Нестор Серрано
Nestor Serrano
Дата народження: 5 листопада 1955 (70 років)
Знак зодіаку: Скорпіон
Місце народження: Bronx, Нью-Йорк, США
Зріст: 183 см
Всього фільмів (на сайті): 119
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 119 результатів
5.9 Сюжет (англ.)
CJ has felt alienated and distant most of his life from his big rig driving father. A dad who was never there when he needed him growing up. He now feels the freedom of being on his own and far from home as his life in college begins
Big Life (2022)
Big Life
актор у ролі Phillip Salisbury
11 березня 2023 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис (англ.)
CJ has felt alienated and distant most of his life from his big rig driving father. A dad who was never there when he needed him growing up. He now feels the freedom of being on his own and far from home as his life in college begins
Сюжет (англ.)
Abby Walker's husband is murdered before her eyes. On her quest for revenge, Abby crosses paths with Hoyt Rawlins. Abby and Hoyt's journey takes them to Independence, Texas, where they encounter residents running from their own pa...
Вокер: Незалежність (2022—2023)
Walker: Independence
18+
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Скасований
актор у ролі Francis Reyes
6 жовтня 2022 (Світ)
США
42 хв
Читати опис (англ.)
Abby Walker's husband is murdered before her eyes. On her quest for revenge, Abby crosses paths with Hoyt Rawlins. Abby and Hoyt's journey takes them to Independence, Texas, where they encounter residents running from their own pa...
Сюжет (англ.)
It centers on a group of club-going friends who find support in the gay community following a tragedy.
Queer as Folk (2022)
Queer as Folk
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
актор у ролі Mr. Hernandez
9 червня 2022 (Світ)
США, Велика Британія
49 хв
Читати опис (англ.)
It centers on a group of club-going friends who find support in the gay community following a tragedy.
Сюжет
У цій зухвалій антології від Тіма Міллерай Девіда Фінчера чорний гумор переплітається з анімованими історіями про страхітливих істот і божевільні несподіванки.
Любов, смерть і роботи (2019—)
Love, Death & Robots
18+
Серіал 4 сезони, 45 епізодів
Поновлений серіал
Топ #31 серіал
актор у ролі Major Graham
15 березня 2019 (Світ)
анімація, комедія, фантастика та фентезі, фентезі, жахи, фантастика, короткий, екшн, пригоди, драма, детектив, трилер
США
15 хв
Читати опис
У цій зухвалій антології від Тіма Міллерай Девіда Фінчера чорний гумор переплітається з анімованими історіями про страхітливих істот і божевільні несподіванки.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Young Bella lives in a bad situation and wants to go to college to become a journalist. From tragic beginnings this young girl finds a way to realize her dreams but not with out facing some very hard truths.
Bella's Story (2018)
Bella's Story
актор у ролі Cliff
13 листопада 2018 (Світ)
США
1 год 19 хв
Читати опис (англ.)
Young Bella lives in a bad situation and wants to go to college to become a journalist. From tragic beginnings this young girl finds a way to realize her dreams but not with out facing some very hard truths.
Сюжет
Драма про внутрішню роботу Нью-Йоркського офісу ФБР, де використовують усі навички, інтелект та розумні технології Бюро, щоб зберегти Нью-Йорк та країну в безпеці.
Сюжет
Сюжет розповідає про декілька робітниць манікюрного салону в Південній Флориді, які вирішили потіснити представників протилежної статі в традиційно чоловічому світі організованої злочинності.
Кігті (2017—2022)
Claws
16+
Серіал 4 сезони, 40 епізодів
Завершений
актор у ролі Quiet Ann's Father
11 червня 2017 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Сюжет розповідає про декілька робітниць манікюрного салону в Південній Флориді, які вирішили потіснити представників протилежної статі в традиційно чоловічому світі організованої злочинності.
Сюжет
Технік-мільярдер отримує контроль над поліцейською дільницею Чикаго, в надії розкрити справу вбивства коханої людини.
Сюжет
Простий хлопець Денні Фостер працює не втрачаючи оптимізму заради своєї мети записувати власні пісні. Він живе в невеликій квартирці і трудиться офіціантом, і ось одного разу його серце підкорює глуха Аріана. Мати дівчини проти цього союзу, але Денні готовий на все, щоби навчити Аріану слухати себе.
Слухай своє серце (2017)
Clinical
18+
актор у ролі Dr. Saul
13 січня 2017 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Простий хлопець Денні Фостер працює не втрачаючи оптимізму заради своєї мети записувати власні пісні. Він живе в невеликій квартирці і трудиться офіціантом, і ось одного разу його серце підкорює глуха Аріана. Мати дівчини проти цього союзу, але Денні готовий на все, щоби навчити Аріану слухати себе.
Сюжет
Головним персонажем є колишній морський піхотинець і снайпер Боб Суеггер. Не з власної волі він виявляється втягнутим в таємну змову, головна мета якого полягає в ліквідації американського президента. Здогадавшись про те, що його планують підставити, Боб переховується і готується до того, щоб знайти справжнього кілера.
Стрілець (2016—2018)
Shooter
12+
Серіал 3 сезони, 31 епізод
Скасований
актор у ролі Chief Manuel Aceveda
15 листопада 2016 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Головним персонажем є колишній морський піхотинець і снайпер Боб Суеггер. Не з власної волі він виявляється втягнутим в таємну змову, головна мета якого полягає в ліквідації американського президента. Здогадавшись про те, що його планують підставити, Боб переховується і готується до того, щоб знайти справжнього кілера.
Сюжет (англ.)
The film follows John Crenshaw as he accompanies his girlfriend and her students on a weekend nature-photography expedition deep into the woods. What should be an educational and fun-filled weekend turns into horror as the group is besieged by an unspeakable evil - a horde of hideously disfigured, mutated humans with an insatiable taste for blood. As things go from bad to worse, Crenshaw becomes their only hope if they are going to get out alive.
Зграя (2016)
The Horde
18+
актор у ролі Sheriff Randall Clay
6 травня 2016 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис (англ.)
The film follows John Crenshaw as he accompanies his girlfriend and her students on a weekend nature-photography expedition deep into the woods. What should be an educational and fun-filled weekend turns into horror as the group is besieged by an unspeakable evil - a horde of hideously disfigured, mutated humans with an insatiable taste for blood. As things go from bad to worse, Crenshaw becomes their only hope if they are going to get out alive.
Сюжет
Історія, що представляє поняття світу, в якому все є однаково цінним, і неважливо чи то людина, тварина або дерево. Це світ, який не спирається на протилежності, а світ, який сприймається тільки як єдине ціле. Фільм складається з п'яти частин: «Космосу», «Розуму», «Тіла», «Серця» та «Душі».
Єдність (2015)
Unity
12+
актор у ролі Narrator
12 серпня 2015 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Історія, що представляє поняття світу, в якому все є однаково цінним, і неважливо чи то людина, тварина або дерево. Це світ, який не спирається на протилежності, а світ, який сприймається тільки як єдине ціле. Фільм складається з п'яти частин: «Космосу», «Розуму», «Тіла», «Серця» та «Душі».
Сюжет (англ.)
Ana Maria is having a bad day until she magically switches places with the main character of her favorite telenovela. As she struggles to escape from Novela Land, Ana Maria finally understands why her real life was such a mess.
Ana Maria in Novela Land (2015)
Ana Maria in Novela Land
актор у ролі Sr. Soto
27 лютого 2015 (Світ)
США
1 год 29 хв
Читати опис (англ.)
Ana Maria is having a bad day until she magically switches places with the main character of her favorite telenovela. As she struggles to escape from Novela Land, Ana Maria finally understands why her real life was such a mess.
Сюжет
Гаррі Босх — головний герой цієї історії. Свого часу він був учасником військової операції у В'єтнамі. Тепер Босх працює детективом у відділі вбивств у Лос-Анджелесі. Для нього робота — це життя, а життя — це робота. Натура у героя вкрай замкнута, тому Босх відлюдник, не любить розваг. Ну, хіба що за винятком джазу.Босху досить довго не дає спокою одна справа. У місті відбулося вбивство тринадцятирічного хлопчика. Детектив береться за пошуки маніяка, проте, і сам незабаром стає підозрюваним. Завдання ускладнюється: пошук вбивці плюс захист власної незалежності. Якраз для Босха...
Детектив Босх (2014—2021)
Bosch
16+
Серіал 7 сезонів, 68 епізодів
Завершений
актор у ролі Detective Frank Silva
14 січня 2015 (Світ)
США
51 хв
Читати опис
Гаррі Босх — головний герой цієї історії. Свого часу він був учасником військової операції у В'єтнамі. Тепер Босх працює детективом у відділі вбивств у Лос-Анджелесі. Для нього робота — це життя, а життя — це робота. Натура у героя вкрай замкнута, тому Босх відлюдник, не любить розваг. Ну, хіба що за винятком джазу.Босху досить довго не дає спокою одна справа. У місті відбулося вбивство тринадцятирічного хлопчика. Детектив береться за пошуки маніяка, проте, і сам незабаром стає підозрюваним. Завдання ускладнюється: пошук вбивці плюс захист власної незалежності. Якраз для Босха...
Сюжет
Брендону повідомляють, що снайпер-дезертир вбив його батька. Зібравши невеличкий загін, він вирішує вистежити вбивцю. У процесі пошуків він дізнається, що його батько не помер, після чого Брендон починає розуміти, що старші офіцери використовували його в якості приманки.
Снайпер: Спадщина (2014)
Sniper: Legacy
16+
актор у ролі Steffen
30 вересня 2014 (Світ)
Болгарія, США
1 год 35 хв
Читати опис
Брендону повідомляють, що снайпер-дезертир вбив його батька. Зібравши невеличкий загін, він вирішує вистежити вбивцю. У процесі пошуків він дізнається, що його батько не помер, після чого Брендон починає розуміти, що старші офіцери використовували його в якості приманки.
(укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Після глобальної пандемії, яка вбила чи заразила понад 80 % населення світу, команда (що складається з 217 чоловіків і жінок) ізольованого неінфікованого есмінця ВМФ США, вигаданого «Нейтана Джеймса», повинна спробувати знайти ліки і зупинити вірус, щоб врятувати людство.
Останній корабель (2014—2018)
The Last Ship
16+
Серіал 5 сезонів, 56 епізодів
Завершений
актор у ролі Alex
22 червня 2014 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Після глобальної пандемії, яка вбила чи заразила понад 80 % населення світу, команда (що складається з 217 чоловіків і жінок) ізольованого неінфікованого есмінця ВМФ США, вигаданого «Нейтана Джеймса», повинна спробувати знайти ліки і зупинити вірус, щоб врятувати людство.
Сюжет
Після безпрецедентних подій, які вперше зібрали разом команду Месників, Стів Роджерс, відомий як Капітан Америка, осідає у Вашинґтоні і намагається пристосуватися до життя у сучасному світі. Але спокій герою тільки сниться — намагаючись допомогти колезі з агентства Щ. И. Т, Стів опиняється у центрі подій, які загрожують катастрофою світового масштабу. Для того, щоб викрити злочинну змову, Капітан Америка об'єднується з Чорною вдовою і з новим соратником, відомим як Яструб. Проте ніхто з них навіть не підозрює, на що здатний новий ворог.
Перший месник. Друга війна (2014)
Captain America: The Winter Soldier
12+
актор у ролі Committee General
3 квітня 2014 (Україна)
США
2 год 16 хв
Читати опис
Після безпрецедентних подій, які вперше зібрали разом команду Месників, Стів Роджерс, відомий як Капітан Америка, осідає у Вашинґтоні і намагається пристосуватися до життя у сучасному світі. Але спокій герою тільки сниться — намагаючись допомогти колезі з агентства Щ. И. Т, Стів опиняється у центрі подій, які загрожують катастрофою світового масштабу. Для того, щоб викрити злочинну змову, Капітан Америка об'єднується з Чорною вдовою і з новим соратником, відомим як Яструб. Проте ніхто з них навіть не підозрює, на що здатний новий ворог.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Після смерті Ікабода Крейна в одній з битв у війні за незалежність на стороні сил генерала Джорджа Вашингтона, Ікабод встає з небуття в містечку Сонна лощина. Одночасно з ним повстає з мертвих вершник без голови, голову якого Ікабод Крейн відрубав перед власною загибеллю. Вершник без голови починає вбивати людей і головний герой повинен зупинити його, діючи спільно з лейтенантом поліції Еббі Міллс.
Сонна лощина (2013—2017)
Sleepy Hollow
12+
Серіал 4 сезони, 62 епізоди
Скасований
актор у ролі Polygraph Technician
16 вересня 2013 (Світ)
США, Велика Британія
45 хв
Читати опис
Після смерті Ікабода Крейна в одній з битв у війні за незалежність на стороні сил генерала Джорджа Вашингтона, Ікабод встає з небуття в містечку Сонна лощина. Одночасно з ним повстає з мертвих вершник без голови, голову якого Ікабод Крейн відрубав перед власною загибеллю. Вершник без голови починає вбивати людей і головний герой повинен зупинити його, діючи спільно з лейтенантом поліції Еббі Міллс.
Сюжет
Серіал розповідає історію кількох агентів різних спецслужб (ФБР, АНБ та Митної служби), що працюють під прикриттям і живуть в одному пляжному будинку.
Ґрейсленд (2013—2015)
Graceland
12+
Серіал 3 сезони, 38 епізодів
Скасований
актор у ролі Carlito Solano, Sr.
6 червня 2013 (Світ)
США
42 хв
Читати опис
Серіал розповідає історію кількох агентів різних спецслужб (ФБР, АНБ та Митної служби), що працюють під прикриттям і живуть в одному пляжному будинку.
Сюжет (англ.)
About the son of a Kennedy-esque family who leaves the priesthood and becomes a lawyer to prevent his politician sister from being assassinated.
The Ordained (2013)
The Ordained
актор у ролі Hector Nuñez
1 червня 2013 (Світ)
США
Читати опис (англ.)
About the son of a Kennedy-esque family who leaves the priesthood and becomes a lawyer to prevent his politician sister from being assassinated.
Сюжет (англ.)
Gifted trumpet player Clay Allen accepts a job as high-school music teacher. The music department is threatened by budget cuts. To raise community support, he tries to resurrect the school ...
Notes from Dad (2013)
Notes from Dad
актор у ролі Mitch Franklin
29 квітня 2013 (Світ)
США
Читати опис (англ.)
Gifted trumpet player Clay Allen accepts a job as high-school music teacher. The music department is threatened by budget cuts. To raise community support, he tries to resurrect the school ...
Сюжет
Агент ФБР Раян Гарді займався справою серійного убивці Джо Керролла, якого він схопив дев'ять років тому. Під час перебування у в'язниці, Керролл, використовуючи Інтернет, вербує армію однодумців-убивць для виконання своїх завдань, і тільки Раяну під силу зупинити його.
Послідовники (2013—2015)
The Following
18+
Серіал 3 сезони, 45 епізодів
Скасований
актор у ролі Warden Gene Montero
21 січня 2013 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
Агент ФБР Раян Гарді займався справою серійного убивці Джо Керролла, якого він схопив дев'ять років тому. Під час перебування у в'язниці, Керролл, використовуючи Інтернет, вербує армію однодумців-убивць для виконання своїх завдань, і тільки Раяну під силу зупинити його.
Сюжет
Головний герой Банші - колишній в'язень і професійний злодій, який присвоює собі особистість шерифа Банші (містечка в Пенсільванії), де він продовжує порушувати закон, хоча йому не дають спокою гангстери, яких він зрадив багато років назад.
Банши (2013—2016)
Banshee
16+
Серіал 4 сезони, 38 епізодів
Завершений
актор у ролі Emilio Loera
11 січня 2013 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Головний герой Банші - колишній в'язень і професійний злодій, який присвоює собі особистість шерифа Банші (містечка в Пенсільванії), де він продовжує порушувати закон, хоча йому не дають спокою гангстери, яких він зрадив багато років назад.
Сюжет
Серіал розповідає про найважчу і найнебезпечнішу роботу — пожежників і рятувальників чиказького відділення Firehouse 51. Незважаючи на щоденний героїзм чоловіків і жінок, їхня величезна самовіддача призводить до особистих втрат.
Пожежники Чикаґо (2012—)
Chicago Fire
16+
Серіал 14 сезонів, 301 епізод
Поновлений серіал
актор у ролі Rick Esposito
10 жовтня 2012 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
Серіал розповідає про найважчу і найнебезпечнішу роботу — пожежників і рятувальників чиказького відділення Firehouse 51. Незважаючи на щоденний героїзм чоловіків і жінок, їхня величезна самовіддача призводить до особистих втрат.
Сюжет
Наше життя залежить від електрики. А що буде, якщо вона раптово зникне? Раптово вся електрика відключається і світ поглинає темрява. Літаки падають, фабрики припиняють роботу, звязок і телекомунікації - не доступні.Через 15 років, життя стало таким, яким воно було до промислової революції: сім'ї живуть у віддалених куточках, після заходу сонця запалюють свічки. На перший погляд жити стало спокійніше, але чи це так?
Революція (2012—2014)
Revolution
16+
Серіал 2 сезони, 42 епізоди
Скасований
актор у ролі Joseph Deckert
17 вересня 2012 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
Наше життя залежить від електрики. А що буде, якщо вона раптово зникне? Раптово вся електрика відключається і світ поглинає темрява. Літаки падають, фабрики припиняють роботу, звязок і телекомунікації - не доступні.Через 15 років, життя стало таким, яким воно було до промислової революції: сім'ї живуть у віддалених куточках, після заходу сонця запалюють свічки. На перший погляд жити стало спокійніше, але чи це так?
Сюжет (англ.)
Teen lifestyle and entertainment brand exploring teen issues, influencers, style, technology and more in this in-depth look at teen life.
Teens Wanna Know (2012)
Teens Wanna Know
Серіал 14 сезонів, 0 епізодів
зіграв самого себе
23 серпня 2012 (Світ)
США
5 хв
Читати опис (англ.)
Teen lifestyle and entertainment brand exploring teen issues, influencers, style, technology and more in this in-depth look at teen life.
Сюжет
Історія про нелегкі будні елітної групи «морські котики», яким доручено витягнути з полону агентів ЦРУ. Виконуючи завдання, бійці попутно знищують терористичну групу, в плани якої входила масштабна атака на США.
Закон Доблесті (2012)
Act of Valor
16+
актор у ролі Walter Ross
24 лютого 2012 (Світ)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Історія про нелегкі будні елітної групи «морські котики», яким доручено витягнути з полону агентів ЦРУ. Виконуючи завдання, бійці попутно знищують терористичну групу, в плани якої входила масштабна атака на США.
Сюжет
Серіал про колишнього поліцейського Уолтера Шермана на прізвисько «Локатор» - особистості дуже ексцентричного і скептично до всього налаштованій. Однак, завдяки своїй воістину унікальної здатності знаходити все мислиме і немислиме Шерман є затребуваною людиною. До речі, він працює не один - у всіх справах йому допомагає його напарник Лео.
Шукач (2012)
The Finder
12+
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Скасований
актор у ролі Xavier Obispo
12 січня 2012 (Світ)
США
44 хв
Читати опис
Серіал про колишнього поліцейського Уолтера Шермана на прізвисько «Локатор» - особистості дуже ексцентричного і скептично до всього налаштованій. Однак, завдяки своїй воістину унікальної здатності знаходити все мислиме і немислиме Шерман є затребуваною людиною. До речі, він працює не один - у всіх справах йому допомагає його напарник Лео.
Сюжет
Аналітик ЦРУ Керрі Метісон під час операції у Іраку з'ясовує, що американський військовополонений був завербований Аль-Каїдою. Невдовзі після цього загін спеціального призначення Дельта під час зачистки знаходить сержанта морської піхоти Ніколаса Броуді, який числився зниклим безвісти з 2003-го року. Розуміючи, що довести вину Броуді буде практично неможливо, Керрі звертається за допомогою до свого наставника Сола Беренсона. Разом вони будуть вести розслідування, щоб попередити черговий теракт на території США
Батьківщина (2011—2020)
Homeland
16+
Серіал 8 сезонів, 96 епізодів
Завершений
актор у ролі Major General Tony Trujillo
2 жовтня 2011 (Світ)
США, Ізраїль
55 хв
Читати опис
Аналітик ЦРУ Керрі Метісон під час операції у Іраку з'ясовує, що американський військовополонений був завербований Аль-Каїдою. Невдовзі після цього загін спеціального призначення Дельта під час зачистки знаходить сержанта морської піхоти Ніколаса Броуді, який числився зниклим безвісти з 2003-го року. Розуміючи, що довести вину Броуді буде практично неможливо, Керрі звертається за допомогою до свого наставника Сола Беренсона. Разом вони будуть вести розслідування, щоб попередити черговий теракт на території США
Сюжет
Ласкаво просимо у Гемптонс! Тут, на розкішному курорті, проводять літо сильні світу цього. Емілі Торн – новенька у Гемптонсі. Вона познайомилася з впливовими сусідами, завела кілька друзів і, здавалося б, легко вписалася у світські раути на узбережжі. Але є дещо дивне у тому, що молода дівчина живе в багатому місті сама. Насправді, Емілі не зовсім новенька у цьому районі. Вона вже жила тут у дитинстві, але тоді її звали інакше. Світ дівчинки був зруйнований, коли її батька засудили до довічного ув'язнення за злочин, якого він не скоював.Емілі повернулася, щоб відновити справедливість найкращим для неї способом – помстою. У неї є план, засоби для його втілення у життя і величезне бажання поквитатися з ворогами своєї родини.
Помста (2011—2015)
Revenge
16+
Серіал 4 сезони, 89 епізодів
Скасований
актор у ролі Chief Edward Alvarez
21 вересня 2011 (Світ)
США, Франція
44 хв
Читати опис
Ласкаво просимо у Гемптонс! Тут, на розкішному курорті, проводять літо сильні світу цього. Емілі Торн – новенька у Гемптонсі. Вона познайомилася з впливовими сусідами, завела кілька друзів і, здавалося б, легко вписалася у світські раути на узбережжі. Але є дещо дивне у тому, що молода дівчина живе в багатому місті сама. Насправді, Емілі не зовсім новенька у цьому районі. Вона вже жила тут у дитинстві, але тоді її звали інакше. Світ дівчинки був зруйнований, коли її батька засудили до довічного ув'язнення за злочин, якого він не скоював.Емілі повернулася, щоб відновити справедливість найкращим для неї способом – помстою. У неї є план, засоби для його втілення у життя і величезне бажання поквитатися з ворогами своєї родини.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...
Велика прогулянка (2023)
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: