Катерина Брайковська
Kateryna Braikovska
Дата народження: 23 квітня 1984 (42 роки)
Знак зодіаку: Телець
Місце народження: Київ, Україна
Всього фільмів (на сайті): 805
Ролі: актриса дублювання (589), режисерка дублювання (182), актриса озвучення (48), актриса (4)
Біографія
Катерина Брайковська – акторка дублювання, закадрового озвучення, режисерка дублювання.
Народилася 23 квітня 1984 року в Києві. У 2005 році закінчила кінофакультет Київського національного університету театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого. Працювала на радіо «Свобода», студії «Постмодерн», тощо.
Фільмографія
Знайдено 805 результатів
Шепотун (2026)
The Whisper Man
16+
актриса дублювання
| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 27 серпня 2026 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Джеймс Ешкрофт |
Є українське аудіо
Коли його 8-річного сина викрадають, овдовілий письменник кримінальних романів звертається по допомогу до свого відчуженого батька — колишнього поліцейського детектива у відставці — і невдовзі виявляє зв’язок із справою про засудженого серійного вбивцю, відомого як «Шепотун», що сталася десятиліття тому.
Мій найкращий друг, його дівчина і я (2026)
My Best Friend, His Girlfriend and Me
16+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 14 серпня 2026 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Марко Петрі |
Є українське аудіо
Оллі й Матце — найкращі друзі, які все роблять разом: живуть, працюють і планують подорожі. Але все змінює роман Матце з Ребеккою.
Моя блискуча карʼєра (2026)
My Brilliant Career
12+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | Австралія |
| Прем'єра в світі: | 13 серпня 2026 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Сучасну бунтівну Сибіллу цікавить лише письменництво. Вона робить вибір на користь захопливої кар’єри, а не безпечного шлюбу, але потім неочікувано знаходить кохання.
Кінець Оук-Стріт (2026)
The End of Oak Street
16+
актриса дублювання
| Жанр: |
пригоди
фантастика
детектив
трилер
екшн жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 85 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 116 003 737 $ |
| Касові збори в США: | 52 203 737 $ |
| Прем'єра в Україні: | 13 серпня 2026 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Девід Роберт Мітчел |
Є українське аудіо
Після загадкової космічної події вулицю Оук вириває з передмістя та переносить у невідоме місце. Родина Платтів незабаром усвідомлює, що їхнє виживання залежить від того, чи зможуть вони триматися разом. Тепер вони намагаються зорієнтуватися у вже невпізнаваному середовищі.
Тоні (2026)
Tony
16+
актриса дублювання
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Касові збори в світі: | 16 479 793 $ |
| Касові збори в США: | 13 846 159 $ |
| Прем'єра в Україні: | 20 серпня 2026 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Matt Johnson |
Є українське аудіо
Стрічка заснована на біографії відомого шеф-повара, письменника та мандрівного журналіста Ентоні Бурдена та охоплює події одного літа, коли він знайшов своє покликання та своє кохання. Юний Тоні Бурден не отримує письменницьку стипендію і вимушений шукати роботу. Саме так він опиняється на кухні у майстерного шеф-кухаря. 19-річний Тоні ще не знає, що саме це літо буде визначальним для його майбутнього, і що цей сезон стане для нього сезоном кохання, дорослішання та пошуку справжнього покликання.
Щенячий патруль: Динофільм (2026)
PAW Patrol: The Dino Movie
0+
актриса дублювання
| Жанр: |
екшн
анімація
пригоди
сімейний
фентезі комедія |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 138 861 951 $ |
| Касові збори в США: | 50 161 951 $ |
| Прем'єра в Україні: | 6 серпня 2026 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
Є українське аудіо
Після того, як їхній корабель потрапляє в загадковий шторм, цуценята з «Щенячого патруля» зазнають аварійної посадки на незвіданому тропічному острові, населеному динозаврами. Там вони знайомляться з Рексом — песиком, який уже багато років живе на острові та став справжнім експертом у всьому, що пов’язане з динозаврами. Тим часом заклятий ворог команди, мер Гамдінгер, нахабно видобуваючи природні ресурси острова, випадково спричиняє виверження величезного сплячого вулкана. Цуценята «Щенячого патруля» опиняються в центрі серії надскладних рятувальних місій динозаврських масштабів — більших, ніж будь-коли раніше. Тепер вони мають зупинити Гамдінгера, перш ніж усе життя на острові опиниться під загрозою зникнення.
Коли завмирає серце: Назавжди (2026)
Heartstopper Forever
16+
актриса дублювання
| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 14 липня 2026 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Вош Вестморленд |
Є українське аудіо
У школі Тругем починається новий навчальний рік. Стосунки Чарлі й Ніка зміцнюються, але обидва хлопці вже розмірковують про життя після випускного.
Суперґьорл (2026)
Supergirl
12+
режисерка дублювання
| Жанр: | екшн пригоди фантастика фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 170 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 126 366 532 $ |
| Касові збори в США: | 72 366 532 $ |
| Прем'єра в Україні: | 25 червня 2026 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Крейґ Ґіллеспі |
Є українське аудіо
Кара Зор-Ел, відома як Суперґьорл, роками намагалася триматися осторонь людських справ.Та коли невідомий і безжальний ворог завдає удару надто близько до дому, Кара вимушено об’єднується з неочікуваним напарником і вирушає у міжгалактичну подорож, сповнену помсти, боротьби за справедливість і випробувань, які визначать її шлях.
Оазис (2026)
Oasis
18+
актриса дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | кримінальний детектив драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 19 червня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Молода жінка зникає за таємничих обставин на розкішному курорті. Під підозрою як персонал, так і гості, і до завершення розслідування ніхто не зможе залишити готель.
Історія іграшок 5 (2026)
Toy Story 5
0+
актриса дублювання
| Жанр: | анімація сімейний комедія пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 281 513 055 $ |
| Касові збори в США: | 476 857 842 $ |
| Прем'єра в Україні: | 18 червня 2026 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Ендрю Стентон |
Є українське аудіо
У новому розділі культової історії Базз, Вуді, Джессі та їхні друзі зіштовхуються з неочікуваною суперницею — Ліліпад, високотехнологічним планшетом у формі жабки, що перевертає їхній світ догори дриґом. Вона стає справжнім випробуванням для старих героїв, змушуючи їх знову об’єднатися, щоб врятувати улюблений світ дитинства. Тим часом до команди приєднується новий кумедний герой — Смарті Пентс — іграшка, що має привчати малюків до горщика.
Дуже страшне кіно (2026)
Scary Movie
18+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 231 277 762 $ |
| Касові збори в США: | 108 277 762 $ |
| Касові збори в Україні: | 447 973 $ (19 880 728 UAH) топ #783 |
| Прем'єра в Україні: | 4 червня 2026 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Майкл Тіддес |
Є українське аудіо
Через двадцять шість років після втечі від підозріло знайомого вбивці в масці («Крик»), «Основна четвірка» знову опиняється під прицілом маніяка — і кожна горор-франшиза в небезпеці.
Володарі Всесвіту (2026)
Masters of the Universe
12+
актриса дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
фентезі
драма
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 113 763 426 $ |
| Касові збори в США: | 64 830 245 $ |
| Прем'єра в Україні: | 4 червня 2026 |
| Тривалість: | 140 хвилин (02:20) |
| Режисер: | Аарон Ні, Адам Ні, Тревіс Найт |
Є українське аудіо
Щоб урятувати свою родину та цілий Всесвіт, Адам об'єднується зі своїми найближчими союзниками — відважною Тілою та Дунканом, відомим як Людина-Зброяр, — і приймає своє справжнє призначення, ставши Хі-Меном, наймогутнішою людиною у Всесвіті.
Таємниці Калабасаса (2026)
Calabasas Confidential
16+
актриса озвучення
Серіал
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 травня 2026 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
У реаліті-шоу про розкішне життя в містечку Південної Каліфорнії друзі повертаються додому після коледжу й знову поринають у давні драми, стосунки й суперництво.
Шлюбний сезон (2026)
Mating Season
18+
актриса дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | анімація комедія романтичний фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 травня 2026 |
| Тривалість: | 27 хвилин (00:27) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
From the twisted minds behind "Big Mouth" comes this wildly adult animated comedy series about love, sex and relationships set in the animal world.
Бороуз (2026)
The Boroughs
16+
актриса дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: |
пригоди
фантастика та фентезі
драма
детектив
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 травня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
У, здавалося б, ідеальному містечку для літніх людей незвичайні герої мають зупинити потойбічну загрозу, що намагається викрасти єдине, чого в них і так уже немає — час.
Ґеймоверс (2026)
Gameoverse
12+
актриса дублювання
Серіал
В ефірі
| Жанр: |
екшн
пригоди
екшн і пригоди
комедія
анімація фантастика та фентезі драма фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 травня 2026 |
| Тривалість: | 32 хвилини (00:32) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Росс ' Донован |
Є українське аудіо
«Ґеймоверс» — це драматичний екшен про світи відеоігор!!! І їхнє неминуче згасання. Лише одна дівчина-кішка здатна врятувати їх, але для цього їй доведеться… допомагати лиходіям?
Берлін і Пані з горностаєм (2026)
Berlin and the Lady with an Ermine
18+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний екшн і пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 15 травня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Севілья — ідеальне місце для ідеального пограбування. У прагненні викрасти неоціненний витвір мистецтва Берлін збирає свою команду й вигадує захопливий план.
Мортал Комбат ІІ (2026)
Mortal Kombat II
16+
режисерка дублювання, актриса дублювання
| Жанр: | екшн фентезі пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 68 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 129 470 110 $ |
| Касові збори в США: | 79 770 110 $ |
| Прем'єра в Україні: | 14 травня 2026 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Саймон Маккуойд |
Є українське аудіо
Від студії New Line Cinema — новий вибуховий розділ культової франшизи, створеної за мотивами легендарної відеогри Mortal Kombat II. Цього разу у фанатському бойовому строю — вже з самим Джонні Кейджем — чемпіони зіштовхуються один з одним у безжальному, кривавому протистоянні без правил. Їхня мета — зупинити темне правління Шао Кана, що загрожує самому існуванню Земного царства та його захисників.
У чужій шкурі (2026)
Swapped
10+
актриса дублювання
| Жанр: |
пригоди
анімація
сімейний
фентезі
драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Іспанія США |
| Бюджет: | 7 $ |
| Касові збори в світі: | 7 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 травня 2026 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Натан Ґрено |
Є українське аудіо
Крихітна лісова істота й велична птаха зненацька міняються тілами й мусять триматися разом, щоб пережити найдивовижнішу пригоду свого життя.
Імперія пісків (2025)
Desert Warrior
16+
актриса дублювання
| Жанр: | історичний воєнний екшн драма |
|---|---|
| Країни: | Саудівська Аравія США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 733 940 $ |
| Касові збори в США: | 704 280 $ |
| Прем'єра в Україні: | 23 квітня 2026 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Руперт Ваят |
Є українське аудіо
VII століття. Час розрізнених племен і кривавих загарбників. Щоб врятувати свій народ від гніту Сасанідської імперії, принцеса має пройти крізь пекло нещадної пустелі та довірити своє життя загадковому воїну. Вона об'єднає тих, хто століттями ворогував між собою, щоб дати останній бій могутньому ворогу. Битва при Зу-Карі — це не просто війна за територію, це народження нової ери.
Кіллхаус (2026)
Killhouse
16+
актриса
Топ #64 фільм
| Жанр: |
воєнний
екшн
трилер
драма
історичний війна і політика |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 23 квітня 2026 |
| Тривалість: | 152 хвилини (02:32) |
| Режисер: | Любомир Левицький |
Є українське аудіо
Спроба подружжя врятувати вкрадену доньку завершується катастрофою. Українські військові починають ризиковану операцію, щоб повернути дитину. На основі реальних подій.
Мумія Лі Кроніна (2026)
Lee Cronin's The Mummy
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | жахи фентезі детектив |
|---|---|
| Країни: | США Ірландія |
| Бюджет: | 22 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 90 152 113 $ |
| Касові збори в США: | 29 152 113 $ |
| Прем'єра в Україні: | 16 квітня 2026 |
| Тривалість: | 136 хвилин (02:16) |
| Режисер: | Лі Кронін |
Є українське аудіо
Молода донька журналіста безслідно зникає в пустелі. Родина переживає трагедію, що розбиває їхнє життя на уламки. Вісім років потому стається неможливе — дівчина повертається додому. Однак те, що мало б стати дивом і радісним возз’єднанням, перетворюється на справжній кошмар.
Любить не любить (2026)
The Drama
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | романтичний комедія драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 28 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 195 123 911 $ |
| Касові збори в США: | 46 307 295 $ |
| Касові збори в Україні: | 626 403 $ (27 538 555 UAH) топ #596 |
| Прем'єра в Україні: | 2 квітня 2026 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
Є українське аудіо
Щасливо заручена пара проходить випробування, коли несподіваний поворот подій вносить хаос у їхній тиждень весілля.
Нерозказане: Смерть і життя Ламара Одома (2026)
Untold: The Death & Life of Lamar Odom
18+
актриса озвучення
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 31 березня 2026 |
| Тривалість: | 79 хвилин (01:19) |
| Режисер: | Ryan Duffy |
Є українські субтитри
Документальний фільм про життя Ламара Одома — від сходження до слави в НБА й шлюбу з Хлої Кардаш’ян до передозування, яке ледь не стало смертельним, у борделі в Неваді.
BTS: Повернення (2026)
BTS: THE RETURN
12+
актриса озвучення
| Жанр: | документальний музичний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея США |
| Прем'єра в світі: | 27 березня 2026 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Бао Нґуєн |
Є українські субтитри
Вони повертаються! BTS збираються в Лос-Анджелесі, щоб записати альбом ARIRANG. Цей документальний фільм показує унікальні кадри з життя гурту на початку нового етапу.
Севільський хижак (2026)
The Predator of Seville
16+
актриса озвучення
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія США |
| Прем'єра в світі: | 27 березня 2026 |
| Тривалість: | 143 хвилини (02:23) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Alejandro Olvera |
Є українські субтитри
Звинувачення в сексуальному насиллі з боку екскурсовода в Іспанії спричинило хвилю схожих заяв від студенток зі США. Документальний серіал про боротьбу за справедливість.
Гра в хованки: Я йду шукати (2026)
Ready or Not: Here I Come
16+
актриса дублювання
| Жанр: | жахи комедія екшн трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 38 965 089 $ |
| Касові збори в США: | 22 986 054 $ |
| Прем'єра в Україні: | 26 березня 2026 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Метт Беттінеллі-Олпін, Тайлер Джиллетт |
Є українське аудіо
У новій частині напруженої горор-саги Ґрейс, яка дивом вижила після кривавого нападу родини Ле Домас, опиняється на новому рівні моторошної гри. Тепер поруч із нею — її відчужена сестра Фейт, і вижити зможе лише одна з них. Щоб урятуватися, Ґрейс має здобути Верховне місце Ради. Але за трон борються ще чотири могутні родини — і переможець отримає абсолютну владу. Починається смертельне полювання, де ставки вищі, ніж будь-коли.
Академія єдинорогів: Таємниці розкриваються (2026)
Unicorn Academy: Secrets Revealed
7+
актриса дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
пригоди
анімація
дитячий
сімейний
фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 березня 2026 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Приєднуйтеся до Софії та її друзів, які вирушають у мерехтливу пригоду, щоб розкрити таємниці Острова Єдинорогів і назавжди вигнати Ґриморію та Воронеллу!
Проєкт «Аве Марія» (2026)
Project Hail Mary
12+
режисерка дублювання
| Жанр: |
фантастика
пригоди
драма
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 108 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 744 266 535 $ |
| Касові збори в США: | 312 024 784 $ |
| Прем'єра в Україні: | 19 березня 2026 |
| Тривалість: | 166 хвилин (02:46) |
| Режисер: | Філ Лорд, Крістофер Міллер |
Є українське аудіо
Шкільний учитель Райланд Ґрейс прокидається на космічному кораблі за світлові роки від Землі без жодної згадки про себе чи свою місію. Пам’ять повертається — і з нею усвідомлення: він останній шанс людства зупинити згасання Сонця. Його зброя — наука, кмітливість і… несподіваний союзник, який змінить усе.
Наречена! (2026)
The Bride!
16+
актриса дублювання
| Жанр: |
драма
фантастика
жахи
фентезі
романтичний трилер мюзикл комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 25 517 985 $ |
| Касові збори в США: | 9 874 766 $ |
| Прем'єра в Україні: | 5 березня 2026 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Меґґі Джилленгол |
Є українське аудіо
У 1930-ті роки. Самотній Франкенштейн вирушає до Чикаго, щоб звернутися до доктора Єфронія за допомогою у створенні компаньйона для себе. Їм вдається оживити вбиту дівчину, і на світ з'являється Наречена. Вона перевершує всі їхні плани, розпалюючи пристрасний роман, привертаючи увагу поліції та викликає радикальний громадський рух.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Брайковська Катерина Анатоліївна
katerina.braykovska
kate_braikovska
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Мої серіали8 вересня 2026, 12:23
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Останні рецензії
«Розум і почуття» («Sense and Sensibility» (1995))
Розум і почуття (1995)
«Кікбоксер» («Kickboxer» (1989))Кікбоксер (1989)
Black Day, Blue Night: дорога, на якій ніхто не каже всієї правдиТемний день, світла ніч (1995)
slow burner для обранихЛялькова анімація (2023)
Дякую мамоЦап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Останні коментарі до фільмів
То зрозуміло. Як і те, що "перекур" в назві означа...
Перекур за супермаркетом з тобою (2026)
А ви, схоже, оцінюєте твори за назвою чи постером,...Перекур за супермаркетом з тобою (2026)
чудове кіно про одну з моїх найулюбленіших метал г...Iron Maiden: Палаючі амбіції (2026)
звичайний оверпічний бойовичок зі Стетхемом, щоб в...Бджоляр (2024)
так, було таке, але в інтернеті озвучки з ictv я н...Втеча з в'язниці (2005)
А для чого було тоді дивитися аніме, у назві якого...Перекур за супермаркетом з тобою (2026)
Поєднання “типового”, але зовсім не розкритого сві...Героїня? Свята? Та ні, я — універсальна покоївка (і пишаюся цим)! (2026)
Нещодавно переглянуті: