Фільмографія
Знайдено 39 результатів
Ручна поклажа (2024)
Carry-On
13+
актор у ролі Ron Dunn
| Жанр: |
трилер
екшн
драма
детектив
кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 47 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 грудня 2024 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Хауме Кольет-Серра |
Є українське аудіо
Загадковий мандрівник змушує молодого офіцера служби безпеки аеропорту пропустити небезпечний вантаж на різдвяний авіарейс. Хто кого перехитрує?
Чорний птах (2022)
Black Bird
18+
актор у ролі офіцер Картер
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: |
драма
кримінальний
трилер
детектив
біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 липня 2022 |
| Тривалість: | 347 хвилин (05:47) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Міхаель Р. Роскам, Джо Чаппелль, Джим МакКей |
Є українське аудіо
Коли Джиммі Кін починає відбувати 10-річний термін ув’язнення, йому пропонують неймовірне: якщо йому вдасться отримати зізнання від Ларрі Голла, якого підозрюють у вбивствах, Джиммі вийде на свободу. Виконання цього завдання стає викликом усього його життя.
Всім встати (2019)
All Rise
6+
актор у ролі Kevin Harris
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 вересня 2019 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Michael M. Robin, Пол МакКрейн, Шеріл Дьюнай |
Люсі в небесах (2019)
Lucy in the Sky
16+
актор у ролі Mayer Hines
| Жанр: | драма трилер фантастика романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 639 952 $ |
| Касові збори в США: | 319 976 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 вересня 2019 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Ной Гоулі |
Є українське аудіо
Пробувши декілька днів на орбіті, астронавт Люсі Кола повертається на Землю до люблячого чоловіка і племінниці. Тепер всі звичайні речі здаються жінці дрібними і незначними, і єдине, чого вона хоче більше за все на світі — це знову потрапити у космос. Люсі стає учасницею підготовки до наступної місії NASA, старанно тренується і щосили намагається потрапити у команду.
Аутсайдери (2019)
Ford v. Ferrari
12+
актор у ролі Don Frey
Топ #74 фільм
| Жанр: |
драма
екшн
біографія
історичний
спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 97 600 000 $ |
| Касові збори в світі: | 225 508 210 $ |
| Касові збори в США: | 117 624 357 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 150 788 $ (52 590 655 UAH) топ #110 |
| Прем'єра в Україні: | 14 листопада 2019 |
| Тривалість: | 152 хвилини (02:32) |
| Режисер: | Джеймс Менґолд |
Є українське аудіо
Фільм розповідає про стосунки американського автомобільного конструктора Керолла Шелбі та відважного британського гонщика Кена Майлза, які разом кинули виклик корпораціям і власним демонам, аби створити абсолютно новий спорткар, який зміг конкурувати з Ferrari на чемпіонаті світу, що відбувся у Франції в середині 1960-х.
Новобранець (2018—)
The Rookie
16+
актор у ролі Scott Wrigley
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | кримінальний драма екшн комедія |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 16 жовтня 2018 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 8 Всі епізоди |
| Режисер: | Білл Роу, Майкл Ґоі, Lisa Demaine |
Є українське аудіо
Один випадок змінює життя 45-річного чоловіка — тепер він утілює свою мрію стати поліцейським. І його успіх залежить від того, чи зможе він проявити себе перед керівництвом.
Тут і зараз (2018)
Here and Now
16+
актор у ролі Malcolm Collins
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в США: | 13 337 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 лютого 2018 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ута Брізвітц, Джеремі Подесва, Алан Болл |
Серіал розповідає про сучасну родину, що поєднала людей кількох рас і національностей — чоловіка, жінку та їхніх чотирьох дітей, троє з яких — усиновлені в Ліберії, В'єтнамі та Колумбії. Найбільші пригоди в родині пов'язані з ситуаціями, коли один із дітей бачить речі, недоступні іншим.
Будь ласка, приготуйтеся (2017)
Please Stand By
12+
актор у ролі Police Officer
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в США: | 9 868 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 січня 2018 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Бен Луїн |
Молода жінка, яка страждає на аутизм, тікає від доглядальниці, щоб подати свій рукопис на конкурс письменників.
Таємниці передмістя (2017)
Secrets in Suburbia
12+
актор у ролі Phil
| Жанр: | драма тв-фільм трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 квітня 2017 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Damián Romay |
Є українське аудіо
Дізнавшись, що три її найкращі подруги та власний чоловік планують вбити її та вкрасти увесь сімейне статок, Глорія, добродушна домогосподарка та мати двох дітей, планує та здійснює смертельну помсту для всіх, хто її зрадив.
МакҐайвер (2016—2021)
MacGyver
6+
актор у ролі Ben Reinman
Серіал
Скасований
| Жанр: |
екшн
драма
пригоди
екшн і пригоди
детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 вересня 2016 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Стівен Герек, Девід Стрейтон, Іґле Еґілссон |
Історія молодої людини років двадцяти, Анґуса «Мака» МакҐайвера, який створює таємну організацію всередині уряду США, де він використовує свій винятковий талант у вирішенні неординарних проблем і великі наукові знання, щоб рятувати життя.
In-Lawfully Yours (2016)
In-Lawfully Yours
актор у ролі Ben
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 6 вересня 2016 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Роберт Кірбісон |
Люцифер (2016—2021)
Lucifer
18+
актор у ролі Burt
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма фантастика та фентезі фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 січня 2016 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Nathan Hope, Іґле Еґілссон, Луїс Шоу Міліто |
Є українське аудіо
Знудившись у пеклі, володар пекла переїжджає у Лос-Анджелес, де відкриває нічний клуб і знайомиться з працівницею відділу розслідування вбивств.
Реанімація (2015—2018)
Code Black
12+
актор у ролі Richard
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 вересня 2015 |
| Тривалість: | 42 хвилини (00:42) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Девід Фон Енкен, Constantine Makris, Lee Rose |
Медична драма про важкі будні працівників найбільшої лікарні Лос-Анджелеса, заснована на однойменному документальному фільмі.
Водолій (2015—2016)
Aquarius
16+
актор у ролі Bill Copley
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 травня 2015 |
| Тривалість: | 42 хвилини (00:42) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Джонас Пейт, Майкл Цінберґ, Jon Amiel |
Історія про поліцейських, які працюють під прикриттям, намагаючись вистежити Чарльза Менсона і його секту під назвою «Сім'я» до того, як вони зроблять ряд жорстоких вбивств.
Очевидне (2014—2019)
Transparent
16+
актор у ролі Mr. Stenger
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2014 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Jill Soloway, Андреа Арнольд, Ніша Ґанатра |
Історія звичайної сім'ї з Лос-Анджелеса. У центрі сюжету серіалу - події, які повністю перевернули життя дорослих дітей і голови родини. Виявляється, що у батька сімейства є свій секрет - він транссексуал. Його рідні неоднозначно сприймають цей факт.
Подія призводить до розбіжностей, і ця ситуація накладає відбиток не тільки на минуле, а й на майбутнє всіх членів родини. Серіал показує, що у всіх героїв є серйозні проблеми з поняттям "особистого простору". І свої темні таємниці...
Подія призводить до розбіжностей, і ця ситуація накладає відбиток не тільки на минуле, а й на майбутнє всіх членів родини. Серіал показує, що у всіх героїв є серйозні проблеми з поняттям "особистого простору". І свої темні таємниці...
У пошуку (2014—2015)
Looking
18+
актор у ролі Jon
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 січня 2014 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Ендрю Гейґ, Джемі Беббіт, Раян Флек |
Фільм розповідає про трійку геїв та їхні пригоди. У друзів абсолютно різні роботи (художник, офіціант та розробник комп’ютерних ігор), проте всі вони проживають у знаменитому гейському районі Мішн, який знаходиться в славному місті Сан-Франциско.
Red Line (2013)
Red Line
16+
актор у ролі Mason
| Жанр: | трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 липня 2013 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Роберт Кірбісон |
Темна сила (2013)
Dark Power
16+
актор у ролі Bob - Reporter
| Жанр: | трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 3 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 липня 2013 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Джон Мілтон Брентон |
Є українське аудіо
Під час виборчої компанії здійснюється зухвале вбивство чинного мера. Підозрюючи, що місцева влада може бути занадто корумпована, ФБР підключає до розслідування двох своїх агентів: цинічного Джона Арчера і наполегливу Мілу Драйвер.
Дуже скоро цим двом вдається виявити, що справа набагато складніша, ніж передбачалося. Агенти виявляються залучені у велику гру. Тепер вони повинні не тільки розкрити справу, сліди якої ведуть до однієї дуже впливової злочинної організації, а й зберегти свої життя, оскільки на них вже почалося полювання.
Дуже скоро цим двом вдається виявити, що справа набагато складніша, ніж передбачалося. Агенти виявляються залучені у велику гру. Тепер вони повинні не тільки розкрити справу, сліди якої ведуть до однієї дуже впливової злочинної організації, а й зберегти свої життя, оскільки на них вже почалося полювання.
Фортеця (2012)
Fortress
12+
актор у ролі Eddie
| Жанр: | воєнний екшн драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 квітня 2012 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Mike Phillips |
Є українське аудіо
Його називали "літаючою фортецею". Потрапивши до складу екіпажу такого бомбардувальника, довіру і повагу заробляти необхідно мужністю і відвагою. Саме так і трапилося із юним пілотом, який прийшов до екіпажу після загибелі командира у середині 1943 року в одній з операцій у Італії. Різнобарвний екіпаж, до складу якого входять як американці так і норовливі ірландці, кожного новачка сприймають вороже. Але його прояви героїзму у бою не залишив і сумнівів, що хлопець прийшов у авіацію за покликом серця.
The Yellow Wallpaper (2012)
The Yellow Wallpaper
актор у ролі Travis Preston
| Жанр: | трилер жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 листопада 2011 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Logan Thomas |
Expired (2011)
Expired
актор у ролі Chris
| Жанр: | короткий пригоди комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 лютого 2011 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Режисер: | A. Michael Colton |
Healing Hands (2010)
Healing Hands
актор у ролі Jed (Policeman)
| Жанр: | сімейний драма романтичний тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 березня 2010 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Бредфорд Мей |
Seattle Grace: On Call (2009)
Seattle Grace: On Call
актор у ролі Intern Pierce
Серіал
| Жанр: | |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 листопада 2009 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | David Greenspan, Сьюзен Вейл |
Саутленд (2009—2013)
Southland
18+
актор у ролі Deputy Cox
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 квітня 2009 |
| Тривалість: | 42 хвилини (00:42) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Крістофер Чулак, Nelson McCormick, James M. Muro |
Є українське аудіо
Касл (2009—2016)
Castle
12+
актор у ролі Charles Green
Серіал
Скасований
| Жанр: |
комедія
драма
кримінальний
детектив
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 березня 2009 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 8 Всі епізоди |
| Режисер: | Роб Боумен, Джон Терлескі, Білл Роу |
Є українське аудіо
Успішний Нью-йоркський письменник Річард Касл отримує дозвіл від мера попрацювати в детективному відділі, де він може користуватися документацією і, можливо, відшукає сюжети для своїх романів. Касл зближується з детективами і дуже скоро стає другом блискучої Кейт Бекетт, яка відрізняється здатністю думати як злочинець і неоціненна в роботі з найбільш важкими злочинами. Тим часом, найбільша небезпека ховається в розкішній квартирі Касла, під загрозою опиняється його дочка Алексіс.
Proud American (2008)
Proud American
актор у ролі Med Student Eric Jameson
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 вересня 2008 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Fred Ashman |
Божевільні (2007—2015)
Mad Men
16+
актор у ролі Man
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 липня 2007 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Філ Ейбрагам, Michael Uppendahl, Дженніфер Ґетцінґер |
Є українське аудіо
Нью-Йорк, 1960-ті. У рекламному агентстві поєднуються жорстокий бізнес, соціальні амбіції та чари гламуру. (Один епізод сезону 3 недоступний.)
Мислити як злочинець (2005—)
Criminal Minds
16+
актор у ролі Bill Kinderman
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2005 |
| Тривалість: | 42 хвилини (00:42) |
| Кількість сезонів: | 19 Всі епізоди |
| Режисер: | Ґленн Кершоу, Фелікс Енрікес Алькала, Edward Allen Bernero |
Є українське аудіо
Вони не розплутують низки загадкових доказів. Вони не проводять час у криміналістичних лабораторіях. Вони рідко використовують пістолети. Адже їхня головна зброя - розум. Члени елітного підрозділу ФБР навчились мислити, як злочинці, й щодня рятують десятки людських життів. Замість ретельного вивчення доказів вони намагаються знайти та зрозуміти мотиви злочину, вникаючи в кожен крок злочинця і прагнучи мислити, як він. Працюючи на місці злочину, ці професіонали немов розслідують його зсередини, намагаючись зрозуміти думки злочинця, якими б темними вони не були.
Кістки (2005—2017)
Bones
16+
актор у ролі Parachute Guy
Серіал
Завершений
| Жанр: |
кримінальний
комедія
драма
детектив
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 вересня 2005 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 12 Всі епізоди |
| Режисер: | Іен Тойнтон, Двайт Г. Літтл, Жанно Шварк |
Є українське аудіо
Доктор Темперанс Бреннан, блискучий, але самотній антрополог одержує те, чого вона найменше бажала – напарника. Бюро посилає їй амбіційного агента ФБР Сілі Буту, щоб допомогти у розслідуванні нерозкритих справ шляхом вивчення й ідентифікації кісток давно зниклих людей.
Але давно померлі жертви не єдине, з чим доведеться зіштовхнутися Боунс, Буту і їхній команді, розкриваючи злочин вони часто зіштовхуються з хабарництвом, корупцією.
Але давно померлі жертви не єдине, з чим доведеться зіштовхнутися Боунс, Буту і їхній команді, розкриваючи злочин вони часто зіштовхуються з хабарництвом, корупцією.
Анатомія Ґрей (2005—)
Grey's Anatomy
16+
актор у ролі Intern Pierce
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 27 березня 2005 |
| Тривалість: | 41 хвилина (00:41) |
| Кількість сезонів: | 22 Всі епізоди |
| Режисер: | Роб Корн, Чандра Вілсон, Кевін МакКідд |
Є українське аудіо
У центрі подій молода хірургиня, Мередіт Ґрей, що працює у міській лікарні Сіетлу, і її колеги, такі ж лікарі-початківці, як вона. Хірурги, не покладаючи рук, оперують і закохуються, заводять історії хвороби й службові романи, зберігають свої лікарські таємниці, борються з ускладненнями в пацієнтів і у власному особистому житті. І найчастіше відносини з протилежною статтю (а подеколи і їхньої статі) хвилюють їх не менше , ніж питання отримання ними професійного досвіду.
Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...
Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Що саме хочеться знати?...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: