12+
•
1 год 47 хв •
10 лютого 1996 (Світ)
| Країни: | Гонконг Австралія Росія Україна |
|---|---|
| Жанр: |
екшн
пригоди
комедія
кримінальний
драма трилер |
| Мова оригіналу: | кантонська |
| Бюджет: | $1 500 000 |
| Касові збори в світі: | $21 890 845 |
| Касові збори в США: | $15 318 863 |
| Прем'єра в світі: | 10 лютого 1996 |
| Прем'єра на DVD: | 2 березня 1999 |
| Прем'єра на Blu-Ray: | 2 березня 1999 |
| Режисер: | Стенлі Тонґ |
Є українське аудіо
Сюжет:
Розвідки США і московії наймають супер-поліцейського з Гонконґу, щоб почати пошуки викраденої української ядерної боїголовки. Українка Наталка Рекшинська — єдина людина, що може вивести поліцію на торговців ураном. Вона повертається в Сімферополь через Гонконґ і поліцейський Чан Ка Куй летить з нею на зустріч лавині пригод. В Україні Джекі Чана чекають: міліція, кумедні таксисти, мільйони купонокарбованців, сніжні гори і багато іншого.
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Актори: (Всі 91)
Актори озвучення:
Студія: Студія «1+1» до 2009 року (не підтверджено)
Тип: Закадрове
Тип: Закадрове
З цим озвученням фільм показували на каналі 1+1 у 2002 році
Назва: Перший удар Джекі Чана
Озвучили: Андрій Твердак і Тетяна Антонова
Режисер: Стенлі Тонґ
Сценаристи: Ґреґ Меллотт, Елліот Тун, Стенлі Тонґ
Композитори: Дж. Пітер Робінсон, Натан Вонґ
Оператори: Джинґл Ма
Відео: (Всі 4)
警察故事4簡單任務 ファイナル．プロジェクト First Strike 日本公開劇場版預告 Preview of the Japan release Jackie Chan ジャッキー・チェン 成龍
映画「ファイナル・プロジェクト」 (1996) 日本版予告編 警察故事4之簡單任務 First Strike Japanese Trailer
Jackie Chan's - Police Story 4 First Strike Trailer
Зображення: (Всі 39)
Цікаві факти: (Всі 9)
У зйомках фільму взяла участь Ялтинська кіностудія художніх фільмів.
Трюк, у якому Джекі Чан стрибає зі сноубордом на вертоліт, а потім падає з нього у крижану воду, увійшов до десятки найнебезпечніших трюків актора. Після цього трюку Джекі отримав важке поранення губи.
Деякі вивіски в Карпатах написані з помилками: «Сніжні Карати», «Лижі на прокот», «Вхіа забороний, нарушення карається законом», а також всі українці розмовляють з англійським акцентом.
У фільмі показано, що українські міліціонери й військові використовують американські вертольоти (1996 рік), а насправді використовували радянські вертольоти Мі-8 і Мі-24.
У фільмі Ластівчине гніздо знаходиться в Сімферополі, а насправді — в селищі Гаспра.
Кінокомпанія New Line Cinema перевидала фільм, укоротивши та змінивши звукову доріжку. Не зважаючи на те, що більша частина фільму ведеться англійською мовою, майже весь залишок, кантонську, українську, і російську мову з кінофільму цілком дублювавали на англійську мову. Mei Ah Entertainment VCD і Japanese Warner Home Video DVD — єдині версії що містять фільм, неурізаний і без дублюючої мови.
Перший Удар мав великий успіх касових зборів у Гонконгу і зібрав там 57 518 794 гонконгівських доларів протягом його театрального пробігу. Це один із найбільш касових фільмів Джекі Чана в Гонконгу.
В Північній Америці фільм вийшов на екрани 10 січня 1997 року, в 1,344 північно-американських кінотеатрах, і в перші дні зібрав 5 778 933 доларів.
Повні касові збори фільму в Північній Америці становлять 15 318 863 доларів.
Трюк, у якому Джекі Чан стрибає зі сноубордом на вертоліт, а потім падає з нього у крижану воду, увійшов до десятки найнебезпечніших трюків актора. Після цього трюку Джекі отримав важке поранення губи.
Деякі вивіски в Карпатах написані з помилками: «Сніжні Карати», «Лижі на прокот», «Вхіа забороний, нарушення карається законом», а також всі українці розмовляють з англійським акцентом.
У фільмі показано, що українські міліціонери й військові використовують американські вертольоти (1996 рік), а насправді використовували радянські вертольоти Мі-8 і Мі-24.
У фільмі Ластівчине гніздо знаходиться в Сімферополі, а насправді — в селищі Гаспра.
Кінокомпанія New Line Cinema перевидала фільм, укоротивши та змінивши звукову доріжку. Не зважаючи на те, що більша частина фільму ведеться англійською мовою, майже весь залишок, кантонську, українську, і російську мову з кінофільму цілком дублювавали на англійську мову. Mei Ah Entertainment VCD і Japanese Warner Home Video DVD — єдині версії що містять фільм, неурізаний і без дублюючої мови.
Перший Удар мав великий успіх касових зборів у Гонконгу і зібрав там 57 518 794 гонконгівських доларів протягом його театрального пробігу. Це один із найбільш касових фільмів Джекі Чана в Гонконгу.
В Північній Америці фільм вийшов на екрани 10 січня 1997 року, в 1,344 північно-американських кінотеатрах, і в перші дні зібрав 5 778 933 доларів.
Повні касові збори фільму в Північній Америці становлять 15 318 863 доларів.
Фільми з циклу: (Всі 7)
Рекомендації: (Всі )
Схожі фільми (бета): (Всі )
Фільми того ж режисера: (Всі 10)
Рецензії:
Поки рецензій нема. Будьте першими - напишіть рецензію!
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Обговорення (форум)
У списках
Поліцейська історія 4: Перший удар
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Мої серіали8 вересня 2026, 12:23
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Останні рецензії
«Розум і почуття» («Sense and Sensibility» (1995))
Розум і почуття (1995)
«Кікбоксер» («Kickboxer» (1989))Кікбоксер (1989)
Black Day, Blue Night: дорога, на якій ніхто не каже всієї правдиТемний день, світла ніч (1995)
slow burner для обранихЛялькова анімація (2023)
Дякую мамоЦап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Останні коментарі до фільмів
Мільярдер злодій, він великий коллекціонер і самос...
Афера Томаса Крауна (1999)
Цікаве кіно але трошки доведене до абсурду, місцям...Удачі, веселися, не вмирай (2025)
То зрозуміло. Як і те, що "перекур" в назві означа...Перекур за супермаркетом з тобою (2026)
А ви, схоже, оцінюєте твори за назвою чи постером,...Перекур за супермаркетом з тобою (2026)
чудове кіно про одну з моїх найулюбленіших метал г...Iron Maiden: Палаючі амбіції (2026)
звичайний оверпічний бойовичок зі Стетхемом, щоб в...Бджоляр (2024)
так, було таке, але в інтернеті озвучки з ictv я н...Втеча з в'язниці (2005)
Нещодавно переглянуті: