Макензі Крук
Mackenzie Crook
Дата народження: 29 вересня 1971 (54 роки)
Знак зодіаку: Терези
Місце народження: Мейдстоун, Кент, Англія, Великобританія
Зріст: 175 см
Всього фільмів (на сайті): 80
Ролі: актор (80), сценарист ★ 6.91 (5), режисер ★ 6.91 (4), ідея (1), продюсер (1), Executive Producer (1)
Фільмографія
Знайдено 80 результатів
6.9 Сюжет (англ.)
A remarkable collection of short films with the power to move every emotion without a single word.
10 Minute Tales (2009)
10 Minute Tales
Серіал 1 сезон, 11 епізод
Завершений
актор у ролі Joe
21 грудня 2009 (Світ)
Велика Британія, Німеччина
Читати опис (англ.)
A remarkable collection of short films with the power to move every emotion without a single word.
Сюжет (англ.)
Merlin: Secrets and Magic is a BBC separate specially-filmed documentary series that compliments British fantasy drama television show, Merlin. It offers a backstage footage, production ...
Merlin: Secrets & Magic (2009)
Merlin: Secrets & Magic
Серіал 1 сезон, 14 епізодів
Завершений
зіграв самого себе
19 вересня 2009 (Світ)
Велика Британія
Читати опис (англ.)
Merlin: Secrets and Magic is a BBC separate specially-filmed documentary series that compliments British fantasy drama television show, Merlin. It offers a backstage footage, production ...
Сюжет (англ.)
Comedy drama following a group of journalists reporting on a small African war for BBC News At Ten
Taking the Flak (2009)
Taking the Flak
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Завершений
актор у ролі Nigel Bagwell
8 липня 2009 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Comedy drama following a group of journalists reporting on a small African war for BBC News At Ten
Сюжет (англ.)
Controversial feature documentary that takes a sociological look at the world of tattoos to discover why western society has now embraced the once taboo art form with open flesh. It explores the emotional and personal reasons for ...
Tattoos: A Scarred History (2009)
Tattoos: A Scarred History
18+
зіграв самого себе
21 червня 2009 (Світ)
Велика Британія
1 год 37 хв
Читати опис (англ.)
Controversial feature documentary that takes a sociological look at the world of tattoos to discover why western society has now embraced the once taboo art form with open flesh. It explores the emotional and personal reasons for ...
Сюжет (англ.)
A celebrity reads a children's bedtime story.
CBeebies Bedtime Story (2006—)
CBeebies Bedtime Story
Серіал 1 сезон, 755 епізодів
Ток-шоу
Поновлений серіал
актор у ролі Self - Storyteller
9 березня 2009 (Світ)
Велика Британія
10 хв
Читати опис (англ.)
A celebrity reads a children's bedtime story.
Сюжет (англ.)
Luke Rutherford's ordinary life ends when Rupert Galvin reveals Luke's destiny as Van Helsing's great-grandson, a supernatural warrior battling entities lurking under modern London.
Demons (2009)
Demons
6+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Gladiolus Thrip
3 січня 2009 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
Luke Rutherford's ordinary life ends when Rupert Galvin reveals Luke's destiny as Van Helsing's great-grandson, a supernatural warrior battling entities lurking under modern London.
Сюжет (англ.)
The Dorrits are a family whose life revolves around the Marshalsea, a debtor's prison. Amy Dorrit's kind nature brings the family into contact with a wide swath of English society, from the poorest to the richest, and back again.
Little Dorrit (2008—2013)
Little Dorrit
6+
Серіал 1 сезон, 50 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Harris
26 жовтня 2008 (Світ)
Велика Британія
7 год 0 хв
Читати опис (англ.)
The Dorrits are a family whose life revolves around the Marshalsea, a debtor's prison. Amy Dorrit's kind nature brings the family into contact with a wide swath of English society, from the poorest to the richest, and back again.
Сюжет
Троє на виліт - це непереборний гострий діалог, комічні ситуації, украй забавні, і часто боляче правдиві, як далеко ми пішли б, щоб змінити наші життя. Ви - водите поїзди Лондонського метро й займаєтеся день у день тією ж самою справою. Потім вас повідомляють про Правило трьох помилок: 3 нещасні випадки протягом місяця й ви залишаєтеся без роботи... і... заплатите сповна! Що ви зробите? Скористаєтеся послугами адвоката, і будете водити дуже-дуже уважно?
Троє на виліт (2008)
Three and Out
18+
актор у ролі Paul Callow
12 жовтня 2008 (Світ)
Велика Британія
1 год 46 хв
Читати опис
Троє на виліт - це непереборний гострий діалог, комічні ситуації, украй забавні, і часто боляче правдиві, як далеко ми пішли б, щоб змінити наші життя. Ви - водите поїзди Лондонського метро й займаєтеся день у день тією ж самою справою. Потім вас повідомляють про Правило трьох помилок: 3 нещасні випадки протягом місяця й ви залишаєтеся без роботи... і... заплатите сповна! Що ви зробите? Скористаєтеся послугами адвоката, і будете водити дуже-дуже уважно?
Сюжет
Вже декілька поколінь людей живуть в підземному місті освітлюваному лише ліхтарями, але творці притулку розраховували, що жителі зможуть вийти на поверхню через 200 років і залишили інструкції запечатані в тимчасовій капсулі. Капсула зберігалася і передавалася від одного мера міста, до наступного. Проте за збігом обставин цей ланцюжок урвався і скринька з інструкціями була загублена. Давно минули 200 років вимушеного ув'язнення, запаси продовольства закінчуються. Серце підземного міста - енергетичний генератор, вичерпав термін своєї дії і працює буквально на чесному слові, але мер не бачить в цьому великої проблеми... для себе і не збирається шукати дороги порятунку для останніх жителів. Забуті інструкції випадково знаходить Ліна і тепер вони удвох зі своїм другом Доном намагаються розшифрувати послання, здолати людську недовіру, страх, уникнути пасток, переслідування поліції і допомогти жителям згасаючого міста знайти дорогу в інший світ.
Місто Ембер (2008)
City of Ember
0+
актор у ролі Looper
7 жовтня 2008 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Вже декілька поколінь людей живуть в підземному місті освітлюваному лише ліхтарями, але творці притулку розраховували, що жителі зможуть вийти на поверхню через 200 років і залишили інструкції запечатані в тимчасовій капсулі. Капсула зберігалася і передавалася від одного мера міста, до наступного. Проте за збігом обставин цей ланцюжок урвався і скринька з інструкціями була загублена. Давно минули 200 років вимушеного ув'язнення, запаси продовольства закінчуються. Серце підземного міста - енергетичний генератор, вичерпав термін своєї дії і працює буквально на чесному слові, але мер не бачить в цьому великої проблеми... для себе і не збирається шукати дороги порятунку для останніх жителів. Забуті інструкції випадково знаходить Ліна і тепер вони удвох зі своїм другом Доном намагаються розшифрувати послання, здолати людську недовіру, страх, уникнути пасток, переслідування поліції і допомогти жителям згасаючого міста знайти дорогу в інший світ.
Сюжет
Чари і чаклунство посіяли в королівстві Камелот смуту та хаос. Коли до влади приходить Утер Пендрагон, він забороняє чаклувати під страхом смерті. Король виганяє всіх чарівників і вбиває всіх драконів, залишаючи лише єдиного.Через 20 років у Камелот прибуває юний чаклун Мерлін. Він стає помічником придворного лікаря Гая, який допомагає хлопцеві розкрити його здібності.
Одного разу Мерлін устрягає в сутичку із воїном, який виявляється сином короля, Артуром, і потрапляє у в’язницю. У підземеллі молодик зустрічає дракона, який розкриває хлопцеві його долю – Мерлін має допомогти Артуру, майбутньому королю Камелота, об’єднати ворогуючі землі Альбіону.
Пригоди Мерліна (2008—2012)
Merlin
12+
Серіал 5 сезонів, 65 епізодів
Завершений
актор у ролі Cedric
20 вересня 2008 (Світ)
Велика Британія
45 хв
Читати опис
Чари і чаклунство посіяли в королівстві Камелот смуту та хаос. Коли до влади приходить Утер Пендрагон, він забороняє чаклувати під страхом смерті. Король виганяє всіх чарівників і вбиває всіх драконів, залишаючи лише єдиного.Через 20 років у Камелот прибуває юний чаклун Мерлін. Він стає помічником придворного лікаря Гая, який допомагає хлопцеві розкрити його здібності.
Одного разу Мерлін устрягає в сутичку із воїном, який виявляється сином короля, Артуром, і потрапляє у в’язницю. У підземеллі молодик зустрічає дракона, який розкриває хлопцеві його долю – Мерлін має допомогти Артуру, майбутньому королю Камелота, об’єднати ворогуючі землі Альбіону.
Сюжет (англ.)
A man struggles to get over a family tragedy that has haunted him since childhood.
Abraham's Point (2008)
Abraham's Point
актор у ролі Comet Snape
1 січня 2008 (Світ)
Велика Британія
1 год 48 хв
Читати опис (англ.)
A man struggles to get over a family tragedy that has haunted him since childhood.
Сюжет (англ.)
When the most mischievous resident of Rolli Village befriends a beautiful elf girl, the hopelessly mismatched pair embarks on a magical adventure to save the Forest of Elves by traveling to the Land of Winter and recovering the mythi
Quest for a Heart (2007)
Quest for a Heart
актор у ролі Rolli
1 січня 2008 (Україна)
Фінляндія, Німеччина, Велика Британія, Росія
1 год 18 хв
Читати опис (англ.)
When the most mischievous resident of Rolli Village befriends a beautiful elf girl, the hopelessly mismatched pair embarks on a magical adventure to save the Forest of Elves by traveling to the Land of Winter and recovering the mythi
Сюжет
Дві команди, очолювані своїм лідером, повинні спробувати змусити іншу команду повірити в їхні божевільні історії.
Хіба я вам брешу? (2007—)
Would I Lie to You?
18+
Серіал 19 сезонів, 185 епізодів
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
зіграв самого себе
16 червня 2007 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис
Дві команди, очолювані своїм лідером, повинні спробувати змусити іншу команду повірити в їхні божевільні історії.
Сюжет
Нові пригоди Джека Горобця і його друзів Віла Тернера і Елізабет Свон. Цього разу їм доведеться об'єднатися з самим Капітаном Барбосою для того, щоб вирушити на край світу і врятувати свого друга — Джека Горобця.
Пірати Карибського Моря: На краю світу (2007)
Pirates of the Caribbean: At World's End
12+
актор у ролі Ragetti
23 травня 2007 (Україна)
США
2 год 49 хв
Читати опис
Нові пригоди Джека Горобця і його друзів Віла Тернера і Елізабет Свон. Цього разу їм доведеться об'єднатися з самим Капітаном Барбосою для того, щоб вирушити на край світу і врятувати свого друга — Джека Горобця.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Роузі працює телепродюсером, і в оточенні молоденьких красунь все більше переживає з приводу свого віку і невдалого шлюбу. Але в її житті відбувається диво, вона зустрічає чоловіка, який, незважаючи на досить молодий вік, допомагає їй не тільки повернути почуття любові, але і змушує її знову повірити в себе. Адам, привабливий і яскравий, змінює життя жінки. Тим часом дочка Роузі переживає свою першу закоханість...
Я ніколи не буду твоєю (2007)
I Could Never Be Your Woman
14+
актор у ролі Producer
11 травня 2007 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Роузі працює телепродюсером, і в оточенні молоденьких красунь все більше переживає з приводу свого віку і невдалого шлюбу. Але в її житті відбувається диво, вона зустрічає чоловіка, який, незважаючи на досить молодий вік, допомагає їй не тільки повернути почуття любові, але і змушує її знову повірити в себе. Адам, привабливий і яскравий, змінює життя жінки. Тим часом дочка Роузі переживає свою першу закоханість...
Сюжет
Героям цієї комедії, студентам кінофакультета, не терпиться почати зйомки власного повнометражного фільму. Ролі в їхньому творчому тандемі вже розподілені: чарівний і комунікабельний Джо буде продюсером, а замислений і інтровертний Беггі - режисером.Задум дебютної роботи друзів - несамовитої, естетської мелодрами, уже давно готовий, залишилося лише «продати» його студії.
Я хочу цукерок (2007)
I Want Candy
16+
актор у ролі Dulberg
23 березня 2007 (Світ)
Велика Британія, Люксембург
1 год 27 хв
Читати опис
Героям цієї комедії, студентам кінофакультета, не терпиться почати зйомки власного повнометражного фільму. Ролі в їхньому творчому тандемі вже розподілені: чарівний і комунікабельний Джо буде продюсером, а замислений і інтровертний Беггі - режисером.Задум дебютної роботи друзів - несамовитої, естетської мелодрами, уже давно готовий, залишилося лише «продати» його студії.
Сюжет
Телесеріал розповідає про життя групи друзів 16-18 років, які живуть у Брістолі. Популярний і розбещений юнак Тоні, його сестра Еффі і дівчина Мішель, мусульманин Анвар, блондин нетрадиційної орієнтації Максі, що страждає на анорексію Кейсі, Сід, відчайдушний втратити свою цноту, кмітлива з привілейованої, але проблемної сім'ї Джел і тусовщик Кріс, закоханий у свою вчительку. Всі ці герої відвідують старшу школу в Брістолі. Кожна серія розкриває свою окрему тему, що відноситься до одного з героїв, проте, є кілька загальних сюжетних ліній.
Скінс (2007—2013)
Skins
18+
Серіал 7 сезонів, 61 епізод
Завершений
актор у ролі John White
25 січня 2007 (Світ)
Велика Британія
46 хв
Читати опис
Телесеріал розповідає про життя групи друзів 16-18 років, які живуть у Брістолі. Популярний і розбещений юнак Тоні, його сестра Еффі і дівчина Мішель, мусульманин Анвар, блондин нетрадиційної орієнтації Максі, що страждає на анорексію Кейсі, Сід, відчайдушний втратити свою цноту, кмітлива з привілейованої, але проблемної сім'ї Джел і тусовщик Кріс, закоханий у свою вчительку. Всі ці герої відвідують старшу школу в Брістолі. Кожна серія розкриває свою окрему тему, що відноситься до одного з героїв, проте, є кілька загальних сюжетних ліній.
Сюжет
Британська щоденна ранково-вечірня розважальна програма на BBC One: охоплює новини, актуальні події, культурні та соціальні теми; інтерв’ю з знаменитостями, музичні виступи, розважальні сегменти.
Головне шоу (2006—)
The One Show
Серіал 21 сезон, 1366 епізодів
Ток-шоу
Поновлений серіал
зіграв самого себе
14 серпня 2006 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис
Британська щоденна ранково-вечірня розважальна програма на BBC One: охоплює новини, актуальні події, культурні та соціальні теми; інтерв’ю з знаменитостями, музичні виступи, розважальні сегменти.
Modern Toss (2006)
Modern Toss
18+
Серіал 2 сезони, 13 епізодів
Завершений
актор
11 липня 2006 (Світ)
Велика Британія
25 хв
Сюжет
Капітан Джек Горобець опиняється у центрі чергової загадки. Виявляється, що на Джекові лежить страшне прокляття усіх капітанів корабля-примари — Летючий Голландець і якщо він не знайде спосіб зняти прокляття, тоді після життя його чекає вічне рабство, прокляття і муки. Взаємостосунки Горобця з потойбічним світом вносять серйозні зміни у весільні плани Вілла Тернера і Елізабет Свон, яким знову доводиться взяти активну участь у пригодах Джека.
Пірати Карибського моря: Скриня мерця (2006)
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest
12+
актор у ролі Ragetti
13 липня 2006 (Україна)
США
2 год 31 хв
Читати опис
Капітан Джек Горобець опиняється у центрі чергової загадки. Виявляється, що на Джекові лежить страшне прокляття усіх капітанів корабля-примари — Летючий Голландець і якщо він не знайде спосіб зняти прокляття, тоді після життя його чекає вічне рабство, прокляття і муки. Взаємостосунки Горобця з потойбічним світом вносять серйозні зміни у весільні плани Вілла Тернера і Елізабет Свон, яким знову доводиться взяти активну участь у пригодах Джека.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет (англ.)
A soldier recounts his relationship with a famous political prisoner attempting to overthrow their country's authoritarian government.
Land of the Blind (2006)
Land of the Blind
18+
актор у ролі Editor
1 травня 2006 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 50 хв
Читати опис (англ.)
A soldier recounts his relationship with a famous political prisoner attempting to overthrow their country's authoritarian government.
Сюжет (англ.)
Alice Chenery and Gil Raymond are perfect for each other. They like the same things, respect the same things, and share the same beliefs. The only problem is that they are completely unaware of each other's existence.
Love Soup (2005—2008)
Love Soup
Серіал 2 сезони, 18 епізодів
Завершений
актор у ролі Marty Cady
27 вересня 2005 (Світ)
Велика Британія
29 хв
Читати опис (англ.)
Alice Chenery and Gil Raymond are perfect for each other. They like the same things, respect the same things, and share the same beliefs. The only problem is that they are completely unaware of each other's existence.
Сюжет
Двоє братів-аферистів, які вдають із себе мисливців на надприродне, натрапляють на справжнє прокляття, зняти яке їм допоможе справжня відвага, а не хитрі трюки.
Брати Грімм (2005)
The Brothers Grimm
12+
актор у ролі Hidlick
26 серпня 2005 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Двоє братів-аферистів, які вдають із себе мисливців на надприродне, натрапляють на справжнє прокляття, зняти яке їм допоможе справжня відвага, а не хитрі трюки.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
The series follows the doodles and scribblings of a student at school during the daily lessons. His drawings depict the life of Father Nicholas, who lives in a Vatican City , he is charged with being the handler for the Pope.
Popetown (2005)
Popetown
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Завершений
актор у ролі Various roles, сценарист
8 червня 2005 (Світ)
Франція, Велика Британія
24 хв
Читати опис (англ.)
The series follows the doodles and scribblings of a student at school during the daily lessons. His drawings depict the life of Father Nicholas, who lives in a Vatican City , he is charged with being the handler for the Pope.
Сюжет
Фотографа Пітера Пайпера кусає мутована рослина-павук (Мухолов) та він мутує в людину-мухолова. І відразу ж герой кидається боротся зі злочинністю. Але який же фільм про супергероя без красивої дівчини яка потрапила в лапи до суперлиходія.
Людина-Мухолов (2005)
Spider-Plant Man
актор у ролі Scientist
11 березня 2005 (Світ)
Велика Британія
14 хв
Читати опис
Фотографа Пітера Пайпера кусає мутована рослина-павук (Мухолов) та він мутує в людину-мухолова. І відразу ж герой кидається боротся зі злочинністю. Але який же фільм про супергероя без красивої дівчини яка потрапила в лапи до суперлиходія.Сюжет (англ.)
Cult '80s sci-fi gang "Blake's 7" make an eventful late night stop at Newport Pagnell Services on the M1.
Blake's Junction 7 (2005)
Blake's Junction 7
12+
актор у ролі Servalan
22 січня 2005 (Світ)
Велика Британія
15 хв
Читати опис (англ.)
Cult '80s sci-fi gang "Blake's 7" make an eventful late night stop at Newport Pagnell Services on the M1.
Сюжет
Уінстон Черчілль - американський супермен. Голлівудські боси вирішують екранізувати історію життя знаменитого англійського прем'єр-міністра Уінстона Черчілля, але виявляють, що реальна фігура товстого Черчілля виглядає занадто відштовхуюче для американських глядачів. Тоді творці фільму вирішують замінити виконавця головної ролі на мужнього красеня.
Черчілль йде на війну! (2004)
Churchill: The Hollywood Years
16+
актор у ролі Jimmy Charoo
3 грудня 2004 (Світ)
США
1 год 24 хв
Читати опис
Уінстон Черчілль - американський супермен. Голлівудські боси вирішують екранізувати історію життя знаменитого англійського прем'єр-міністра Уінстона Черчілля, але виявляють, що реальна фігура товстого Черчілля виглядає занадто відштовхуюче для американських глядачів. Тоді творці фільму вирішують замінити виконавця головної ролі на мужнього красеня.
Сюжет
Фільм знятий за мотивами однойменної п'єси Уїльяма Шекспіра. Венеція, XVI вік. Антоніо стає боржником місцевого лихваря Шайлока, ради того щоб допомогти своєму другові Бассаніо зібрати грошей, з якими той зміг би справити враження на жінку, в яку він закохався, і на якій вирішив за будь-яких обставин одружуватися. На випадок несплати боргу в наперед обумовлений терміни, Шайлок вимагає з Антоніо один фунт його плоті в якості компенсації...
Венеціанський купець (2004)
The Merchant of Venice
16+
актор у ролі Launcelot Gobbo
3 грудня 2004 (Світ)
Італія, Люксембург, Велика Британія
2 год 11 хв
Читати опис
Фільм знятий за мотивами однойменної п'єси Уїльяма Шекспіра. Венеція, XVI вік. Антоніо стає боржником місцевого лихваря Шайлока, ради того щоб допомогти своєму другові Бассаніо зібрати грошей, з якими той зміг би справити враження на жінку, в яку він закохався, і на якій вирішив за будь-яких обставин одружуватися. На випадок несплати боргу в наперед обумовлений терміни, Шайлок вимагає з Антоніо один фунт його плоті в якості компенсації...
Сюжет
Письменник-невдаха Джеймс Метью Баррі не підкоряється законам консервативного Лондона і стає другом самотній вдові, а також названим батьком її чотирьом маленьким синам. Нова сім'я дарує натхнення: письменник створює дитячого героя Пітера Піна й чудову казку про малюків, які не хочуть дорослішати...
Чарівна країна (2004)
Finding Neverland
12+
актор у ролі Mr. Jaspers - Usher
29 жовтня 2004 (Світ)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Письменник-невдаха Джеймс Метью Баррі не підкоряється законам консервативного Лондона і стає другом самотній вдові, а також названим батьком її чотирьом маленьким синам. Нова сім'я дарує натхнення: письменник створює дитячого героя Пітера Піна й чудову казку про малюків, які не хочуть дорослішати...
Сюжет (англ.)
A scouse drug dealer in london
Top Buzzer (2004—2005)
Top Buzzer
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Завершений
актор у ролі Booze Delivery Guy
8 жовтня 2004 (Світ)
Велика Британія
Читати опис (англ.)
A scouse drug dealer in londonКоментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...
Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
вони цю серію виклали кудись?...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: