Михайло Кришталь
Mykhailo Kryshtal
Дата народження: 18 травня 1970 (56 років)
Знак зодіаку: Телець
Місце народження: Гайворон, Кропивницька область, Україна
Всього фільмів (на сайті): 678
Ролі: актор дублювання (617), актор (32), актор озвучення (30)
Біографія
Михайло Володимирович Кришталь – український актор театру, кіно, дублювання і закадрового озвучення. Шоумен, композитор, поет-пісняр, аранжувальник, виконавчий продюсер масових заходів.
theatreonpodil
Фільмографія
Знайдено 678 результатів
Агенція «Локвуд & К°» (2023)
Lockwood & Co.
13+
актор дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
пригоди
екшн і пригоди
драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 27 січня 2023 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Вільям МакҐреґор, Кетрін Моршед, Джо Корніш |
Є українське аудіо
У світі, сповненому привидів, троє підлітків починають досліджувати паранормальні явища й ризикують усім, щоб розкрити диявольську змову.
Аргонатси: Нова Легенда (2022)
Epic Tails
6+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
фентезі
сімейний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Касові збори в світі: | 14 854 710 $ |
| Касові збори в США: | 355 088 $ |
| Касові збори в Україні: | 70 679 $ (2 584 632 UAH) топ #1795 |
| Прем'єра в Україні: | 26 січня 2023 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | David Alaux, Eric Tosti, Jean-François Tosti |
Є українське аудіо
Коли віриш у справедливість - відправляєшся на її пошуки! Легенда про Ясона та Аргонавтів не дає спокою новій героїні... Вона лише маленька Мишка, але мрії про Великі пригоди не полишають хоробру мандрівницю. А коли страху немає - ніякі підступні вчинки самовдоволених Богів не завадять Новій Легенді.
Калейдоскоп (2023)
Kaleidoscope
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | екшн кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2023 |
| Тривалість: | 47 хвилин (00:47) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Мейрзі Алмас, Рассел Лі Файн, Еверарді Валеріо Ґоут |
Є українське аудіо
Майстерний злодій і його команда замислюють грандіозне пограбування на суму 7 мільйонів доларів. Але зрада, жадібність й інші перешкоди зривають їхні плани.
Вавилон (2022)
Babylon
18+
актор дублювання
| Жанр: | драма комедія історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 110 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 41 751 455 $ |
| Касові збори в США: | 15 351 455 $ |
| Касові збори в Україні: | 422 245 $ (15 440 908 UAH) топ #806 |
| Прем'єра в Україні: | 19 січня 2023 |
| Тривалість: | 189 хвилин (03:09) |
| Режисер: | Деміен Шазелл |
Є українське аудіо
Кінозірка, молода акторка й перспективний продюсер женуться за славою, багатством і швидкоплинною популярністю в сповненому гламуру й розпусти Голлівуді 1920-х років.
Дивовижний Моріс (2022)
The Amazing Maurice
6+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Німеччина Бельгія Канада |
| Бюджет: | 17 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 20 096 436 $ |
| Касові збори в США: | 4 303 645 $ |
| Касові збори в Україні: | 179 406 $ (6 560 626 UAH) топ #1297 |
| Прем'єра в Україні: | 5 січня 2023 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Тобі Генкель, Florian Westermann |
Є українське аудіо
У Дивовижного кота Моріса є два таланти: до базікання та афер. Подорожуючи з магічними гризунами з міста в місто, він щоразу за розумну плату «рятує» місцевих жителів від «навали щурів». Але одного дня Моріс та його спільники стикаються з містечком, що таїть у собі щось дійсно небезпечне. Їм доведеться обіграти справжнє зло із властивою тільки Морісу «дивовижністю»…
Шантаж (2022—2025)
The Recruit
16+
актор дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: |
екшн
драма
пригоди
кримінальний
екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 16 грудня 2022 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Джуліан Голмс, Alex Kalymnios, Даґ Лайман |
Є українське аудіо
Колишня співробітниця ЦРУ погрожує розкрити секрети агентства, і юрист-новачок потрапляє в бурхливий і небезпечний світ міжнародного шпигунства.
Вулиця Сезам: Лускунчик (2022)
Sesame Street: The Nutcracker
0+
актор дублювання
| Жанр: | сімейний пригоди анімація комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 грудня 2022 |
| Тривалість: | 26 хвилин (00:26) |
| Режисер: | Joanna Hepworth |
Є українські субтитри
Переказ класичної казки в стилі «Вулиці Сезам»! Святкові плани Елмо й Танґо приймають веселий поворот, коли вони вирушають слідом за Мишею у світ різдвяних розваг.
Троль (2022)
Troll
13+
актор дублювання
| Жанр: |
фентезі
екшн
пригоди
фантастика
драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Норвегія |
| Прем'єра в світі: | 30 листопада 2022 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Роар Утгауґ |
Є українське аудіо
Вибух у норвезьких горах пробуджує стародавнього троля. Безстрашна палеонтологиня за дорученням уряду має зупинити його, доки він не спричинив смертоносний хаос.
Щоденник Ноель (2022)
The Noel Diary
7+
актор дублювання
| Жанр: | романтичний комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 24 листопада 2022 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Чарльз Шаєр |
Є українське аудіо
На Різдво письменник прибирає будинок, у якому провів дитинство, і зустрічає жінку, яка шукає свою рідну матір. Чи розкриє старий щоденник їхнє минуле й серця?
Райське місто (2022)
Paradise City
16+
актор дублювання
| Жанр: | екшн кримінальний трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 30 264 $ |
| Прем'єра в Україні: | 10 листопада 2022 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Чак Расселл |
Є українське аудіо
Раян Свон повинен прокласти собі шлях крізь гавайський злочинний світ, щоб помститися вбивці свого батька.
Піноккіо Ґільєрмо дель Торо (2022)
Guillermo del Toro's Pinocchio
7+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
фентезі
пригоди
мюзикл
драма сімейний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 листопада 2022 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Ґільєрмо дель Торо, Марк Густафсон |
Є українське аудіо
У цьому приголомшливому музичному мультфільмі оскароносний кінорежисер Ґільєрмо дель Торо представляє нову версію класичної історії дерев’яної ляльки, яка оживає.
Енола Голмс 2 (2022)
Enola Holmes 2
13+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
детектив
кримінальний
драма трилер комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 листопада 2022 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
| Режисер: | Гаррі Бредбір |
Є українське аудіо
Енола береться за свою першу офіційну справу. І щоб розгадати таємницю зниклої дівчини, їй знадобиться допомога друзів і Шерлока.
Нащадки останнього рабовласницького корабля (2022)
Descendant
7+
актор озвучення
| Жанр: | документальний історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 жовтня 2022 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Марґарет Браун |
Є українське аудіо
Нащадки африканських рабів із нелегального корабля, який прибув до Алабами у 1860 році, шукають справедливості й розради після виявлення решток судна.
Венделл і Вайлд (2022)
Wendell & Wild
13+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
комедія
фентезі
пригоди
жахи сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 жовтня 2022 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Генрі Селік |
Є українське аудіо
Двоє хитрих демонів прагнуть залишити підземне царство та втілити свої мрії у світі живих, а тому вкладають угоду з дівчинкою, яка обожнює панк-рок.
Хороший медбрат (2022)
The Good Nurse
16+
актор дублювання
| Жанр: |
драма
кримінальний
детектив
трилер
біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 жовтня 2022 |
| Тривалість: | 121 хвилина (02:01) |
| Режисер: | Тобіас Ліндголм |
Є українське аудіо
Втомлена медсестра реанімації сподівається на підтримку нового колеги на роботі й удома. Але підозріла смерть пацієнтки змушує поглянути на нього під новим кутом.
Наглядач (2022)
The Watcher
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма жахи детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 жовтня 2022 |
| Тривалість: | 332 хвилини (05:32) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Paris Barclay, Jennifer Chambers Lynch, Раян Мерфі |
Є українське аудіо
Зловісні листи. Дивакуваті сусіди. Страшні погрози. Сім’я переїздить у будинок своєї мрії в передмісті, і тут починається справжній кошмар.
Redeem Team: Тріумф баскетбольної збірної США (2022)
The Redeem Team
16+
актор озвучення
| Жанр: | документальний історичний спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 жовтня 2022 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Jon Weinbach |
Є українське аудіо
After their shocking performance at the 2004 Olympics, the US men's basketball team seeks redemption as they pursue Gold at the 2008 Beijing Games.
Старі (2022)
Old People
16+
актор дублювання
| Жанр: | жахи |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Бюджет: | 5 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 жовтня 2022 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Andy Fetscher |
Є українське аудіо
Жінка приїздить додому на весілля сестри зі своїми двома дітьми. Раптом їй доводиться рятувати їхні життя від кривавої розправи, яку прагнуть вчинити літні люди.
Імператриця (2022—)
The Empress
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма історичний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 29 вересня 2022 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Florian Cossen, Katrin Gebbe, Kati Eyssen |
Є українське аудіо
Норовлива Єлизавета закохується в імператора Франца, несподівано стає його нареченою та потрапляє у вир інтриг і підступів віденського двору.
Телефон містера Герріґена (2022)
Mr. Harrigan's Phone
13+
актор дублювання
| Жанр: | драма жахи трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 вересня 2022 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Джон Лі Генкок |
Є українське аудіо
Хлопчик і літній мільярдер зближуються через любов до книжок і свої перші телефони. Але таємничий зв’язок між ними не переривається навіть після смерті старого.
Перелітний птах (2022—2025)
Golden Boy
16+
актор озвучення
Серіал
Завершений
| Жанр: | сімейний драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Туреччина |
| Прем'єра в світі: | 23 вересня 2022 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Burcu Alptekin, Alptekin Bozkurt |
Є українське аудіо
Феріт Корхан — розпещений спадкоємець багатої стамбульської родини, чия щоденна рутина обмежується вечірками та новими завоюваннями дівчат. Його поведінка викликає обурення у діда, Халіса Корхана, власника великої ювелірної імперії та глави родини. Халіс вирішує, що настав час одружити Феріта з підходящою дівчиною з рідного міста — Газіантепу, і завдання знайти наречену покладає на свою старшу невістку, Іфакат.
Хоча Феріт і не має бажання одружуватися, він не може відмовити дідусеві, і невдовзі Іфакат знаходить підходящу кандидатуру — Суну, старшу доньку родини Шанли. Однак, у ніч пропозиції Феріт, здивувавши всіх, обирає молодшу доньку, Сейран. Це рішення шокує не лише Суну, але й саму Сейран, яка, тим не менш, погоджується на пропозицію. Казим, батько дівчат, приймає вибір Феріта, і таким чином починається їхній спільний шлях як подружжя в Стамбулі.
Хоча Феріт і не має бажання одружуватися, він не може відмовити дідусеві, і невдовзі Іфакат знаходить підходящу кандидатуру — Суну, старшу доньку родини Шанли. Однак, у ніч пропозиції Феріт, здивувавши всіх, обирає молодшу доньку, Сейран. Це рішення шокує не лише Суну, але й саму Сейран, яка, тим не менш, погоджується на пропозицію. Казим, батько дівчат, приймає вибір Феріта, і таким чином починається їхній спільний шлях як подружжя в Стамбулі.
Джонні (2022)
Johnny
16+
актор дублювання
| Жанр: | драма біографія історичний |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Касові збори в світі: | 4 225 583 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 вересня 2022 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Daniel Jaroszek |
Є українське аудіо
Засуджений до громадських робіт у хоспісі, молодий злочинець починає дружити із чуйним священником, який змінює його життя.
Плавчині (2022)
The Swimmers
16+
актор дублювання
| Жанр: |
драма
історичний
спорт
документальний
біографія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 8 вересня 2022 |
| Тривалість: | 134 хвилини (02:14) |
| Режисер: | Sally El Hosaini |
Є українське аудіо
З охопленої війною Сирії до Олімпійських ігор 2016 року в Ріо: дві сестри вирушають у ризиковану подорож і стають справжніми героїнями завдяки своїй доброті й умінню плавати.
Хазяїн (2022)
Khaziain
13+
актор
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 24 серпня 2022 |
| Тривалість: | 185 хвилин (03:05) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Тарас Ткаченко |
Є українське аудіо
Донька багатого землевласника повертається додому з коледжу. Але неприйнятна поведінка батька й спроби контролювати дівчину викликають у неї незадоволення.
Клео (2022—2024)
Kleo
16+
актор дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
драма
кримінальний
трилер комедія |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 19 серпня 2022 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Viviane Andereggen, Jano Ben Chaabane, Isabel Braak |
Є українське аудіо
Після падіння Берлінської стіни колишня шпигунка зі Східної Німеччини вирішує дізнатися, хто й чому її зрадив, а також скористатися своїми навичками заради помсти.
Весільний сезон (2022)
Wedding Season
7+
актор дублювання
| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 4 серпня 2022 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Том Дей |
Є українське аудіо
Батьки вмовляють їх знайти собі пару, тож Аша й Раві протягом літа вдають, що зустрічаються. Але хитрість вилазить боком, коли вдавані почуття перетворюються на справжні.
Лапи гніву: легенда про Самурая (2022)
Paws of Fury: The Legend of Hank
6+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
екшн вестерн |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Китай Канада США |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 41 790 147 $ |
| Касові збори в США: | 17 811 382 $ |
| Прем'єра в Україні: | 8 грудня 2022 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Кріс Бейлі, Mark Koetsier, Роб Мінкофф |
Є українське аудіо
Симпатичний пес Хенк, який мріє стати самураєм, вирушає на пошуки своєї долі, потрапляючи в справжнє королівство котів, куди собакам вхід заборонено. Але коли це зупиняло Хенка? Тепер він повинен не просто стати самураєм, а й врятувати чарівних котиків.
Найдовша ніч (2022)
The Longest Night
16+
актор дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: | екшн кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 8 липня 2022 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Óscar Pedraza |
Є українське аудіо
Озброєні люди оточують в’язницю для злочинців із розладами психіки, щоб викрасти ув’язненого серійного вбивцю. Але вони не готові до битви, яка розгортається в процесі.
Переконання (2022)
Persuasion
7+
актор дублювання
| Жанр: | драма романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 липня 2022 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Carrie Cracknell |
Є українське аудіо
Вісім років тому Енн Елліот піддалася на вмовляння не виходити за красеня без знатного походження. Вони знову зустрілися. Чи вхопить вона свій шанс на справжнє кохання?
Морське чудовисько (2022)
The Sea Beast
7+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
екшн
сімейний
фантастика фентезі комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 червня 2022 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Кріс Вільямс |
Є українське аудіо
Відважна дівчинка проникає на корабель легендарного мисливця на морських чудовиськ. Разом вони вирушають у надзвичайну подорож незвіданими водами.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Кришталь Михайло Володимирович
mkrishtal
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Дата повторних переглядів
19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Останні коментарі до фільмів
Завжди хотів створити біля свого мініготелю затишн...
Первісна Америка (2025)
Не зберігав...Пограбування: план "Лондон" (2025)
Не так часто зараз зустрічаються історії про звича...Перекур за супермаркетом з тобою (2026)
акторський склад гарний, якби не він то максимум 5...Диявол носить Прада 2 (2026)
Тобто української тематики там нуль?...Університет Чупарського (2022)
Я просто в захваті від мультику. Слів немає. Дуже ...Університет Чупарського (2022)
Якась гіперболізовано-поверхнева історія аб'юзивни...Обсесія (2025)
Нещодавно переглянуті: