Михайло Кришталь
Mykhailo Kryshtal
Дата народження: 18 травня 1970 (56 років)
Знак зодіаку: Телець
Місце народження: Гайворон, Кропивницька область, Україна
Всього фільмів (на сайті): 681
Ролі: актор дублювання (619), актор (32), актор озвучення (31)
Біографія
Михайло Володимирович Кришталь – український актор театру, кіно, дублювання і закадрового озвучення. Шоумен, композитор, поет-пісняр, аранжувальник, виконавчий продюсер масових заходів.
theatreonpodil
Фільмографія
Знайдено 681 результат
Губка Боб квадратні штани (1999—)
SpongeBob SquarePants
0+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | анімація комедія сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 травня 1999 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Кількість сезонів: | 17 Всі епізоди |
| Режисер: | Vincent Waller, Дейв Каннінґем, Стівен Гілленбурґ |
Є українське аудіо
Губка Боб разом із друзями й нявкучим хатнім равликом Ґері вирушають із домівки в ананасі на дні моря в незабутні пригоди.
Муза (1999)
The Muse
16+
актор озвучення
| Жанр: | комедія фентезі романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 січня 1999 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Альберт Брукс |
Є українське аудіо
Сценариста з Голлівуду Стівена Філліпса покинуло натхнення. У відчаї він приходить за порадою до свого успішнішого друга Джека. Джек його сильно здивував: виявляється, в Голлівуді давно практикує якась Сара – справжня Муза, яка вирішує саме такі проблеми. Спантеличений Стівен вирушає до неї, обдумуючи, як усе це потім пояснити своїй дружині.
Покахонтас 2: Подорож у Новий Світ (1998)
Pocahontas II: Journey to a New World
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
сімейний
пригоди
драма
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 серпня 1998 |
| Тривалість: | 72 хвилини (01:12) |
| Режисер: | Том Еллері, Бредлі Реймонд |
Є українське аудіо
Коли новина про смерть Джона Сміта досягає Америки, дочка індіанського вождя Покахонтас, разом зі своїм другом, єнотом Міко, відправляється у важкий шлях у Лондон щоб встановити мир між двома великими землями. Однак, правитель Реткліфф неподалік, він намагається захопити Джеймстаун і ціна для нього не має значення, ніщо не зупинить його в бажанні обмовити принцесу ...
Титанік (1997)
Titanic
12+
актор дублювання
Топ #85 фільм
| Жанр: | драма романтичний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 255 734 210 $ |
| Касові збори в США: | 674 292 608 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 026 724 $ (8 140 340 UAH) топ #371 |
| Прем'єра в Україні: | 9 лютого 2023 |
| Тривалість: | 194 хвилини (03:14) |
| Режисер: | Джеймс Кемерон |
Є українське аудіо
Джек і Роуз, юні коханці розділені класовими забобонами, по велінню долі що знайшли один одного в першій подорожі «непотоплюваного» Титаніка. Але коли приречений, розкішний лайнер стикається з айсбергом в крижаній Північній Антлантиці, їх пристрасний роман перетворюється на захоплюючу гонку на виживання. На що здатне кохання? Чи врятуються вони... Історія торжествування забороненої любові і мужності перед лицем катастрофи, від легендарного режисера, багатократного лауреата премії Оскар Джеймса Камерона визнана справжнім кінематографічним шедевром.
Денне світло (1996)
Daylight
12+
актор озвучення
| Жанр: | екшн пригоди трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 159 212 469 $ |
| Касові збори в США: | 33 023 469 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 грудня 1996 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Роб Коен |
Є українське аудіо
Коли вибух щільно закрив транспортний тунель, ті, хто вижили, опинилися під владою токсичного диму, вогню і загрози обвалу тунелю. Єдина надія на порятунок у руках Кіта Латури, колишнього голови медичної аварійно-рятувальної служби, якого переслідує трагічне минуле. Та попри все, Латура намагається вивести людей з охопленого полум'ям тунелю, прокладеного на глибині 30 метрів під Гудзоном.
Аладдін і король розбійників (1996)
Aladdin and the King of Thieves
12+
актор дублювання
| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
сімейний
фентезі мюзикл романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 травня 1996 |
| Тривалість: | 80 хвилин (01:20) |
| Режисер: | Тед Стоунс |
Є українське аудіо
Усі жителі Аґраби дружно готуються до найбільшого свята — ось-ось відбудеться довгоочікуване весілля Аладдіна і принцеси Жасмін! Але спочатку нашому герою доведеться зупинити легендарну банду сорока розбійників — адже вони хочуть викрасти весільний подарунок — всевидючого Оракула, за допомогою якого лиходії хочуть відшукати і прибрати до своїх рук усі скарби світу...
Перший лицар (1995)
First Knight
12+
актор озвучення
| Жанр: |
екшн
пригоди
драма
трилер
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 127 600 435 $ |
| Касові збори в США: | 37 600 435 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 липня 1995 |
| Тривалість: | 134 хвилини (02:14) |
| Режисер: | Джеррі Цукер |
Є українське аудіо
Сюжет будується навколо короля Артура (Шон Коннері), який оголосив про заручини з Ґвіневрою (Джулія Ормонд), володаркою невеликого королівства. Вона погоджується на союз заради захисту своїх земель, але її серце турбують сумніви. Плани Артура порушує амбітний лицар Малаґант (Бен Крос), який мріє зайняти його місце. У цей час на шляху Ґвіневри з'являється Ланселот (Річард Ґір), волелюбний воїн, який закохується у майбутню королеву. Незважаючи на почуття, він не бажає зраджувати Артура, який незабаром пропонує йому місце за Круглим столом. Герою доведеться вирішити: вірність чи кохання?
Покахонтас (1995)
Pocahontas
0+
актор дублювання
| Жанр: |
пригоди
анімація
драма
сімейний
романтичний історичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 55 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 346 079 773 $ |
| Касові збори в США: | 141 579 773 $ |
| Прем'єра в світі: | 16 червня 1995 |
| Тривалість: | 81 хвилина (01:21) |
| Режисер: | Майк Ґебріел, Ерік Ґолдберґ |
Є українське аудіо
Екіпаж, як пояснює капітан, пливе назустріч пригодам, успіху, багатству. Але сам капітан має намір знайти там щось цілком визначене — золото. Корабель причалює до одного з берегів Нового Світу, щоб запастися водою. Джон Сміт, головний герой, відправляється на розвідку, тоді як Покагонтес — принцеса індіанців — стежить за незвичайними людьми, які вторглися на їхні землі. Тут вона бачить незнайомця, Джона, і стежить за ним. Той, краєм ока спостерігає за нею і ось, нарешті, вони зустрічаються...
Кримінальне чтиво (1994)
Pulp Fiction
18+
актор озвучення
Топ #22 фільм
| Жанр: | трилер драма кримінальний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 8 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 213 928 762 $ |
| Касові збори в США: | 107 928 762 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 вересня 1994 |
| Тривалість: | 154 хвилини (02:34) |
| Режисер: | Квентін Тарантіно |
Є українське аудіо
У цій культовій кримінальній картині переплітаються долі декількох героїв: бандита, його напарника-філософа та нікому не потрібного боксера.
Аладдін (1994—1995)
Aladdin
6+
актор дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн і пригоди
анімація
комедія
сімейний
романтичний фантастика та фентезі дитячий |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 5 вересня 1994 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Алан Заслов, Роб Ладука, Боб Гечкок |
Є українське аудіо
Події серіалу розгортаються після другого фільму «Повернення Джафара» і передують третій частині під назвою «Аладдін і король розбійників». Аладдін тепер мешкає у палаці, він заручений з прекрасною Принцесою Жасмін. Разом зі своїм маленьким приятелем Абу, невгамовним Джином, швидким Килимком та завжди невдоволеним папугою Яго він продовжує боротьбу з магами та чаклунами, монстрами та злодіями, і багатьма іншими лиходіями, подорожуючи дивними та таємничими місцями світу.
Парк Юрського періоду (1993)
Jurassic Park
6+
актор озвучення
| Жанр: | пригоди фантастика трилер екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 63 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 113 138 548 $ |
| Касові збори в США: | 407 185 075 $ |
| Касові збори в Україні: | 236 763 $ (1 898 946 UAH) топ #1157 |
| Прем'єра в Україні: | 4 квітня 2013 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Стівен Спілберґ |
Є українське аудіо
Професор вмовляє вчених-палеонтологів приїхати на острів біля узбережжя Коста-Ріки, де він влаштував своєрідний парк. У цьому парку живуть древні тварини — динозаври, які, за його задумом, і мають стати основою програми нового атракціону. До відкриття залишаються лічені дні, а один з працівників, намагаючись продати ембріони на стороні, порушує систему охорони. Це, в комплексі з грозою призводить до того, що доісторичні тварини опиняються на волі, де діють згідно своїх інстиктів.
Русалонька (1992—1994)
The Little Mermaid
актор дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: |
сімейний
пригоди
анімація
драма
дитячий фантастика та фентезі фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 вересня 1992 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Джемі Мітчелл, Mircea Mantta |
Є українське аудіо
Мультсеріал про пригоди маленької русалоньки яку цікавить геть усе, а особливо те, що пов'язане з людьми. Ця цікавість створює їй купу неприємностей і пригод.
Темний плащ (1991—1992)
Darkwing Duck
6+
актор дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн і пригоди
анімація
комедія
екшн
сімейний детектив дитячий |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 вересня 1991 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Тед Стоунс, Алан Заслов |
Є українське аудіо
У центрі сюжету серіалу — пригоди антропоморфного качура — супергероя на прізвисько «Темний плащ» у місті Сент-Перо, якому допомагають друзі та приймана дочка Гусинка.
За сюжетом, наявні серії можна поділити на дві основні категорії. В одних серіях Темний плащ має пряме завдання знайти та знешкодити лиходія, в інших відбувається (за найрізноманітніших причин) трансформація когось з головних героїв (Темний плащ раптом стає старим, Гусинка перетворюється на слимака тощо) і під час пошуків лиходія Темний плащ та його друзі мають знайти спосіб повернути постраждалому його первісний вигляд.
Події серіалу відбуваються у тому ж світі, що і мультсеріал «Качині історії». Окрім Форсажа МакКряка, який є помічником головного героя, в епізодах з'являються й інші герої «Качиних історій». Деякі серії містять елементи з інших серіалів. Наприклад, згадуються: Ґуфі, Балу, Чіп і Дейл.
Мультсеріал дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2020 році. Прем'єра відбулася на НЛО TV 19 жовтня 2020
За сюжетом, наявні серії можна поділити на дві основні категорії. В одних серіях Темний плащ має пряме завдання знайти та знешкодити лиходія, в інших відбувається (за найрізноманітніших причин) трансформація когось з головних героїв (Темний плащ раптом стає старим, Гусинка перетворюється на слимака тощо) і під час пошуків лиходія Темний плащ та його друзі мають знайти спосіб повернути постраждалому його первісний вигляд.
Події серіалу відбуваються у тому ж світі, що і мультсеріал «Качині історії». Окрім Форсажа МакКряка, який є помічником головного героя, в епізодах з'являються й інші герої «Качиних історій». Деякі серії містять елементи з інших серіалів. Наприклад, згадуються: Ґуфі, Балу, Чіп і Дейл.
Мультсеріал дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2020 році. Прем'єра відбулася на НЛО TV 19 жовтня 2020
Термінатор 2: Судний день (1991)
Terminator 2: Judgment Day
16+
актор дублювання
Топ #9 фільм
| Жанр: | екшн трилер фантастика |
|---|---|
| Країни: | США Франція |
| Бюджет: | 102 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 519 843 345 $ |
| Касові збори в США: | 204 843 345 $ |
| Касові збори в Україні: | 90 448 $ (2 400 761 UAH) топ #1673 |
| Прем'єра в Україні: | 24 серпня 2017 |
| Тривалість: | 137 хвилин (02:17) |
| Режисер: | Джеймс Кемерон |
Є українське аудіо
Війна роботів і людей продовжується. Здавалося, що людство приречене на повне знищення. Але завдяки своєму лідерові Джону Коннору в опору з'являється шанс перемогти. Не маючи можливості вбити Джона в реальному часі, роботи відправляють в минуле свою найдосконалішу розробку – термінатора-вбивцю з рідкого металу, здатного приймати будь-яке обличчя. Тепер, щоб перемогти в майбутньому, юному Джону Коннору потрібно вижити в сьогоденні. Його шанси істотно підвищуються, коли на допомогу приходить перепрограмований опором термінатор попереднього покоління. Обидва роботи починають у смертельний бій, від результату якого залежить доля людства.
Гудзонський яструб (1991)
Hudson Hawk
16+
актор озвучення
| Жанр: | екшн пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія Угорщина Італія |
| Бюджет: | 65 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 17 218 080 $ |
| Касові збори в США: | 17 218 080 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 травня 1991 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Майкл Леманн |
Є українське аудіо
Вийшовши з в'язниці, король крадіжки вирішує піти на заслужений відпочинок. Але занадто багато хто на волі зацікавлений в його кримінальному таланті. За допомогою шантажу підступні зловмисники змушують Эдді зробити пограбування століття: він повинен викрасти три шедеври Леонардо Да Вінчі із самих охоронюваних музеїв миру всього за кілька днів! 'Гудзонський Яструб' знову відправляється на полювання, але цього разу в безкрайнім небі він не самотній...
Дитсадковий поліцейський (1990)
Kindergarten Cop
12+
актор озвучення
| Жанр: | комедія кримінальний пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 26 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 201 957 688 $ |
| Касові збори в США: | 91 457 688 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 грудня 1990 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Айвен Рейтмен |
Є українське аудіо
Полісмен під прикриттям збирає компромат на наркобарона, працюючи вихователем у дитсадку його сина. Але він отримує більше, ніж очікував.
Качині історії (1987—1997)
DuckTales
0+
актор дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
пригоди
детектив
фантастика та фентезі
комедія сімейний дитячий |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 квітня 1989 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Боб Гечкок, Джеймс Т. Уолкер, Алан Заслов |
Є українське аудіо
Мультсеріал про дядечка Скруджа, мультимільярдера, великого добряка, скнару і бізнесмена, і його трьох племінників-качат. В кожній історії дядечко влипає в які-небудь неприємності, а вірні племінники рятують його найнеймовірнішими способами з безліччю сміховинних пригод!
Вулиця Сезам (1969—)
Sesame Street
0+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
анімація
дитячий
комедія
сімейний
фентезі музичний пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 листопада 1969 |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
| Кількість сезонів: | 56 Всі епізоди |
| Режисер: | Lisa Simon, Emily Squires, Ken Diego |
Є українське аудіо
У цій оновленій версії класичної «Вулиці Сезам» на вас чекають улюблені персонажі, популярні епізоди й нові цікаві ігри!
Книга Джунглів (1967)
The Jungle Book
0+
актор дублювання
| Жанр: | сімейний анімація пригоди мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 4 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 205 843 612 $ |
| Касові збори в США: | 73 741 048 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 жовтня 1967 |
| Тривалість: | 78 хвилин (01:18) |
| Режисер: | Вольфґанґ Райтерман |
Є українське аудіо
Вирощене вовками людське дитинча Мауґлі за рішенням зграї повинне повернутися до людей, щоб не потрапити у лапи до тигра-людожера Шер Хану. Разом з пантерою Баґірою він вирушає у дорогу, назустріч несподіваним знайомствам і небезпечним пригодам.
Мауґлі подружиться з безтурботним ведмедем Балу, його викрадуть мавпи, він стане полоненим підступного удава Каа, і ще багато чого трапиться зі сміливим хлопчиком, який за словами Кіплінґа «полюбляє смикати смерть за вуса».
Мауґлі подружиться з безтурботним ведмедем Балу, його викрадуть мавпи, він стане полоненим підступного удава Каа, і ще багато чого трапиться зі сміливим хлопчиком, який за словами Кіплінґа «полюбляє смикати смерть за вуса».
Бембі (1942)
Bambi
0+
актор дублювання
| Жанр: | анімація драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 858 000 $ |
| Касові збори в світі: | 267 447 150 $ |
| Касові збори в США: | 3 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 серпня 1942 |
| Тривалість: | 70 хвилин (01:10) |
| Режисер: | Джеймс Алґар, Семюел Армстронґ, Девід Генд |
Є українське аудіо
Одного разу вранці на маленькій і освітленій весняним сонцем лісовій галявині народилося оленя. На нового лісового принца збіглися й злетілися подивитися всі звірі й птахи. Оленятка назвали Бембі. Коли Бембі навчився ходити й розмовляти він завів собі друзів - кроленя Тампера і скунса Квіточку. А одного разу на галявині, куди привела його мати, Бембі познайомився з маленькою веселою оленихою - Фейлін. Але життя в лісі буває небезпечним і жорстоким. Вперше Бембі зіткнувся з цим, коли прозоре осіннє лісове повітря прошили постріли рушниць - всі звірі почали в паніці тікати, і тоді Бембі вперше почув страшне слово - Людина.
Піноккіо (1940)
Pinocchio
0+
актор дублювання
| Жанр: | анімація сімейний фентезі мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 2 600 000 $ |
| Касові збори в світі: | 121 892 045 $ |
| Касові збори в США: | 18 863 559 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 лютого 1940 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Норман Ферґюсон, Т. Хі, Вілфред Джексон |
Є українське аудіо
Старий майстер Джепетто — веселий, але самотній чоловік зробив з дерева хлопчика і назвав його Піноккіо. Коли падала зірка він загадав бажання, щоб Піноккіо став справжнім хлопчиком. Блакитна фея поставила умову — щоб стати справжнім, герой має проявити свою хоробрість і чесність у добрих справах. А ще вона призначила йому совість у вигляді малого цвіркуна для того, щоб той наглядав за Пінокіо. І ось вони вирушають назустріч пригодам...
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Кришталь Михайло Володимирович
mkrishtal
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту
30 липня 2026, 12:37
Інтеграція з uakino30 липня 2026, 12:36
Історія оцінки28 липня 2026, 10:39
Українська доріжка27 липня 2026, 21:16
Слуга народу27 липня 2026, 14:51
Онлайн у світі московські фільми24 липня 2026, 22:32
Дата повторних переглядів19 липня 2026, 23:04
Останні рецензії
Печера Золотої троянди 4» («Fantaghirò-4» («La Grotta della Rosa d’Oro 4») (1994))
Печера Золотої троянди 4 (1994)
«Печера Золотої троянди 3» («Fantaghirò-3» («La Grotta della Rosa d’Oro 3») (1993))Печера Золотої троянди 3 (1993)
Falling DownЗ мене досить (1993)
Не та романтична комедія, на яку ви очікуєтеРоман без кохання (2021)
«Печера Золотої троянди 2» («Fantaghirò-2» («La Grotta della Rosa d’Oro 2») (1992))Печера Золотої троянди 2 (1992)
Lost in TimeЗагублені в часі (2003)
Останні коментарі до фільмів
Додавай московизми, якщо пам'ятаєш які там є....
Печера Золотої троянди 4 (1994)
Студія «1+1» транслювала італійську казку Печера З...Печера Золотої троянди 4 (1994)
Студія «1+1» транслювала італійську казку «Печера ...Печера Золотої троянди 3 (1993)
Це Мій художній стиль наголосу на важливих речах і...Печера Золотої троянди (1991)
Неочікувано захопив та сподобався. Колін Ферт як з...Перш, ніж я засну (2014)
Студія «1+1» транслювала італійську казку «Печера ...Печера Золотої троянди 2 (1992)
Гаразд, але не варто в описах і в інформації про о...Печера Золотої троянди (1991)
Нещодавно переглянуті: