Біографія
Перекладачка літератури та кіно («Клуб сімейного дозвілля», «Студія 1+1»), редакторка, філологиня, викладачка української мови як іноземної у «Києво-Могилянській Академії». Авторка перекладів 7 з 8 книг з циклу «Темна вежа» Стівена Кінґа, а також інших романів письменника — «Зона покриття», «Країна розваг», «Відродження» тощо та роману Карін Слотер «Лють». Також, за словами колег, Олена Любенко якісно перекладає бізнес-літературу (в «Основі» вийшов її переклад «Як стати мільярдером» Мітча Коена ... та Джона Свекли)
Фільмографія
Сюжет
Екранізація світового бестселера за версією The New York Times! Молода дівчина Кайя довгі роки відлякувала жителів містечка, живучи серед безкрайніх просторів Північної Кароліни. Одного разу усіх мешканців сколихнула жахлива подія — загадкове вбивство місцевого хлопця. Підозра відразу впала на Кайю. Тепер героїні доведеться не лише знайти власне місце у світі, але й довести непричетність до злочину. Проте чим ближчою буде розгадка, тим більше шокуючих таємниць вириватиметься назовні.Там, де співають раки (2022)
Where the Crawdads Sing
12+
перекладач
18 серпня 2022 (Україна)
США
2 год 5 хв
Читати опис
Екранізація світового бестселера за версією The New York Times! Молода дівчина Кайя довгі роки відлякувала жителів містечка, живучи серед безкрайніх просторів Північної Кароліни. Одного разу усіх мешканців сколихнула жахлива подія — загадкове вбивство місцевого хлопця. Підозра відразу впала на Кайю. Тепер героїні доведеться не лише знайти власне місце у світі, але й довести непричетність до злочину. Проте чим ближчою буде розгадка, тим більше шокуючих таємниць вириватиметься назовні.
Є українське аудіо
Сюжет
Надшвидкісний Їжак Сонік повертається! На улюбленого героя мільйонів чекає нова суперважлива місія.Їжак Сонік 2 (2022)
Sonic the Hedgehog 2
перекладач
4 серпня 2022 (Україна)
Японія, США
2 год 2 хв
Читати опис
Надшвидкісний Їжак Сонік повертається! На улюбленого героя мільйонів чекає нова суперважлива місія.
Є українське аудіо
Сюжет
Після аварійної посадки у 2022 році Адам Рід, пілот-винищувач, що мандрує в часі, об’єднує зусилля із 12-річним собою, щоб урятувати майбутнє.Проєкт «Адам» (2022)
The Adam Project
перекладач
11 березня 2022 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
Після аварійної посадки у 2022 році Адам Рід, пілот-винищувач, що мандрує в часі, об’єднує зусилля із 12-річним собою, щоб урятувати майбутнє.
Є українське аудіо
Сюжет
Уперше за всю кіноісторію Людини-павука улюбленого супергероя викрито. Пітер Паркер більше не в змозі поєднувати звичайне життя та супергеройські обов’язки. Щоб повернути все назад, він звертається за допомогою до Доктора Стренджа.Людина-павук: Додому шляху нема (2021)
Spider-Man: No Way Home
12+
перекладач
16 грудня 2021 (Україна)
США, Індія
2 год 28 хв
Читати опис
Уперше за всю кіноісторію Людини-павука улюбленого супергероя викрито. Пітер Паркер більше не в змозі поєднувати звичайне життя та супергеройські обов’язки. Щоб повернути все назад, він звертається за допомогою до Доктора Стренджа.
Є українське аудіо
Сюжет
Чарівний пес Кліффорд живе у звичайній родині. Завдяки безмежній любові і турботі маленьке червоне цуценя вимахало до велетенських розмірів. Незвичайна істота одразу привертає увагу жадібної корпорації, яка задумала щось дуже лихе. Разом зі своїми двоногими друзями Кліффорд повинен зірвати їхні підступні плани.http://bhfilms.com.ua/#63
Великий червоний пес Кліффорд (2021)
Clifford the Big Red Dog
перекладач
30 грудня 2021 (Україна)
Велика Британія, Канада, США
1 год 36 хв
Читати опис
Чарівний пес Кліффорд живе у звичайній родині. Завдяки безмежній любові і турботі маленьке червоне цуценя вимахало до велетенських розмірів. Незвичайна істота одразу привертає увагу жадібної корпорації, яка задумала щось дуже лихе. Разом зі своїми двоногими друзями Кліффорд повинен зірвати їхні підступні плани.http://bhfilms.com.ua/#63
Є українське аудіо
Сюжет
Події фільму відбуваються на тлі панк-рокового Лондона 1970-х років та розказують про юну шахрайку Естеллу, розумну та винахідливу дівчину, яка хоче зробити собі ім’я у світі моди. Вона знаходить друзів: кількох молодих злодіїв, які розділяють потяг Естелли до епатажу, і разом вони намагаються влаштуватись у Лондоні.Одного разу талант Естелли привертає увагу Баронеси фон Геллман, легенди моди, яка є руйнівно шикарною та страхітливо високою. Роль Баронеси виконує дворазова лауреатка премії «Оскар» Емма Томпсон («Маєток Говардс Енд», «Розум і почуття»). Але їхні стосунки запускають хід подій і одкровень, які змусять Естеллу прийняти свою жорстоку сторону і стати неприємною, модною та мстивою Круеллою.
Круелла (2021)
Cruella
12+
перекладач
27 травня 2021 (Україна)
США, Велика Британія
2 год 14 хв
Читати опис
Події фільму відбуваються на тлі панк-рокового Лондона 1970-х років та розказують про юну шахрайку Естеллу, розумну та винахідливу дівчину, яка хоче зробити собі ім’я у світі моди. Вона знаходить друзів: кількох молодих злодіїв, які розділяють потяг Естелли до епатажу, і разом вони намагаються влаштуватись у Лондоні.Одного разу талант Естелли привертає увагу Баронеси фон Геллман, легенди моди, яка є руйнівно шикарною та страхітливо високою. Роль Баронеси виконує дворазова лауреатка премії «Оскар» Емма Томпсон («Маєток Говардс Енд», «Розум і почуття»). Але їхні стосунки запускають хід подій і одкровень, які змусять Естеллу прийняти свою жорстоку сторону і стати неприємною, модною та мстивою Круеллою.
Є українське аудіо
Сюжет
Допитливі ляльки Вафля й Моті подорожують світом, вивчають різні культури та вчаться готувати зі свіжих продуктів.Вафля та Моті (2021)
Waffles + Mochi
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Поновлений серіал
перекладач
16 березня 2021 (Світ)
США
Читати опис
Допитливі ляльки Вафля й Моті подорожують світом, вивчають різні культури та вчаться готувати зі свіжих продуктів.
Є українське аудіо
Сюжет
Після того, як супергероїв Землі викрадають інопланетні загарбники, їхні діти об'єднуються в команду і вчаться працювати разом для того, щоб врятувати світ і своїх батьків.Ми можемо бути героями (2020)
We Can Be Heroes
2+
перекладач
25 грудня 2020 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Після того, як супергероїв Землі викрадають інопланетні загарбники, їхні діти об'єднуються в команду і вчаться працювати разом для того, щоб врятувати світ і своїх батьків.
Є українське аудіо
Сюжет
Британська палеонтологиня Мері Еннінґ знайомиться з багатою жителькою Лондона на ім’я Шарлотт, яка нещодавно пережила трагічні події. З часом між ними виникають стосунки, що назавжди змінюють хід їхнього життя…Амоніт (2020)
Ammonite
16+
перекладач
20 травня 2021 (Україна)
Велика Британія, Австралія, США
2 год 0 хв
Читати опис
Британська палеонтологиня Мері Еннінґ знайомиться з багатою жителькою Лондона на ім’я Шарлотт, яка нещодавно пережила трагічні події. З часом між ними виникають стосунки, що назавжди змінюють хід їхнього життя…
Є українське аудіо
Сюжет
Історія нового покоління чарівних та небезпечних шпигунок, які працюють на загадкового боса Чарлі.Ангели Чарлі (2019)
Charlie's Angels
12+
перекладач
14 листопада 2019 (Україна)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Історія нового покоління чарівних та небезпечних шпигунок, які працюють на загадкового боса Чарлі.
Є українське аудіо
Сюжет
Фентезійний байопік про одного з найуспішніших виконавців сучасності – неповторного сера Елтона Джона. Історія про те, як музичний вундеркінд перетворився в легенду британського року.Рокетмен (2019)
Rocketman
16+
перекладач
6 червня 2019 (Україна)
Велика Британія, США, Канада
2 год 1 хв
Читати опис
Фентезійний байопік про одного з найуспішніших виконавців сучасності – неповторного сера Елтона Джона. Історія про те, як музичний вундеркінд перетворився в легенду британського року.
Є українське аудіо
Сюжет
Повернення Суперсімейки від Disney\Pixar! Які карколомні пригоди чекають родину супершпигунів цього разу?Суперсімейка 2 (2018)
Incredibles 2
6+
перекладач
14 червня 2018 (Україна)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Повернення Суперсімейки від Disney\Pixar! Які карколомні пригоди чекають родину супершпигунів цього разу?
Є українське аудіо
Сюжет
Творці моторошних і шокуючих трилерів «Спліт» та «Щасливий день смерті» запрошують у гру. Невинна забава «Правда або дія» перетворюється в жорстокі перегони зі смертю, коли у процес втручається потойбічна сила. Переможе той, хто виживе…Правда або дія (2018)
Truth or Dare
16+
перекладач
12 квітня 2018 (Україна)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Творці моторошних і шокуючих трилерів «Спліт» та «Щасливий день смерті» запрошують у гру. Невинна забава «Правда або дія» перетворюється в жорстокі перегони зі смертю, коли у процес втручається потойбічна сила. Переможе той, хто виживе…
Є українське аудіо
Сюжет
У центрі сюжету молода Мег Муррі, батько якої безслідно зник під час наукового експерименту. Після низки таємничих подій вона відправляється на його пошуки разом з однокласником і молодшим кузеном. Їх чекають подорожі в часі і знайомство з дивними світами.Складки часу (2018)
A Wrinkle in Time
0+
перекладач
9 березня 2018 (Україна)
США
1 год 49 хв
Читати опис
У центрі сюжету молода Мег Муррі, батько якої безслідно зник під час наукового експерименту. Після низки таємничих подій вона відправляється на його пошуки разом з однокласником і молодшим кузеном. Їх чекають подорожі в часі і знайомство з дивними світами.
Є українське аудіо
Сюжет
Газета «The Washington Post» постає перед вибором, коли її конкуренти публікують велику статтю з інформацією про В’єтнамську війну, яку приховували десятиліттями.Секретне досьє (2017)
The Post
12+
перекладач
1 лютого 2018 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 56 хв
Читати опис
Газета «The Washington Post» постає перед вибором, коли її конкуренти публікують велику статтю з інформацією про В’єтнамську війну, яку приховували десятиліттями.
Є українське аудіо
Сюжет
Коли світ стикається з кризою перенаселення планети, вчені розробляють радикальний метод для вирішення проблеми: зменшення зросту людей до кількох сантиметрів. Повіривши у нові можливості, що обіцяє зменшений світ, подружжя зважується на ризикований експеримент.Зменшення (2017)
Downsizing
12+
перекладач
11 січня 2018 (Україна)
Норвегія, США
2 год 15 хв
Читати опис
Коли світ стикається з кризою перенаселення планети, вчені розробляють радикальний метод для вирішення проблеми: зменшення зросту людей до кількох сантиметрів. Повіривши у нові можливості, що обіцяє зменшений світ, подружжя зважується на ризикований експеримент.
Є українське аудіо
Сюжет
Масштабна екранізація культової серії романів Стівена Кінґа. З’явилася тріщина і світ зрушив з місця: занепали народи і міста, навіть час змінив свій плин. Відважний стрілець Роланд вирушає на пошуки міфічної Темної Вежі — єдиного місця у Всесвіті, де можна знайти порятунок від хаосу і занепаду.Темна Вежа (2017)
The Dark Tower
12+
перекладач
3 серпня 2017 (Україна)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Масштабна екранізація культової серії романів Стівена Кінґа. З’явилася тріщина і світ зрушив з місця: занепали народи і міста, навіть час змінив свій плин. Відважний стрілець Роланд вирушає на пошуки міфічної Темної Вежі — єдиного місця у Всесвіті, де можна знайти порятунок від хаосу і занепаду.
Є українське аудіо
Сюжет
Доктор Лайтман, як і доктор Хауз, вважає, що всі брешуть. І щоб довести це, йому досить усього лише пару хвилин поспілкуватися з людиною. Будь-який рух, жест, будь-яке необережне слово можуть видати в вас брехуна. Треба лише вміти це побачити.Средньостатистична людина бреше три рази за десять хвилин розмови. Завдання доктора Лайтмана і його колег - розпізнати цю неправду, і, використовуючи свої таланти, вони рятують від в'язниці невинних і саджають за ґрати злочинців.
Теорія брехні (2009—2011)
Lie to Me
16+
Серіал 3 сезони, 48 епізодів
Скасований
перекладач
21 січня 2009 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
Доктор Лайтман, як і доктор Хауз, вважає, що всі брешуть. І щоб довести це, йому досить усього лише пару хвилин поспілкуватися з людиною. Будь-який рух, жест, будь-яке необережне слово можуть видати в вас брехуна. Треба лише вміти це побачити.Средньостатистична людина бреше три рази за десять хвилин розмови. Завдання доктора Лайтмана і його колег - розпізнати цю неправду, і, використовуючи свої таланти, вони рятують від в'язниці невинних і саджають за ґрати злочинців.
Є українське аудіо
Сюжет
Подружжя Еверсів — продають нерухомість, і робота для них передусім. Вони повинні оглянути старовинний маєток. Разом з дітьми вони вирішують заїхати туди не надовго, але через затоплену дорогу, вимушені заночувати у дивного господаря. До того ж виявилось, що будинок повний привидів і таємних ходів.Будинок з приколами (2003)
The Haunted Mansion
12+
перекладач
25 листопада 2003 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Подружжя Еверсів — продають нерухомість, і робота для них передусім. Вони повинні оглянути старовинний маєток. Разом з дітьми вони вирішують заїхати туди не надовго, але через затоплену дорогу, вимушені заночувати у дивного господаря. До того ж виявилось, що будинок повний привидів і таємних ходів.
Є українське аудіо
Сюжет
Тепер Ви це зможете знати! «Нові пригоди Стіча» розказують про нові жарти і прокази веселого і непосидючого інопланетянина, який повалився на планету Земля і прямо попав в сім'ю Ліло. Тепер Стіч, Пліклі і Джамба - члени однієї сім'ї.Але Ліло і Стіч ще не знають, що Джамба таємно відправив на Землю всіх 625 інопланетних попередників ... і злобний Капітан Ганту має намір відправити їх всіх назад. Все залежить від Ліло і Стіча, чи зможуть вони врятувати свою інопланетну рідню.
Стіч! Фільм (2003)
Stitch! The Movie
0+
перекладач
26 серпня 2003 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Тепер Ви це зможете знати! «Нові пригоди Стіча» розказують про нові жарти і прокази веселого і непосидючого інопланетянина, який повалився на планету Земля і прямо попав в сім'ю Ліло. Тепер Стіч, Пліклі і Джамба - члени однієї сім'ї.Але Ліло і Стіч ще не знають, що Джамба таємно відправив на Землю всіх 625 інопланетних попередників ... і злобний Капітан Ганту має намір відправити їх всіх назад. Все залежить від Ліло і Стіча, чи зможуть вони врятувати свою інопланетну рідню.
Є українське аудіо
Сюжет
Американський анімаційний серіал, створений Меттом Ґрейнінґом для компанії Fox. Мультсеріал — сатирична пародія на стиль життя середнього класу США, втілена в сім'ї Сімпсонів, яка складається з Гомера, Мардж, Барта, Ліси та Меґґі. Більшість подій відбуваються у вигаданому містечку Спрингфілді. Шоу висміює численні аспекти життя людей, американську культуру, суспільство, навіть американське телебачення.Сімпсони (1989)
The Simpsons
16+
Серіал 35 сезонів, 769 епізодів
Поновлений серіал
Топ #18 серіал
літературний редактор
17 грудня 1989 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Американський анімаційний серіал, створений Меттом Ґрейнінґом для компанії Fox. Мультсеріал — сатирична пародія на стиль життя середнього класу США, втілена в сім'ї Сімпсонів, яка складається з Гомера, Мардж, Барта, Ліси та Меґґі. Більшість подій відбуваються у вигаданому містечку Спрингфілді. Шоу висміює численні аспекти життя людей, американську культуру, суспільство, навіть американське телебачення.
Є українське аудіо
Сюжет
Брат і сестра, Тоні і Тіа, володіють унікальними здібностями, які хотіли б використовувати в своїх цілях двоє злодіїв. Один видає себе за їхнього дядечка. Інший — відомий всьому світу багач з поганою репутацією. І знаходиться тільки одна людина, яка готова допомогти дітям.Втеча на Відьмину гору (1975)
Escape to Witch Mountain
перекладач
21 березня 1975 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Брат і сестра, Тоні і Тіа, володіють унікальними здібностями, які хотіли б використовувати в своїх цілях двоє злодіїв. Один видає себе за їхнього дядечка. Інший — відомий всьому світу багач з поганою репутацією. І знаходиться тільки одна людина, яка готова допомогти дітям.
Є українське аудіо
Сюжет
У пошуках скарбів легендарного пірата Флінта, британці вирушають на віддалений острівець у Карибському морі.Острів скарбів (1950)
Treasure Island
перекладач
19 липня 1950 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 36 хв
Читати опис
У пошуках скарбів легендарного пірата Флінта, британці вирушають на віддалений острівець у Карибському морі.
Є українське аудіо
Сайти
Фільтр
Форум
Сервіси для перегляду фільмів
26 квітня 2024, 22:41
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?25 квітня 2024, 20:21
Фільм про козаків24 квітня 2024, 18:41
Про звук23 квітня 2024, 2:16
Допоможіть знайти фільм19 квітня 2024, 22:14
Сповістити про помилку19 квітня 2024, 14:31
Сповістити про помилку19 квітня 2024, 14:18
Останні коментарі до фільмів
Для мене занадто багато лгбт в цьому серіалі та як...
Мертві хлопці-детективи (2024)
до вашого відома такий фільтр тупий, чесно кажу...Rachel's Game (2023)
дуже важка серія. Починаєш розуміти і співчувати г...Оленя (2024) s01e04
Є ж фільтри...Rachel's Game (2023)
прохання до Адміністрації цього сайту, зробіть буд...Rachel's Game (2023)
Оце дивлюсь кінець третього сезону у додатку. Звук...Джек Раян (2018)
кінцівка просто🔥🔥...Помаранчевий — хіт сезону (2013) s06e11
Нещодавно переглянуті: