Фільмографія
Знайдено 125 результатів
BlackBoxTV Presents (2010—2014)
BlackBoxTV Presents
12+
актриса у ролі Joanna Haywood
Серіал
Завершений
| Жанр: | жахи детектив фантастика драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 серпня 2010 |
| Тривалість: | 5 хвилин (00:05) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Tony E. Valenzuela, Дрю Дейуолт, Ендрю Уейнер |
Monster Truck Mater (2010)
Monster Truck Mater
актриса у ролі Additional Voice Talent (voice)
| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
пригоди
екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 липня 2010 |
| Тривалість: | 5 хвилин (00:05) |
| Режисер: | Джон Лассетер |
Історія іграшок 3: Велика втеча (2010)
Toy Story 3
2+
актриса у ролі Bonnie's Mom
| Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
комедія
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 066 969 703 $ |
| Касові збори в США: | 415 004 880 $ |
| Касові збори в Україні: | 665 250 $ (5 253 036 UAH) топ #570 |
| Прем'єра в Україні: | 24 червня 2010 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Лі Анкріч |
Є українське аудіо
Енді майже 18 років, йому залишається 3 дні до відправлення в коледж, в той час як його іграшки, в тому числі Вуді і Базз Лайтер, ворожать про своє майбутнє. Куди закине їх доля? На горище, на смітник або, може бути, в дитячий садок «Сонечко»? Події розвиваються в самому несподіваному напрямі, і пригоди улюблених героїв тривають!
Велике хазяйство Ар-Джея Бергера / Розмір має значення (2010—2011)
The Hard Times of RJ Berger
16+
актриса у ролі Linda Robbins
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 6 червня 2010 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | David Katzenberg, Раян Шираки, Jeff Melman |
Є українське аудіо
Скільки народ не говорив би про важливість дружби, ніжність почуттів і про те, що насамперед потрібно залишатися гарною людиною, одне з найновіших шоу «MTV» іще раз переконає нас у тому, що розмір таки має значення!
Життя звичайного підлітка RJ Berger було досить одноманітним та нецікавим, проте все кардинально змінилось, коли під час гри у баскетбол у нього випадково впали штани… Ще ніколи у RJ не було стільки друзів та ще ніколи його найщиріше кохання, найпопулярніша дівчина у школі Jenny Swanson не була такою близькою! Кожен з нас має якісь особливі риси, якими він може пишатись. 15-річний RJ, завдяки своєму унікальному дару, не лише став одним із найпопулярніших хлопців у школі, але й повірив у свої сили!
Життя звичайного підлітка RJ Berger було досить одноманітним та нецікавим, проте все кардинально змінилось, коли під час гри у баскетбол у нього випадково впали штани… Ще ніколи у RJ не було стільки друзів та ще ніколи його найщиріше кохання, найпопулярніша дівчина у школі Jenny Swanson не була такою близькою! Кожен з нас має якісь особливі риси, якими він може пишатись. 15-річний RJ, завдяки своєму унікальному дару, не лише став одним із найпопулярніших хлопців у школі, але й повірив у свої сили!
Unidentified Flying Mater (2009)
Unidentified Flying Mater
актриса у ролі Additional Voice Talent (voice)
| Жанр: |
фантастика
анімація
комедія
сімейний
пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 листопада 2009 |
| Тривалість: | 4 хвилини (00:04) |
| Режисер: | Джон Лассетер |
Ліга (2009—2015)
The League
16+
актриса у ролі Mrs. Shtotelman
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія спорт драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 жовтня 2009 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Джефф Шеффер, Jackie Marcus Schaffer |
Ліга - це напів-імпровізаційний сітком, що розповість про друзів з Чикаго, які намагаються поєднати сімейне життя зі своїм улюбленим заняттям, Fantasy Football - віртуальної футбольною лігою.
Мінлива хмарність, часом фрикадельки (2009)
Cloudy with a Chance of Meatballs
6+
актриса у ролі Additional Voices
| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
фентезі
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 243 006 126 $ |
| Касові збори в США: | 124 870 275 $ |
| Касові збори в Україні: | 346 079 $ (3 983 080 UAH) топ #915 |
| Прем'єра в Україні: | 22 жовтня 2009 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Філ Лорд, Крістофер Міллер |
Є українське аудіо
Дивакуватий винахідник Флінт Локвуд має відвернути страшенно смачну катастрофу, адже через машину, яку він створив, із неба падає їжа.
Саутленд (2009—2013)
Southland
18+
актриса у ролі D.A. Deborah Janowitz
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 квітня 2009 |
| Тривалість: | 42 хвилини (00:42) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Крістофер Чулак, Nelson McCormick, James M. Muro |
Є українське аудіо
Касл (2009—2016)
Castle
12+
актриса у ролі Ms. Papen
Серіал
Скасований
| Жанр: |
комедія
драма
кримінальний
детектив
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 березня 2009 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 8 Всі епізоди |
| Режисер: | Роб Боумен, Джон Терлескі, Білл Роу |
Є українське аудіо
Успішний Нью-йоркський письменник Річард Касл отримує дозвіл від мера попрацювати в детективному відділі, де він може користуватися документацією і, можливо, відшукає сюжети для своїх романів. Касл зближується з детективами і дуже скоро стає другом блискучої Кейт Бекетт, яка відрізняється здатністю думати як злочинець і неоціненна в роботі з найбільш важкими злочинами. Тим часом, найбільша небезпека ховається в розкішній квартирі Касла, під загрозою опиняється його дочка Алексіс.
Tokyo Mater (2008)
Tokyo Mater
актриса у ролі Additional Voices
| Жанр: |
анімація
комедія
короткий
сімейний
екшн пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 листопада 2008 |
| Тривалість: | 7 хвилин (00:07) |
| Режисер: | Джон Лассетер, Роб Ґіббс, Victor Navone |
Мультачки: Сирникові Байки (2008)
Cars Toon: Mater's Tall Tales
актриса у ролі Additional Voice
Серіал
Завершений
| Жанр: | сімейний комедія пригоди анімація |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 листопада 2008 |
| Тривалість: | 36 хвилин (00:36) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Роб Ґіббс, Джон Лассетер, Victor Navone |
Є українське аудіо
Головний герой Сирник з маленького містечка «Радіаторний Рай». Розповідає своєму другові гонщику Блискавці МакКвіну різноманітні історії про свої пригоди і різні життєві ситуації які зним траплялися. Не забуваючи про друга відводить йому роль в кожній з цих історій.
90210: Нове покоління (2008—2013)
90210
12+
актриса у ролі Realtor
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 вересня 2008 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Стюарт Ґіллард, Гаррі Сінклер, Венді Станцлер |
Є українське аудіо
Ласкаво просимо до Беверлі-Гіллз! Тут, як і раніше, сонце світить круглий рік, у барах подають найсмачніші коктейлі, а на пляжі найгаласливіші вечірки! І на зміну героям 90-х – Брендону та Бренді Волшам прийшли інші – Енні та Діксон Вілсони.
ВОЛЛ-І (2008)
WALL·E
2+
актриса у ролі Axiom Passenger #8
Топ #16 фільм
| Жанр: | анімація пригоди сімейний фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 180 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 533 281 433 $ |
| Касові збори в США: | 223 808 164 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 223 653 $ топ #306 |
| Прем'єра в Україні: | 3 липня 2008 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Ендрю Стентон |
Є українське аудіо
У 2100-х роках мегакорпорація Buy 'n Large взяла під контроль всю сферу економічних послуг на Землі. Через велику кількість відходів планета стає непридатною для життя. Намагаючись врятувати людство, Buy 'n Large вивозить його у космос на борту гігантського корабля «Аксіома». На очищення планети кинуті тисячі роботів ВОЛЛ-І, але через сімсот років у робочому стані залишається лише один ВОЛЛ-І. Одного разу на планету прилітає EVE (Extraterrestrial Vegetation Evaluator) — робот, надісланий з «Аксіоми» для пошуку рослинного життя. ВОЛЛ-І закохується у неї, але незважаючи на всі його зусилля, головним для EVE залишається її програма.
Чак (2007—2012)
Chuck
12+
актриса у ролі Judy Roberts
Серіал
Завершений
| Жанр: | екшн екшн і пригоди комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 вересня 2007 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Роберт Данкан Макніл, Аллен Крокер, Патрік Р. Норріс |
Є українське аудіо
Комп'ютерник Чак Бартовскі стає найважливішим агентом. Однак, коли Чак випадково розшифровує електронний лист, повний секретів уряду, він ненавмисно завантажує до свого мозку цілий сервер секретної інформації. Тепер доля світу знаходиться у невмілих руках Чака.
Замість того, щоб блокувати атаки комп'ютерних вірусів, тепер він має боротися із терористами та вбивцями. Майор Джон Кейсі з агенства національної безпеки стає його шефом, а його партнером та за сумісництвом його першою дівчиною за багато років стає керівний агент ЦРУ - зваблива білявка Сара Уокер.
Замість того, щоб блокувати атаки комп'ютерних вірусів, тепер він має боротися із терористами та вбивцями. Майор Джон Кейсі з агенства національної безпеки стає його шефом, а його партнером та за сумісництвом його першою дівчиною за багато років стає керівний агент ЦРУ - зваблива білявка Сара Уокер.
Rick & Steve the Happiest Gay Couple in All the World (2007)
Rick & Steve the Happiest Gay Couple in All the World
актриса у ролі Dixie
Серіал
Завершений
| Жанр: | анімація комедія |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 26 травня 2007 |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | К. Аллан Брока |
Cory in the House (2007—2008)
Cory in the House
актриса у ролі Mrs. Flowers
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія сімейний дитячий трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 січня 2007 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Річ Коррелл, Ерік Дін Сітон, Ронделл Шерідан |
Кістки (2005—2017)
Bones
16+
актриса у ролі Gina Carlson
Серіал
Завершений
| Жанр: |
комедія
кримінальний
драма
детектив
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 вересня 2005 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 12 Всі епізоди |
| Режисер: | Іен Тойнтон, Двайт Г. Літтл, Жанно Шварк |
Є українське аудіо
Доктор Темперанс Бреннан, блискучий, але самотній антрополог одержує те, чого вона найменше бажала – напарника. Бюро посилає їй амбіційного агента ФБР Сілі Буту, щоб допомогти у розслідуванні нерозкритих справ шляхом вивчення й ідентифікації кісток давно зниклих людей.
Але давно померлі жертви не єдине, з чим доведеться зіштовхнутися Боунс, Буту і їхній команді, розкриваючи злочин вони часто зіштовхуються з хабарництвом, корупцією.
Але давно померлі жертви не єдине, з чим доведеться зіштовхнутися Боунс, Буту і їхній команді, розкриваючи злочин вони часто зіштовхуються з хабарництвом, корупцією.
Стюї Гріффін: Неросказана історія (2005)
Family Guy Presents Stewie Griffin: The Untold Story
0+
актриса у ролі Diane Simmons
| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
фентезі
кримінальний екшн тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 липня 2005 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Піт Мишелс, Пітер Шин |
Стьюї Гріффін в пошуках свого справжнього батька опиняється в майбутньому і зустрічає там людину, якій судилося перевернути його життя…
Шукач (2005—2012)
The Closer
12+
актриса у ролі Kathy Weber
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 червня 2005 |
| Тривалість: | 46 хвилин (00:46) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Michael M. Robin, Рік Воллес, Арвін Браун |
Анатомія Ґрей (2005—)
Grey's Anatomy
16+
актриса у ролі Ellen Weaver
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 27 березня 2005 |
| Тривалість: | 41 хвилина (00:41) |
| Кількість сезонів: | 22 Всі епізоди |
| Режисер: | Роб Корн, Чандра Вілсон, Кевін МакКідд |
Є українське аудіо
У центрі подій молода хірургиня, Мередіт Ґрей, що працює у міській лікарні Сіетлу, і її колеги, такі ж лікарі-початківці, як вона. Хірурги, не покладаючи рук, оперують і закохуються, заводять історії хвороби й службові романи, зберігають свої лікарські таємниці, борються з ускладненнями в пацієнтів і у власному особистому житті. І найчастіше відносини з протилежною статтю (а подеколи і їхньої статі) хвилюють їх не менше , ніж питання отримання ними професійного досвіду.
Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Чарівниці (2004—2006)
W.I.T.C.H.
6+
актриса у ролі Brenda
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
екшн
фантастика та фентезі
пригоди
комедія сімейний фентезі фантастика трилер детектив драма |
|---|---|
| Країни: | Франція США Нідерланди |
| Прем'єра в світі: | 18 грудня 2004 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Marc Gordon-Bates, Норман ЛеБланк |
Губка Боб Квадратні Штани (2004)
The SpongeBob SquarePants Movie
0+
актриса у ролі Pearl
| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
сімейний
фентезі мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 140 161 792 $ |
| Касові збори в США: | 85 417 988 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 листопада 2004 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Стівен Гілленбурґ, Марк Озборн |
Є українське аудіо
Відважний і кмітливий супергерой Губка Боб проводить глибоководне і глибокодумне розслідування крадіжки корони у Короля нептуна.
Повнометражний мультфільм на основі телевізійного серіалу, який виходив на ТБ в 1999-2003 роках.
Повнометражний мультфільм на основі телевізійного серіалу, який виходив на ТБ в 1999-2003 роках.
Stroker and Hoop (2004—2005)
Stroker and Hoop
16+
актриса у ролі Coed
Серіал
Завершений
| Жанр: | анімація комедія екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 серпня 2004 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Роберт Маріанетті, David Wachtenheim |
Comic Book: The Movie (2004)
Comic Book: The Movie
актриса у ролі Anita Levine
| Жанр: |
комедія
екшн
трилер
драма
детектив пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 січня 2004 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Марк Гемілл |
3-South (2002—2003)
3-South
актриса у ролі Felicity
Серіал
Завершений
| Жанр: | анімація комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 листопада 2002 |
| Тривалість: | 21 хвилина (00:21) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ron Hughart |
Good Morning, Miami (2002—2003)
Good Morning, Miami
6+
актриса у ролі Loretta
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2002 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Пітер Бонерз, Стів Цуккерман, Девід Трейнер |
The Tick (2001—2002)
The Tick
6+
актриса у ролі District Attorney
Серіал
Завершений
| Жанр: | екшн комедія фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 листопада 2001 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Бо Велш, Денні Льойнер, Баррі Зонненфельд |
Похмурі пригоди Біллі та Менді (2001—2007)
The Grim Adventures of Billy and Mandy
0+
актриса у ролі Girl #2
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
дитячий
фентезі жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 серпня 2001 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Juli Murphy, Шон Кешман, Роберт Альварез |
Мультсеріал зосереджений на пригодах Біллі, дурнуватого та веселого хлопчика, і Менді — цинічної, безжалісної дівчинки. Після того як вони обманом перемогли Женця під час лімбо-матчу, щоб врятувати домашнього хом’яка, він назавжди стає їхнім «найкращим другом» та змушений служити їм
Клієнт завжди мертвий (2001—2005)
Six Feet Under
18+
актриса у ролі Macy's Saleswoman
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 червня 2001 |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Алан Болл, Деніел Аттіас, Родріґо Ґарсія |
Є українське аудіо
Напередодні Різдва у Лос-Анджелесі, в автотроші гине власник похоронного бюро "Фішер і сини" Нетаніел Фішер. Його старшому синові Нейту, який повернувся додому після довгої відсутності, доведеться не тільки поховати батька, але й розібратися з проблемами інших членів своєї дивної родини: нерішучої на вигляд матері на ім'я Рут, прихованого гомосексуаліста – брата Дейвіда і сестри старшокласниці Клер.
"Світло у віконці" для Нейта – ексцентрична Бренда, з якою він познайомився в літаку. Після оголошення заповіту, брати отримують у спадок похоронний бізнес. Відтепер вони щодня матимуть справу з найспокійнішими клієнтами у світі. Щоб з'ясувати обставини смерті, Нейт оживляє небіжчиків. Але рівно на одну хвилину.
"Світло у віконці" для Нейта – ексцентрична Бренда, з якою він познайомився в літаку. Після оголошення заповіту, брати отримують у спадок похоронний бізнес. Відтепер вони щодня матимуть справу з найспокійнішими клієнтами у світі. Щоб з'ясувати обставини смерті, Нейт оживляє небіжчиків. Але рівно на одну хвилину.
The Fluffer (2001)
The Fluffer
16+
актриса у ролі Harmony
| Жанр: | драма комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 лютого 2001 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Richard Glatzer, Вош Вестморленд |
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
loritalk4
LoriAlan1
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Онлайн у світі московські фільми
24 липня 2026, 22:32
Дата повторних переглядів19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Останні рецензії
«Пригоди в Королівстві» («Kingdom Adventure» (1990))
Пригоди в Королівстві (1990)
«Д’Артаньгав і три пси-мушкетери» («D’Artacán y los Tres Mosqueperros» (1981-1982))Д'Артаньгав і три пси-мушкетери (1981)
Нединамічний, нестрашний і неправдоподібнийНенароджений (2009)
Двічі в одну річку не ввійдешCatcher: Cat City 2 (2007)
Загублена пародіяЗемля загублених (2009)
Чорниці і нарцисЧорний нарцис (1947)
Останні коментарі до фільмів
Ретро естетика прикольна. Такий собі old money sty...
Маестро тенісу (2025)
УТ-1 транслював 22-серійний канадський ляльковий м...Пригоди в Королівстві (1990)
Звідки інформація?...Бійцівський клуб (1999)
Дякую, додав. Але Зіновенка я там не почув....Сфера (1998)
Маючи не саму погану для того часу ляльку монстра,...Лічені секунди (1992)
Доволі оригінальне проводовження "Теорії великого ...Стюарт не зміг врятувати Всесвіт (2026)
В озвучці Нового каналу звучить Ірина Ткаленко, Ка...Бійцівський клуб (1999)
Нещодавно переглянуті: