Фільмографія
Знайдено 56 результатів
Практична магія 2 (2026)
Practical Magic 2
12+
актор
Пост-продакшн
| Жанр: | фентезі драма комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в Україні: | 10 вересня 2026 |
| Режисер: | Сюзанна Бір |
Голосування буде доступне після релізу
Родина відьом, століттями проклята на самотність у коханні, намагається зняти прокляття.
Людина, що біжить (2025)
The Running Man
16+
актор у ролі Evan McCone
| Жанр: |
екшн
трилер
фантастика
пригоди
комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 110 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 68 615 641 $ |
| Касові збори в США: | 37 815 641 $ |
| Прем'єра в Україні: | 13 листопада 2025 |
| Тривалість: | 133 хвилини (02:13) |
| Режисер: | Едґарт Райт |
Є українське аудіо
У недалекому майбутньому світ розділився на еліту та пролетаріат. Для одних життя — це низка привілеї, для інших — боротьба за виживання. Єдиний шанс вибратися з бідності — взяти участь у смертельному реаліті-шоу «Людина, що біжить», де мисливці полюють на учасників, а глядачі жадають видовища. Бен Річардс, зневірений робітник, стає учасником гри, щоб урятувати сім’ю. Але він не просто втікач — він виклик системі. Тепер його переслідують не лише безжальні мисливці, а й сам творець шоу. Щоб вижити, він має змінити правила гри.
After This Death (2025)
After This Death
18+
актор у ролі Elliot
| Жанр: |
драма
детектив
романтичний
музичний
комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 лютого 2025 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
Тіло, тіло, тіло (2022)
Bodies Bodies Bodies
16+
актор у ролі Ґреґ
| Жанр: |
комедія
драма
детектив
трилер
жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 3 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 13 479 868 $ |
| Касові збори в США: | 11 446 602 $ |
| Прем'єра в Україні: | 15 вересня 2022 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Галіна Рейн |
Є українське аудіо
Група заможних молодих людей планує вечірку у віддаленому сімейному маєтку, але весела гра для компанії незабаром сповнюється підступом, зрадами й убивством.
Фундація (2021—)
Foundation
18+
актор у ролі Brother Day
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | фантастика фантастика та фентезі драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в Україні: | 24 вересня 2021 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Александер Ґрейвес, Роксанн Доусон, Дженніфер Фанґ |
Є українське аудіо
У науково-фантастичному серіалі за циклом романів Айзека Азімова «Фундація» група вигнанців мусить урятувати людство й відродити цивілізацію під час краху Галактичної імперії.
Fan Questions (2021)
Fan Questions
зіграв самого себе
Серіал
| Жанр: | ток-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 липня 2021 |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
Тачка на мільйон (2018)
Driven
16+
актор у ролі John DeLorean
| Жанр: |
трилер
біографія
історичний
кримінальний
драма |
|---|---|
| Країни: | Пуерто-Рико Велика Британія США |
| Касові збори в світі: | 147 172 $ |
| Касові збори в Україні: | 36 470 $ (914 234 UAH) топ #2086 |
| Прем'єра в Україні: | 29 серпня 2019 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Нік Гемм |
Є українське аудіо
Турбулентна історія про операцію ФБР, метою якої було спіймати у пастку дизайнера автомобілів Джона ДеЛореана.
When Whales Walked: Journeys in Deep Time (2019)
When Whales Walked: Journeys in Deep Time
актор у ролі Narrator unknown episodes
Серіал
Завершений
| Жанр: | документальний пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 червня 2019 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Chad Cohen |
When Whales Walked: Journeys in Deep Time (2019)
When Whales Walked: Journeys in Deep Time
актор у ролі Self - Narrator
Серіал
| Жанр: | документальний пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 червня 2019 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
Капітан Марвел (2019)
Captain Marvel
12+
актор у ролі Ронан
| Жанр: |
екшн
пригоди
фентезі
фантастика
детектив історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 160 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 128 267 209 $ |
| Касові збори в США: | 426 829 839 $ |
| Касові збори в Україні: | 3 099 205 $ (82 035 027 UAH) топ #42 |
| Прем'єра в Україні: | 7 березня 2019 |
| Тривалість: | 123 хвилини (02:03) |
| Режисер: | Анна Боден, Раян Флек |
Є українське аудіо
Коли світ за крок від хаосу – час відкрити нове ім’я у кіновсесвіті Marvel. Відважна льотчиця Керол Денверс стає однією з найпотужніших супергероїнь і усвідомлює своє справжнє призначення. З невеликою групою союзників Керол опиняється у самому епіцентрі міжгалактичної війни – тепер вона Капітан Марвел, і від неї залежить доля людства.
Вечірка тільки починається (2018)
The Party's Just Beginning
актор у ролі Dale
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 7 грудня 2018 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Карен Ґіллан |
Коли кращий друг Люсі вбиває себе, дівчина шукає різні способи, щоб пережити цю ситуацію.
Летючий тигр (2018—)
Flying Tiger
актор у ролі Sam Colin
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
екшн
драма
пригоди
екшн і пригоди
кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Бюджет: | 17 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 квітня 2018 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Ча Чун Йі, Gordon Lee, Raymond Lee |
Елітний підрозділ поліції Гонконгу бореться з небезпечною злочинною організацією, що загрожує місту. Історія розкриває складні сімейні зв’язки та суперництво між братами, які опинилися по різні боки. Минулі таємниці та помилки впливають на їхні рішення. У світі зради й небезпеки кожен мусить зробити свій вибір. Це напружений бойовик про честь, обов’язок і боротьбу зі злом.
Повстання (2017)
Revolt
16+
актор у ролі Bo
| Жанр: | фантастика екшн воєнний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія ПАР |
| Бюджет: | 4 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 24 416 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 липня 2017 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Йо Міал |
Є українське аудіо
Американський спецпризначинець був в Африці, коли Землю атакували високотехнологічні прибульці. Зіткнувшись із загарбниками, наш герой втратив свідомість, а коли прийшов до тями замкненим в покинутому поліцейському відділку, то зрозумів, що позбувся ще й пам'яті. У сусідній камері також опинилася і лікар місцевої лікарні, а величезні наелектризовані інопланетні роботи-вбивці — не найстрашніше, з чим доведеться зіткнутися двом білим людям в Африці.
Книга Генрі (2017)
The Book of Henry
12+
актор у ролі Dr. David Daniels
| Жанр: | драма кримінальний трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в США: | 4 288 104 $ |
| Прем'єра в світі: | 16 червня 2017 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Колін Треворров |
Є українське аудіо
Історія розповідає про унікальний план врятування сусідської дівчини від насилля, розроблений юним генієм Пітером, непримітним, на перший погляд, хлопчиною, що живе у невеликому містечку разом зі своєю мамою та молодшим братом.
Залишся зі мною (2017)
The Keeping Hours
12+
актор у ролі Mark
| Жанр: |
драма
фентезі
романтичний
жахи
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 червня 2017 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Карен Монкріфф |
Є українське аудіо
7 років тому подружжя Марк і Елізабет втратили в автоаварії 5-річного сина Джейкоба. Горе зруйнувало сім'ю - Марк пішов в алкоголь і роботу, Елізабет знову вийшла заміж. Вирішивши назавжди позбутися від хворобливих спогадів, Марк починає готувати їх старий будинок до продажу і приїжджає туди, щоб розібрати речі. Але минуле раптово обрушується на чоловіка з новою силою - в будинку матеріалізується примара Джейкоба.
Допінг (2015)
The Program
16+
актор у ролі Bill Stapleton
| Жанр: | біографія драма спорт |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Франція |
| Касові збори в світі: | 3 286 448 $ |
| Прем'єра в світі: | 16 вересня 2015 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Стівен Фрірз |
Є українське аудіо
Ірландський спортивний журналіст переконаний в тому, що Ленс Армстронґ під час своїх переможних виступів на Тур де Франс використовував заборонені речовини. З цими переконаннями, він починає шукати докази, які викриють Армстронґа.
Nature Is Speaking (2014—2016)
Nature Is Speaking
актор у ролі Mountain
Серіал
Документальний
Завершений
| Жанр: | короткий документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 серпня 2015 |
| Тривалість: | 2 хвилини (00:02) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Eric Grunbaum, Scott Trattner, Taylor Steele |
Пізнє шоу з Джеймсом Корденом (2015—2023)
The Late Late Show with James Corden
12+
зіграв самого себе
Серіал
Ток-шоу
Завершений
| Жанр: | комедія ток-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 березня 2015 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 16 Всі епізоди |
| Режисер: | Tim Mancinelli, Glenn Clements, Matt Powers |
Пізнє ток-шоу з нестандартним форматом інтерв’ю та оригінальними рубриками, у якому гості виходять на сцену одночасно,, а ведучий сидить ліворуч, а не за письмовим столом.
Гобіт: Битва п'яти воїнств (2014)
The Hobbit: The Battle of the Five Armies
6+
актор у ролі Thranduil
| Жанр: | екшн пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | Нова Зеландія США |
| Бюджет: | 250 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 956 019 788 $ |
| Касові збори в США: | 255 119 788 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 842 161 $ (44 229 709 UAH) топ #53 |
| Прем'єра в Україні: | 11 грудня 2014 |
| Тривалість: | 144 хвилини (02:24) |
| Режисер: | Пітер Джексон |
Є українське аудіо
Завершальна частина подорожі Більбо Торбінса і його ватаги друзів. Діставшись Еребору і зустрівши дракона Смоґа, п’ять воїнств готуються до епічної битви, яка вирішить майбутнє усього Середзем’я.
Вартові галактики (2014)
Guardians of the Galaxy
12+
актор у ролі Ronan
| Жанр: | екшн фантастика пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 170 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 773 328 629 $ |
| Касові збори в США: | 333 176 600 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 096 984 $ (26 727 948 UAH) топ #119 |
| Прем'єра в Україні: | 31 липня 2014 |
| Тривалість: | 121 хвилина (02:01) |
| Режисер: | Джеймс Ґанн |
Є українське аудіо
Пітер Квіл стає жертвою мисливців за головами після крадіжки таємничої сфери, за якою полював Ронан - могутній лиходій, повний амбіцій і загрозливий для цілого всесвіту. Щоб здолати Ронана, Пітеру доводиться об'єднатися з квартетом покидьків: озброєним до зубів єнотом Ракетою, деревоподібним гуманоїдом Ґрутом, смертельно небезпечною і загадковою Ґаморою і мстивим Драксом-Руйнівником. Але коли Пітер виявляє справжню силу сфери та дізнається наскільки вона небезпечна для космосу, він повинен зробити все можливе, щоб згуртувати всіх членів команди для останнього протистояння і повернути баланс у всій Галактиці...
Зупинись і гори (2014—2017)
Halt and Catch Fire
16+
актор у ролі Joe MacMillan
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 червня 2014 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Хуан Хосе Кампанелла, Карін Кусама, Дейзі Фон Шерлер Маєр |
Є українське аудіо
Дія серіалу відбувається у Кремнієвих Преріях Техасу в 1983 і розповідає про революцію персональних комп'ютерів з погляду працівників вигаданої компанії Cardiff Electric.
Пізнє шоу з Сетом Маєрсом (2014—)
Late Night with Seth Meyers
12+
актор у ролі Himself - Guest
Серіал
Ток-шоу
Поновлений серіал
| Жанр: | ток-шоу комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 лютого 2014 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 22 Всі епізоди |
| Режисер: | Alexander J. Vietmeier |
Ток-шоу відомого американського коміка і телеведучого Сета Маєрса.
Гобіт: Пустка Смоґа (2013)
The Hobbit: The Desolation of Smaug
12+
актор у ролі Thranduil
| Жанр: | фентезі пригоди екшн |
|---|---|
| Країни: | Нова Зеландія США |
| Бюджет: | 225 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 958 366 855 $ |
| Касові збори в США: | 258 366 855 $ |
| Касові збори в Україні: | 4 788 551 $ (42 273 328 UAH) топ #8 |
| Прем'єра в Україні: | 18 грудня 2013 |
| Тривалість: | 161 хвилина (02:41) |
| Режисер: | Пітер Джексон |
Є українське аудіо
Більбо Торбінс продовжує свою подорож зі значним підсиленням: тепер він володіє «золотцем» Ґолума і рідкісним ельфійським клинком! Разом з тринадцятьма гномами і чарівником Ґендальфом Сірим вони наближаються до Самотньої гори, щоб повернути втрачене Королівство гномів.
Гобіт: Несподівана подорож (2012)
The Hobbit: An Unexpected Journey
12+
актор у ролі Thranduil
| Жанр: | пригоди фентезі сімейний екшн |
|---|---|
| Країни: | США Нова Зеландія |
| Бюджет: | 180 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 021 103 568 $ |
| Касові збори в США: | 303 003 568 $ |
| Касові збори в Україні: | 3 987 033 $ (32 572 066 UAH) топ #20 |
| Прем'єра в Україні: | 20 грудня 2012 |
| Тривалість: | 169 хвилин (02:49) |
| Режисер: | Пітер Джексон |
Є українське аудіо
Події відбуваються за 60 років до трилогії «Володар перснів». Головний герой Більбо Торбінс живе звичайним життям, допоки чарівник Ґендальф не пропонує йому вирушити у грандіозну подорож, щоб відвоювати втрачене Королівство гномів у дракона Смоґа. Несподівано для себе Більбо опиняється у компанії гномів. Разом їм випаде пройти незвідані небезпечні землі, заселені злом. Щоб дістатися Сходу, герої пройдуть крізь тунель гоблінів, де Більбо зустріне істоту, яка назавжди змінить його життя… Ґолума. Зустрівшись з ним на березі підземного озера, скромний Більбо заволодіє найбільшим «золотцем» Ґолума – простим золотим перснем, від якого залежить доля усього Середзем’я.
Сутінки. Сага. Світанок — Частина 2 (2012)
The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2
12+
актор у ролі Garrett
| Жанр: | фентезі пригоди драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 120 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 849 413 897 $ |
| Касові збори в США: | 293 144 686 $ |
| Касові збори в Україні: | 3 346 807 $ (26 735 429 UAH) топ #32 |
| Прем'єра в Україні: | 15 листопада 2012 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Біл Кондон |
Є українське аудіо
В останньому епічному розділі франшизи новонароджена донька Белли й Едварда втягує подружжя в доленосне протистояння з Вольтурі.
Лінкольн (2012)
Lincoln
16+
актор у ролі Fernando Wood
| Жанр: | біографія історичний драма воєнний |
|---|---|
| Країни: | США Індія |
| Бюджет: | 65 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 275 293 450 $ |
| Касові збори в США: | 182 207 973 $ |
| Прем'єра в Україні: | 24 січня 2013 |
| Тривалість: | 149 хвилин (02:29) |
| Режисер: | Стівен Спілберґ |
Є українське аудіо
Біографічна стрічка, яка охоплює останні чотири місяці життя Авраама Лінкольна, шістнадцятого президента США, приділяючи особливу увагу зусиллям президента в січні 1865 року, щоб прийняти Тринадцяту поправку до Конституції Сполучених Штатів, яка забороняє рабство і будь-яку примусову працю, крім тих випадків, коли така праця є покаранням за злочин.
Home & Family (2012—2020)
Home & Family
зіграв самого себе
Серіал
Ток-шоу
Завершений
| Жанр: | ток-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 жовтня 2012 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Кількість сезонів: | 9 Всі епізоди |
| Режисер: | Jeff Rifkin, Iqbal Hans, Carlellé Mercedes Parr |
Проєкт Мінді (2012—2017)
The Mindy Project
12+
актор у ролі Alex Eakin
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 вересня 2012 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Майкл Спіллер, Michael Weaver, David Rogers |
Мінді Лагірі - акушерка-гінекологиня, яка намагається знайти баланс між роботою та пошуками кохання. Клініка в якій вона працює сповнена ексцентричних людей таких як Денні Кастелано, Джеремі Рід, Пітер Прентіс, Морґан Тукерс, Темра Вебб і Беверлі.
30 Beats (2012)
30 Beats
18+
актор у ролі The Chiropractor - Matt
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Франція США |
| Прем'єра в світі: | 20 липня 2012 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Алексіс Ллойд |
Пастка (2011)
The Resident
16+
актор у ролі Jack
| Жанр: | драма трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Прем'єра в Україні: | 15 вересня 2011 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Антті Йокінен |
Є українське аудіо
Мільйони самотніх жінок знімають квартири. Вони не замислюються про те, хто жив там до них. Вони не знають господарів. Їм не приходить в голову змінити замок. Розлучившись з чоловіком, молода лікарка Джульєтт Деверо починає нове життя в просторій зйомній квартирі. Апартаменти настільки хороші, що Джулія не може повірити своєму щастю. Проте, незабаром, Джулія починає підозрювати, що вона не одна у власному будинку. Виявляється, що симпатичний домовласник Макс обрав її для своєї смертельної гри в кішки-мишки.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
leeepfrog
leepace
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Маячня якась. Висмоктано навіть вже не з пальця......
The Age of Disclosure (2025)
Дякую. Чому не відповідаєш у фб?...Острів скарбів (1987)
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...Острів скарбів (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Нещодавно переглянуті: