Олег Стальчук
Oleh Stalchuk
Дата народження: 2 березня 1967 (59 років)
Знак зодіаку: Риби
Місце народження: Яворів, Львівська область
Всього фільмів (на сайті): 207
Ролі: актор дублювання (104), актор озвучення (91), актор (12)
Біографія
Олег Стальчук – український актор театру, кіноактор, актор дублювання і закадрового озвучення, телеведучий.
Навчався в учбово-театральній студії при Академічному українському драматичному театрі імені Марії Заньковецької. У 1991 році закінчив Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого (викладачі І. О. Молостова та О. М. Шаварський). Після закінчення інституту — актор Національного академічного драматичного театру імені Івана Франка.
У середині 90-х Олег Сталь ... чук почав озвучувати і дублювати фільми, серіали.
Вів передачу «Народний суд» на каналі «Інтер» у 2008 році. Голос телеканалів «UA: Перший», «Інтер», «ICTV» та «ICTV Ukraine».
Фільмографія
Знайдено 207 результатів
4.9 Сюжет
Головні герої – дрібні контрабандисти, які виявляються втягнутими у цілу низку небезпечних подій за участю корумпованих агентів ФБР та гонконґівських гангстерів. Вони дізнаються, що у партії підробленої американської продукції, яка потрапила до них у руки, знаходиться велика кількість вибухівки, призначеної для терористичних вибухів у Гонконґу.
Підривник (1998)
Knock Off
16+
актор озвучення
4 вересня 1998 (Світ)
Аруба, Гонконг, США
1 год 31 хв
Читати опис
Головні герої – дрібні контрабандисти, які виявляються втягнутими у цілу низку небезпечних подій за участю корумпованих агентів ФБР та гонконґівських гангстерів. Вони дізнаються, що у партії підробленої американської продукції, яка потрапила до них у руки, знаходиться велика кількість вибухівки, призначеної для терористичних вибухів у Гонконґу.
Сюжет
Молодий таксист Даніель схиблений на швидкій їзді. Як ураган він гасає по звивистих вулицях Марселя на своєму потужному звірі "Пежо", лякаючи пасажирів і прохожих. Непідкупний поліцейський Емільєн примушує його допомогти в затримці грабіжників, що втікають від поліції на невловимих "Мерсах".
Таксі (1998)
Taxi
16+
актор озвучення
8 квітня 1998 (Світ)
Франція
1 год 26 хв
Читати опис
Молодий таксист Даніель схиблений на швидкій їзді. Як ураган він гасає по звивистих вулицях Марселя на своєму потужному звірі "Пежо", лякаючи пасажирів і прохожих. Непідкупний поліцейський Емільєн примушує його допомогти в затримці грабіжників, що втікають від поліції на невловимих "Мерсах".
Сюжет
Що відрізняє фільм "Завтра не вмре ніколи"? Це розмаїття завдань, що стоять перед Бондом (ні багато ні мало - запобігти третій світовій війні, яку провокує медіа-магнат). Це участь всіх країн і континентів (пригоди суперагента знімалися в США, Англії, Мексиці, Франції, Таїланді й Німеччині). Це кількість суперсучасної військової техніки, задіяної при зйомках, і хитромудрі шпигунські пристосування.
Завтра не помре ніколи (1997)
Tomorrow Never Dies
12+
актор дублювання
11 грудня 1997 (Світ)
Велика Британія
1 год 59 хв
Читати опис
Що відрізняє фільм "Завтра не вмре ніколи"? Це розмаїття завдань, що стоять перед Бондом (ні багато ні мало - запобігти третій світовій війні, яку провокує медіа-магнат). Це участь всіх країн і континентів (пригоди суперагента знімалися в США, Англії, Мексиці, Франції, Таїланді й Німеччині). Це кількість суперсучасної військової техніки, задіяної при зйомках, і хитромудрі шпигунські пристосування.
Сюжет
Емілі – донька мільйонера, намагалася привернути увагу батька, проте безуспішно. Єдине, що їй залишається — викрасти себе і зажадати викуп.
Зайвий багаж (1997)
Excess Baggage
18+
актор озвучення
29 серпня 1997 (Світ)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Емілі – донька мільйонера, намагалася привернути увагу батька, проте безуспішно. Єдине, що їй залишається — викрасти себе і зажадати викуп.
Сюжет
Кумедна історія про те, як доля звела репортера-невдаху та дрібного злодюжку, який всім винен, та віддати нічого.Вони вплутуються в історію, вийти з якої живими можуть лише справжні відчайдухи. І ці шибайголови, не тільки виходять сухими з води, так ще й прихоплюють декілька дорогоцінних камінчиків, яких вистачить ой як на довго...
Гроші вирішують усе (1997)
Money Talks
16+
актор озвучення
22 серпня 1997 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Кумедна історія про те, як доля звела репортера-невдаху та дрібного злодюжку, який всім винен, та віддати нічого.Вони вплутуються в історію, вийти з якої живими можуть лише справжні відчайдухи. І ці шибайголови, не тільки виходять сухими з води, так ще й прихоплюють декілька дорогоцінних камінчиків, яких вистачить ой як на довго...
Сюжет
У центрі сюжету — федеральний агент Шон Арчер, який одержимий помстою терористу Кастору Трою за вбивство свого сина. Коли Трой опиняється в комі, Арчер погоджується на експериментальну операцію з пересадки обличчя, щоб видати себе за злочинця і запобігти теракту, що готується. Але план руйнується, коли Трой приходить до тями і міняється місцями з Арчером, привласнюючи його особистість і родину.
Без обличчя (1997)
Face/Off
16+
актор озвучення
27 червня 1997 (Світ)
США
2 год 18 хв
Читати опис
У центрі сюжету — федеральний агент Шон Арчер, який одержимий помстою терористу Кастору Трою за вбивство свого сина. Коли Трой опиняється в комі, Арчер погоджується на експериментальну операцію з пересадки обличчя, щоб видати себе за злочинця і запобігти теракту, що готується. Але план руйнується, коли Трой приходить до тями і міняється місцями з Арчером, привласнюючи його особистість і родину.
Сюжет
Пригодницька комедія починається у ліфті Паризького готелю, де випадково зустрічаються шаман з диких лісів Амазонки, мсьє Кампана – борець за права індіанців, і легковажний та чарівний Перен, що програв у покер 500000 франків. Якщо він не знайде ці півмільйона, то його чекає смерть. Шаман чомусь перейнявся увагою і любов'ю до невдачливого гравця, побачивши в ньому "Обраного", який здатний перемогти злого індіанця, що вкрав його душу. Перен погоджується поїхати в Амазонію, щоб уникнути неминучої загибелі від рук убивць, але замість розважальної прогулянки по екзотичних місцях, його чекає серйозне випробування.
Ягуар (1996)
Jaguar
16+
актор озвучення
9 жовтня 1996 (Світ)
Франція
1 год 40 хв
Читати опис
Пригодницька комедія починається у ліфті Паризького готелю, де випадково зустрічаються шаман з диких лісів Амазонки, мсьє Кампана – борець за права індіанців, і легковажний та чарівний Перен, що програв у покер 500000 франків. Якщо він не знайде ці півмільйона, то його чекає смерть. Шаман чомусь перейнявся увагою і любов'ю до невдачливого гравця, побачивши в ньому "Обраного", який здатний перемогти злого індіанця, що вкрав його душу. Перен погоджується поїхати в Амазонію, щоб уникнути неминучої загибелі від рук убивць, але замість розважальної прогулянки по екзотичних місцях, його чекає серйозне випробування.
Сюжет
Колись Рік і Арчі були найкращими друзяками, разом скоювали дрібні правопорушення, а коли пішли на крупну справу, виявилося, що Рік – поліцейський під прикриттям, який давно працює над справою про наркоторгівлю. Під час сутички Арчі ледь не пристрелив колишнього приятеля, після чого втік. Але з часом він попався і погодився дати свідчення. З однією умовою – доставити його в суд повинен… колишній друг Рік Кіц.
Куленепробивний (1996)
Bulletproof
16+
актор озвучення
6 вересня 1996 (Світ)
США
1 год 24 хв
Читати опис
Колись Рік і Арчі були найкращими друзяками, разом скоювали дрібні правопорушення, а коли пішли на крупну справу, виявилося, що Рік – поліцейський під прикриттям, який давно працює над справою про наркоторгівлю. Під час сутички Арчі ледь не пристрелив колишнього приятеля, після чого втік. Але з часом він попався і погодився дати свідчення. З однією умовою – доставити його в суд повинен… колишній друг Рік Кіц.
(укр. субтитри)
Сюжет
Зірка бейсболу Бобі Рейберн переходить у команду «Велетні Сан-Франциско». Тепер він знаходиться під пильною увагою не лише репортерів і телекамер, але і Джила Рейнарда, який фанатично любить бейсбол і вболіває за «Велетнів». І коли в новій команді справи в Бобі йдуть кепсько, Джил вирішує взяти ситуацію під свій контроль.
Фанат (1996)
The Fan
16+
актор озвучення
15 серпня 1996 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 56 хв
Читати опис
Зірка бейсболу Бобі Рейберн переходить у команду «Велетні Сан-Франциско». Тепер він знаходиться під пильною увагою не лише репортерів і телекамер, але і Джила Рейнарда, який фанатично любить бейсбол і вболіває за «Велетнів». І коли в новій команді справи в Бобі йдуть кепсько, Джил вирішує взяти ситуацію під свій контроль.
Сюжет
У центрі сюжету генерал Гаммел, який після багатьох років служби стикається з байдужістю уряду до родин загиблих солдатів. Щоб привернути увагу, він захоплює Алькатрас і погрожує застосувати небезпечну зброю, якщо його вимоги не виконають. Генерал стурбований несправедливим ставленням влади й вирішує діяти радикально. Йому протистоять колишній ув'язнений, зіграний Шоном Коннері, і хемік у виконанні Ніколаса Кейджа. Разом їм доведеться впоратися з загрозою, запобігши катастрофі та переконавти Гаммела у хибності його плану.
Скеля (1996)
The Rock
16+
актор озвучення
7 червня 1996 (Світ)
США
2 год 16 хв
Читати опис
У центрі сюжету генерал Гаммел, який після багатьох років служби стикається з байдужістю уряду до родин загиблих солдатів. Щоб привернути увагу, він захоплює Алькатрас і погрожує застосувати небезпечну зброю, якщо його вимоги не виконають. Генерал стурбований несправедливим ставленням влади й вирішує діяти радикально. Йому протистоять колишній ув'язнений, зіграний Шоном Коннері, і хемік у виконанні Ніколаса Кейджа. Разом їм доведеться впоратися з загрозою, запобігши катастрофі та переконавти Гаммела у хибності його плану.
Сюжет
Фільм розповідає про Алана Перріша, який знаходить на будівництві загадкову настільну гру і безслідно зникає в її надрах. Через чверть століття нові мешканці старовинного маєтку знаходять ту саму коробку і кидають кості, повертаючи дорослого героя у реальний світ. Алан з'ясовує, що разом з ним у місто вирвалися небезпечні тропічні рослини та стада диких тварин. Щоб зупинити хаос, гравцям необхідно дійти до фінішу на ігровому полі та завершити партію. До команди приєднується Сара, подруга дитинства Алана, яка весь цей час зберігала таємницю його зникнення.
Джуманджі (1995)
Jumanji
6+
актор озвучення
15 грудня 1995 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Фільм розповідає про Алана Перріша, який знаходить на будівництві загадкову настільну гру і безслідно зникає в її надрах. Через чверть століття нові мешканці старовинного маєтку знаходять ту саму коробку і кидають кості, повертаючи дорослого героя у реальний світ. Алан з'ясовує, що разом з ним у місто вирвалися небезпечні тропічні рослини та стада диких тварин. Щоб зупинити хаос, гравцям необхідно дійти до фінішу на ігровому полі та завершити партію. До команди приєднується Сара, подруга дитинства Алана, яка весь цей час зберігала таємницю його зникнення.
(укр. субтитри)
Сюжет
Історія життя і любові двох сестер – стриманої Елінор і пристрасної Маріани, чиє щастя і майбутнє затьмарено раптовим банкрутством і втратою величезного багатства родини.
Розум і почуття (1995)
Sense and Sensibility
12+
актор озвучення
13 грудня 1995 (Світ)
США
2 год 16 хв
Читати опис
Історія життя і любові двох сестер – стриманої Елінор і пристрасної Маріани, чиє щастя і майбутнє затьмарено раптовим банкрутством і втратою величезного багатства родини.
(укр. субтитри)
Сюжет
Кожна дитина вірить, що коли вона залишає свої іграшки одні, вони починають займатися своїми справами. Цей мультиплікаційний фільм дозволяє переконатися їм в своїй правоті. Основна ідея фільму - кожна іграшка боїться набриднути, стати забутою, заміненою іншою, тому що весь сенс їхнього існування приносити щастя своїм господарям.
Історія іграшок (1995)
Toy Story
6+
актор дублювання
1 жовтня 2009 (Україна)
США
1 год 21 хв
Читати опис
Кожна дитина вірить, що коли вона залишає свої іграшки одні, вони починають займатися своїми справами. Цей мультиплікаційний фільм дозволяє переконатися їм в своїй правоті. Основна ідея фільму - кожна іграшка боїться набриднути, стати забутою, заміненою іншою, тому що весь сенс їхнього існування приносити щастя своїм господарям.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
2115 рік. Світова екологічна катастрофа, що викликала численні землетруси, пожежі і повені, перетворила планету в отруйну, випалену пустелю. Залишки цивілізації – кілька величезних мегаполісів, на вулицях яких запановують насильство і хаос. Система правосуддя не могла впоратися з анархією, і були створені елітні підрозділи, які самі затримували, судили, виносили вирок і приводили його у виконання. Їх називали Суддями. Одним з таких суддів був крутий і безпристрасний суддя Дредд, який очищає вулиці Мега-Сіті.
Суддя Дредд (1995)
Judge Dredd
16+
актор озвучення
30 червня 1995 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис
2115 рік. Світова екологічна катастрофа, що викликала численні землетруси, пожежі і повені, перетворила планету в отруйну, випалену пустелю. Залишки цивілізації – кілька величезних мегаполісів, на вулицях яких запановують насильство і хаос. Система правосуддя не могла впоратися з анархією, і були створені елітні підрозділи, які самі затримували, судили, виносили вирок і приводили його у виконання. Їх називали Суддями. Одним з таких суддів був крутий і безпристрасний суддя Дредд, який очищає вулиці Мега-Сіті.
Сюжет
У болотах Флориди знаходять по-звірячому вбиту дівчинку. У вбивстві звинувачують Боббі Ерла Ферґюсона. У той час, як ця людина, якій загрожує електричний стілець, знаходиться у камері смертників, гарвардський професор Пол Армстронґ намагається ще раз розслідувати цей злочин.Він дедалі глибше проникає у сплетіння расизму, інтриг і злочинів, проте істина виявляється страшніше найгірших його припущень...
Справедливий суд (1995)
Just Cause
16+
актор озвучення
17 лютого 1995 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис
У болотах Флориди знаходять по-звірячому вбиту дівчинку. У вбивстві звинувачують Боббі Ерла Ферґюсона. У той час, як ця людина, якій загрожує електричний стілець, знаходиться у камері смертників, гарвардський професор Пол Армстронґ намагається ще раз розслідувати цей злочин.Він дедалі глибше проникає у сплетіння расизму, інтриг і злочинів, проте істина виявляється страшніше найгірших його припущень...
Сюжет
Бізнесмену Маркову вдалося накопичити чималі статки, отримані незаконним шляхом. Колись він займався викраденням дітей заможних осіб з метою отримання викупу. Тепер у Маркова є свій син Тім.
Сюжет
Сюжет розповідає про родину відставного полковника Ладлоу, який разом з трьома синами живе усамітнено на просторах Монтани. Спокійне існування героїв закінчується з початком Першої світової війни та появою в їхньому домі жінки. Три брати — Альфред, Трістан і Семюель — вирушають на європейські поля битв усупереч волі батька. Молодший брат гине в бою, і ця трагедія назавше змінює життя братів, які вижили. Трістан звинувачує себе в тому, що сталося, і вирушає у багаторічні мандри. Тим часом Альфред будує політичну кар'єру і домагається прихильності Сюзанни, яка була нареченою їхнього загиблого брата.
Легенди осені (1994)
Legends of the Fall
16+
актор озвучення
6 березня 2025 (Україна)
США
2 год 13 хв
Читати опис
Сюжет розповідає про родину відставного полковника Ладлоу, який разом з трьома синами живе усамітнено на просторах Монтани. Спокійне існування героїв закінчується з початком Першої світової війни та появою в їхньому домі жінки. Три брати — Альфред, Трістан і Семюель — вирушають на європейські поля битв усупереч волі батька. Молодший брат гине в бою, і ця трагедія назавше змінює життя братів, які вижили. Трістан звинувачує себе в тому, що сталося, і вирушає у багаторічні мандри. Тим часом Альфред будує політичну кар'єру і домагається прихильності Сюзанни, яка була нареченою їхнього загиблого брата.
(укр. субтитри)
Сюжет
Фільм переносить глядачів у світ небезпечних пригод, де амбітний генерал Байсон мріє про світове панування і бере заручників, вимагаючи за них викуп. На боротьбу з ним вирушає полковник Вільям Ґейл, який очолив загін союзників, готових зупинити злочинця. Йому треба розробити план порятунку людей і ліквідації загрози, долаючи численні перешкоди і приймаючи складні рішення. Боротьба за свободу перетворюється на протистояння, де на кону долі цілих народів.
Вуличний боєць (1994)
Street Fighter
12+
актор озвучення
23 грудня 1994 (Світ)
Японія, США, Австралія, Таїланд
1 год 42 хв
Читати опис
Фільм переносить глядачів у світ небезпечних пригод, де амбітний генерал Байсон мріє про світове панування і бере заручників, вимагаючи за них викуп. На боротьбу з ним вирушає полковник Вільям Ґейл, який очолив загін союзників, готових зупинити злочинця. Йому треба розробити план порятунку людей і ліквідації загрози, долаючи численні перешкоди і приймаючи складні рішення. Боротьба за свободу перетворюється на протистояння, де на кону долі цілих народів.
Сюжет
Мозкоправець Джек Міклер у виконанні Марлона Брандо зустрічає незвичайного пацієнта — молодого чоловіка, який переконаний, що він Дон Жуан. Потрапивши до лікарні після невдалої спроби самогубства, герой Джонні Деппа починає розповідати історію своїх пригод. Лікар, спочатку скептично налаштований, незабаром опиняється під впливом його розповідей і починає сумніватися у власному житті, згадуючи про свої романтичні промахи.
Дон Жуан де Марко (1994)
Don Juan DeMarco
16+
актор озвучення
12 жовтня 1994 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Мозкоправець Джек Міклер у виконанні Марлона Брандо зустрічає незвичайного пацієнта — молодого чоловіка, який переконаний, що він Дон Жуан. Потрапивши до лікарні після невдалої спроби самогубства, герой Джонні Деппа починає розповідати історію своїх пригод. Лікар, спочатку скептично налаштований, незабаром опиняється під впливом його розповідей і починає сумніватися у власному житті, згадуючи про свої романтичні промахи.
Сюжет
Професійний вбивця Леон, що не знає пощади і жалю, знайомиться зі своєю чарівною сусідкою Матільдою, родину якої розстрілюють продажні поліцейські. Завдяки цьому знайомству він вперше переживає почуття любові, але життя професійного вбивці коротке.
Леон (1994)
Leon: The Professional
16+
актор озвучення
14 вересня 1994 (Світ)
Франція
1 год 50 хв
Читати опис
Професійний вбивця Леон, що не знає пощади і жалю, знайомиться зі своєю чарівною сусідкою Матільдою, родину якої розстрілюють продажні поліцейські. Завдяки цьому знайомству він вперше переживає почуття любові, але життя професійного вбивці коротке.
Сюжет
У цій культовій кримінальній картині переплітаються долі декількох героїв: бандита, його напарника-філософа та нікому не потрібного боксера.
Кримінальне чтиво (1994)
Pulp Fiction
18+
актор озвучення
10 вересня 1994 (Світ)
США
2 год 34 хв
Читати опис
У цій культовій кримінальній картині переплітаються долі декількох героїв: бандита, його напарника-філософа та нікому не потрібного боксера.
(укр. субтитри)
Сюжет
Чесний поліцейський на ім'я Чарлі купує лотерейний квиток та виграє чотири мільйони доларів. Дружина його в захваті, а він, бідолаха, пообіцяв половину виграшу офіціантці, оскільки у нього не вистачило грошей на чайові. Інший би і не парився, але Чарлі дав слово і мусить його дотримати.
Це могло трапитися з тобою (1994)
It Could Happen to You
12+
актор озвучення
16 липня 1994 (Світ)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Чесний поліцейський на ім'я Чарлі купує лотерейний квиток та виграє чотири мільйони доларів. Дружина його в захваті, а він, бідолаха, пообіцяв половину виграшу офіціантці, оскільки у нього не вистачило грошей на чайові. Інший би і не парився, але Чарлі дав слово і мусить його дотримати.
(укр. субтитри)
Сюжет
Для своєї сім'ї Гарі Таскер - люблячий чоловік і батько, людина скромна і розсіяна, звичайний продавець комп'ютерів, що не «вилазить» з роботи ні вдень, ні вночі. Але лише небагато знають, що насправді Гарі - спеціальний агент таємної урядової служби, що спеціалізується на особливо небезпечних завданнях, володіючий купою мов, всіма видами зброї і всіма можливими способами «відправки» лиходіїв на той світ.
Правдива брехня (1994)
True Lies
16+
актор озвучення
15 липня 1994 (Світ)
США
2 год 21 хв
Читати опис
Для своєї сім'ї Гарі Таскер - люблячий чоловік і батько, людина скромна і розсіяна, звичайний продавець комп'ютерів, що не «вилазить» з роботи ні вдень, ні вночі. Але лише небагато знають, що насправді Гарі - спеціальний агент таємної урядової служби, що спеціалізується на особливо небезпечних завданнях, володіючий купою мов, всіма видами зброї і всіма можливими способами «відправки» лиходіїв на той світ.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Ув'язнений Сем тікає з тюремного автобуса з допомогою дружка, який тут же гине від поліцейської кулі. Сем ховається неподалік від будинку матері-одиначки місіс Андерсон, яка виховує двох дітей. На самотню жінку "наїжджають" жадібні спекулянти і мафіозні співтовариші, які мають намір силою викупити її землю. Але Сем не дозволить скривдити панночку...
Нема куди тікати (1993)
Nowhere to Run
16+
актор озвучення
15 січня 1993 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Ув'язнений Сем тікає з тюремного автобуса з допомогою дружка, який тут же гине від поліцейської кулі. Сем ховається неподалік від будинку матері-одиначки місіс Андерсон, яка виховує двох дітей. На самотню жінку "наїжджають" жадібні спекулянти і мафіозні співтовариші, які мають намір силою викупити її землю. Але Сем не дозволить скривдити панночку...
Сюжет
Переказ класичної історії Діккенса про відомого скнару, трохи неординарна, адже тут майже всі ролі грають знамениті персонажі Маппет-шоу.Одного разу різдвяної ночі до Скруджа завітали Дух Минулих Років, Дух Нинішнього Різдва і Дух Майбутнього Різдва, які змушують його по-іншому поглянути на своє життя.
Різдвяна пісня Маппетів (1992)
The Muppet Christmas Carol
0+
актор дублювання
11 грудня 1992 (Світ)
США
1 год 25 хв
Читати опис
Переказ класичної історії Діккенса про відомого скнару, трохи неординарна, адже тут майже всі ролі грають знамениті персонажі Маппет-шоу.Одного разу різдвяної ночі до Скруджа завітали Дух Минулих Років, Дух Нинішнього Різдва і Дух Майбутнього Різдва, які змушують його по-іншому поглянути на своє життя.
Сюжет
Ріно Рейнс був гарним поліцейським і чесно робив свою справу, але коли він дав свідчення проти своїх корумпованих колег, то став мішенню. Звинувачений у вбивстві, він змушений ховатися від влади, виконуючи роботу мисливця за головами і намагаючись довести свою непричетність.
Ренеґат (1992—1997)
Renegade
12+
Серіал 5 сезонів, 110 епізодів
Завершений
актор дублювання
19 вересня 1992 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Ріно Рейнс був гарним поліцейським і чесно робив свою справу, але коли він дав свідчення проти своїх корумпованих колег, то став мішенню. Звинувачений у вбивстві, він змушений ховатися від влади, виконуючи роботу мисливця за головами і намагаючись довести свою непричетність.
Сюжет
Батько родини Мартін Гарві отримує в спадок справжню яхту, напівгниле старе корито, на яке не те що піднятися – дивитися страшно. Але безжурний Мартін надумав вирушити на ній у дальнє плавання. Залишилося знайти відчайдуха, який керуватиме цим летючим голландцем. І тоді на пристані з'являється дивний незнайомець, справжній морський вовк, тільки трохи пошарпаний штормами.
Капітан Рон (1992)
Captain Ron
0+
актор озвучення
18 вересня 1992 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Батько родини Мартін Гарві отримує в спадок справжню яхту, напівгниле старе корито, на яке не те що піднятися – дивитися страшно. Але безжурний Мартін надумав вирушити на ній у дальнє плавання. Залишилося знайти відчайдуха, який керуватиме цим летючим голландцем. І тоді на пристані з'являється дивний незнайомець, справжній морський вовк, тільки трохи пошарпаний штормами.
Сюжет
Спецагент ФБР Джоні Юта одержує небезпечне завдання. Він повинен упровадиться у зграю серферів, яких підозрюють у здійсненні зухвалих злочинів. Банда, що постійно з'являється на місці злочину в масках колишніх президентів США, пограбувала двадцять сім банків за три роки. Юта повинен запобігти наступному пограбуванню, але з головою занурюєтся в дике, просочене анреналіном, життя злочинців, і несподівано усвідомлює що повернутися до нормального життя він вже не зможе.
На гребені хвилі (1991)
Point Break
16+
актор озвучення
12 липня 1991 (Світ)
США
2 год 2 хв
Читати опис
Спецагент ФБР Джоні Юта одержує небезпечне завдання. Він повинен упровадиться у зграю серферів, яких підозрюють у здійсненні зухвалих злочинів. Банда, що постійно з'являється на місці злочину в масках колишніх президентів США, пограбувала двадцять сім банків за три роки. Юта повинен запобігти наступному пограбуванню, але з головою занурюєтся в дике, просочене анреналіном, життя злочинців, і несподівано усвідомлює що повернутися до нормального життя він вже не зможе.
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Вийшовши з в'язниці, король крадіжки вирішує піти на заслужений відпочинок. Але занадто багато хто на волі зацікавлений в його кримінальному таланті. За допомогою шантажу підступні зловмисники змушують Эдді зробити пограбування століття: він повинен викрасти три шедеври Леонардо Да Вінчі із самих охоронюваних музеїв миру всього за кілька днів! 'Гудзонський Яструб' знову відправляється на полювання, але цього разу в безкрайнім небі він не самотній...
Гудзонський яструб (1991)
Hudson Hawk
16+
актор озвучення
23 травня 1991 (Світ)
США, Велика Британія, Угорщина, Італія
1 год 40 хв
Читати опис
Вийшовши з в'язниці, король крадіжки вирішує піти на заслужений відпочинок. Але занадто багато хто на волі зацікавлений в його кримінальному таланті. За допомогою шантажу підступні зловмисники змушують Эдді зробити пограбування століття: він повинен викрасти три шедеври Леонардо Да Вінчі із самих охоронюваних музеїв миру всього за кілька днів! 'Гудзонський Яструб' знову відправляється на полювання, але цього разу в безкрайнім небі він не самотній...
(укр. субтитри)
Сюжет
Заключна частина відомої гангстерської епопеї, в якій триває розповідь про вчинки „родини“ дона Карлеоне. Через двадцять років після подій, описаних у попередній частині, Майкл Карлеоне (Аль Пачіно) вирішує зайнятись законим бізнесом. Однак протидія всередині клану змушує його згадати про криваві методи спілкування з супротивником, що призводить до трагічних наслідків.
Хрещений батько 3 (1990)
The Godfather Part III
16+
актор озвучення
25 грудня 1990 (Світ)
США
2 год 42 хв
Читати опис
Заключна частина відомої гангстерської епопеї, в якій триває розповідь про вчинки „родини“ дона Карлеоне. Через двадцять років після подій, описаних у попередній частині, Майкл Карлеоне (Аль Пачіно) вирішує зайнятись законим бізнесом. Однак протидія всередині клану змушує його згадати про криваві методи спілкування з супротивником, що призводить до трагічних наслідків.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Стальчук Олег Миколайович
100009685989272
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Останні рецензії
Зломлений чоловік.
Манчестер біля моря (2016)
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
«Закляття Долини Змій» («Klątwa doliny węży» (1987))Закляття долини змій (1988)
Хаяо Міядзакі - топВідьмацька служба доставки (1989)
Останні коментарі до фільмів
Не зрозумів посил фільму,не зрозумів суть фільму,з...
Дорога хаосу (2021)
Ще до появи тізера пішов збій.
Бо мозок як сприйм...Сузір’я великого пса (2026)
КПТСР непогано показане. Але сумно, що чоловік сті...Темна матерія (2024) s02e04
Фу, як огидно, а я тільки поліпшила думку про перс...Енджел (1999) s04e07
Все ж не всі серії цікаві і зрозумілі. Але формат ...Кабінет курйозів Ґільєрмо дель Торо (2022)
Давно небачив такого тупого лайна,проститутська ні...Гра на ризик (2025)
Виправлено...Дива природи (2009)
Нещодавно переглянуті: