Біографія
Людмила Гаран – акторка озвучення. Працювала на студії «Галичина-фільм»
Фільмографія
Знайдено 9 результатів
5.8 Сюжет
Після Троянської війни легендарний герой Одіссей вирушає у звитяжну морську мандрівку, намагаючись дістатися берегів своєї рідної Ітаки, яку він так любить.
Сюжет
Після Троянської війни легендарний герой Одіссей вирушає у звитяжну морську мандрівку, намагаючись дістатися берегів своєї рідної Ітаки, яку він так любить.Сюжет
Ще зовсім малим був Гаявата, коли старійшина його племені передбачив велику біду — посуху, що виснажить землю і принесе голод його народові. Минули роки, і ставши чоловіком, Гаявата отримав священне покликання: вирушити у мандрівку до засніжених вершин Білого Горба. Там, серед прадавніх скель, йому судилося осягнути таємниці Великого Ведмедя — єдине, що могло врятувати його плем’я від загибелі.На шляху крізь дикі ліси й темні нетрі, Гаявата зустрічає істот з легенд — підступних і лютих. Серед них і Вітрові Вовки — зловісні духи ночі, що нишпорять у темряві, зваблюючи мандрівників у безвість.
Сюжет
Ще зовсім малим був Гаявата, коли старійшина його племені передбачив велику біду — посуху, що виснажить землю і принесе голод його народові. Минули роки, і ставши чоловіком, Гаявата отримав священне покликання: вирушити у мандрівку до засніжених вершин Білого Горба. Там, серед прадавніх скель, йому судилося осягнути таємниці Великого Ведмедя — єдине, що могло врятувати його плем’я від загибелі.На шляху крізь дикі ліси й темні нетрі, Гаявата зустрічає істот з легенд — підступних і лютих. Серед них і Вітрові Вовки — зловісні духи ночі, що нишпорять у темряві, зваблюючи мандрівників у безвість.
Сюжет
Зворушлива екранізація роману розповідає історію хороброго жеребця на ім’я Чорний Красень. Він щасливо живе як сільський екіпажний кінь у маєтку заможного сквайра та його дітей Поллі й Берті.
Сюжет
Зворушлива екранізація роману розповідає історію хороброго жеребця на ім’я Чорний Красень. Він щасливо живе як сільський екіпажний кінь у маєтку заможного сквайра та його дітей Поллі й Берті.Сюжет
Юний Джим Гокінс вирушає назустріч небезпечним пригодам разом з піратом Довготелесим Джоном Сільвером, розшукуючи скарб, захований буканьєром капітаном Флінтом. Екранізація класичного роману Роберта Луїса Стівенсона.
Сюжет
Юний Джим Гокінс вирушає назустріч небезпечним пригодам разом з піратом Довготелесим Джоном Сільвером, розшукуючи скарб, захований буканьєром капітаном Флінтом. Екранізація класичного роману Роберта Луїса Стівенсона.Сюжет
Оповідь про шотландського легендарного героя Роб Роя МакҐрегора переосмислена у чарівній анімаційній формі.
Сюжет
Оповідь про шотландського легендарного героя Роб Роя МакҐрегора переосмислена у чарівній анімаційній формі.Сюжет
Адаптація роману Віктора Гюґо «Собор Паризької Богоматері» від австралійської кінокомпанії «Бербанк Філмз Австралія»
Горбун з Нотр-Даму (1986)
The Hunchback of Notre Dame
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Адаптація роману Віктора Гюґо «Собор Паризької Богоматері» від австралійської кінокомпанії «Бербанк Філмз Австралія»Сюжет
Добрий лікар на ім'я Джекілл намагається позбавити людство від усього зла, випадково створює містера Гайда, злого вбивцю.
Доктор Джекіл і містер Гайд (1986)
Dr. Jekyll and Mr. Hyde
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Добрий лікар на ім'я Джекілл намагається позбавити людство від усього зла, випадково створює містера Гайда, злого вбивцю.Сюжет
У глибині віддалених гір десь у Африці заховані незліченні багатства легендарного царя Соломона. Багато хто намагався знайти цей скарб — але нікому це не вдалося! Тепер Аллан Квотермейн рішуче налаштований його відшукати!
Сюжет
У глибині віддалених гір десь у Африці заховані незліченні багатства легендарного царя Соломона. Багато хто намагався знайти цей скарб — але нікому це не вдалося! Тепер Аллан Квотермейн рішуче налаштований його відшукати!Сюжет
Австралійський анімаційний фільм, створений для телебачення компанією Burbank Films Australia. Стрічка є екранізацією класичного французького роману Жуля Верна «Двадцять тисяч льє під водою» (1870).
Двадцять тисяч льє під водою (1985)
20,000 Leagues Under the Sea
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Австралійський анімаційний фільм, створений для телебачення компанією Burbank Films Australia. Стрічка є екранізацією класичного французького роману Жуля Верна «Двадцять тисяч льє під водою» (1870).Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Дата повторних переглядів
19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Останні рецензії
«Кругосвітня подорож Віллі Фоґа» («La vuelta al mundo de Willy Fog» (1983))
Кругосвітня подорож Віллі Фоґа (1981)
Ремейк "Від заходу до світанку"?Грішники (2025)
Кримінальний світШлях Карліто (1993)
Як я зрозумів цей фільм (спойлери)Backrooms: Залаштунки (2026)
Сімейні цінностіІсторія іграшок 5 (2026)
Не вартий увагиСвіт Дикого Заходу (2016)
Останні коментарі до фільмів
Ну дуже типовий бойовик. Як би не постановка кільк...
Евакуація (2020)
Згоден. Дуже класний серіал. Теж не розумію чому й...Чудо-лікар (2019)
Поєднання того, що мені подобається, а саме :
Бри...Канк про життя (2024)
Поєднання того, що мені подобається, а саме :
Бри...Канк про Землю (2022)
В цілому сподобався, хоча і дивився в звичайному к...Одіссея (2026)
Ой йой неможливо відірватися) Це фентезі серіал пр...Східний палац (2026)
Ну таки обдурили. spoiler...Перелом (2019)
Нещодавно переглянуті: