Олег Стальчук
Oleh Stalchuk
Дата народження: 2 березня 1967 (59 років)
Знак зодіаку: Риби
Місце народження: Яворів, Львівська область
Всього фільмів (на сайті): 207
Ролі: актор дублювання (104), актор озвучення (91), актор (12)
Біографія
Олег Стальчук – український актор театру, кіноактор, актор дублювання і закадрового озвучення, телеведучий.
Навчався в учбово-театральній студії при Академічному українському драматичному театрі імені Марії Заньковецької. У 1991 році закінчив Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого (викладачі І. О. Молостова та О. М. Шаварський). Після закінчення інституту — актор Національного академічного драматичного театру імені Івана Франка.
У середині 90-х Олег Сталь ... чук почав озвучувати і дублювати фільми, серіали.
Вів передачу «Народний суд» на каналі «Інтер» у 2008 році. Голос телеканалів «UA: Перший», «Інтер», «ICTV» та «ICTV Ukraine».
Фільмографія
Знайдено 207 результатів
5.6 Сюжет
Два несхожих охоронці — колишній поліцейський і невдаха, що не пройшов поліцейську академію — змушені працювати разом, щоб розкрити групу контрабандистів.
Національна безпека (2003)
National Security
12+
актор озвучення
17 січня 2003 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 28 хв
Читати опис
Два несхожих охоронці — колишній поліцейський і невдаха, що не пройшов поліцейську академію — змушені працювати разом, щоб розкрити групу контрабандистів.
(укр. субтитри)
Сюжет
Цього разу Джеймс Бонд в глибокій конспірації проводить операцію в Північній Кореї. Проте його викривають, після чого Бонд опиняється за гратами. Зумівши вибратися з полону лише через декілька місяців 007 повертається до свого звичного життя, проте незабаром йому знов доводиться вступити в протиборство зі своїми корейськими «друзями» — він дізнається про план британського мільярдера Густава Грейвса створити суперзброю, і про його взаємодію з корейськими військовими...
Помри, але не зараз (2002)
Die Another Day
12+
актор дублювання
17 листопада 2002 (Світ)
Велика Британія
2 год 13 хв
Читати опис
Цього разу Джеймс Бонд в глибокій конспірації проводить операцію в Північній Кореї. Проте його викривають, після чого Бонд опиняється за гратами. Зумівши вибратися з полону лише через декілька місяців 007 повертається до свого звичного життя, проте незабаром йому знов доводиться вступити в протиборство зі своїми корейськими «друзями» — він дізнається про план британського мільярдера Густава Грейвса створити суперзброю, і про його взаємодію з корейськими військовими...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $12.99 
Сюжет
Сумнозвісного екстремала, недоторканного з точки зору закону, змушують співпрацювати з урядом задля проникнення в московське злочинне угруповання.
Сюжет
Поранений і втративший пам’ять Джейсон Борн намагається навести лад у своєму житті і розуміє, що багато людей хочуть його смерті.
Ідентифікація Борна (2002)
The Bourne Identity
12+
актор озвучення
4 жовтня 2002 (Україна)
США, Німеччина, Чехія
1 год 59 хв
Читати опис
Поранений і втративший пам’ять Джейсон Борн намагається навести лад у своєму житті і розуміє, що багато людей хочуть його смерті.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Пiд час Другої Свiтової вiйни американцi використовували для кодування таємної iнформацiї мову iндiанського племенi навахо. За кожним з шифрувальникiв стежив охоронець, який повинен був у крайньому випадку лiквiдувати iндiанця, захистивши код. Саме таке завдання отримав морський пiхотинець Джо Ендерс.
Ті, що розмовляють з вітром (2002)
Windtalkers
16+
актор озвучення
29 листопада 2002 (Україна)
США
2 год 14 хв
Читати опис
Пiд час Другої Свiтової вiйни американцi використовували для кодування таємної iнформацiї мову iндiанського племенi навахо. За кожним з шифрувальникiв стежив охоронець, який повинен був у крайньому випадку лiквiдувати iндiанця, захистивши код. Саме таке завдання отримав морський пiхотинець Джо Ендерс.
Сюжет
Єгипет 5 тисяч років тому. Лише безстрашний воїн Матаяс наважується кинути виклик кривавому та брутальному цареві Мемнону. Йому вдається об'єднати розрізнені племена і стати легендою.
Цар скорпіонів (2002)
The Scorpion King
12+
актор дублювання
18 квітня 2002 (Світ)
США, Німеччина
1 год 32 хв
Читати опис
Єгипет 5 тисяч років тому. Лише безстрашний воїн Матаяс наважується кинути виклик кривавому та брутальному цареві Мемнону. Йому вдається об'єднати розрізнені племена і стати легендою.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Вчені з секретної лабораторії перетворилися на зомбі, тож уряд виряджає елітний спецзагін, щоб усунути загрозу.
Сюжет
Молодого юнака Едмона Дантеса, який збирається одружитися з красунею Мерседес, зраджує його найкращий друг. Опинившись у в’язниці, Дантес упродовж тринадцяти років плекає думки про помсту своїм кривдникам. За допомогою людини, що сидить з ним у сусідній камері, Едмону вдається втекти з в’язниці. Після цього він з’являється в суспільстві як багатий, шляхетний і могутній граф Монте-Крісто, який майстерно і нещадно розправляється з людьми, які зрадили його багато років тому.
Граф Монте-Крісто (2002)
The Count of Monte Cristo
16+
актор озвучення
23 січня 2002 (Світ)
США, Ірландія, Швейцарія, Велика Британія
2 год 11 хв
Читати опис
Молодого юнака Едмона Дантеса, який збирається одружитися з красунею Мерседес, зраджує його найкращий друг. Опинившись у в’язниці, Дантес упродовж тринадцяти років плекає думки про помсту своїм кривдникам. За допомогою людини, що сидить з ним у сусідній камері, Едмону вдається втекти з в’язниці. Після цього він з’являється в суспільстві як багатий, шляхетний і могутній граф Монте-Крісто, який майстерно і нещадно розправляється з людьми, які зрадили його багато років тому.
Сюжет
“Планета мавп” – це Блокбастер з великої літери. Сказати ще щось дуже важко. Чиста продюсерська перемога.Колись перша “Планета мавп” за рівнем філософських узагальнень та дивовижною похмурістю вважалася логічним продовженням “Космічної одісеї 2001 року”. Звісно, світ реальний, тобто техногенний, загинув, владу захопили істоти нижчі за класифікацією та походженням (ги-ги), і все те ніяка не міфічна планета, а наша з вами, що страждає від екологічних катастроф, політичних зрад та низького культурного рівня глядачів. За такого розкладу славнозвісний фінал стрічки зі зруйнованою статуєю Свободи сприймався жорстоким жартом мудрого режисера Френкліна Дж. Шеффнера, котрий до того ніколи не лукавив із глядачами, дотримуючися голлівудської трафаретної прямолінійности (очевидно, все життя готуючися зіграти свій основний фінал, аби той вийшов ще ефектнішим). Від Тіма Бартона постійно ж очікуєш культурологічної пастки, а коли до неї не потрапляєш, сильно ображаєшся.
Олег Рой
Планета мавп (2001)
Planet of the Apes
12+
актор озвучення
26 липня 2001 (Світ)
США
1 год 59 хв
Читати опис
“Планета мавп” – це Блокбастер з великої літери. Сказати ще щось дуже важко. Чиста продюсерська перемога.Колись перша “Планета мавп” за рівнем філософських узагальнень та дивовижною похмурістю вважалася логічним продовженням “Космічної одісеї 2001 року”. Звісно, світ реальний, тобто техногенний, загинув, владу захопили істоти нижчі за класифікацією та походженням (ги-ги), і все те ніяка не міфічна планета, а наша з вами, що страждає від екологічних катастроф, політичних зрад та низького культурного рівня глядачів. За такого розкладу славнозвісний фінал стрічки зі зруйнованою статуєю Свободи сприймався жорстоким жартом мудрого режисера Френкліна Дж. Шеффнера, котрий до того ніколи не лукавив із глядачами, дотримуючися голлівудської трафаретної прямолінійности (очевидно, все життя готуючися зіграти свій основний фінал, аби той вийшов ще ефектнішим). Від Тіма Бартона постійно ж очікуєш культурологічної пастки, а коли до неї не потрапляєш, сильно ображаєшся.
Олег Рой
Сюжет
Двоє друзів дитинства — Рейф Маккоулі і Денні Вокер — мріють стати видатними льотчиками. Рейф їде воювати в Об'єднане Королівство у складі Ескадрону Орла, а медсестра Евелін Джонсон отримує призначення на військово-морську базу США у Перл-Гарборі. Між героями зав'язується романтична історія, яка перетворюється на любовний трикутник, але їхні долі вирішує трагічний напад японської авіації на американську базу 7 грудня 1941 року.
Перл Гарбор (2001)
Pearl Harbor
12+
актор озвучення
21 травня 2001 (Світ)
США
3 год 3 хв
Читати опис
Двоє друзів дитинства — Рейф Маккоулі і Денні Вокер — мріють стати видатними льотчиками. Рейф їде воювати в Об'єднане Королівство у складі Ескадрону Орла, а медсестра Евелін Джонсон отримує призначення на військово-морську базу США у Перл-Гарборі. Між героями зав'язується романтична історія, яка перетворюється на любовний трикутник, але їхні долі вирішує трагічний напад японської авіації на американську базу 7 грудня 1941 року.
Сюжет
Історія розгортається через десять років після подій першої частини, коли Рік разом з дружиною Евелін, та їхнім сином насолоджуються спокійним життям. Однак ідилія руйнується, коли до життя знову повертають жерця Імготепа, готового принести людству нові страждання.
Мумія повертається (2001)
The Mummy Returns
12+
актор дублювання
4 травня 2001 (Світ)
США
2 год 10 хв
Читати опис
Історія розгортається через десять років після подій першої частини, коли Рік разом з дружиною Евелін, та їхнім сином насолоджуються спокійним життям. Однак ідилія руйнується, коли до життя знову повертають жерця Імготепа, готового принести людству нові страждання.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Рік був довгим і важким, і тепер Ті Джей збирається надолужити згаяне - він готовий цілодобово грати зі своїми друзями. Однак його плани руйнуються. З'ясовується, що всі його приятелі роз'їхалися по літніх таборах відпочинку, залишивши його на самоті проводити літо. Але нудьга миттєво випаровується, коли, проїжджаючи на велосипеді повз спорожнілого шкільного двору, Ті Джей бачить яскраве зелене світло. Світло виходить від головної будівлі школи і Ті Джей переконаний, що там відбувається щось надприродне.
Канікули: Кінець школі (2001)
Recess: School's Out
актор дублювання
16 лютого 2001 (Світ)
США
1 год 22 хв
Читати опис
Рік був довгим і важким, і тепер Ті Джей збирається надолужити згаяне - він готовий цілодобово грати зі своїми друзями. Однак його плани руйнуються. З'ясовується, що всі його приятелі роз'їхалися по літніх таборах відпочинку, залишивши його на самоті проводити літо. Але нудьга миттєво випаровується, коли, проїжджаючи на велосипеді повз спорожнілого шкільного двору, Ті Джей бачить яскраве зелене світло. Світло виходить від головної будівлі школи і Ті Джей переконаний, що там відбувається щось надприродне.
Сюжет
Санта Клаус випадково випав зі своїх санчаи і впав на капот машини Пітера, журналіста який якраз готує різдвяний репортаж. З Сантою все гаразд, але він не пам'ятає хто він такий...
Санта – це хто? (2000)
Santa Who?
актор озвучення
3 грудня 2000 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Санта Клаус випадково випав зі своїх санчаи і впав на капот машини Пітера, журналіста який якраз готує різдвяний репортаж. З Сантою все гаразд, але він не пам'ятає хто він такий...
Сюжет
Головний герой – генерал Максимус Децим Меридій, зраджений новим імператором Коммодом, який заздрить його популярності та вбиває свого батька, імператора Марка Аврелія. Максимус дивом уникає смерті, але платить за це високу ціну. Він змушений пройти через суворі випробування як гладіатор. На арені Колізею Максимус здобуває любов народу і, використовуючи свою нову славу, наближається до імператора, щоб виконати останню волю Марка Аврелія — повернути владу народові.
Гладіатор (2000)
Gladiator
16+
актор озвучення
4 травня 2000 (Світ)
США, Велика Британія
2 год 35 хв
Читати опис
Головний герой – генерал Максимус Децим Меридій, зраджений новим імператором Коммодом, який заздрить його популярності та вбиває свого батька, імператора Марка Аврелія. Максимус дивом уникає смерті, але платить за це високу ціну. Він змушений пройти через суворі випробування як гладіатор. На арені Колізею Максимус здобуває любов народу і, використовуючи свою нову славу, наближається до імператора, щоб виконати останню волю Марка Аврелія — повернути владу народові.
(укр. субтитри)
Сюжет
Дізнавшись, що корпорація намагається приховати смертельно небезпечне забруднення води в місті, самотня мати починає наполегливу боротьбу за справедливість.
Ерін Брокович (2000)
Erin Brockovich
16+
актор озвучення
17 березня 2000 (Світ)
США
2 год 11 хв
Читати опис
Дізнавшись, що корпорація намагається приховати смертельно небезпечне забруднення води в місті, самотня мати починає наполегливу боротьбу за справедливість.
(укр. субтитри)
Сюжет
Чи цікавилися ви коли-небудь питанням, чому деякі люди виграють у лотерею мільйони доларів, а ви ні? Чому ви заробляєте 4 тис. доларів на рік, а секретарка з "Майкрософт" 140 тис. доларів? Чому якийсь бовдур роз'їжджає на новенькому "Феррарі", а ви працею накопичили на уживаний "Вольво"? Невже ці люди розумніші або кращі за вас?!.. Ці ж запитання ставив собі Сет Девіс — молодий шулер, який відкрив у своїй квартирі невелике підпільне казино. Доля була до нього прихильною і один з клієнтів, неймовірно багатий чоловік, пропонує йому працювати на якусь брокерську фірму, де місячна платня перевищує річний дохід від його казино. Сет щасливий, його мрія здійснюється, гроші ллються рікою, але незабаром він починає розуміти, що за все в житті доводиться розплачуватися...
Бойлерна (2000)
Boiler Room
16+
актор озвучення
18 лютого 2000 (Світ)
США
2 год 0 хв
Читати опис
Чи цікавилися ви коли-небудь питанням, чому деякі люди виграють у лотерею мільйони доларів, а ви ні? Чому ви заробляєте 4 тис. доларів на рік, а секретарка з "Майкрософт" 140 тис. доларів? Чому якийсь бовдур роз'їжджає на новенькому "Феррарі", а ви працею накопичили на уживаний "Вольво"? Невже ці люди розумніші або кращі за вас?!.. Ці ж запитання ставив собі Сет Девіс — молодий шулер, який відкрив у своїй квартирі невелике підпільне казино. Доля була до нього прихильною і один з клієнтів, неймовірно багатий чоловік, пропонує йому працювати на якусь брокерську фірму, де місячна платня перевищує річний дохід від його казино. Сет щасливий, його мрія здійснюється, гроші ллються рікою, але незабаром він починає розуміти, що за все в житті доводиться розплачуватися...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Тюремний охоронець дізнається, що засуджений до страти в’язень володіє незбагненними силами, і відчайдушно намагається зупинити виконання вироку.
Зелена миля (1999)
The Green Mile
16+
актор озвучення
10 грудня 1999 (Світ)
США
3 год 9 хв
Читати опис
Тюремний охоронець дізнається, що засуджений до страти в’язень володіє незбагненними силами, і відчайдушно намагається зупинити виконання вироку.
(укр. субтитри)
Сюжет
Ренард, техногенний терорист, володіє незвичною, смертельно небезпечною здатністю — він не відчуває болю. Здатність ця виникла у нього в результаті кульового поранення в голову.Коли Ренард придумує хитромудру схему, що дозволяє узяти під контроль всі нафтові ресурси планети. Агент 007 стає останньою надією людства. Місія обіцяє йому як небезпеки, так і задоволення — в особі стрекотливої «нафтової принцеси» і чарівною жінкою-вченим.
І цілого світу мало (1999)
The World Is Not Enough
16+
актор дублювання
17 листопада 1999 (Світ)
Велика Британія
2 год 8 хв
Читати опис
Ренард, техногенний терорист, володіє незвичною, смертельно небезпечною здатністю — він не відчуває болю. Здатність ця виникла у нього в результаті кульового поранення в голову.Коли Ренард придумує хитромудру схему, що дозволяє узяти під контроль всі нафтові ресурси планети. Агент 007 стає останньою надією людства. Місія обіцяє йому як небезпеки, так і задоволення — в особі стрекотливої «нафтової принцеси» і чарівною жінкою-вченим.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $12.99 
Сюжет
Чудове продовження знаменитого мультфільму від студій Піксар та Дісней, що заслужив визнання і любов глядачів по всьому світу - тепер ще яскравіше, більш захоплююче і цікавіше! Навіть нетямущий малюк знає те, про що не здогадується жоден дорослий: якщо вимкнути в кімнаті світло і щільно закрити за собою двері, нерухомі іграшки оживуть і відправляться в захоплюючу подорож. У цьому чудовому мультфільмі ви потрапляєте в незвичайний світ, який тільки бачили, і дізнаєтеся, в які дивовижні ігри грають іграшки, коли десь далеко затихають ваші кроки.
Історія іграшок 2 (1999)
Toy Story 2
6+
актор дублювання
2 грудня 1999 (Україна)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Чудове продовження знаменитого мультфільму від студій Піксар та Дісней, що заслужив визнання і любов глядачів по всьому світу - тепер ще яскравіше, більш захоплююче і цікавіше! Навіть нетямущий малюк знає те, про що не здогадується жоден дорослий: якщо вимкнути в кімнаті світло і щільно закрити за собою двері, нерухомі іграшки оживуть і відправляться в захоплюючу подорож. У цьому чудовому мультфільмі ви потрапляєте в незвичайний світ, який тільки бачили, і дізнаєтеся, в які дивовижні ігри грають іграшки, коли десь далеко затихають ваші кроки.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Головний герой фільму — Майлс Лоґан, талановитий злодій з багатим досвідом пограбувань. Після крадіжки цінного діаманта він потрапляє до в'язниці на два роки, встигнувши заздалегідь сховати здобич у недобудованій будівлі. Повернувшись на волю, Майлс виявляє, що на місці будівництва тепер розташовується поліцейський відділок, і заради повернення каменю йому доводиться вигадати зухвалий план.
Діамантовий поліцейський (1999)
Blue Streak
12+
актор озвучення
17 вересня 1999 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Головний герой фільму — Майлс Лоґан, талановитий злодій з багатим досвідом пограбувань. Після крадіжки цінного діаманта він потрапляє до в'язниці на два роки, встигнувши заздалегідь сховати здобич у недобудованій будівлі. Повернувшись на волю, Майлс виявляє, що на місці будівництва тепер розташовується поліцейський відділок, і заради повернення каменю йому доводиться вигадати зухвалий план.
(укр. субтитри)
Сюжет
Сюжет розповідає про Санні Коуфакса — ледачого й безтурботного тридцятирічного чоловіка, який не поспішає дорослішати. Після того як його дівчина йде, втомившись від його інфантильності, Санні хоче змінити своє життя. Раптово біля його дверей опиняється п'ятирічний хлопчик Джуліан, і Санні вирішує піклуватися про нього, сподіваючись справити враження на колишню.
Великий тато (1999)
Big Daddy
12+
актор озвучення
25 червня 1999 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Сюжет розповідає про Санні Коуфакса — ледачого й безтурботного тридцятирічного чоловіка, який не поспішає дорослішати. Після того як його дівчина йде, втомившись від його інфантильності, Санні хоче змінити своє життя. Раптово біля його дверей опиняється п'ятирічний хлопчик Джуліан, і Санні вирішує піклуватися про нього, сподіваючись справити враження на колишню.
(укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Тарзан виріс серед горил, у таємничих джунглях, де не ступала нога людини. Вороже царство диких тварин довго не хотіло визнавати слабкого хлопчину. Незабаром на очах у всіх слабкий малюк перетворився на хороброго юнака і став швидше пантери, сильніше тигра. Але коли Тарзан стає справжнім королем джунглів, відбувається несподівана зустріч, яка повністю змінює його життя ...
Тарзан (1999)
Tarzan
0+
актор дублювання
17 червня 1999 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Тарзан виріс серед горил, у таємничих джунглях, де не ступала нога людини. Вороже царство диких тварин довго не хотіло визнавати слабкого хлопчину. Незабаром на очах у всіх слабкий малюк перетворився на хороброго юнака і став швидше пантери, сильніше тигра. Але коли Тарзан стає справжнім королем джунглів, відбувається несподівана зустріч, яка повністю змінює його життя ...
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Група американських археологів випадково воскрешає прокляту мумію. Тепер зупинити зло можуть лише любитель пригод і незграбна вчена-єгиптологиня
Сюжет
Хакер Томас Андерсон одного дня опиняється перед вибором, запропонованим таємничими незнайомцями. Він може продовжувати жити у своєму звичайному світі, який насправді — лише сон. Або ж поглянути в обличчя страшній дійсності?
Матриця (1999)
The Matrix
16+
актор озвучення
25 липня 2019 (Україна)
США
2 год 16 хв
Читати опис
Хакер Томас Андерсон одного дня опиняється перед вибором, запропонованим таємничими незнайомцями. Він може продовжувати жити у своєму звичайному світі, який насправді — лише сон. Або ж поглянути в обличчя страшній дійсності?
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Себастьян знає солодкий присмак легких перемог. У його руках – чужі таємниці й ключі від неприступних спалень. Катрін утомилася від простих інтриг і банальних визнань. Тоді сучасний Казанова й знуджена красуня придумують собі нову розвагу. У їхній жорстокій грі не вистачає тільки жертви.
Жорстокі ігри (1999)
Cruel Intentions
16+
актор озвучення
5 березня 1999 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Себастьян знає солодкий присмак легких перемог. У його руках – чужі таємниці й ключі від неприступних спалень. Катрін утомилася від простих інтриг і банальних визнань. Тоді сучасний Казанова й знуджена красуня придумують собі нову розвагу. У їхній жорстокій грі не вистачає тільки жертви.
Сюжет
1594 рік. Молодий драматург Вільям Шекспір перебуває у творчій кризі: муза покинула його, грошей нема, хазяїн театру жадає від автора нову п'єсу в найкоротший строк. І коли, здавалося б, у письменника не залишається ніякої надії на знаходження нового натхнення, у його життя вторгається сама Любов в особі чарівної аристократки Віоли. У вигляді молодого актора дівчина наймається в трупу театру, щоб зіграти головну чоловічу роль у п'єсі «Ромео й Джульетта». Віола не тільки віддана шанувальниця маестро Шекспіра, але й прекрасна акторка.
Закоханий Шекспір (1998)
Shakespeare in Love
16+
актор озвучення
11 грудня 1998 (Світ)
США
2 год 3 хв
Читати опис
1594 рік. Молодий драматург Вільям Шекспір перебуває у творчій кризі: муза покинула його, грошей нема, хазяїн театру жадає від автора нову п'єсу в найкоротший строк. І коли, здавалося б, у письменника не залишається ніякої надії на знаходження нового натхнення, у його життя вторгається сама Любов в особі чарівної аристократки Віоли. У вигляді молодого актора дівчина наймається в трупу театру, щоб зіграти головну чоловічу роль у п'єсі «Ромео й Джульетта». Віола не тільки віддана шанувальниця маестро Шекспіра, але й прекрасна акторка.
Сюжет
Професійний боксер Ален Лефевр за вказівкою боса місцевої мафії повинен програти свій черговий бій. Але у Лефевра були інші плани. Більш того, він збирається втекти з його коханкою. Однак, задумане зривається, і загнанй в кут втікач знаходить єдиний спосіб порятунку свого життя - вступає в ряди французького Іноземного легіону. Опинившись в Марокко, за тисячі кілометрів від Парижу Лефевр, на жаль, не вирішує своєї проблеми, і розуміє що його проблеми тільки починаються...
Легіонер (1998)
Legionnaire
16+
актор озвучення
3 грудня 1998 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Професійний боксер Ален Лефевр за вказівкою боса місцевої мафії повинен програти свій черговий бій. Але у Лефевра були інші плани. Більш того, він збирається втекти з його коханкою. Однак, задумане зривається, і загнанй в кут втікач знаходить єдиний спосіб порятунку свого життя - вступає в ряди французького Іноземного легіону. Опинившись в Марокко, за тисячі кілометрів від Парижу Лефевр, на жаль, не вирішує своєї проблеми, і розуміє що його проблеми тільки починаються...
Сюжет
Дії картини відбуваються на острові, в колонії мурашок. Серед них особливо виділяється винахідник Флік. Мурахи займалися тим, що збирали данину у вигляді їжі для сарани. Одного разу Флік випадково скинув у воду всю зібрану у вигляді данини їжу. Саранча в результаті чого збільшила данину. Флік вирішив протистояти цьому. Так почалася визвольна боротьба мурашок за незалежність.
Життя комах / Пригоди Фліка (1998)
A Bug's Life
0+
актор дублювання
25 листопада 1998 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Дії картини відбуваються на острові, в колонії мурашок. Серед них особливо виділяється винахідник Флік. Мурахи займалися тим, що збирали данину у вигляді їжі для сарани. Одного разу Флік випадково скинув у воду всю зібрану у вигляді данини їжу. Саранча в результаті чого збільшила данину. Флік вирішив протистояти цьому. Так почалася визвольна боротьба мурашок за незалежність.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Бет працює на телебаченні та мріє стати ведучою. Але її постійно випереджає колега по роботі. І їй здається, що її мрії вже ніколи не здійсняться. Якось наречений Бет запрошує її провести День Подяки у готелі з рестораном. Після вечері вона, за старою прикметою, ламає кістку від індички, загадує бажання і лягає спати. Наступного ранку вона прокинеться вже зовсім в іншому світі...
Двічі у часі (1998)
Twice Upon a Time
актор озвучення
9 листопада 1998 (Світ)
США
2 год 0 хв
Читати опис
Бет працює на телебаченні та мріє стати ведучою. Але її постійно випереджає колега по роботі. І їй здається, що її мрії вже ніколи не здійсняться. Якось наречений Бет запрошує її провести День Подяки у готелі з рестораном. Після вечері вона, за старою прикметою, ламає кістку від індички, загадує бажання і лягає спати. Наступного ранку вона прокинеться вже зовсім в іншому світі...
Сюжет
Хоча холодна війна давно завершена, таємні найманці, чиї навички у стеженні, шпигунстві і силових сутичках буквально легендарні, залишаються дуже потрібними при новому світовому порядку і завжди знаходять високооплачувану роботу. Таємничий клієнт збирає в Парижі команду таких "платних оперативників", відомих як «Роніни», для викрадення надтаємного портфелю.
Ронін (1998)
Ronin
16+
актор озвучення
25 вересня 1998 (Світ)
Велика Британія, США
2 год 2 хв
Читати опис
Хоча холодна війна давно завершена, таємні найманці, чиї навички у стеженні, шпигунстві і силових сутичках буквально легендарні, залишаються дуже потрібними при новому світовому порядку і завжди знаходять високооплачувану роботу. Таємничий клієнт збирає в Парижі команду таких "платних оперативників", відомих як «Роніни», для викрадення надтаємного портфелю.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Стальчук Олег Миколайович
100009685989272
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Останні рецензії
Зломлений чоловік.
Манчестер біля моря (2016)
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
«Закляття Долини Змій» («Klątwa doliny węży» (1987))Закляття долини змій (1988)
Хаяо Міядзакі - топВідьмацька служба доставки (1989)
Останні коментарі до фільмів
Не зрозумів посил фільму,не зрозумів суть фільму,з...
Дорога хаосу (2021)
Ще до появи тізера пішов збій.
Бо мозок як сприйм...Сузір’я великого пса (2026)
КПТСР непогано показане. Але сумно, що чоловік сті...Темна матерія (2024) s02e04
Фу, як огидно, а я тільки поліпшила думку про перс...Енджел (1999) s04e07
Все ж не всі серії цікаві і зрозумілі. Але формат ...Кабінет курйозів Ґільєрмо дель Торо (2022)
Давно небачив такого тупого лайна,проститутська ні...Гра на ризик (2025)
Виправлено...Дива природи (2009)
Нещодавно переглянуті: