною публікою, релігійними фанатиками та галасливими виставами. Це сучасна версія життя Шекспіра, зіграна під сучасний саундтрек, який розкриває всю його безрозсудність, хтиві спокуси та блискучість.
Черчилль (2017)
Churchill
12+
актор у ролі Jan Smuts
| Жанр: |
драма
біографія
історичний
трилер
воєнний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Швейцарія |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 травня 2017 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Джонатан Теплицькій |
Є українське аудіо
Фільм розповідає про два дні з життя Вінстона Черчілля. Британський прем'єр-міністр прибуває до Нормандії, щоб переконати союзників зробити ставку на операцію «Оверлорд», в ході якої 6 червня 1944 року відкрито другий фронт у Другій світовій війні. Але прихильників в цьому питанні у нього небагато. Як переконати інших політиків у своїй правоті? Які навести аргументи?
Куртизанки (2017—2019)
Harlots
16+
актор у ролі Lord Dodds
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 27 березня 2017 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Кокі Ґідройк, China Moo-Young, Jill Robertson |
Серіал розповідає про Маргарет Веллс - власниці борделю, що віддає всі сили і зароблені кошти на те, щоб виростити своїх дочок.
Brussel (2017)
Brussel
актор у ролі Sir Guy Winston
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Нідерланди |
| Прем'єра в світі: | 20 січня 2017 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Arno Dierickx |
Agatha Raisin (2014—)
Agatha Raisin
12+
актор у ролі Mr. Boggle
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія детектив кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 7 червня 2016 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Джеффрі Сакс, Роберто Бангура, Пол Гаррісон |
Є українське аудіо
Late Shift (2016)
Late Shift
16+
актор у ролі Samuel Parr
| Жанр: | трилер кримінальний пригоди |
|---|---|
| Країни: | Швейцарія Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 10 березня 2016 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Tobias Weber |
Епоха Діккенса (2015—2016)
Dickensian
6+
актор у ролі Mr. Gradgrind
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 26 грудня 2015 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Гаррі Бредбір, Марк Брозел, Philippa Langdale |
Джонатан Стрендж та містер Норрелл (2015)
Jonathan Strange & Mr Norrell
12+
актор у ролі Lord Liverpool
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | фентезі драма історичний фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 17 травня 2015 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Тобі Гейнс |
Є українські субтитри
Колись на півночі Англії правив Король-Ворон, могутній чарівник. Та він покинув свої землі, і магія на острові на багато століть занепала. Так би й тривало надалі, якби не відлюдькуватий та дивакуватий містер Норрелл, який думав допомогти у війні з Наполеоном та знов зробити магію поважною справою, і ще дивакуватіший та люб'язний Джонатан Стрендж, який взагалі не думав, але завжди був готовий до нових пригод.
За однойменним романом Сюзанни Кларк.
За однойменним романом Сюзанни Кларк.
Вовчий зал (2015—2024)
Wolf Hall
16+
актор у ролі Bishop Fisher
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма історичний біографія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 21 січня 2015 |
| Тривалість: | 360 хвилин (06:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Пітер Козмінськи |
Є українські субтитри
Це історія Томаса Кромвеля, юриста колись могутнього кардинала Вулсі та радника короля Англії Генріха Восьмого. Після двадцяти років шлюбу король не має спадкоємця. Він хоче розірвати шлюб з королевою Катериною Арагонською та взяти за дружину Анну Болейн. Але кардинал не добився на це дозволу від Папи Римського та опинився в немилості. Кромвель хоче переконати короля повернути Вулсі та допомогти йому розірвати шлюб. Чи зможе він сам отримати прихильність короля? А якщо так, чи не завелика буде ціна?
Je suis daddy (2015)
Je suis daddy
актор у ролі Nigel Lawson
| Жанр: | трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Франція |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2015 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Mickael N'Dour |
The Suspicions of Mr Whicher: The Ties That Bind (2014)
The Suspicions of Mr Whicher: The Ties That Bind
актор у ролі Reverend Turner
| Жанр: | драма кримінальний детектив тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 14 вересня 2014 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Джеффрі Сакс |
Є українське аудіо
Молодий Морс (2012—2023)
Endeavour
12+
актор у ролі Prof Alexander Richmond
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 14 квітня 2013 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Кількість сезонів: | 9 Всі епізоди |
| Режисер: | Колм МакКарті, Джеффрі Сакс, Andy Wilson |
Є українське аудіо
1965 рік. Ендевор Морс розслідує зникнення школярки, по ходу справи розуміючи, що повертається назад в Оксфорд - до місця, яке незабаром вирішить його подальшу долю. Він бере участь в великому розслідуванні вбивства, головним інспектором якого є Фред Фьоздей. Ендевор зі справою опиняється в тупику, і його усувають від справи. Знову Зіткнувшись зі своїм не дуже приємним минулим, він вирішує почати похід в ім'я справедливості. Йому доведеться зіткнутися з безліччю неприємностей.
Papadopoulos & Sons (2012)
Papadopoulos & Sons
12+
актор у ролі Father Jimmy
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 20 грудня 2012 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Marcus Markou |
Світ без кінця (2012)
World Without End
16+
актор у ролі Sir Henry
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма історичний романтичний трилер |
|---|---|
| Країни: | Канада Німеччина Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 4 вересня 2012 |
| Тривалість: | 374 хвилини (06:14) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Майкл Кейтон-Джонс |
Історичний телесеріал, дії якого розгортаються в Англії XIV століття, незадовго до початку Столітньої війни. За основу сюжету взято однойменний роман валлійського письменника Кена Фоллетта.
Анонім (2011)
Anonymous
16+
актор у ролі Archbishop
| Жанр: | драма історичний трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Німеччина США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 15 395 087 $ |
| Касові збори в США: | 4 463 292 $ |
| Касові збори в Україні: | 114 329 $ (904 835 UAH) топ #1532 |
| Прем'єра в Україні: | 17 листопада 2011 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Роланд Еммеріх |
Є українське аудіо
Інтрига крутиться навколо припущення, що твори Вільяма Шекспіра писав далеко не легендарний митець. Бути чи не бути скандалу? — ось питання...
Hidden (2011)
Hidden
актор у ролі Dr. Sturgess
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 6 жовтня 2011 |
| Тривалість: | 57 хвилин (00:57) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Наялл МакКормік |
Пробудження (2011)
The Awakening
16+
актор у ролі Alexander Cathcart
| Жанр: | жахи трилер історичний детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Франція |
| Бюджет: | 4 798 235 $ |
| Касові збори в світі: | 209 696 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 серпня 2011 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Nick Murphy |
Є українське аудіо
Дія картини відбувається в 1920 році. Вчений-скептик приїжджає в заміську школу-інтернат, де, за чутками, спостерігається підвищена спіритична активність. Спочатку жінка впевнена, що зуміє розвінчати цей міф, проте невдовзі лякаюча зустріч з надприродним змушує її змінити свою думку...
The Suspicions of Mr Whicher (2011)
The Suspicions of Mr Whicher
актор у ролі Reverend Turner
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 25 квітня 2011 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джеймс Гоуз, Крістофер Менол, David Blair |
Борджіа (2011—2013)
The Borgias
18+
актор у ролі The Physician
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма кримінальний історичний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Угорщина Ірландія Канада США |
| Прем'єра в світі: | 3 квітня 2011 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Ніл Джордан, Карі Скоґланд, Джон Мейбері |
Є українське аудіо
Родріго Борджіа, його сини Чезаре і Хуан і красуня-дочка Лукреція стають наймогутнішими людьми в країні. З цією могутністю почнеться й занепад сімейства. Інтриги, змови, чутки: розбещеність, інцест, вбивства, всі ці титули належать їм, сімейству Борджіа ...
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...
Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Нещодавно переглянуті: