Біографія
Людмила Гаран – акторка озвучення. Працювала на студії «Галичина-фільм»
Фільмографія
Знайдено 9 результатів
Одіссей (1987)
The Odyssey
актриса озвучення
| Жанр: |
анімація
історичний
пригоди
фентезі
детектив екшн |
|---|---|
| Країни: | Австралія |
| Прем'єра в світі: | 8 квітня 1991 |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
| Режисер: | Geoff Collins, Ворвік Ґілберт |
Є українське аудіо
Після Троянської війни легендарний герой Одіссей вирушає у звитяжну морську мандрівку, намагаючись дістатися берегів своєї рідної Ітаки, яку він так любить.
Гаявата (1988)
Hiawatha
актриса озвучення
| Жанр: | анімація пригоди драма |
|---|---|
| Країни: | Австралія |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1988 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
Є українське аудіо
Ще зовсім малим був Гаявата, коли старійшина його племені передбачив велику біду — посуху, що виснажить землю і принесе голод його народові. Минули роки, і ставши чоловіком, Гаявата отримав священне покликання: вирушити у мандрівку до засніжених вершин Білого Горба. Там, серед прадавніх скель, йому судилося осягнути таємниці Великого Ведмедя — єдине, що могло врятувати його плем’я від загибелі.
На шляху крізь дикі ліси й темні нетрі, Гаявата зустрічає істот з легенд — підступних і лютих. Серед них і Вітрові Вовки — зловісні духи ночі, що нишпорять у темряві, зваблюючи мандрівників у безвість.
На шляху крізь дикі ліси й темні нетрі, Гаявата зустрічає істот з легенд — підступних і лютих. Серед них і Вітрові Вовки — зловісні духи ночі, що нишпорять у темряві, зваблюючи мандрівників у безвість.
Чорний красень (1987)
Black Beauty
актриса озвучення
| Жанр: | анімація сімейний |
|---|---|
| Країни: | Австралія |
| Прем'єра в світі: | 4 січня 1987 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Режисер: | Ворвік Ґілберт |
Є українське аудіо
Зворушлива екранізація роману розповідає історію хороброго жеребця на ім’я Чорний Красень. Він щасливо живе як сільський екіпажний кінь у маєтку заможного сквайра та його дітей Поллі й Берті.
Острів скарбів (1987)
Treasure Island
актриса озвучення
| Жанр: | сімейний анімація пригоди |
|---|---|
| Країни: | Австралія |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1987 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Режисер: | Ворвік Ґілберт |
Є українське аудіо
Юний Джим Гокінс вирушає назустріч небезпечним пригодам разом з піратом Довготелесим Джоном Сільвером, розшукуючи скарб, захований буканьєром капітаном Флінтом. Екранізація класичного роману Роберта Луїса Стівенсона.
Роб Рой (1987)
Rob Roy
актриса озвучення
| Жанр: | анімація пригоди сімейний |
|---|---|
| Країни: | Австралія |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1987 |
| Тривалість: | 49 хвилин (00:49) |
| Режисер: | Geoff Collins |
Є українське аудіо
Оповідь про шотландського легендарного героя Роб Роя МакҐрегора переосмислена у чарівній анімаційній формі.
Горбун з Нотр-Даму (1986)
The Hunchback of Notre Dame
актриса озвучення
| Жанр: | анімація сімейний тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Австралія |
| Прем'єра в світі: | 21 грудня 1986 |
| Тривалість: | 52 хвилини (00:52) |
Є українське аудіо
Адаптація роману Віктора Гюґо «Собор Паризької Богоматері» від австралійської кінокомпанії «Бербанк Філмз Австралія»
Доктор Джекіл і містер Гайд (1986)
Dr. Jekyll and Mr. Hyde
актриса озвучення
| Жанр: |
анімація
жахи
тв-фільм
драма
фантастика |
|---|---|
| Країни: | Австралія |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1986 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
Є українське аудіо
Добрий лікар на ім'я Джекілл намагається позбавити людство від усього зла, випадково створює містера Гайда, злого вбивцю.
Печери царя Соломона (1986)
King Solomon's Mines
актриса озвучення
| Жанр: | анімація пригоди сімейний |
|---|---|
| Країни: | Австралія |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1986 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
Є українське аудіо
У глибині віддалених гір десь у Африці заховані незліченні багатства легендарного царя Соломона. Багато хто намагався знайти цей скарб — але нікому це не вдалося! Тепер Аллан Квотермейн рішуче налаштований його відшукати!
Двадцять тисяч льє під водою (1985)
20,000 Leagues Under the Sea
актриса озвучення
| Жанр: |
анімація
екшн
пригоди
драма
тв-фільм сімейний |
|---|---|
| Країни: | Австралія |
| Прем'єра в світі: | 17 грудня 1985 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
Є українське аудіо
Австралійський анімаційний фільм, створений для телебачення компанією Burbank Films Australia. Стрічка є екранізацією класичного французького роману Жуля Верна «Двадцять тисяч льє під водою» (1870).
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Мої серіали8 вересня 2026, 12:23
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Останні рецензії
«Розум і почуття» («Sense and Sensibility» (1995))
Розум і почуття (1995)
«Кікбоксер» («Kickboxer» (1989))Кікбоксер (1989)
Black Day, Blue Night: дорога, на якій ніхто не каже всієї правдиТемний день, світла ніч (1995)
slow burner для обранихЛялькова анімація (2023)
Дякую мамоЦап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Останні коментарі до фільмів
Щось надходять фейкові повідомлення від системи: З...
Надія (2026)
Навіть дві сцени)...Зловісні мерці у вогні (2026)
Базованіща класика ґрунту горрорів з інтернетів! ...The Oldest View (2023)
Значить це озвучення після 2009-го, бо голос дійсн...Інферно (1999)
Взяти такий крутий мультик і зняти нудяк .... 😔...Аватар: Останній захисник (2024)
Є трохи схожості з "Стовпи землі" Кена Фоллетта. Т...Бруталіст (2024)
+ ситуація з науковцем у бібліотеці: в оригіналі й...Аватар: Останній захисник (2024) s02e05
Нещодавно переглянуті: