Біографія
Людмила Гаран – акторка озвучення. Працювала на студії «Галичина-фільм»
Фільмографія
Знайдено 9 результатів
5.8 Сюжет
Після Троянської війни легендарний герой Одіссей вирушає у звитяжну морську мандрівку, намагаючись дістатися берегів своєї рідної Ітаки, яку він так любить.
Сюжет
Після Троянської війни легендарний герой Одіссей вирушає у звитяжну морську мандрівку, намагаючись дістатися берегів своєї рідної Ітаки, яку він так любить.Сюжет
Ще зовсім малим був Гаявата, коли старійшина його племені передбачив велику біду — посуху, що виснажить землю і принесе голод його народові. Минули роки, і ставши чоловіком, Гаявата отримав священне покликання: вирушити у мандрівку до засніжених вершин Білого Горба. Там, серед прадавніх скель, йому судилося осягнути таємниці Великого Ведмедя — єдине, що могло врятувати його плем’я від загибелі.На шляху крізь дикі ліси й темні нетрі, Гаявата зустрічає істот з легенд — підступних і лютих. Серед них і Вітрові Вовки — зловісні духи ночі, що нишпорять у темряві, зваблюючи мандрівників у безвість.
Сюжет
Ще зовсім малим був Гаявата, коли старійшина його племені передбачив велику біду — посуху, що виснажить землю і принесе голод його народові. Минули роки, і ставши чоловіком, Гаявата отримав священне покликання: вирушити у мандрівку до засніжених вершин Білого Горба. Там, серед прадавніх скель, йому судилося осягнути таємниці Великого Ведмедя — єдине, що могло врятувати його плем’я від загибелі.На шляху крізь дикі ліси й темні нетрі, Гаявата зустрічає істот з легенд — підступних і лютих. Серед них і Вітрові Вовки — зловісні духи ночі, що нишпорять у темряві, зваблюючи мандрівників у безвість.
Сюжет
Зворушлива екранізація роману розповідає історію хороброго жеребця на ім’я Чорний Красень. Він щасливо живе як сільський екіпажний кінь у маєтку заможного сквайра та його дітей Поллі й Берті.
Сюжет
Зворушлива екранізація роману розповідає історію хороброго жеребця на ім’я Чорний Красень. Він щасливо живе як сільський екіпажний кінь у маєтку заможного сквайра та його дітей Поллі й Берті.Сюжет
Юний Джим Гокінс вирушає назустріч небезпечним пригодам разом з піратом Довготелесим Джоном Сільвером, розшукуючи скарб, захований буканьєром капітаном Флінтом. Екранізація класичного роману Роберта Луїса Стівенсона.
Сюжет
Юний Джим Гокінс вирушає назустріч небезпечним пригодам разом з піратом Довготелесим Джоном Сільвером, розшукуючи скарб, захований буканьєром капітаном Флінтом. Екранізація класичного роману Роберта Луїса Стівенсона.Сюжет
Оповідь про шотландського легендарного героя Роб Роя МакҐрегора переосмислена у чарівній анімаційній формі.
Сюжет
Оповідь про шотландського легендарного героя Роб Роя МакҐрегора переосмислена у чарівній анімаційній формі.Сюжет
Адаптація роману Віктора Гюґо «Собор Паризької Богоматері» від австралійської кінокомпанії «Бербанк Філмз Австралія»
Горбун з Нотр-Даму (1986)
The Hunchback of Notre Dame
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Адаптація роману Віктора Гюґо «Собор Паризької Богоматері» від австралійської кінокомпанії «Бербанк Філмз Австралія»Сюжет
Добрий лікар на ім'я Джекілл намагається позбавити людство від усього зла, випадково створює містера Гайда, злого вбивцю.
Доктор Джекіл і містер Гайд (1986)
Dr. Jekyll and Mr. Hyde
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Добрий лікар на ім'я Джекілл намагається позбавити людство від усього зла, випадково створює містера Гайда, злого вбивцю.Сюжет
У глибині віддалених гір десь у Африці заховані незліченні багатства легендарного царя Соломона. Багато хто намагався знайти цей скарб — але нікому це не вдалося! Тепер Аллан Квотермейн рішуче налаштований його відшукати!
Сюжет
У глибині віддалених гір десь у Африці заховані незліченні багатства легендарного царя Соломона. Багато хто намагався знайти цей скарб — але нікому це не вдалося! Тепер Аллан Квотермейн рішуче налаштований його відшукати!Сюжет
Австралійський анімаційний фільм, створений для телебачення компанією Burbank Films Australia. Стрічка є екранізацією класичного французького роману Жуля Верна «Двадцять тисяч льє під водою» (1870).
Двадцять тисяч льє під водою (1985)
20,000 Leagues Under the Sea
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Австралійський анімаційний фільм, створений для телебачення компанією Burbank Films Australia. Стрічка є екранізацією класичного французького роману Жуля Верна «Двадцять тисяч льє під водою» (1870).Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Мої серіали8 вересня 2026, 12:23
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Останні рецензії
«Розум і почуття» («Sense and Sensibility» (1995))
Розум і почуття (1995)
«Кікбоксер» («Kickboxer» (1989))Кікбоксер (1989)
Black Day, Blue Night: дорога, на якій ніхто не каже всієї правдиТемний день, світла ніч (1995)
slow burner для обранихЛялькова анімація (2023)
Дякую мамоЦап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Останні коментарі до фільмів
Стандартний трилер від Нетфлікс з гарними відомими...
Шепотун (2026)
Щось надходять фейкові повідомлення від системи: З...Надія (2026)
Навіть дві сцени)...Зловісні мерці у вогні (2026)
Базованіща класика ґрунту горрорів з інтернетів! ...The Oldest View (2023)
Значить це озвучення після 2009-го, бо голос дійсн...Інферно (1999)
Взяти такий крутий мультик і зняти нудяк .... 😔...Аватар: Останній захисник (2024)
Є трохи схожості з "Стовпи землі" Кена Фоллетта. Т...Бруталіст (2024)
Нещодавно переглянуті: