Олена Борозенець
Olena Borozenets
Дата народження: 23 лютого 1991 (35 років)
Знак зодіаку: Риби
Місце народження: Суми, Україна
Всього фільмів (на сайті): 199
Ролі: актриса дублювання (162), актриса озвучення (27), актриса (11)
Біографія
Акторка кіно та дубляжу.
Фільмографія
Знайдено 199 результатів
5.6 Сюжет
Джордж виріс в самому серці африканських джунглів. Серед горил. Вони навчили свого вихованця стрибати по деревах... але не показали, як приземлятися. Його кращі друзі - дикі тварини перетворюються в домашніх. Слон - в сторожового собаку, лев - в ледачого кота. Навіть мавпа з переляку почали розмовляти.Джордж насолоджується своїм привільним життям, поки не зустрічає красуню Урсулу, яка не тільки чарує його, але і відвезе в Сан - Францисько. Великому місту не вистачало тільки... короля джунглів.
Джордж із джунглів (1997)
George of the Jungle
6+
актриса озвучення
15 липня 1997 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Джордж виріс в самому серці африканських джунглів. Серед горил. Вони навчили свого вихованця стрибати по деревах... але не показали, як приземлятися. Його кращі друзі - дикі тварини перетворюються в домашніх. Слон - в сторожового собаку, лев - в ледачого кота. Навіть мавпа з переляку почали розмовляти.Джордж насолоджується своїм привільним життям, поки не зустрічає красуню Урсулу, яка не тільки чарує його, але і відвезе в Сан - Францисько. Великому місту не вистачало тільки... короля джунглів.
Сюжет
Лютела Де Віль вирішує вкрасти 101 далматинця, щоб поповнити колекцію своїх хутряних виробів. Однак вона й гадки не мала, що її чекає, адже господарі і батьки маленьких цуценят не сидітимуть склавши руки.
101 далматинець (1996)
101 Dalmatians
6+
актриса дублювання
27 листопада 1996 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 43 хв
Читати опис
Лютела Де Віль вирішує вкрасти 101 далматинця, щоб поповнити колекцію своїх хутряних виробів. Однак вона й гадки не мала, що її чекає, адже господарі і батьки маленьких цуценят не сидітимуть склавши руки.
(укр. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Усі жителі Аґраби дружно готуються до найбільшого свята — ось-ось відбудеться довгоочікуване весілля Аладдіна і принцеси Жасмін! Але спочатку нашому герою доведеться зупинити легендарну банду сорока розбійників — адже вони хочуть викрасти весільний подарунок — всевидючого Оракула, за допомогою якого лиходії хочуть відшукати і прибрати до своїх рук усі скарби світу...
Аладдін і король розбійників (1996)
Aladdin and the King of Thieves
12+
актриса дублювання
20 травня 1996 (Світ)
США
1 год 20 хв
Читати опис
Усі жителі Аґраби дружно готуються до найбільшого свята — ось-ось відбудеться довгоочікуване весілля Аладдіна і принцеси Жасмін! Але спочатку нашому герою доведеться зупинити легендарну банду сорока розбійників — адже вони хочуть викрасти весільний подарунок — всевидючого Оракула, за допомогою якого лиходії хочуть відшукати і прибрати до своїх рук усі скарби світу...
Сюжет
Трійця звірів, що вміють розмовляти, повертається для нової пригоди! Якщо раніше їм доводилося подорожувати по горах і пустелях, то тепер дратівливий пес Шанс, розпещена кішка Сессі і чарівний ретривер Тінь загубилися у вируючому Сан - Франциско! З цілою зграєю знайомих дворняг спритна трійця прокладає шлях через міські джунглі додому, до улюбленої сім'ї.
Дорога додому 2: Загублені в Сан-Франциско (1996)
Homeward Bound II: Lost in San Francisco
6+
актриса озвучення
8 березня 1996 (Світ)
США, Канада
1 год 29 хв
Читати опис
Трійця звірів, що вміють розмовляти, повертається для нової пригоди! Якщо раніше їм доводилося подорожувати по горах і пустелях, то тепер дратівливий пес Шанс, розпещена кішка Сессі і чарівний ретривер Тінь загубилися у вируючому Сан - Франциско! З цілою зграєю знайомих дворняг спритна трійця прокладає шлях через міські джунглі додому, до улюбленої сім'ї.
Сюжет
Екіпаж, як пояснює капітан, пливе назустріч пригодам, успіху, багатству. Але сам капітан має намір знайти там щось цілком визначене — золото. Корабель причалює до одного з берегів Нового Світу, щоб запастися водою. Джон Сміт, головний герой, відправляється на розвідку, тоді як Покагонтес — принцеса індіанців — стежить за незвичайними людьми, які вторглися на їхні землі. Тут вона бачить незнайомця, Джона, і стежить за ним. Той, краєм ока спостерігає за нею і ось, нарешті, вони зустрічаються...
Покахонтас (1995)
Pocahontas
0+
актриса дублювання
16 червня 1995 (Світ)
США
1 год 21 хв
Читати опис
Екіпаж, як пояснює капітан, пливе назустріч пригодам, успіху, багатству. Але сам капітан має намір знайти там щось цілком визначене — золото. Корабель причалює до одного з берегів Нового Світу, щоб запастися водою. Джон Сміт, головний герой, відправляється на розвідку, тоді як Покагонтес — принцеса індіанців — стежить за незвичайними людьми, які вторглися на їхні землі. Тут вона бачить незнайомця, Джона, і стежить за ним. Той, краєм ока спостерігає за нею і ось, нарешті, вони зустрічаються...
(укр. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Останній день занять. Макс хоче привернути увагу Роксан, однієї з найпривабливіших дівчат у школі. Але як можна бути класним, коли твій тато — Ґуфі? Влаштувати концерт експромтом на останніх шкільних зборах! Це, дійсно, круто, але директор Мейзер розповідає Ґуфі про вибрики його сина. Дізнавшись про це, Ґуфі вирішує поїхати з Максом на риболовлю, як колись він поїхав зі своїм татом. Звісно ж, він і гадки не має, що ставить під загрозу перше побачення Макса.
Канікули Ґуфі (1995)
A Goofy Movie
0+
актриса дублювання
5 квітня 1995 (Світ)
США, Австралія, Канада, Франція
1 год 18 хв
Читати опис
Останній день занять. Макс хоче привернути увагу Роксан, однієї з найпривабливіших дівчат у школі. Але як можна бути класним, коли твій тато — Ґуфі? Влаштувати концерт експромтом на останніх шкільних зборах! Це, дійсно, круто, але директор Мейзер розповідає Ґуфі про вибрики його сина. Дізнавшись про це, Ґуфі вирішує поїхати з Максом на риболовлю, як колись він поїхав зі своїм татом. Звісно ж, він і гадки не має, що ставить під загрозу перше побачення Макса.
Сюжет
У другій частині фільму «Могутні каченята» стають птахами великого польоту. Тепер колишні невдахи — національна збірна, що відправляється на Ігри доброї Волі у Лос-Анджелес. Ґордон Бомбей запрошений тренером у нову команду, де він знову зустрічає своїх друзів. Разом вони пройшли вогонь і воду. Але у соняшній Каліфорнії їх чекають ще й мідні труби: юним чемпіонам так важко втриматися від спокус безтурботного життя зірок. Тим часом, «Могутнім каченятам» передує матч з непереможною збірною Ісландії.
Могутні каченята 2 (1994)
D2: The Mighty Ducks
6+
актриса озвучення
25 березня 1994 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
У другій частині фільму «Могутні каченята» стають птахами великого польоту. Тепер колишні невдахи — національна збірна, що відправляється на Ігри доброї Волі у Лос-Анджелес. Ґордон Бомбей запрошений тренером у нову команду, де він знову зустрічає своїх друзів. Разом вони пройшли вогонь і воду. Але у соняшній Каліфорнії їх чекають ще й мідні труби: юним чемпіонам так важко втриматися від спокус безтурботного життя зірок. Тим часом, «Могутнім каченятам» передує матч з непереможною збірною Ісландії.
Сюжет
Згідно з легендою, якщо безневинна дитина у ніч Гелловіна запалить свічку у будинку сестер Сандерсон, то відьми встануть з могил і з'їдять усіх дітей у місті, щоб самим стати вічно молодими.Оскільки підступним сестрицям судилося воскреснути через 300 років після страти за чаклунство, їм доведеться звикати до сучасного століття. Наприклад, навіщо літати на мітлі, якщо є пилосос? Роблячи всякі магічні гидоти, сестриці Сандерсон так захоплюються цим заняттям, що забувають про свого хитрого супротивника — чорного кота...
Фокус Покус (1993)
Hocus Pocus
6+
актриса озвучення
16 липня 1993 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Згідно з легендою, якщо безневинна дитина у ніч Гелловіна запалить свічку у будинку сестер Сандерсон, то відьми встануть з могил і з'їдять усіх дітей у місті, щоб самим стати вічно молодими.Оскільки підступним сестрицям судилося воскреснути через 300 років після страти за чаклунство, їм доведеться звикати до сучасного століття. Наприклад, навіщо літати на мітлі, якщо є пилосос? Роблячи всякі магічні гидоти, сестриці Сандерсон так захоплюються цим заняттям, що забувають про свого хитрого супротивника — чорного кота...
Сюжет
Ви буквально закохаєтеся в розвеселого щеня Шанса, сміховинну кішку Сессі і мудрого, старого ретрівера Тінь, який, до того ж, ще і уміє розмовляти! Пригоди починаються, коли власники чарівної трійці залишають їх під опікою друга, який живе в сотнях миль від улюбленого будинку. Через декілька днів схвильовані тварини вирішують, що в їх сім'ї неприємності, і відправляються додому. Під час неймовірної подорожі по горах і пустелях їх підстерігають небезпеки світу людей, тварин і самої природи.
Дорога додому: Неймовірна подорож (1993)
Homeward Bound: The Incredible Journey
6+
актриса озвучення
3 лютого 1993 (Світ)
США
1 год 24 хв
Читати опис
Ви буквально закохаєтеся в розвеселого щеня Шанса, сміховинну кішку Сессі і мудрого, старого ретрівера Тінь, який, до того ж, ще і уміє розмовляти! Пригоди починаються, коли власники чарівної трійці залишають їх під опікою друга, який живе в сотнях миль від улюбленого будинку. Через декілька днів схвильовані тварини вирішують, що в їх сім'ї неприємності, і відправляються додому. Під час неймовірної подорожі по горах і пустелях їх підстерігають небезпеки світу людей, тварин і самої природи.
Сюжет
Колись замолоду адвокат Ґордон Бомбей грав у гокей. Через багато років доля знову дає йому шанс повернутися у великий спорт. За правопорушення він присуджений міською владою до суспільних робіт як тренер дитячої гокейної команди, найгіршої у лізі.Підопічні Ґордона не вміють ковзатися, увесь час промахуються по воротах і створені тільки для того, щоб програвати. Адвокат називає свою команду «Могутні каченята» і починає готовити її до перемоги. Наближається довгоочікуваний фінал.
Могутні каченята (1992)
The Mighty Ducks
6+
актриса озвучення
2 жовтня 1992 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Колись замолоду адвокат Ґордон Бомбей грав у гокей. Через багато років доля знову дає йому шанс повернутися у великий спорт. За правопорушення він присуджений міською владою до суспільних робіт як тренер дитячої гокейної команди, найгіршої у лізі.Підопічні Ґордона не вміють ковзатися, увесь час промахуються по воротах і створені тільки для того, щоб програвати. Адвокат називає свою команду «Могутні каченята» і починає готовити її до перемоги. Наближається довгоочікуваний фінал.
Сюжет
Мультсеріал про пригоди маленької русалоньки яку цікавить геть усе, а особливо те, що пов'язане з людьми. Ця цікавість створює їй купу неприємностей і пригод.
Русалонька (1992—1994)
The Little Mermaid
Серіал 3 сезони, 31 епізод
Завершений
актриса дублювання
11 вересня 1992 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Мультсеріал про пригоди маленької русалоньки яку цікавить геть усе, а особливо те, що пов'язане з людьми. Ця цікавість створює їй купу неприємностей і пригод.
Сюжет
Америка 30-х років минулого століття, золота доба! Гангстери, нацистські шпигуни і допотопні аероплани, які заполонили небо. Молодий пілот Кліфф Секорд знаходить надсекретний пристрій — ракетний ранець, який дозволяє підніматися у повітря. Невдовзі у газетах з‘являється повідомлення про таємничу людину, що ширяє у небі, наче ракета.Журналісти дають йому гучне прізвисько Ракетник. Його слідами йдуть усі: репортери, агенти ФБР і фашисти, які найбільше зацікавлені у досконалій зброї. У хмарах знову промайнула стрімка тінь. Зашморг довкола його шиї затягується дедалі тугіше…
Людина-ракета (1991)
The Rocketeer
16+
актриса озвучення
21 червня 1991 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Америка 30-х років минулого століття, золота доба! Гангстери, нацистські шпигуни і допотопні аероплани, які заполонили небо. Молодий пілот Кліфф Секорд знаходить надсекретний пристрій — ракетний ранець, який дозволяє підніматися у повітря. Невдовзі у газетах з‘являється повідомлення про таємничу людину, що ширяє у небі, наче ракета.Журналісти дають йому гучне прізвисько Ракетник. Його слідами йдуть усі: репортери, агенти ФБР і фашисти, які найбільше зацікавлені у досконалій зброї. У хмарах знову промайнула стрімка тінь. Зашморг довкола його шиї затягується дедалі тугіше…
Сюжет
Рушайте у подорож у відкритому морі в класичних традиціях Діснея, разом з хлопчиком на ім'я Гакон. Коли його корабель затонув в урагані, Гакон повертається один на острів у джунглі і з'ясовує, що його товаришів по кораблю було викрадено бандою безжалісних піратів. Тепер він повинен зібрати усю свою мужність і інстинкт виживання, щоб перехитрити піратів і врятувати своїх друзів.
Битва за острів скарбів (1990)
Shipwrecked
6+
актриса озвучення
3 жовтня 1990 (Світ)
Норвегія, Швеція, США
1 год 32 хв
Читати опис
Рушайте у подорож у відкритому морі в класичних традиціях Діснея, разом з хлопчиком на ім'я Гакон. Коли його корабель затонув в урагані, Гакон повертається один на острів у джунглі і з'ясовує, що його товаришів по кораблю було викрадено бандою безжалісних піратів. Тепер він повинен зібрати усю свою мужність і інстинкт виживання, щоб перехитрити піратів і врятувати своїх друзів.
Сюжет
Минуло кілька місяців після подій, описаних у «Чарівнику країни Оз», Дороті Гейл ніяк не може припинити думати про свої пригоди в Оз і залишених там друзів Страшила, Залізного Дроворуба і Боягузливого Лева. Якось уночі Дороті бачить у вікно, як з неба падає зірка, а наступного ранку, розшукуючи яйця, знесені її куркою Білліною, виявляє в соломі ключик, який, як вона вирішила, прислано їй з країни Оз разом із зіркою, що впала. Тітонька Ем стурбована безсонням, на яке Дороті страждає від моменту повернення, і вирішує відвезти її в місто, щоб залишити на одну ніч у клініці доктора Ворлі, який обіцяє її «вилікувати» за допомогою новітньої методики: електрошоку. В очікуванні процедури Дороті сидить у палаті, де її відвідує таємнича білява дівчинка. Коли Дороті усвідомлює, що лікування Ворлі приносить пацієнтам лише страждання, дівчинка допомагає їй утекти з клініки. Вночі під час грози, переслідувані зловісною медсестрою Вілсон, обидві дівчинки падають у річку поблизу клініки, і їх відносить течія.Дороті прокидається і розуміє, що потрапила в країну Оз. Поруч із нею несподівано виявляється її курка Білліна, яка раптом починає розмовляти людським голосом. Вони вибираються з Пустелі Смерті і потрапляють у довколишній ліс, де Дороті знаходить будиночок, у якому ураган приніс її сюди вперше. Дорога з жовтої цегли[en] виявляється зруйнованою. Це лякає Дороті, і вона поспішає до Смарагдового міста, де бачить не менш страшну картину: напівзруйновані будинки, всі смарагди викрадено, а Залізного Дроворуба та Боягузливого Лева, як і решту мешканців міста, перетворено на кам'яні статуї. Страшило, залишений на царстві, взагалі зник. У місті тепер мешкають лише дивні Колесуни, агресивні та істеричні людиноподібні істоти з колесами замість кистей та стоп. Рятуючись від них, Дороті з Білліною відчиняють ключиком двері в потаємну кімнату, де знаходять заводну механічну людину на ім'я Тік-Так. Дороті заводить його механізм і Тік-Так розповідає все, що йому відомо. Тік-Так б'є Колесунів і змушує одного з них провести їх до Момбі, нинішньої правительки міста. Момбі виявляється жінкою зі змінною головою. Вона вже має тридцять одну голову, і вона хоче зробити з голови Дороті, коли та підросте, тридцять другу. Вона замикає дівчинку з куркою на горищі, де вони знайомляться з Джеком Гарбузовою Головою[en] — лялькою людського зросту із гарбузом замість голови. Він пояснює, що його оживили за допомогою Життєдайного Порошку, який Момбі десь ховає. У Дороті виникає ідея порятунку.Вона разом з Джеком знаходить знерухомленого Тік-Така, в якого закінчився завод, заводить його, і вони повертаються на горище, щоб побудувати літальну машину з головою Гампа, схожої на лося тварини, чиє опудало припадало пилом на горищі. Дороті краде Життєдайний Порошок у Момбі, щоб оживити Гампа, але крадіжка розкривається на місці. Компанія поспіхом рятується, відлітаючи верхи на Гампі, спорудженому з двох диванів, з крилами з трьох листків фікуса. Під час польоту погано скріплена конструкція розвалюється, і всі падають на гору Короля Номів, який викрав Страшила і перетворив його на прикрасу для своєї колекції, за те, що той нібито привласнив смарагди, які належать Номам. Крім того, виявляється, що Король Номів володіє чарівними рубіновими черевичками, які Дороті втратила під час її повернення до Канзасу, саме вони дозволили йому захопити владу над країною Оз. Дороті починає плакати від безвиході, і тоді Король Номів милостиво пропонує їй все виправити. Один за одним, друзі Дороті і вона сама вирушають до зали прикрас, щоб відшукати те, на що він перетворив Страшила. У кожного є три спроби, проте всі зазнають невдачі, крім Дороті, яка звільняє Страшила з великого смарагду. Гамп, Джек та Білліна рятуються, коли розлючений Король Номів віроломно нападає. Намагаючись з'їсти Джека, він ковтає знесене яйце Білліни, що сидить у голові Джека, яке виявляється для нього смертельною отрутою.Повернувши собі чарівні рубінові черевички, Дороті загадує врятувати себе й друзів з гори, що руйнується, і відновити Смарагдове місто. Момбі, посаджена Королем Номів у клітку за те, що впустила Дороті, і Колесуни, які доставили її на гору, також рятуються. При цьому Момбі позбавляється чаклунства. Тік-Таку, виявленому на рогах Гампа у вигляді медалі, повертають його вигляд. Жителі країни Оз святкують тріумф Дороті і просять її стати королевою Оз, але вона відмовляється. Раптом у дзеркальній стіні тронного залу замість Дороті відбивається та сама дівчинка з клініки й розповідає, що її звуть Озма, і що вона — повноправна правителька країни Оз, але її повалили й зачарували Момбі та Король Номів. Дороті віддає їй рубінові черевички, і Озма повертає дівчинку додому. Її знаходять на березі річки песик Тотошка, дядько Генрі та тітка Ем. Тітонька розповідає, що тієї ночі клініка доктора Ворлі згоріла вщент від блискавки, що потрапила в неї, а сам він загинув, рятуючи свої електричні машини. Тюремний фургон відвозить медсестру Вілсон, яка вижила.Новий будиночок Дороті добудовано, і в своїй новій спальні вона бачить у дзеркалі Озму та Білліну, яка побажала залишитися в Оз, які доводять, що її пригоди в країні Оз не були сном.
Повернення в країну Оз (1985)
Return to Oz
0+
актриса озвучення
21 червня 1985 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 53 хв
Читати опис
Минуло кілька місяців після подій, описаних у «Чарівнику країни Оз», Дороті Гейл ніяк не може припинити думати про свої пригоди в Оз і залишених там друзів Страшила, Залізного Дроворуба і Боягузливого Лева. Якось уночі Дороті бачить у вікно, як з неба падає зірка, а наступного ранку, розшукуючи яйця, знесені її куркою Білліною, виявляє в соломі ключик, який, як вона вирішила, прислано їй з країни Оз разом із зіркою, що впала. Тітонька Ем стурбована безсонням, на яке Дороті страждає від моменту повернення, і вирішує відвезти її в місто, щоб залишити на одну ніч у клініці доктора Ворлі, який обіцяє її «вилікувати» за допомогою новітньої методики: електрошоку. В очікуванні процедури Дороті сидить у палаті, де її відвідує таємнича білява дівчинка. Коли Дороті усвідомлює, що лікування Ворлі приносить пацієнтам лише страждання, дівчинка допомагає їй утекти з клініки. Вночі під час грози, переслідувані зловісною медсестрою Вілсон, обидві дівчинки падають у річку поблизу клініки, і їх відносить течія.Дороті прокидається і розуміє, що потрапила в країну Оз. Поруч із нею несподівано виявляється її курка Білліна, яка раптом починає розмовляти людським голосом. Вони вибираються з Пустелі Смерті і потрапляють у довколишній ліс, де Дороті знаходить будиночок, у якому ураган приніс її сюди вперше. Дорога з жовтої цегли[en] виявляється зруйнованою. Це лякає Дороті, і вона поспішає до Смарагдового міста, де бачить не менш страшну картину: напівзруйновані будинки, всі смарагди викрадено, а Залізного Дроворуба та Боягузливого Лева, як і решту мешканців міста, перетворено на кам'яні статуї. Страшило, залишений на царстві, взагалі зник. У місті тепер мешкають лише дивні Колесуни, агресивні та істеричні людиноподібні істоти з колесами замість кистей та стоп. Рятуючись від них, Дороті з Білліною відчиняють ключиком двері в потаємну кімнату, де знаходять заводну механічну людину на ім'я Тік-Так. Дороті заводить його механізм і Тік-Так розповідає все, що йому відомо. Тік-Так б'є Колесунів і змушує одного з них провести їх до Момбі, нинішньої правительки міста. Момбі виявляється жінкою зі змінною головою. Вона вже має тридцять одну голову, і вона хоче зробити з голови Дороті, коли та підросте, тридцять другу. Вона замикає дівчинку з куркою на горищі, де вони знайомляться з Джеком Гарбузовою Головою[en] — лялькою людського зросту із гарбузом замість голови. Він пояснює, що його оживили за допомогою Життєдайного Порошку, який Момбі десь ховає. У Дороті виникає ідея порятунку.Вона разом з Джеком знаходить знерухомленого Тік-Така, в якого закінчився завод, заводить його, і вони повертаються на горище, щоб побудувати літальну машину з головою Гампа, схожої на лося тварини, чиє опудало припадало пилом на горищі. Дороті краде Життєдайний Порошок у Момбі, щоб оживити Гампа, але крадіжка розкривається на місці. Компанія поспіхом рятується, відлітаючи верхи на Гампі, спорудженому з двох диванів, з крилами з трьох листків фікуса. Під час польоту погано скріплена конструкція розвалюється, і всі падають на гору Короля Номів, який викрав Страшила і перетворив його на прикрасу для своєї колекції, за те, що той нібито привласнив смарагди, які належать Номам. Крім того, виявляється, що Король Номів володіє чарівними рубіновими черевичками, які Дороті втратила під час її повернення до Канзасу, саме вони дозволили йому захопити владу над країною Оз. Дороті починає плакати від безвиході, і тоді Король Номів милостиво пропонує їй все виправити. Один за одним, друзі Дороті і вона сама вирушають до зали прикрас, щоб відшукати те, на що він перетворив Страшила. У кожного є три спроби, проте всі зазнають невдачі, крім Дороті, яка звільняє Страшила з великого смарагду. Гамп, Джек та Білліна рятуються, коли розлючений Король Номів віроломно нападає. Намагаючись з'їсти Джека, він ковтає знесене яйце Білліни, що сидить у голові Джека, яке виявляється для нього смертельною отрутою.Повернувши собі чарівні рубінові черевички, Дороті загадує врятувати себе й друзів з гори, що руйнується, і відновити Смарагдове місто. Момбі, посаджена Королем Номів у клітку за те, що впустила Дороті, і Колесуни, які доставили її на гору, також рятуються. При цьому Момбі позбавляється чаклунства. Тік-Таку, виявленому на рогах Гампа у вигляді медалі, повертають його вигляд. Жителі країни Оз святкують тріумф Дороті і просять її стати королевою Оз, але вона відмовляється. Раптом у дзеркальній стіні тронного залу замість Дороті відбивається та сама дівчинка з клініки й розповідає, що її звуть Озма, і що вона — повноправна правителька країни Оз, але її повалили й зачарували Момбі та Король Номів. Дороті віддає їй рубінові черевички, і Озма повертає дівчинку додому. Її знаходять на березі річки песик Тотошка, дядько Генрі та тітка Ем. Тітонька розповідає, що тієї ночі клініка доктора Ворлі згоріла вщент від блискавки, що потрапила в неї, а сам він загинув, рятуючи свої електричні машини. Тюремний фургон відвозить медсестру Вілсон, яка вижила.Новий будиночок Дороті добудовано, і в своїй новій спальні вона бачить у дзеркалі Озму та Білліну, яка побажала залишитися в Оз, які доводять, що її пригоди в країні Оз не були сном.
Сюжет
За однойменним романом Сьюзан Елойзи Гінтон. П'ятнадцятирічний Текс і його старший брат Мейсон живуть у невеликому містечку. Їхня мати давно померла, а батько довго відсутній вдома, і на Мейсона фактично лягло виховання Текса. Текс закоханий у сусідську дівчину Джемі, сестру свого найкращого друга Джонні. Мейсон, зірка місцевої баскетбольної команди щосили намагається отримати стипендію і виїхати вчитися у коледж.
Текс (1982)
Tex
6+
актриса озвучення
30 липня 1982 (Світ)
США
1 год 43 хв
Читати опис
За однойменним романом Сьюзан Елойзи Гінтон. П'ятнадцятирічний Текс і його старший брат Мейсон живуть у невеликому містечку. Їхня мати давно померла, а батько довго відсутній вдома, і на Мейсона фактично лягло виховання Текса. Текс закоханий у сусідську дівчину Джемі, сестру свого найкращого друга Джонні. Мейсон, зірка місцевої баскетбольної команди щосили намагається отримати стипендію і виїхати вчитися у коледж.
Сюжет
Американці планують запустити надзвуковий космічний корабель Stardust у відкритий космос. Винахідник Том Трімбл створює робота на ім'я Гермес і надає йому своєї зовнішності, щоб він летів замість людей. Але під час запуску ракети відбувається накладка, внаслідок якої на борту космічного корабля опиняються Гермес та Том.
Прибулець із космосу та король Артур (1979)
Unidentified Flying Oddball
актриса озвучення
19 липня 1979 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Американці планують запустити надзвуковий космічний корабель Stardust у відкритий космос. Винахідник Том Трімбл створює робота на ім'я Гермес і надає йому своєї зовнішності, щоб він летів замість людей. Але під час запуску ракети відбувається накладка, внаслідок якої на борту космічного корабля опиняються Гермес та Том.
Сюжет
Нові пригоди двох недалеких невдах злодіїв. В пошуках збагачення вони потрапляють у невеличке містечко. Але замість наживи примудрились посваритись з легендарним шерифом, який починає на них полювання. До того ж їх звинувачують у пограбуванні банку та воєнного форту, який вони випадково підпалили....
Банда "Печене яблуко" знову у ділі (1979)
The Apple Dumpling Gang Rides Again
актриса озвучення
27 червня 1979 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Нові пригоди двох недалеких невдах злодіїв. В пошуках збагачення вони потрапляють у невеличке містечко. Але замість наживи примудрились посваритись з легендарним шерифом, який починає на них полювання. До того ж їх звинувачують у пограбуванні банку та воєнного форту, який вони випадково підпалили....
Сюжет
Романтична історія про двох зовсім різних собак — безтурботної хатньої улюблениці та звичайного дворового пса, чия зустріч поклала початок цілій низці пригод.
Леді і Волоцюга (1955)
Lady and the Tramp
0+
актриса дублювання
22 червня 1955 (Світ)
США
1 год 16 хв
Читати опис
Романтична історія про двох зовсім різних собак — безтурботної хатньої улюблениці та звичайного дворового пса, чия зустріч поклала початок цілій низці пригод.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Класична постановка Волта Дизнея. Один із найчарівніших і усіма улюблених мультфільмів - історія маленького слоника з дуже великими вухами, який навчився літати. Відкрити дивовижний талант і повірити в себе, Дамбо допоміг безжурний пацючок Тімоті, який став йому справжнім другом… Ось так неговіркий і незграбний слоник перетворився у найвеличнішу зірку цирку.
Дамбо (1941)
Dumbo
0+
актриса дублювання
31 жовтня 1941 (Світ)
США
1 год 4 хв
Читати опис
Класична постановка Волта Дизнея. Один із найчарівніших і усіма улюблених мультфільмів - історія маленького слоника з дуже великими вухами, який навчився літати. Відкрити дивовижний талант і повірити в себе, Дамбо допоміг безжурний пацючок Тімоті, який став йому справжнім другом… Ось так неговіркий і незграбний слоник перетворився у найвеличнішу зірку цирку.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Борозенець Олена Сергіївна
elena.borozenets
helenborozenets
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Останні рецензії
Бджоли, мед та блюграс.
Закони рою (2025)
Зломлений чоловік.Манчестер біля моря (2016)
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
«Закляття Долини Змій» («Klątwa doliny węży» (1987))Закляття долини змій (1988)
Останні коментарі до фільмів
Гарний фільм, запам'ятався. Цікава задумка та ідея...
Гуманний (2024)
Чомусь очікував жахів... А отримав, як вже згадали...Кінець Оук-Стріт (2026)
Часто трапляються історії про зацьковану дівчину, ...Наречена оні (2026)
Нічого не зрозуміло і не дуже цікаво...Порочний (2025)
Фільм насправді значно серйозніший за те, що ви ві...Я хочу від тебе сексу (2026)
Про те, як авторитарні лідери маніпулюють людьми, ...Дорога хаосу (2021)
Враження, в принципі, такі самі, як і від першої ч...Я плюю на ваші могили 2 (2013)
Нещодавно переглянуті: