Наталя Романько (Кисельова)
Natalia Romanko
Дата народження: 7 жовтня 1982 (43 роки)
Знак зодіаку: Терези
Всього фільмів (на сайті): 503
Ролі: актриса дублювання (444), актриса озвучення (53), режисерка дублювання (4), актриса (2)
Біографія
Українська актриса кіно і дубляжу, режисерка дубляжу, диктор, радіоведуча, авторка подкасту «У губах».
Фільмографія
Знайдено 503 результати
4.9 Сюжет
Три кращі подруги, яким за сорок років, починають відносини з хлопцями, набагато молодшими за них, під час відпустки на півдні Франції. Жінки дозволяють собі піддатися спокусі, чим викликають дикі ревнощі зі сторони молодших жінок.
Гарячі матусі (2018)
MILF
16+
актриса дублювання
2 травня 2018 (Світ)
Франція, Бельгія
1 год 41 хв
Читати опис
Три кращі подруги, яким за сорок років, починають відносини з хлопцями, набагато молодшими за них, під час відпустки на півдні Франції. Жінки дозволяють собі піддатися спокусі, чим викликають дикі ревнощі зі сторони молодших жінок.
Сюжет
У минулому хуліган, а нині бідний невдаха, Джонні Лоуренс вважає, що єдиний його шанс повернутися до нормального життя - заново відкрити сумнозвісну школу карате «Кобра Кай». Спроба налагодити свої справи зводить Джонні з Деніелом Ларусс - успішним чоловіком, який з усіх сил намагається зберігати життєву гармонію, якої колись вчив його містер Міягі. Зустрівшись знову, Денні і Джонні намагаються позбутися від демонів минулого і проблем сьогодення єдиним відомим їм способом - за допомогою карате.
Кобра Кай (2018—2025)
Cobra Kai
13+
Серіал 6 сезонів, 65 епізодів
Завершений
актриса дублювання
2 травня 2018 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
У минулому хуліган, а нині бідний невдаха, Джонні Лоуренс вважає, що єдиний його шанс повернутися до нормального життя - заново відкрити сумнозвісну школу карате «Кобра Кай». Спроба налагодити свої справи зводить Джонні з Деніелом Ларусс - успішним чоловіком, який з усіх сил намагається зберігати життєву гармонію, якої колись вчив його містер Міягі. Зустрівшись знову, Денні і Джонні намагаються позбутися від демонів минулого і проблем сьогодення єдиним відомим їм способом - за допомогою карате.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Після довгих років підготовки, божевільний титан Танос нарешті зміг досягти своєї мети — захопити всі шість каменів нескінченності, об'єднавши їх у могутній артефакт — Рукавичку Нескінченності, за допомогою якої Танос стає найсильнішою істотою у всесвіті, по могутності якому немає рівних. Всесвіт у страшній небезпеці. Небезпека загрожує всім, змушуючи людство знову звернутися за допомогою до Месників. Але як бути, якщо події "Громадянської Війни" і "Рагнарека" встигли попсувати і роз'єднати Найбільших Героїв Землі? Навіть за наявності нових членів команди в особі Людини-Павука і Доктора Стрендж, чи зможуть Месники забути розбіжності, і стати пліч-о-пліч проти страшної загрози, яка назрівала вже давно?
Месники: Війна нескінченності (2018)
Avengers: Infinity War
12+
актриса дублювання
26 квітня 2018 (Україна)
США
2 год 29 хв
Читати опис
Після довгих років підготовки, божевільний титан Танос нарешті зміг досягти своєї мети — захопити всі шість каменів нескінченності, об'єднавши їх у могутній артефакт — Рукавичку Нескінченності, за допомогою якої Танос стає найсильнішою істотою у всесвіті, по могутності якому немає рівних. Всесвіт у страшній небезпеці. Небезпека загрожує всім, змушуючи людство знову звернутися за допомогою до Месників. Але як бути, якщо події "Громадянської Війни" і "Рагнарека" встигли попсувати і роз'єднати Найбільших Героїв Землі? Навіть за наявності нових членів команди в особі Людини-Павука і Доктора Стрендж, чи зможуть Месники забути розбіжності, і стати пліч-о-пліч проти страшної загрози, яка назрівала вже давно?
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
(укр. аудіо)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Учивши малюків самостійності, щоб батьки їх любили і хотіли більше дітей, Бебі бос стикається з непередбаченими проблемами в особі домашніх вихованців, які у боротьбі за увагу дорослих виявилися не такими милими і пухнастими. Для вирішення цієї непростої справи він об'єднується зі своїм старшим братом Тімом, який тепер є його кращим другом, попутно намагаючись досягти майже неможливого: балансу на роботі і в сім'ї.
Бебі Бос: Знову при ділі (2018—2020)
The Boss Baby: Back in Business
7+
Серіал 4 сезони, 51 епізод
Завершений
актриса дублювання
6 квітня 2018 (Світ)
США
25 хв
Читати опис
Учивши малюків самостійності, щоб батьки їх любили і хотіли більше дітей, Бебі бос стикається з непередбаченими проблемами в особі домашніх вихованців, які у боротьбі за увагу дорослих виявилися не такими милими і пухнастими. Для вирішення цієї непростої справи він об'єднується зі своїм старшим братом Тімом, який тепер є його кращим другом, попутно намагаючись досягти майже неможливого: балансу на роботі і в сім'ї.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Це історія про Атарі Кобаяші, 12-річного хлопчика, який перебуває під опікою корумпованого мера Кобаяші. Коли за наказом мера усіх домашніх собак міста Мегасакі висилають до величезного сміттєзвалища, Атарі самостійно рушає на мініатюрному турбогвинтовому літаку до Сміттєвого Острову у пошуках свого вірного песика Спотса. Там з допомогою зграї нових друзів – дворняжок він організує грандіозний похід, який вирішить долю й майбутнє всієї Префектури.
Острів собак (2018)
Isle of Dogs
12+
актриса дублювання
3 травня 2018 (Україна)
США, Німеччина
1 год 41 хв
Читати опис
Це історія про Атарі Кобаяші, 12-річного хлопчика, який перебуває під опікою корумпованого мера Кобаяші. Коли за наказом мера усіх домашніх собак міста Мегасакі висилають до величезного сміттєзвалища, Атарі самостійно рушає на мініатюрному турбогвинтовому літаку до Сміттєвого Острову у пошуках свого вірного песика Спотса. Там з допомогою зграї нових друзів – дворняжок він організує грандіозний похід, який вирішить долю й майбутнє всієї Префектури.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Під час роботи над випускним фотоальбомом Кантерлотської школи Сансет Шиммер раптово помічає, що її друзі та однокласники не пам'ятають нічого про її зміни на краще. Сансет ладна піти на все, щоб повернути пам'ять друзям, та спочатку вона має визначити, хто в цьому винен.
Дівчата з Еквестріі 5 (2018)
My Little Pony: Equestria Girls - Forgotten Friendship
актриса дублювання
17 лютого 2018 (Світ)
США, Канада
44 хв
Читати опис
Під час роботи над випускним фотоальбомом Кантерлотської школи Сансет Шиммер раптово помічає, що її друзі та однокласники не пам'ятають нічого про її зміни на краще. Сансет ладна піти на все, щоб повернути пам'ять друзям, та спочатку вона має визначити, хто в цьому винен.
Сюжет
У майбутньому людський розум оцифровується і завантажується з тіла в тіло. Вчора ввечері наймогутнішу людину на Землі, Лоренса Бенкрофта (Джеймс Пуріфой), було вбито. Аби дослідити його смерть, він повертає екс-посланця, солдата — Такеші Ковача (Joel Kinnaman / Will Yun Lee), і в обмін, Бенкрофт пропонує Ковачеві можливість знову жити.
Видозмінений вуглець (2018—2020)
Altered Carbon
16+
Серіал 2 сезони, 18 епізодів
Скасований
актриса дублювання
2 лютого 2018 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
У майбутньому людський розум оцифровується і завантажується з тіла в тіло. Вчора ввечері наймогутнішу людину на Землі, Лоренса Бенкрофта (Джеймс Пуріфой), було вбито. Аби дослідити його смерть, він повертає екс-посланця, солдата — Такеші Ковача (Joel Kinnaman / Will Yun Lee), і в обмін, Бенкрофт пропонує Ковачеві можливість знову жити.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Події картини розгортаються в Римі в 1973 році. Злочинці викрадають онука найбагатшої людини у світі, нафтового мільярдера Пола Гетті. Він не поспішає рятувати внука через свою скупість. Мати зниклої дитини Гейл просить Гетті заплатити викуп, а коли той відмовляється, їй залишається покластися на представника служби безпеки.
Усі гроші світу (2017)
All the Money in the World
16+
актриса дублювання
22 лютого 2018 (Україна)
США, Італія
2 год 12 хв
Читати опис
Події картини розгортаються в Римі в 1973 році. Злочинці викрадають онука найбагатшої людини у світі, нафтового мільярдера Пола Гетті. Він не поспішає рятувати внука через свою скупість. Мати зниклої дитини Гейл просить Гетті заплатити викуп, а коли той відмовляється, їй залишається покластися на представника служби безпеки.
(укр. аудіо)
/ прокат від $2.99 / купівля від $2.99 
Сюжет
Музичний біографічний фільм про Ф. Т. Барнума, зухвалого й винахідливого чоловіка, якому, попри скромне походження, вдається створити унікальне сміливе шоу.
Найвеличніший шоумен (2017)
The Greatest Showman
6+
актриса дублювання
4 січня 2018 (Україна)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Музичний біографічний фільм про Ф. Т. Барнума, зухвалого й винахідливого чоловіка, якому, попри скромне походження, вдається створити унікальне сміливе шоу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Відважна дівчина Шахерезада має допомогти своєму другові, принцу Каріму, повернутися на його законний престол. Каріма зрадив його брат і з допомогою злих замовлянь перетворив принца на синього монстра. Шахерезада та її відданий друг змушені залишити Золоте Місто, щоб знайти чарівний засіб – Дерево Життя, яке допоможе принцові знову стати людиною...
Шахерезада. Нерозказані історії (2017)
Sherazade: The Untold Stories
Серіал 1 сезон, 26 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
6 грудня 2017 (Світ)
Австралія
25 хв
Читати опис
Відважна дівчина Шахерезада має допомогти своєму другові, принцу Каріму, повернутися на його законний престол. Каріма зрадив його брат і з допомогою злих замовлянь перетворив принца на синього монстра. Шахерезада та її відданий друг змушені залишити Золоте Місто, щоб знайти чарівний засіб – Дерево Життя, яке допоможе принцові знову стати людиною...
Сюжет
Наповнений відновленою вірою в людяність і натхненний безкорисним вчинком Супермена, Брюс Вейн заручається підтримкою свого новоявленого союзника, Діани Принц, щоб зустрітися з щоб більшим старшенним вороогом. Разом, Бетмен і Диво-Жінка змушені в найкоротші терміни знайти і зібрати команду людей з суперздібностями, щоб протистояти новому злу. Але навіть незважаючи на формування цієї безпрецедентної ліги супергероїв, що об'єднала в собі сили Бетмена, Диво-Жінки, Аквамена, Кіборга і Флеша, врятувати планету від вторгнення небачених масштабів може бути вже занадто пізно.
Ліга справедливості (2017)
Justice League
12+
актриса дублювання
16 листопада 2017 (Україна)
США
2 год 0 хв
Читати опис
Наповнений відновленою вірою в людяність і натхненний безкорисним вчинком Супермена, Брюс Вейн заручається підтримкою свого новоявленого союзника, Діани Принц, щоб зустрітися з щоб більшим старшенним вороогом. Разом, Бетмен і Диво-Жінка змушені в найкоротші терміни знайти і зібрати команду людей з суперздібностями, щоб протистояти новому злу. Але навіть незважаючи на формування цієї безпрецедентної ліги супергероїв, що об'єднала в собі сили Бетмена, Диво-Жінки, Аквамена, Кіборга і Флеша, врятувати планету від вторгнення небачених масштабів може бути вже занадто пізно.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $2.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Мультфільм розповідає про юну дівчинку по імені Вампірина, яка стикається з радощами і випробуваннями, коли її родина переїжджає з Трансільванії в Пенсильванію. Тепер її сім’я є власниками готелю для чарівних створінь, де дівчинку-вампіршу чекає багато непередбачуваних і незвичайних пригод. Вампірина виявляється в новому для себе світі — світі людей, де з подивом знаходить в ньому багато подібностей з рідним світом вампірів.
Вампірина (2017—2021)
Vampirina
Серіал 3 сезони, 123 епізоди
Завершений
актриса дублювання
17 жовтня 2017 (Світ)
США
25 хв
Читати опис
Мультфільм розповідає про юну дівчинку по імені Вампірина, яка стикається з радощами і випробуваннями, коли її родина переїжджає з Трансільванії в Пенсильванію. Тепер її сім’я є власниками готелю для чарівних створінь, де дівчинку-вампіршу чекає багато непередбачуваних і незвичайних пригод. Вампірина виявляється в новому для себе світі — світі людей, де з подивом знаходить в ньому багато подібностей з рідним світом вампірів.
Сюжет
На планету насувається буря неймовірної руйнівної сили. Щоб врятувати світ, розробник супутників разом зі своїм братом відправляється в космос. А в цей час на Землі розгортається змова проти американського президента.
Геошторм (2017)
Geostorm
12+
актриса дублювання
19 жовтня 2017 (Україна)
США, Гонконг
1 год 49 хв
Читати опис
На планету насувається буря неймовірної руйнівної сили. Щоб врятувати світ, розробник супутників разом зі своїм братом відправляється в космос. А в цей час на Землі розгортається змова проти американського президента.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Темні сили загрожують Понівіллю. Шестеро маленьких поні відправляються в незабутню подорож за межі Еквестрії, де вони зустрінуть нових знайомих і подолають всі виклики, щоб, використовуючи магію дружби, врятувати свій будинок від руйнування.
My Little Pony у кіно (2017)
My Little Pony: The Movie
6+
актриса дублювання
5 жовтня 2017 (Україна)
США, Канада
1 год 39 хв
Читати опис
Темні сили загрожують Понівіллю. Шестеро маленьких поні відправляються в незабутню подорож за межі Еквестрії, де вони зустрінуть нових знайомих і подолають всі виклики, щоб, використовуючи магію дружби, врятувати свій будинок від руйнування.
Сюжет
Допоки безстрашний Тор намагається повернути собі силу і владу, над Асґардом нависла смертельна загроза – Раґнарок. Вогняний демон Суртур має справдити давнє пророцтво і після останньої сутички дев’ять світів зникнуть. Тор, заручившись підтримкою свого товариша могутнього Халка, повинен зупинити неминучу загибель власної планети і всієї цивілізації. Попереду марвелівська битва, якої не бачив Усесвіт!
Тор: Раґнарок (2017)
Thor: Ragnarok
12+
актриса дублювання
2 листопада 2017 (Україна)
США
2 год 10 хв
Читати опис
Допоки безстрашний Тор намагається повернути собі силу і владу, над Асґардом нависла смертельна загроза – Раґнарок. Вогняний демон Суртур має справдити давнє пророцтво і після останньої сутички дев’ять світів зникнуть. Тор, заручившись підтримкою свого товариша могутнього Халка, повинен зупинити неминучу загибель власної планети і всієї цивілізації. Попереду марвелівська битва, якої не бачив Усесвіт!
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
У фільмі “Kingsman: Золоте кільце,” наші герої стикаються з новою проблемою. Штаб-квартиру «Кінґсменів» зруйновано, а усе людство опинилося у заручниках. Мандруючи світом, Еґґсі та Мерлін дізнаються про існування у Сполучених Штатах спорідненої розшукової агенції «Стейтсмен», яка була заснована одночасно з «Кінґсменом». Нові пригоди випробують на міцність фізичні та розумові здібності наших героїв, коли дві елітні організації об’єднаються, аби здолати безжального спільного ворога заради порятунку людства.
Кінґсмен. Золоте Кільце (2017)
Kingsman: The Golden Circle
16+
актриса дублювання
21 вересня 2017 (Україна)
Велика Британія, США, Італія
2 год 21 хв
Читати опис
У фільмі “Kingsman: Золоте кільце,” наші герої стикаються з новою проблемою. Штаб-квартиру «Кінґсменів» зруйновано, а усе людство опинилося у заручниках. Мандруючи світом, Еґґсі та Мерлін дізнаються про існування у Сполучених Штатах спорідненої розшукової агенції «Стейтсмен», яка була заснована одночасно з «Кінґсменом». Нові пригоди випробують на міцність фізичні та розумові здібності наших героїв, коли дві елітні організації об’єднаються, аби здолати безжального спільного ворога заради порятунку людства.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 99 грн
Сюжет
Неймовірні пригоди племінників Дональда Макдака Гьюї, Луї, Дьюї, відданих на піклування ексцентричному скнарі-мільярдерові Скруджу МакДаку, тривають.
Качині історії (2017—2021)
DuckTales
6+
Серіал 3 сезони, 71 епізод
Завершений
актриса дублювання
12 серпня 2017 (Світ)
США
21 хв
Читати опис
Неймовірні пригоди племінників Дональда Макдака Гьюї, Луї, Дьюї, відданих на піклування ексцентричному скнарі-мільярдерові Скруджу МакДаку, тривають.
Сюжет
Після того Скот і Кейт Йогансен втрачають гроші, які відкладали на навчання їхньої дочки Алекс, вони вирішують зробити що завгодно, щоб вона все-таки змогла здійснити свою мрію про навчання в університеті. За допомогою їхнього сусіда Френка вони відкривають нелегальне казино у підвалі свого будинку.
Операція "Казино" (2017)
The House
16+
актриса дублювання
29 червня 2017 (Україна)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Після того Скот і Кейт Йогансен втрачають гроші, які відкладали на навчання їхньої дочки Алекс, вони вирішують зробити що завгодно, щоб вона все-таки змогла здійснити свою мрію про навчання в університеті. За допомогою їхнього сусіда Френка вони відкривають нелегальне казино у підвалі свого будинку.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
П’ять подруг, що не бачилися з коледжу, вирішують провести сповнену алкоголю, сонця та розпусти відпустку разом. Але дівич-вечір псує пролита кров.
Розваги дорослих дівчат (2017)
Rough Night
18+
актриса дублювання
15 червня 2017 (Україна)
США
1 год 41 хв
Читати опис
П’ять подруг, що не бачилися з коледжу, вирішують провести сповнену алкоголю, сонця та розпусти відпустку разом. Але дівич-вечір псує пролита кров.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Ґрунтуючись на реальній історії життя молодого морського капрала, чия унікальна дисципліна і зв’язок з її військовою бойовою собакою врятували багато життів під час їхнього розгортання в Іраку.
Меґан Ліві (2017)
Megan Leavey
12+
актриса озвучення
9 червня 2017 (Світ)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Ґрунтуючись на реальній історії життя молодого морського капрала, чия унікальна дисципліна і зв’язок з її військовою бойовою собакою врятували багато життів під час їхнього розгортання в Іраку.
Сюжет
Філіп Ешлі (головний герой, від імені якого ведеться розповідь), сирота, вихований кузеном Емброз. Коли Філіпу було 24 роки, Емброз, який страждав від тяжкої хвороби, відправився на лікування до Італії, де познайомився з кузиною Рейчел, вдовою графа Сангалетті, що залишилася практично без засобів до існування. Емброз одружився на Рейчел, але сімейне щастя тривало недовго, і через рік він помер. Рейчел приїжджає в маєток Ешлі. Філіп відчуває суперечливі почуття: він закохується в Рейчел, але йому не дає спокою та думка, що кузен помер при досить підозрілих обставинах.
Моя кузина Рейчел (2017)
My Cousin Rachel
12+
актриса дублювання
8 червня 2017 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 46 хв
Читати опис
Філіп Ешлі (головний герой, від імені якого ведеться розповідь), сирота, вихований кузеном Емброз. Коли Філіпу було 24 роки, Емброз, який страждав від тяжкої хвороби, відправився на лікування до Італії, де познайомився з кузиною Рейчел, вдовою графа Сангалетті, що залишилася практично без засобів до існування. Емброз одружився на Рейчел, але сімейне щастя тривало недовго, і через рік він помер. Рейчел приїжджає в маєток Ешлі. Філіп відчуває суперечливі почуття: він закохується в Рейчел, але йому не дає спокою та думка, що кузен помер при досить підозрілих обставинах.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Диво-Жінка — принцеса амазонок, у себе на батьківщині відома як Діана. Діана — досвідчена жінка, що володіє надлюдською силою, швидкістю, витривалістю, вміє спілкуватися з тваринами, а також використовує ласо Істини, за допомогою якого може змусити говорити правду, і неруйнівні браслети, які служать в якості захисту. Діана серйозна, досвідчена героїня, але в душі, добра, доброзичлива і милосердна, готова надавати допомогу іншим.
Диво-Жінка (2017)
Wonder Woman
12+
актриса дублювання
1 червня 2017 (Україна)
США
2 год 21 хв
Читати опис
Диво-Жінка — принцеса амазонок, у себе на батьківщині відома як Діана. Діана — досвідчена жінка, що володіє надлюдською силою, швидкістю, витривалістю, вміє спілкуватися з тваринами, а також використовує ласо Істини, за допомогою якого може змусити говорити правду, і неруйнівні браслети, які служать в якості захисту. Діана серйозна, досвідчена героїня, але в душі, добра, доброзичлива і милосердна, готова надавати допомогу іншим.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Єдиним уцілілим членом команди «Прометей» стала Елізабет. З допомогою андроїда Девіда вона залишає злощасну планету. Елізабет могла б полетіти на Землю, але вирішує зробити все, щоб розгадати таємницю Творців. Лише потрапивши на рідну для велетнів планету, Елізабет та Девід зможуть наблизитися до відповідей на запитання, що їх непокоять, – як і навіщо з'явилося життя і чому виникла потреба в такому страшному способі знищення.
Чужий: Заповіт (2017)
Alien: Covenant
16+
актриса дублювання
18 травня 2017 (Україна)
США
2 год 2 хв
Читати опис
Єдиним уцілілим членом команди «Прометей» стала Елізабет. З допомогою андроїда Девіда вона залишає злощасну планету. Елізабет могла б полетіти на Землю, але вирішує зробити все, щоб розгадати таємницю Творців. Лише потрапивши на рідну для велетнів планету, Елізабет та Девід зможуть наблизитися до відповідей на запитання, що їх непокоять, – як і навіщо з'явилося життя і чому виникла потреба в такому страшному способі знищення.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 99 грн
Сюжет
Одного разу Клей Дженсен знаходить на порозі свого будинку коробку з аудіокасетами, які записала Ханна Бейкер. Він був закоханий у цю дівчину в школі, поки одного разу вона не наклала на себе руки. У своїх записах Ханна вказала 13 причин, які штовхнули її на це. І Клей – одна з них.
13 причин чому (2017—2020)
13 Reasons Why
16+
Серіал 4 сезони, 49 епізодів
Завершений
актриса дублювання
31 березня 2017 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Одного разу Клей Дженсен знаходить на порозі свого будинку коробку з аудіокасетами, які записала Ханна Бейкер. Він був закоханий у цю дівчину в школі, поки одного разу вона не наклала на себе руки. У своїх записах Ханна вказала 13 причин, які штовхнули її на це. І Клей – одна з них.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
2029 рік. Новітні кібертехнології дозволяють людям вживлювати нейронні імпланти, які перетворюють їх на пов’язаних між собою гібридів. Перед людством майбутнього постають загрози нового рівня – хакери можуть проникати безпосередньо в мозок жертви і навіть втручатися в політику. Майор-кіборг елітного підрозділу отримує завдання знешкодити групу небезпечних екстремістів, мета яких - знищити роботів і весь кіберсвіт.
Привид у броні (2017)
Ghost in the Shell
12+
актриса дублювання
30 березня 2017 (Україна)
США, Індія, Гонконг, Китай
1 год 47 хв
Читати опис
2029 рік. Новітні кібертехнології дозволяють людям вживлювати нейронні імпланти, які перетворюють їх на пов’язаних між собою гібридів. Перед людством майбутнього постають загрози нового рівня – хакери можуть проникати безпосередньо в мозок жертви і навіть втручатися в політику. Майор-кіборг елітного підрозділу отримує завдання знешкодити групу небезпечних екстремістів, мета яких - знищити роботів і весь кіберсвіт.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
Сюжет
Багатьом відомо, як це – коли в родині з'являється молодший брат або сестра. Всю свою увагу і любов батьки приділяють крихітному карапузові, що не замовкає ні на мить. Коли маленький брат з'явився у семирічного Тіма, дива не сталося. Як зачаровані, тато і мама виконували всі забаганки крикливого немовляти. Намагаючись повернути увагу батьків, Тім дізнається, що існує таємна змова. Спеціальні агенти роблять все, щоб дестабілізувати баланс любові в світі. Тепер наш герой просто зобов'язаний зробити все від нього залежне, щоб врятувати дорослих від страшної загрози і повернути в родину баланс миру та любові.
Бебі Бос (2017)
The Boss Baby
0+
актриса дублювання
23 березня 2017 (Україна)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Багатьом відомо, як це – коли в родині з'являється молодший брат або сестра. Всю свою увагу і любов батьки приділяють крихітному карапузові, що не замовкає ні на мить. Коли маленький брат з'явився у семирічного Тіма, дива не сталося. Як зачаровані, тато і мама виконували всі забаганки крикливого немовляти. Намагаючись повернути увагу батьків, Тім дізнається, що існує таємна змова. Спеціальні агенти роблять все, щоб дестабілізувати баланс любові в світі. Тепер наш герой просто зобов'язаний зробити все від нього залежне, щоб врятувати дорослих від страшної загрози і повернути в родину баланс миру та любові.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Через багато років літньому Лоґану належить вступити у бій проти свого старого ворога, який загрожує знищити його раз і назавжди. У цій жорстокій і кривавій сутичці Росомасі належить врятувати близьких йому людей і здобути перемогу над заклятим супротивником. Але роки не минули для Лоґана без сліду, і зараз він вже не той, що раніше, і все веде до того, що життя довжиною у століття зведеться до трагічного завершення.Але не варто забувати, що звір, який знаходиться на схилі свого життя, буде битися ще лютіше ...
Лоґан: Росомаха (2017)
Logan
16+
актриса дублювання
2 березня 2017 (Україна)
США
2 год 17 хв
Читати опис
Через багато років літньому Лоґану належить вступити у бій проти свого старого ворога, який загрожує знищити його раз і назавжди. У цій жорстокій і кривавій сутичці Росомасі належить врятувати близьких йому людей і здобути перемогу над заклятим супротивником. Але роки не минули для Лоґана без сліду, і зараз він вже не той, що раніше, і все веде до того, що життя довжиною у століття зведеться до трагічного завершення.Але не варто забувати, що звір, який знаходиться на схилі свого життя, буде битися ще лютіше ...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 99 грн
Сюжет
Коли один шкільний учитель домагається звільнення іншого, останній викликає його з'ясувати стосунки після занять за допомогою кулаків.
Махач вчителів (2017)
Fist Fight
16+
актриса дублювання
16 лютого 2017 (Україна)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Коли один шкільний учитель домагається звільнення іншого, останній викликає його з'ясувати стосунки після занять за допомогою кулаків.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Дія відбувається в Америці часів сухого закону. Головний герой картини, син поліцейського, заробляє бутлегерством, через що він виявляється залучений в життя кримінального світу.
Закон ночі (2016)
Live by Night
16+
актриса дублювання
12 січня 2017 (Україна)
США
2 год 9 хв
Читати опис
Дія відбувається в Америці часів сухого закону. Головний герой картини, син поліцейського, заробляє бутлегерством, через що він виявляється залучений в життя кримінального світу.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Завдяки революційній технології, яка розблоковує генетичну пам'ять, Каллум Лінч відтворює події із життя свого предка Aguilar, який жив в Іспанії у п'ятнадцятому столітті. Каллум усвідомлює, що є членом таємничого секретного товариства «Assassins», та накопичує неймовірні знання й навички, аби в наші дні протистояти могутній та жорстокій організації «Templar»
Кредо вбивці (2016)
Assassin's Creed
16+
актриса дублювання
5 січня 2017 (Україна)
Велика Британія, Франція, США
1 год 55 хв
Читати опис
Завдяки революційній технології, яка розблоковує генетичну пам'ять, Каллум Лінч відтворює події із життя свого предка Aguilar, який жив в Іспанії у п'ятнадцятому столітті. Каллум усвідомлює, що є членом таємничого секретного товариства «Assassins», та накопичує неймовірні знання й навички, аби в наші дні протистояти могутній та жорстокій організації «Templar»
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Сайти
rnataliy
romanko_nata
@NataRomanko
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Мої серіали8 вересня 2026, 12:23
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Останні рецензії
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?
Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
«Закляття Долини Змій» («Klątwa doliny węży» (1987))Закляття долини змій (1988)
Хаяо Міядзакі - топВідьмацька служба доставки (1989)
«Розум і почуття» («Sense and Sensibility» (1995))Розум і почуття (1995)
Останні коментарі до фільмів
КПТСР непогано показане. Але сумно, що чоловік сті...
Темна матерія (2024) s02e04
Фу, як огидно, а я тільки поліпшила думку про перс...Енджел (1999) s04e07
Все ж не всі серії цікаві і зрозумілі. Але формат ...Кабінет курйозів Ґільєрмо дель Торо (2022)
Давно небачив такого тупого лайна,проститутська ні...Гра на ризик (2025)
Виправлено...Дива природи (2009)
Не то tmdb тут прив'язане, зверніть увагу, і віков...Дива природи (2009)
як на мавпу- прекрасна...Одіссея (2026)
Нещодавно переглянуті: