Олександр Форманчук
Oleksandr Formanchuk
Дата народження: 2 жовтня 1982 (43 роки)
Знак зодіаку: Терези
Всього фільмів (на сайті): 23
Біографія
Олександр Форманчук - актор театру, кіно, телебачення та дублювання.
Закінчив Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені І. К. Карпенка-Карого.
З 2004 року працює у театрі ім. Івана Франка.
Фільмографія
Знайдено 23 результати
Їжак Сонік 3 (2024)
Sonic the Hedgehog 3
0+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
анімація
фантастика
комедія
пригоди сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Японія |
| Бюджет: | 122 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 491 115 100 $ |
| Касові збори в США: | 236 115 100 $ |
| Прем'єра в Україні: | 26 грудня 2024 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Джефф Фавлер |
Є українське аудіо
Сонік, Наклз і Тейлз повертаються для нової грандіозної пригоди. Команда возз'єднується, щоб протистояти новому грізному ворогу — Шедоу, таємничому їжаку, який володіє неймовірними здібностями. Команді Соніка доведеться укласти несподіваний союз, якщо вони прагнуть зупинити Шедоу і врятувати планету.
Муфаса: Король лев (2024)
Mufasa: The Lion King
6+
актор дублювання
| Жанр: |
пригоди
сімейний
анімація
драма
мюзикл жахи музичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 721 950 038 $ |
| Касові збори в США: | 254 567 693 $ |
| Прем'єра в Україні: | 19 грудня 2024 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Баррі Дженкінс |
Є українське аудіо
Історія розповідає про левеня-сирітку Муфасу. Він загублений і самотній, але його життя змінюється після знайомства з чуйним левом на ім'я Така – спадкоємцем королівського роду. Ця випадкова зустріч розпочинає захопливу подорож незвичайної групи аутсайдерів, які шукають своє призначення. Їхня дружба пройде чимало випробувань, серед яких втеча від небезпечного і кровожерливого ворога.
К.О.Д. (2024)
C.O.D.E.
актор у ролі Serhii Polianskyi
Серіал
| Жанр: | кримінальний пригоди детектив |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 22 квітня 2024 |
| Режисер: | Сергій Кримський |
Є українське аудіо
К.О.Д. – це новий спецпідрозділ поліції в Україні, а також назва комп’ютерної програми штучного інтелекту, яку підрозділ використовує, щоб жоден злочин не лишився безкарним. На основі аналізу ШІ збирається команда мрії, що складається з найкращих дослідників.
Ботоферма (2023)
BotFarm
13+
актор у ролі Руслан
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 5 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 204 хвилини (03:24) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Тарас Дронь |
Є українське аудіо
Події серіалу відбуваються з 2020 року до початку повномасштабного вторгнення рф в Україну.
Головний герой – провінційний радіоведучий Антон, що переїздить до столиці задля кращого життя. В пошуках простої, але прибуткової роботи, хлопець натрапляє на привабливу пропозицію від ботоферми. Почавши свій шлях від звичайної рядової «мавпочки», Антон швидко просувається по кар’єрних сходинках і стає керівником супербота, що створює провокативний контент і запускає його в маси. Успіх затьмарює хлопцю голову, тож він не помічає, як стає інструментом інформаційної війни та знаряддям спецслужб противника, аж поки загроза не торкається його самого та його близьких. Усвідомивши, що все, що він створив своїми руками, є частиною великої системи руйнування власної країни, Антон починає боротьбу проти вигаданих і нав’язаних пріоритетів за правду і свободу слова.
Головний герой – провінційний радіоведучий Антон, що переїздить до столиці задля кращого життя. В пошуках простої, але прибуткової роботи, хлопець натрапляє на привабливу пропозицію від ботоферми. Почавши свій шлях від звичайної рядової «мавпочки», Антон швидко просувається по кар’єрних сходинках і стає керівником супербота, що створює провокативний контент і запускає його в маси. Успіх затьмарює хлопцю голову, тож він не помічає, як стає інструментом інформаційної війни та знаряддям спецслужб противника, аж поки загроза не торкається його самого та його близьких. Усвідомивши, що все, що він створив своїми руками, є частиною великої системи руйнування власної країни, Антон починає боротьбу проти вигаданих і нав’язаних пріоритетів за правду і свободу слова.
Місія неможлива: Розплата. Частина перша (2023)
Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One
16+
актор дублювання
| Жанр: | екшн пригоди трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 291 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 566 235 383 $ |
| Касові збори в США: | 172 135 383 $ |
| Прем'єра в Україні: | 8 липня 2023 |
| Тривалість: | 163 хвилини (02:43) |
| Режисер: | Крістофер МакКворрі |
Є українське аудіо
Том Круз повертається у ролі іменитого агента! Цього разу на Ітана Ганта та його команду чекає найнебезпечніша місія за всю кар’єру - знайти та знешкодити небезпечну зброю, яка загрожує безпеці людства, перш ніж та потрапить у чужі руки. Щоб зупинити могутнього ворога, Ітанові доведеться ризикнути усім, аби здійснити місію.
ФУБАР (2023—2025)
FUBAR
16+
актор дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
драма
пригоди
комедія трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 травня 2023 |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Філ Ейбрагам, Steven A. Adelson, Голлі Дейл |
Є українське аудіо
Батько з донькою з’ясовують, що обоє таємно працюють на ЦРУ. І без того ризикована місія під прикриттям перетворюється на сімейний конфлікт.
Швидка (2022)
Ambulance
16+
актор дублювання
| Жанр: | трилер екшн кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США Японія |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 51 309 115 $ |
| Касові збори в США: | 22 309 115 $ |
| Касові збори в Україні: | 53 044 $ (1 551 796 UAH) топ #1908 |
| Прем'єра в Україні: | 19 травня 2022 |
| Тривалість: | 136 хвилин (02:16) |
| Режисер: | Майкл Бей |
Є українське аудіо
Двоє братів — ветеран-сім’янин і досвідчений злочинець — намагаються скористатися незвичайним транспортом для втечі з банку, пограбування якого пішло не за планом.
Морська поліція. Чорноморськ (2022)
Морська поліція. Чорноморськ.
актор
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | детектив пригоди кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 15 лютого 2022 |
| Тривалість: | 839 хвилин (13:59) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Дмитро Андріянов |
Є українське аудіо
Події відбуваються у невеликому курортному містечку Чорноморськ Одеської області. Здавалося б, нічого не може затьмарити розмірене життя теплого краю. Але не все так безхмарно. В акваторії часто орудують браконьєри, навідуються морські пірати та контрабандисти. Що вже казати, перегонники на катерах щодня порушують спокій відпочивальників. Троє поліціянтів морського патруля – совісний, але конфліктний капітан Кепа, ерудований добряк лейтенант Єгорка і сержант Сержик експресивний, веселий одесит – зберуться разом, щоб уберегти мешканців і туристів від бандитів та відновити порядок на суші.
Водна поліція (2022—)
Water Police
актор
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | кримінальний детектив пригоди |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 31 січня 2022 |
| Тривалість: | 42 хвилини (00:42) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Сергій Кримський, Natalia Titova |
Є українське аудіо
Особливий відділ у правоохоронних органах, співробітники якого займаються патрулюванням акваторії та боротьбою з браконьєрством. У їхній зоні відповідальності також розкриття злочинів, скоєних на воді та біля неї.
Сага (2020)
Saga
актор у ролі Mykhaylo
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 5 жовтня 2020 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Дмитро Лактіонов |
Є українське аудіо
Історія родини Козаків починається перед Першою світовою війною. Протягом століття Козаки, разом з країною, переживають усі біди і випробування, що випадають на долю України.
У серіалі «Саґа» показані найвизначніші події української історії XX століття: війни, революції, Голодомор, сталінські репресії, окупація Києва 1941-го року, вибух на Чорнобильській АЕС, розпад СРСР, проголошення Незалежності, Помаранчева революція та Євромайдан.
У серіалі «Саґа» показані найвизначніші події української історії XX століття: війни, революції, Голодомор, сталінські репресії, окупація Києва 1941-го року, вибух на Чорнобильській АЕС, розпад СРСР, проголошення Незалежності, Помаранчева революція та Євромайдан.
Vremya ukhodit, vremya vozvrashchatsya (2020)
Vremya ukhodit, vremya vozvrashchatsya
актор
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 17 травня 2020 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Режисер: | Дмитро Лактіонов |
В полоні у перевертня (2019)
V poloni u perevertnia
актор
Серіал
| Жанр: | кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 20 травня 2019 |
| Тривалість: | 180 хвилин (03:00) |
| Режисер: | Vitaliy Vashchenko |
Погодившись переправити через румунський кордон по дрімучим стежках карпатських лісів невідомий вантаж, дружна трійця давніх приятелів вплуталася у непередбачувано небезпечну, насичену запаморочливими сутичками, пригоду. Заблукавши у хащах, хлопцям доведеться відстрілюватися від головорізів, які намагаються перехопити посилку. Таємничий замовник дає три дні на доставку об'ємистого ящика з невідомим вмістом по секретному маршруту. Друзі повинні постаратися вижити, щоб доставити цінний вантаж.
4 серійне
4 серійне
Людина-мураха і Оса (2018)
Ant-Man and the Wasp
12+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
фантастика
комедія
фентезі сімейний романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 162 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 296 438 660 $ |
| Касові збори в США: | 145 506 045 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 373 800 $ (38 268 023 UAH) топ #262 |
| Прем'єра в Україні: | 5 липня 2018 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Пейтон Рід |
Є українське аудіо
За допомогою свого унікального костюму Людина-Мураха може зменшуватися і збільшуватися до будь-яких розмірів, що дозволяє йому виходити переможцем з найнебезпечніших ситуацій. Та коли могутній ворог кидає виклик, супергерой отримує нового союзника – безстрашну Осу.
Обручка з рубіном (2018)
Obruchka z rubinom
актор у ролі Mykola (2018)
Завершений
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 2 січня 2018 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Міла Погребиська |
Є українське аудіо
Дві сестри Аня та Яна планували поїхати з Черкас до Києва, але їхні плани зірвала трагічна автокатастрофа. Обидві дівчини впали в кому, їхні обличчя були так пошкодженні, що розрізнити хто з них хто не можуть навіть рідні. Тепер дівчата мають повернути своє звичне життя та самих себе.
знятий студією «Front Cinema Production» на замовлення телеканалу «Україна». Адаптація однойменного корейського телесеріалу «루비 반지». Прем'єра першого сезону серіалу що складався з 95 епізодів відбулась 2 січня 2018 року на телеканалі «Україна», показ тривав до 25 травня 2018 року.
знятий студією «Front Cinema Production» на замовлення телеканалу «Україна». Адаптація однойменного корейського телесеріалу «루비 반지». Прем'єра першого сезону серіалу що складався з 95 епізодів відбулась 2 січня 2018 року на телеканалі «Україна», показ тривав до 25 травня 2018 року.
Зоряні війни: Останні Джедаї (2017)
Star Wars: The Last Jedi
12+
актор дублювання
| Жанр: |
пригоди
екшн
фантастика
фентезі
драма воєнний романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 332 706 452 $ |
| Касові збори в США: | 620 181 382 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 732 820 $ (46 114 672 UAH) топ #181 |
| Прем'єра в Україні: | 14 грудня 2017 |
| Тривалість: | 152 хвилини (02:32) |
| Режисер: | Раян Джонсон |
Є українське аудіо
Найзнаковіша франшиза усіх часів продовжується! Баланс Сили порушено і міжгалактичний конфлікт набирає нових обертів. На Рей, Фінна та дроїда БіБі-8 чекає жорстоке протистояння…
Лікар Ковальчук (2017—2018)
Lifeline
12+
актор у ролі Borys Zuev, Borys Zuyev
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 30 жовтня 2017 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Віра Яковенко, Єва Стрельнікова, Nikolay Mikhaylov |
Є українське аудіо
Оксана Ковальчук, успішний кардіохірург приватної клініки. Після того, як через халатність лікарів помер її батько, вона розробляє проєкт реформування приймального відділення лікарні. Після схвалення проєкту міськими чиновниками Оксана Ковальчук залишає практику у приватній клініці та кличе з собою колишніх однокурсників: Назара Бульбу та колишнього чоловіка, лікаря-невролога Бориса Зуєва, який налаштований повернути колишню дружину. У приймальне відділення Лікарні №13 також потрапляє талановитий хірург Максим Закревський, перше кохання Оксани. Він прийшов «пересидіти» деякий час у відділенні, поки не вщухне скандал після невдало проведеної ним операції, у результаті якої пацієнт залишився паралізованим.
Ментівські війни. Київ (2017)
Mentivski viiny. Kyiv
актор у ролі Каттани
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2017 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Детективна історія, головні події якої розгортаються в Києві до появи Національної поліції, під час хвилі резонансних злочинів.
Мови: знімали московською, і це державна установа якої країни? Дублювали українською у 2025
Мови: знімали московською, і це державна установа якої країни? Дублювали українською у 2025
Як Шевченко шукав роботи (2014)
How Shevchenko Was Looking For A Job
актор
| Жанр: | комедія драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 1 січня 2014 |
| Тривалість: | 21 хвилина (00:21) |
| Режисер: | Арсеній Бортник |
За однойменним твором Осипа Маковей молодий режисер Арсен Бортник зафільмував іронічну комедію. Для усіх українців – Шевченко – Поет і Пророк. Але часом ми забуваємо, що справжній патріотизм – це не тільки вишита сорочка і вивчений на пам'ять вірш. Якби живий Тарас Григорович прийшов і попросив би у вас допомоги? Чи знайшли б йому місце за Вашим комп'ютером?
Залізна людина 2 (2010)
Iron Man 2
12+
актор дублювання
| Жанр: | пригоди екшн фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 623 933 331 $ |
| Касові збори в США: | 312 433 331 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 199 098 $ (9 398 380 UAH) топ #312 |
| Прем'єра в Україні: | 29 квітня 2010 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Джон Фавро |
Є українське аудіо
Світ знає, що мільярдер-винахідник Тоні Старк супергерой Залізна людина. Під тиском з боку уряду, преси та громадськості щоб той передав технологію військовим, Тоні не хоче розголошувати секрети броні Залізної Людини, тому що він боїться, що інформація піде в чужі руки. З Пеппер Поттс і Джеймсом Роудсом, на його боці, Тоні знаходить нових союзників і протистоїть новим, ще більш потужним силам.
Милі кості (2009)
The Lovely Bones
14+
актор дублювання
| Жанр: | фентезі драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія Нова Зеландія |
| Бюджет: | 65 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 93 621 340 $ |
| Касові збори в США: | 44 114 232 $ |
| Касові збори в Україні: | 124 833 $ (988 677 UAH) топ #1491 |
| Прем'єра в Україні: | 25 лютого 2010 |
| Тривалість: | 135 хвилин (02:15) |
| Режисер: | Пітер Джексон |
Є українське аудіо
14-річну С’юзі Селмон убили. Тепер вона спостерігає за тим, як рідні оплакують її втрату й шукають вбивцю, який ховається у всіх на видноті.
Слідопит (2007)
Pathfinder
16+
актор дублювання
| Жанр: |
пригоди
екшн
драма
трилер
фантастика воєнний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 30 822 861 $ |
| Касові збори в США: | 10 232 081 $ |
| Касові збори в Україні: | 469 027 $ топ #751 |
| Прем'єра в Україні: | 11 січня 2007 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Маркус Ніспел |
Є українське аудіо
Північна Америка. 600 років до прибуття Колумба. Вікінги захоплюють землі місцевих мешканців-індіанців. Після зіткнення двух племен, хлопчик-вікінг залишається один і потрапляє у табір ворога.
Його приймають в плем`я і виховують. Через 25 років юний герой знову зустрічає свій нещодавно рідний нарід, проте наслідки цієї зустрічи стають трагічними для премені індіанців, до якого він вже звик і герой приймає решення поставити крапку у кривавій війні.
Його приймають в плем`я і виховують. Через 25 років юний герой знову зустрічає свій нещодавно рідний нарід, проте наслідки цієї зустрічи стають трагічними для премені індіанців, до якого він вже звик і герой приймає решення поставити крапку у кривавій війні.
Тачки (2006)
Cars
6+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 120 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 462 216 280 $ |
| Касові збори в США: | 244 082 982 $ |
| Касові збори в Україні: | 551 420 $ топ #664 |
| Прем'єра в Україні: | 15 червня 2006 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Джон Лассетер, Джо Ранфт |
Є українське аудіо
Гоночний автомобіль Блискавка МаКвін по дорозі на повторні перегони на кубок "Великого поршня", які він не зміг виграти з першого разу через свою зарозумілість, випадково залишається без свого трейлера і опиняється посеред голого степу вночі. Незабаром він натрапляє на забуте місто, де доживають у забутті автомобілі шістдесятих років - буксир Сирник, старий великий седан Гадсон "Док" Горнет, полісмен Шериф, ремонтники-італійці Ґвідо і Луїджі (як кожен нормальний італієць — затяті фанати Ferrari), подружжя фарбувальників Фло та Рамон та інші. Шериф покарав міського нахабу, який зіпсував міську дорогу і Блискавка залишається на тиждень її ремонтувати. І перевиховуватись.
Manu-18347 (2012)
Manu-18347
актор
| Жанр: | короткий драма фентезі |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Тривалість: | 11 хвилин (00:11) |
| Режисер: | Мирослав Мирон Латик |
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Форманчук Олександр Іванович
oleksandr.formancukФільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
Anna Magdalena
Анна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Приємні спогади.Воно 2 (2019)
Останні коментарі до фільмів
Видовищно, але сюжет не завезли...
Морена (2024)
Дякую. Додав....Печери царя Соломона (1986)
В епізоді про Естонію, естонець московською балака...НАТО: свій чи чужий? (2007)
Хз де ти її бачиш...Кіллхаус (2026)
Кепсько, гортати першотвір я не буду у пошуках іме...Химери зеленого літа (1989)
До Них по імені не зверталися....Химери зеленого літа (1989)
нагадав більш примітивну версію фільму "Контакт". ...Сигнал один (2026)
Нещодавно переглянуті: