Фільмографія
Знайдено 44 результати
Дивовижна подорож Віво (2021)
Vivo
7+
актор у ролі Additional Voices
| Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
комедія
музичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 30 липня 2021 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Кірк де Мікко, Brandon Jeffords |
Є українське аудіо
Кінкажу Віво полюбляє музику і вирушає у захопливу подорож з Гавани у Маямі, щоб виконати своє призначення і заспівати пісню для давнього друга.
Лука (2021)
Luca
2+
актор у ролі Priest
| Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
фентезі
драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 75 $ |
| Касові збори в світі: | 51 074 773 $ |
| Касові збори в США: | 1 324 302 $ |
| Касові збори в Україні: | 779 599 $ (20 750 976 UAH) топ #495 |
| Прем'єра в Україні: | 17 червня 2021 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Enrico Casarosa |
Є українське аудіо
У прекрасному приморському містечку на Італійській Рив’єрі хлопчик Лука проводить незабутнє літо, наповнене морозивом, пастою та нескінченними поїздками на скутері. Разом з ним ці пригоди переживає його новий кращий друг, який насправді — морське чудовисько з іншого світу.
Книга життя (2014)
The Book of Life
6+
актор у ролі Additional Voices
| Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
фентезі
комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 99 783 556 $ |
| Касові збори в США: | 50 151 543 $ |
| Касові збори в Україні: | 102 539 $ (2 375 008 UAH) топ #1595 |
| Прем'єра в Україні: | 15 жовтня 2014 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Хорхе Р. Ґутьєррес |
Є українське аудіо
У мультфільмі описується романтична історія кохання на тлі святкування Дня мертвих у Мексиці.
Виклик (2013)
The Call
16+
актор у ролі Additional Voices
| Жанр: | кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 13 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 68 572 378 $ |
| Касові збори в США: | 51 872 378 $ |
| Прем'єра в Україні: | 21 березня 2013 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Бред Андерсон |
Є українське аудіо
Важко працювати на межі, де звичайне людське життя весь час трансформується в біль. Мила жінка Йорданія - досвідчений оператор служби порятунку "911". Кожного разу, приймаючи тривожні дзвінки, вона розуміє, що люди на іншому кінці лінії чекають від неї негайного вирішення всіх своїх бід. Від її оперативного мислення і швидкого прийняття рішень залежить життя людей. На жаль, в її практиці бували випадки, коли допомога ніяк не могла встигнути вчасно і трагедія ставала неминучою. Тому, коли Йорданія прийняла виклик про чергове викрадення молодої дівчини, вона сприйняла боротьбу за її порятунок, як особисту справу.
Особливо тяжкі злочини (2012—2018)
Major Crimes
16+
актор у ролі Albert Torres
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 серпня 2012 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Michael M. Robin, Steve Robin, David McWhirter |
Продовження серіалу «Шукач». Після звільнення Бренди Лі Джонсон керівництво Відділом особливо небезпечних злочинів поліції Лос-Анджелеса бере в свої руки капітан Рейдор. Однак героїні належить працювати в команді, яка заздалегідь відчуває до неї антипатію - адже антипатію до неї завжди відчувала шеф Джонсон.
Дружина мандрівника у часі (2009)
The Time Traveler's Wife
14+
актор у ролі Voice Over
| Жанр: | драма романтичний фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 39 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 101 344 412 $ |
| Касові збори в США: | 63 414 846 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 серпня 2009 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Роберт Швентке |
Є українське аудіо
В основі фільму однойменний роман Одрі Ніффенеггер, що розповідає про чиказького бібліотекаря, що володіє дивним дарунком у стані стресу переміщатися в часі. У процесі одного такого «стрибка» він знайомиться з жінкою своєї мрії.
Вольт (2008)
Bolt
6+
актор
| Жанр: |
анімація
сімейний
пригоди
комедія
драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 309 979 994 $ |
| Касові збори в США: | 114 053 579 $ |
| Касові збори в Україні: | 687 878 $ топ #551 |
| Прем'єра в Україні: | 18 грудня 2008 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Байрон Говард, Кріс Вільямс |
Є українське аудіо
Пес «Вольт» усе життя знімається в телесеріалі, де його герой — суперпес — рятує людство, використовуючи свої надзвичайні здібності. Сам Вольт свято вірить у власну невразливість, неймовірну силу, і уміння літати. Коли ж доля закидає його в повне небезпек Велике Місто, він думає, що це — лише черговий епізод телесеріалу.
Парубочий вечір 2 - Остання Спокуса (2008)
Bachelor Party 2: The Last Temptation
16+
актор у ролі Voice Actor
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 6 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 березня 2008 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | James Ryan |
Є українське аудіо
Перед одруженням герой фільму Рон відправляється з дружками в Майамі, щоб відірватися на повну котушку. В цій котушці - розгульне пияцтво, галасливі бешкети і, звичайно, безліч жінок...
Cane (2007)
Cane
12+
актор у ролі Dr. Rodriguez
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 вересня 2007 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Сенфорд Букставер, Ендрю Бернштейн, Крістіан Дюґе |
The Rookie: CTU (2007—2008)
The Rookie: CTU
актор у ролі Esteban Salazar
Серіал
Завершений
| Жанр: | екшн пригоди кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 січня 2007 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Родні Чартерс |
Еврика (2006—2012)
Eureka
12+
актор у ролі Announcer
Серіал
Завершений
| Жанр: | фантастика та фентезі комедія драма фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 липня 2006 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Майк Рол, Майкл Робісан, Меттью Гастінґс |
Є українське аудіо
Еврика — секретне містечко, населення котрого проживає в найкращих умовах у сполучених штатах. Після другої Світової Війни, Альберт Ейнштейн усвідомлює, що майбутнє належить не солдатам, а науці. Побувавши волосок від загрози розгортанням атомної бомби, Америка погодилася, це не може ризикнути перевершують іншими націями.
Астерікс і вікінги (2006)
Asterix and the Vikings
0+
актор у ролі Walla-Male
| Жанр: |
сімейний
анімація
комедія
пригоди
фентезі романтичний |
|---|---|
| Країни: | Франція Данія |
| Касові збори в світі: | 22 501 596 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 квітня 2006 |
| Тривалість: | 78 хвилин (01:18) |
| Режисер: | Стефан Фьелдмарк, Jesper Møller |
Є українське аудіо
Астерікс і його друг Обелікс вперше у своєму житті повинні зустрітися з вікінгами. Безстрашні воїни з північної країни викрали племінника вождя галлів, юного Задиру. Місія надзвичайно небезпечна, тому що вікінги славляться як відчайдушні і безжальні воїни...
Курча Ціпа (2005)
Chicken Little
6+
актор у ролі Additional Voices
| Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
комедія
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 314 432 837 $ |
| Касові збори в США: | 135 386 665 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 листопада 2005 |
| Тривалість: | 81 хвилина (01:21) |
| Режисер: | Марк Діндал |
Є українське аудіо
Після того, як Курча Ципа став причиною жахливої паніки, а він всього лише прийняв жолудь, що впав, за шматочок неба, він вирішує, що б не сталось, відновити свою репутацію. Але тільки події починають розвиватися в потрібному руслі, на голову курчаті звалюється справжній шматочок неба. Тоді Курча і його горе-друзі починають рятувати світ, при цьому прагнучи не викликати у місті нову паніку.
Анатомія Ґрей (2005—)
Grey's Anatomy
16+
актор у ролі Cody's Father
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 27 березня 2005 |
| Тривалість: | 41 хвилина (00:41) |
| Кількість сезонів: | 22 Всі епізоди |
| Режисер: | Роб Корн, Чандра Вілсон, Кевін МакКідд |
Є українське аудіо
У центрі подій молода хірургиня, Мередіт Ґрей, що працює у міській лікарні Сіетлу, і її колеги, такі ж лікарі-початківці, як вона. Хірурги, не покладаючи рук, оперують і закохуються, заводять історії хвороби й службові романи, зберігають свої лікарські таємниці, борються з ускладненнями в пацієнтів і у власному особистому житті. І найчастіше відносини з протилежною статтю (а подеколи і їхньої статі) хвилюють їх не менше , ніж питання отримання ними професійного досвіду.
Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Oliver Beene (2003)
Oliver Beene
актор у ролі Herb Meyer
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 березня 2003 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Майкл Спіллер, Лев Л. Спіро, Jeff Melman |
Without a Trace (2002—2009)
Without a Trace
12+
актор у ролі Walter Cole
Серіал
Завершений
| Жанр: |
кримінальний
детектив
екшн і пригоди
трилер
драма |
|---|---|
| Країни: | США Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2002 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | John F. Showalter, Пол Голаган, Марта Мітчелл |
Шамани пустелі (2002)
Desert Saints
16+
актор у ролі Ernesto Zapata
| Жанр: | екшн романтичний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 березня 2002 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Richard Greenberg |
ФБР багато років полює за невловимим кілером. Він усунув безліч цілей, кожну з яких ретельно охороняли. Після кожної справи вбивця прибирав свого напарника і розчинявся без сліду. Черговою своєю помічницею він вибирає Бенні, яку підбирає на дорозі. Але дівчина виявляється зовсім не так проста, як її попередники…
Випадковий шпигун (2001)
The Accidental Spy
12+
актор
| Жанр: |
екшн
комедія
трилер
кримінальний
детектив |
|---|---|
| Країни: | Гонконг Туреччина |
| Бюджет: | 25 697 387 $ |
| Касові збори в світі: | 3 849 941 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 січня 2001 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Тедді Чан |
Є українське аудіо
Сирота Бак (Чан) звик демонструвати власну спритність та винахідливість тільки у крамниці спортивних товарів, де працював продавцем. Але одного разу Бак став героєм дня, зірвавши плани грабіжників, і відразу потрапив у поле зору спецслужб. Виявилося, що його батько був шпигуном Північної Кореї, і він залишив своєму сину небезпечний спадок... Черговий результат співпраці найпопулярнішої азіатської зірки з американською кінокомпанією «Мірамакс» не досяг комерційних результатів «Шанхайського полудня» та суперхітів з серії «Година пік», однак, напевно, зацікавить усіх прихильників Чана. Декому з рецензентів не сподобалося те, що у «Випадковому шпигуні» трохи більше драматичних епізодів, ніж в інших фільмах славетного актора-бійця, проте певне різноманіття не завадить досить однотипній продукції Чана, тим паче, що за кількістю і якістю карколомних трюків ця картина не поступається його попереднім голлівудським роботам.
Заплати іншому (2000)
Pay It Forward
12+
актор у ролі Liquid Man #3
| Жанр: | драма романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 55 707 411 $ |
| Касові збори в США: | 33 519 628 $ |
| Прем'єра в Україні: | 3 лютого 2001 |
| Тривалість: | 123 хвилини (02:03) |
| Режисер: | Мімі Ледер |
Є українське аудіо
Вчитель Юджин Сімонет (Спейсі), чоловік зі складною долею та спотвореним обличчям, переконує своїх учнів, що добрі вчинки можуть змінити світ. Один зі школярів, Тревор Маккінні (Осмент), починає своєрідну естафету: кожний, кому він допомагає, має зробити те саме для трьох різних людей. Невдовзі цей рух набуває нечуваних масштабів...
CSI: Місце злочину (2000—2015)
CSI: Crime Scene Investigation
16+
актор у ролі Victor Esposito
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 6 жовтня 2000 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 16 Всі епізоди |
| Режисер: | Кеннет Фінк, Річард Дж. Льюіс, Алек Смайт |
Є українське аудіо
Завдяки надсучасним технологіям команда криміналістів поліції Лас-Вегаса розслідує найзаплутаніші вбивства в Місті гріхів.
Resurrection Blvd. (2000—2002)
Resurrection Blvd.
актор у ролі Mr. Vargas
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 600 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 червня 2000 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Джон Берінг, Jesús Salvador Treviño, Ненсі Мелоун |
Людина президента (2000)
The President's Man
18+
актор у ролі Santiago
| Жанр: |
екшн
трилер
пригоди
драма
тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 квітня 2000 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Eric Norris, Майкл Пріс |
Є українське аудіо
Для оточуючих Джонатан Чейз (Норрiс) - професор, знавець Сходу з Даласького унiверситету. Тiльки одиницi знають, що вiн - людина президента, таeмний агент, який виконує найскладнiшi i найнебезпечнiшi завдання уряду США. Одного дня йому доводиться шукати собi замiну, i Чейз вибирає Дiка Слейтера (Нiл), офiцера антитерористичного вiддiлу, засудженого на 30 рокiв за звинуваченням у вбивствi... На вiдмiну вiд Ван Дамма i Сiгала Норрiс нiколи не претендував на мiсце у вищiй лiзi. Вiн був улюбленцем наших глядачiв епохи вiдеосалонiв, але нiколи не був зiркою в США. Втеча на телебачення була для Норрiса логiчним виходом, i цей скромний i нуднуватий бойовичок, напевно, зацiкавить кiлькох його прихильникiв.
Дорога на Ельдорадо (2000)
The Road to El Dorado
0+
актор у ролі Various
| Жанр: |
сімейний
пригоди
анімація
комедія
фентезі романтичний екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 95 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 76 432 727 $ |
| Касові збори в США: | 50 863 742 $ |
| Прем'єра в світі: | 31 березня 2000 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Бібо Бержерон, Дон Пол, Джеффрі Катценберґ |
Є українське аудіо
Туліо і Міґель, герої цієї стрічки, не воліють заробляти гроші важкою працею. Ці двоє шахраїв обожнюють, коли золото само тече до них у руки. Сталося так, що цим пройдисвітам неймовірно пощастило — до них потрапила таємна карта, на якій позначено шлях до легендарного Золотого Міста, міфічного Ельдорадо. "Майже випадково", разом зі знаменитим конкістадором Ернаном Кортесом, вони вирушають у ризиковану подорож за скарбами до берегів далекої Америки...
Місто прибульців (1999—2002)
Roswell
6+
актор у ролі E.R. Doctor
Серіал
Завершений
| Жанр: |
фантастика та фентезі
драма
детектив
романтичний
фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 6 жовтня 1999 |
| Тривалість: | 42 хвилини (00:42) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Патрік Р. Норріс, Пол Шапіро, Джонатан Фрейкс |
Західне крило (1999—2006)
The West Wing
12+
актор у ролі Agent Cleary
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 1999 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Christopher Misiano, Александер Ґрейвес, Томас Шламмі |
Фільм про життя і діяльність президента США.
Judging Amy (1999—2005)
Judging Amy
6+
актор у ролі Eric Capano
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 вересня 1999 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Джеймс Гейман, Джеймс Фроулі, Гелен Шейвер |
Payne (1999)
Payne
6+
актор у ролі Emilio Valdez
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 березня 1999 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Дороті Лиман, John Rich, Майкл Цінберґ |
Бекер (1998—2004)
Becker
6+
актор у ролі Jimmy
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 листопада 1998 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Енді Акерман, Ken Levine, Darryl Bates |
Є українське аудіо
Чорна маска (1996)
Black Mask
16+
актор
| Жанр: |
екшн
пригоди
комедія
кримінальний
фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Бюджет: | 8 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 60 004 461 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 листопада 1996 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Daniel Lee |
Є українське аудіо
Колишній піддослідний надсекретного проєкту зі створення суперсолдатів Цуй Чік тікає разом із товаришами після раптового згортання програми та спроби влади знищити всіх учасників. Минувши кілька місяців, він ховається під виглядом скромного бібліотекаря й дружить з інспектором Шеком Вай-Хо, намагаючись забути минуле. Та місто стрясає серія жорстоких бандитських убивств, почерк яких видає колишніх бійців загону «701». Поліція безсила проти натренованих, майже невразливих солдатів, що втратили здатність відчувати біль. Усвідомивши небезпеку, Цуй Чік надягає маску, приховує особу та вступає в самотню війну проти своїх колишніх побратимів як загадковий герой Чорна Маска, рятуючи невинних і зупиняючи терор.
Поліцейська історія 4: Перший удар (1997)
First Strike
12+
актор у ролі Alan
| Жанр: |
екшн
пригоди
комедія
кримінальний
драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Гонконг Австралія Росія Україна |
| Бюджет: | 1 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 21 890 845 $ |
| Касові збори в США: | 15 318 863 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 лютого 1996 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Стенлі Тонґ |
Є українське аудіо
Розвідки США і Росії наймають супер-поліцейського із Гонконгу, щоб почати пошуки викраденої української ядерної боїголовки. Українка Наталка Рекшинська — єдина людина, що може вивести поліцію на торговців ураном. Вона повертається в Сімферополь через Гонконг і поліцейський Чан Ка Куй (Джекі Чан) летить з нею на зустріч лавині пригод.
В Україні Джекі Чана чекають: міліція, кумедні таксисти, мільйони купонокарбованців, сніжні гори і багато іншого. Фільм знімався в Гонкогу, Україні, Росії і Австралії.
В Україні Джекі Чана чекають: міліція, кумедні таксисти, мільйони купонокарбованців, сніжні гори і багато іншого. Фільм знімався в Гонкогу, Україні, Росії і Австралії.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...
Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Нещодавно переглянуті: