Олена Любенко

Олена Любенко

Olena Liubenko

Всього фільмів (на сайті): 13

Ролі: перекладач , літературний редактор , актор дублювання

Біографія

Перекладачка літератури та кіно («Клуб сімейного дозвілля», «Студія 1+1»), редакторка, філологиня, викладачка української мови як іноземної у «Києво-Могилянській Академії». Авторка перекладів 7 з 8 книг з циклу «Темна вежа» Стівена Кінґа, а також інших романів письменника — «Зона покриття», «Країна розваг», «Відродження» тощо та роману Карін Слотер «Лють». Також, за словами колег, Олена Любенко якісно перекладає бізнес-літературу (в «Основі» вийшов її переклад «Як стати мільярдером» Мітча Коена та Джона Свекли)

Фільмографія

Знайдено 13 результатів

Людина-павук. Додому шляху нема
Людина-павук. Додому шляху нема (2021) перекладач 8.2 imdb 8.7
Людина-павук. Додому шляху нема Трейлер

Людина-павук. Додому шляху нема (2021)

Spider-Man: No Way Home

12+
перекладач
США, Індія   2 год 28 хв
КіноБаза: 8.2 (39)  IMDb: 8.7 (405603)
Моя оцінка:
/10
Ми можемо бути героями
Ми можемо бути героями (2020) перекладач  ✓ укр. аудіо 4.5 imdb 4.7
Ми можемо бути героями Трейлер

Ми можемо бути героями (2020)

We Can Be Heroes

2+
перекладач
США   1 год 40 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 4.5 (7)  IMDb: 4.7 (13378)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Рокетмен
Рокетмен (2019) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.2 imdb 7.3
Рокетмен Трейлер

Рокетмен (2019)

Rocketman

16+
перекладач
Велика Британія, США, Канада   2 год 1 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.2 (25)  IMDb: 7.3 (164855)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $9.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 135 грн

Доступно в netflix (укр. субтитри)

Суперсімейка 2
Суперсімейка 2 (2018) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.7 imdb 7.6
Суперсімейка 2 Трейлер

Суперсімейка 2 (2018)

Incredibles 2

6+
перекладач
США   1 год 58 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.7 (67)  IMDb: 7.6 (277260)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Складки часу
Складки часу (2018) перекладач  ✓ укр. аудіо 4.2 imdb 4.2
Складки часу Трейлер

Складки часу (2018)

A Wrinkle in Time

0+
перекладач
США   1 год 49 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 4.2 (26)  IMDb: 4.2 (43829)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Зменшення
Зменшення (2017) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.0 imdb 5.7
Зменшення Трейлер

Зменшення (2017)

Downsizing

12+
перекладач
Норвегія, США   2 год 15 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.0 (45)  IMDb: 5.7 (106036)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 19 грн / купівля від 135 грн
Темна Вежа
Темна Вежа (2017) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.1 imdb 5.6
Темна Вежа Трейлер

Темна Вежа (2017)

The Dark Tower

12+
перекладач
США   1 год 35 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.1 (88)  IMDb: 5.6 (135420)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від $4.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 29 грн / купівля від 29 грн

Доступно в netflix (укр. субтитри)

Секретне досьє
Секретне досьє (2017) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.2 imdb 7.2
Секретне досьє Трейлер

Секретне досьє (2017)

The Post

12+
перекладач
Велика Британія, США   1 год 56 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.2 (45)  IMDb: 7.2 (146196)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 39 грн / купівля від 109 грн
Будинок з приколами
Будинок з приколами (2003) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.1 imdb 4.9
Будинок з приколами Трейлер

Будинок з приколами (2003)

The Haunted Mansion

12+
перекладач
США   1 год 28 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.1 (16)  IMDb: 4.9 (32804)
Моя оцінка:
/10
Сімпсони
Сімпсони (1989—) літературний редактор  ✓ укр. аудіо 8.7 imdb 8.6
Сімпсони

Сімпсони (1989—)

The Simpsons

16+
Серіал 33 сезони, 718 епізодів
Топ #8 серіал
літературний редактор
США   22 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.7 (113)  IMDb: 8.6 (370521)
Моя оцінка:
/10
Повернення з Відьминої гори
Повернення з Відьминої гори (1978) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 0.0 imdb 5.9
Повернення з Відьминої гори Трейлер

Повернення з Відьминої гори (1978)

Return from Witch Mountain

актор дублювання
США   1 год 35 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 5.9 (3511)
Моя оцінка:
/10
Втеча на Відьмину гору
Втеча на Відьмину гору (1975) перекладач  ✓ укр. аудіо 0.0 imdb 6.4
Втеча на Відьмину гору Трейлер

Втеча на Відьмину гору (1975)

Escape to Witch Mountain

перекладач
США   1 год 37 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 6.4 (7303)
Моя оцінка:
/10
Острів скарбів
Острів скарбів (1950) перекладач  ✓ укр. аудіо 0.0 imdb 7.0
Острів скарбів Трейлер

Острів скарбів (1950)

Treasure Island

перекладач
Велика Британія, США   1 год 36 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 7.0 (4912)
Моя оцінка:
/10
Сайти
Олена Любенко olena.lyubenko

Фільтр

Включати жанри:
































Не включати жанри:


































Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 18.
Касові Збори в Україні
(Січень 13-16, 2022)
Кінґс Мен
24 583 119 грн
 Людина-павук. Додому шляху нема
10 638 630 грн
 Співай 2
7 727 306 грн
 Мій вовк
1 660 598 грн
 Зірки за обміном
1 509 292 грн
 Матриця 4. Воскресіння
1 165 572 грн
 355
999 315 грн
Сьогодні в кіно
Тиха ніч
20 січня 2022
 Алея жаху
20 січня 2022
 Курорт
20 січня 2022
 Песики на варті
20 січня 2022
 Голос кохання
20 січня 2022
 Стоп-Земля
20 січня 2022
Незабаром у кіно
Морбіус
27 січня 2022
 Дьяволік. Суперзлочинець і рожевий діамант
27 січня 2022
 Календар смерті
27 січня 2022
 Агент 117: з Африки з любов'ю
27 січня 2022
 Ми — монстри 2
27 січня 2022
 Вальдо
3 лютого 2022
Форум
Netflix Ukraine — українське дублювання і закадрове озвучення за 2022 рік. Перелік.
22 січня 2022, 14:09
 Netflix Ukraine — українське дублювання і закадрове озвучення за 2021 рік. Перелік.
3 січня 2022, 15:00
 Потрібна людина (Таджикфільм, 1966)
21 грудня 2021, 0:20
 Українські субтитри у Netflix Originals
26 листопада 2021, 15:40
 30 травня 2021 року у списку мов Netflix з'явилася українська мова!
24 листопада 2021, 18:34
 Що вам найбільше / найменше подобається в "КіноБазі"
15 листопада 2021, 12:46
 Rakuten TV Ukraine
25 серпня 2021, 8:59
Останні рецензії
Гамма-променисто!
Віктор_Робот (2020)
 Рецензія на фільм, якого нема
Вася-реформатор (1926)
 На Різдво те що треба!
Пережити Різдво (2004)
 Маловідомий фільм під Різдво
Снігопад (2000)
 Про вічні цінності
Сім'янин (2000)
 Багато відсутніх сцен у порівнянні з книгою
Володар перснів: Повернення короля (2003)
Нещодавно переглянуті: