Євген Паперний
Yevhen Papernyi
Дата народження: 3 вересня 1950 (75 років)
Знак зодіаку: Діва
Місце народження: Нижня Тура, Свердловська область, Російська Федерація, СРСР [зараз Росія]
Всього фільмів (на сайті): 44
Біографія
Народився 3 вересня 1950 року у місті Ніжняя Тура Свєрдловської області. У 1972 році закінчив Театральний інститут у москві. Був актором Київського російськоро драматичного театру імені Лесі Українки.
1976 — «Ати-бати, йшли солдати» — товариш Костянтина
1978 — «Казка як казка» — наречений-франт
1980 — «Поїзд особливого призначення» — начальник особливого відділу
1980 — «Від Бугу до Вісли» — Войтенко
1981 — «Ніч коротка» — батько Аліни
1981 — «Останній гейм» — Гоша
1982 — «Козача застава» — Яків
... 1983 — «Останній засіб королів» — телепроповідник Макферсон
1984 — «Канкан в Англійському парку»
1986 — «Мама, рідна, любима...»
1991 — «Карпатське золото» — Решетов
1993 — «Вперед, за скарбами гетьмана»
1994 — «Викуп»
1995 — «Геллі та Нок»
2001 — «Слід перевертня» — Крапивін
2002 — «Лялька» — Аркадій Хализов
2006 — «Утьосов. Пісня завдовжки в життя» — дві ролі Йосип Сталін, Платон Керженцев
2008 — «Стріляй, негайно!»
2009 — «День переможених»
2009 — «Повернення Мухтара 5» — Анатолій Ліповскій
2011 — «Заграва»
2012 — «Жіночий лікар» — Павло Павлович Арсеньєв
2012 — «Свати 6» — гравець у преферанс
2016 — «Жінка його мрії» — Іван Арнольдович, директор санаторію
Фільмографія
Знайдено 44 результати
Veil (2018)
Veil
актор у ролі club owner
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | кримінальний детектив драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 4 червня 2018 |
| Тривалість: | 47 хвилин (00:47) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Валєрій Ібраґімов |
Мови: знімали московською; станом на травень 2026 українського дублювання немає
Гіркі жнива (2017)
Bitter Harvest
12+
актор у ролі Conductor #2
| Жанр: | драма романтичний воєнний історичний |
|---|---|
| Країни: | Канада Велика Британія |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 913 676 $ |
| Касові збори в США: | 557 241 $ |
| Касові збори в Україні: | 322 795 $ (8 755 814 UAH) топ #952 |
| Прем'єра в Україні: | 23 лютого 2017 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Джордж Менделюк |
Є українське аудіо
У центрі картини Юрій, хлопчина з козацького роду, який шукає розуміння у своїх діда Івана та батька Ярослава, а також намагається завоювати серце Наталки. Життя парубка змінюється назавжди, коли його родина та земляки стають об'єктом переслідування сталінським режимом.
Zhenshchina ego mechty (2016)
Zhenshchina ego mechty
актор у ролі Sanatorium director
Серіал
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Росія |
| Прем'єра в світі: | 8 жовтня 2016 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
Іван Сила (2013)
Ivan the Powerful
13+
актор у ролі President of France
| Жанр: | пригоди драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 15 560 000 $ |
| Касові збори в світі: | 100 000 $ |
| Прем'єра в Україні: | 2 жовтня 2013 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Віктор Андрієнко, Ігор Письменний |
Є українське аудіо
На шляху до того, щоб стати незламним втіленням сили й духу, артист цирку Іван знаходить дивовижних друзів і неочікуваних ворогів.
Do not rush love! (2008)
Do not rush love!
актор у ролі Oleg Petrovich
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Росія Україна |
| Прем'єра в світі: | 9 жовтня 2008 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Slava Oreshuk, Maksim Papernik |
Home, Sweet Home... (2008)
Home, Sweet Home...
12+
актор у ролі Taxi Driver
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Росія Україна |
| Прем'єра в світі: | 12 липня 2008 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Олексій Мамедов |
Запороги (2006)
Zaporohy
актор у ролі генерал Заламай
Серіал
| Жанр: | драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2006 |
| Тривалість: | 520 хвилин (08:40) |
| Режисер: | Володимир Онищенко |
Сюжет паралельно розгорається у двох часових вимірах: в Україні 17-18 ст. та у сучасній Україні 20-го сторіччя.
Окрім оригінальної української версії, творці також створили москвоязичне дублювання. Замість того, щоб вкласти гроші у рекламу чи зробити якісний постер, трейлер
Окрім оригінальної української версії, творці також створили москвоязичне дублювання. Замість того, щоб вкласти гроші у рекламу чи зробити якісний постер, трейлер
Kukla (2002)
Kukla
актор у ролі Arkadiy Khalizov unknown episodes
Серіал
| Жанр: | кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Україна Росія |
| Прем'єра в світі: | 9 липня 2002 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Борис Небієрідзе, Владімір Попков |
Ґеллі і Нок (1995)
Gelli and Nok
0+
актор у ролі капітан «Кристини»
| Жанр: | романтичний сімейний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 16 серпня 1995 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Вадим Іллєнко |
За мотивами московськоро письменника.
Мови: знімали московською
Мови: знімали московською
Об'єкт ''Джей'' (1995)
Object J
актор у ролі Богдан
| Жанр: | комедія кримінальний пригоди |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 1 січня 1995 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Володимир Онищенко |
Є українське аудіо
Події відбуваються у серпні 2001 року, у дні десятилітнього ювілею незалежності України. У Київ на виставку привозять «Джоконду» Леонарда да Вінчі. Картину намагаються викрасти. П’ятеро гвардійців СБУ охороняють безцінне полотно.
Мови: знімали моск., тоді ж дублювали українською
Мови: знімали моск., тоді ж дублювали українською
Острів любові (1995)
Ostriv lyubovi
актор у ролі Captain
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 29 січня 1995 |
| Тривалість: | 70 хвилин (01:10) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Галина Черняк, Олег Бійма |
Є українське аудіо
Серіал складають десять фільмів, в основі яких любовно-еротичні твори української літератури від середини XIX століття до наших днів. Фільми досліджують Любов як багатовимірне явище. Це своєрідний ретроспективний зріз історії суспільства, культури, мистецтва. Простежуються зміни у ставленні до жінки, матері, коханої.
Дата прем'єри неправильна. (додано щоб ранжувалося на сайті)
Дата прем'єри неправильна. (додано щоб ранжувалося на сайті)
Обережно! Червона ртуть! (1995)
Oberezhno! Chervona rtut!
актор у ролі Professor Leonid Pekar / General of the SBU
| Жанр: | екшн пригоди кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1995 |
| Тривалість: | 75 хвилин (01:15) |
| Режисер: | Anatoliy Ivanov |
Є українське аудіо
Дату прем'єри вказано неправильно. Мова: Українська, Російська
Вбито людину. Розслідуючи злочин, майор карного розшуку Анатолій Тополя зіткнувся з незвичайною обставиною – таємницею червоної ртуті, якоїсь синтетичної речовини, енергомісткість якої вища, ніж у плутонія. І веде ця таємниця у високі сфери влади.
Вбито людину. Розслідуючи злочин, майор карного розшуку Анатолій Тополя зіткнувся з незвичайною обставиною – таємницею червоної ртуті, якоїсь синтетичної речовини, енергомісткість якої вища, ніж у плутонія. І веде ця таємниця у високі сфери влади.
Вперед, за скарбами гетьмана! (1993)
Hunt for the Cossack's Gold
актор
| Жанр: | комедія пригоди |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 1 січня 1993 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Вадим Кастеллі |
Є українське аудіо
Дія відбувається у наші дні. Нащадок гетьмана Полуботка їде в Англію по золото свого знаменитого прадіда. Там на нього чатує велетенська купа пригод.
Карпатське золото (1991)
Carpathian Gold
актор у ролі Reshetov
| Жанр: |
пригоди
трилер
воєнний
драма
історичний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 10 вересня 1991 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Віктор Живолуб |
Є українське аудіо
Захід України, 1945 рік. За даними розвідки Першого Українського фронту СРСР у район Карпат увійшов загін особливого призначення під керівництвом гауптмана Гінце на пошуки золота для потреб Німеччини. Золото в Карпатах є й усі про нього знають і за ним полюють: і вояки Німеччини, і вояки Совітів, і, вояки УПА. Та не кожен достойний взяти це багатство, не кожному йде воно в руки. І дістанеться воно геть не тим, хто найбільше його шукає і готовий заплатити високу ціну, навіть жертвуючи чужими життями. Дорого обійшлося Крапивичу знайомство з таємницею карпатського золота. Події, що розгортаються навколо легенди про скарб, захований у Карпатах, по-різному позначаються на долі героїв фільму.
дата премєри неправильна
дата премєри неправильна
The Zitar Family (1989)
The Zitar Family
актор у ролі Lebedev
| Жанр: | драма тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | СРСР Латвія |
| Прем'єра в світі: | 22 травня 1990 |
| Тривалість: | 464 хвилини (07:44) |
| Режисер: | Aloizs Brencs |
Повертайся, Капітошко! (1989)
Come Back, Kapitoshka!
актор
| Жанр: | анімація короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Прем'єра в світі: | 30 вересня 1989 |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Режисер: | Борис Храневич |
Є українське аудіо
є українська версія, але з російськими написам. дата прем'єри неправильна
Вовченя сумує за своїм другом, Капітошкою, і дуже хоче знову побачити його і весело проводити з ним час. Капітошка - незвичайне створіння, він повністю складається з води, носить беретик і любить співати і грати. Принесений вороною лист допоможе пролити на світ те, чи зможе повернутися до вовченяти Капітошка.
Вовченя сумує за своїм другом, Капітошкою, і дуже хоче знову побачити його і весело проводити з ним час. Капітошка - незвичайне створіння, він повністю складається з води, носить беретик і любить співати і грати. Принесений вороною лист допоможе пролити на світ те, чи зможе повернутися до вовченяти Капітошка.
Острів скарбів (1989)
Treasure Island
0+
актор у ролі Doctor Livesey
| Жанр: | анімація пригоди комедія мюзикл |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 24 березня 1989 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Давид Черкаський |
Є українське аудіо
У трактир «Адмірал Бенбоу» приходить поселятися новий незвичний мешканець, Біллі Бонс. З його зовнішнього вигляду та досьє зрозуміло, що він — колишній пірат з команди капітана Флінта. В «Адміралі Бенбоу» його зустрічає господар трактиру, юнак Джиммі Гокінс.
Мови: московська
Мови: московська
Блакитна троянда (1988)
The Blue Rose
актор у ролі Осторжин, літератор
Серіал
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 25 листопада 1988 |
| Тривалість: | 140 хвилин (02:20) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Олег Бійма |
Фільм (телепостановка) оповідає про трагічне кохання Любові Гощинської до Ореста Груїча. Головна героїня переживає конфлікт між її почуттям закоханості й усталеними міщанськими звичаями, які забороняють жінці самовиражатися, вільно проявляти свої бажання…
Мови: московських акторів (можливо не всіх, хтось більш-менш знав і розмовляв українською) дублювали українською
Мови: московських акторів (можливо не всіх, хтось більш-менш знав і розмовляв українською) дублювали українською
Острів скарбів. Скарби капітана Флінта (1987)
Treasure Island: Part II - Captain Flint's Treasure
актор у ролі Dr. Livesey
| Жанр: |
анімація
пригоди
тв-фільм
сімейний
музичний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 14 жовтня 1987 |
| Тривалість: | 59 хвилин (00:59) |
| Режисер: | Давид Черкаський |
Острів скарбів. Мапа капітана Флінта (1987)
Treasure Island: Part I Captain Flint's Map
актор у ролі Dr. Livesey
| Жанр: |
анімація
пригоди
тв-фільм
сімейний
музичний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 13 жовтня 1987 |
| Тривалість: | 48 хвилин (00:48) |
Eighteen Year Olds (1987)
Eighteen Year Olds
актор у ролі Colonel von Teimo
| Жанр: | драма пригоди тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 5 липня 1987 |
| Тривалість: | 145 хвилин (02:25) |
| Режисер: | Родіон Єфименко |
Лікар Айболить (1984)
Doctor Aybolit
0+
актор
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
сімейний
мюзикл
комедія
пригоди |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Прем'єра в світі: | 6 червня 1986 |
| Тривалість: | 66 хвилин (01:06) |
| Режисер: | Давид Черкаський |
Немає укр.версії
Доктор Айболіт разом зі своїми друзями-тваринами переживає найнеймовірніші пригоди.
Доктор Айболіт разом зі своїми друзями-тваринами переживає найнеймовірніші пригоди.
Справа доручається детективу Тедді. Космічна загадка (1986)
The Case Is Assigned To Detective Teddy. Case #002: Space Riddle
актор
| Жанр: | анімація сімейний короткий детектив |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Прем'єра в світі: | 4 лютого 1986 |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Режисер: | Володимир Дахно |
немає укр.версії
Київнаукфільм
На Землю прилетіли інопланетяни, і тільки два детектива можуть розслідувати супутні цій події обставини: слідчий Тедді і його відданий помічник Гриша.
Київнаукфільм
На Землю прилетіли інопланетяни, і тільки два детектива можуть розслідувати супутні цій події обставини: слідчий Тедді і його відданий помічник Гриша.
Treasure Island: Part I Captain Flint's Map (1986)
Treasure Island: Part I Captain Flint's Map
актор у ролі Doctor Livesey
| Жанр: | анімація пригоди комедія мюзикл |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1986 |
| Тривалість: | 48 хвилин (00:48) |
| Режисер: | Давид Черкаський |
Кармелюк (1985)
Karmeliuk
актор у ролі Landlord
Серіал
| Жанр: | біографія драма історичний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1985 |
| Тривалість: | 280 хвилин (04:40) |
| Режисер: | Григорій Кохан |
Є українське аудіо
Кріпак Кармелюк вбиває жорстокого наглядача його пана і біжить у ліси. Згодом він стає ватажком селянського повстання за свободу на території Поділля, проти поміщиків.
московськоязичне на замовлення з москви, 5ти серійне. 1+1 робили дублювання.
московськоязичне на замовлення з москви, 5ти серійне. 1+1 робили дублювання.
Three Cartridges From an English Carbine (1983)
Three Cartridges From an English Carbine
актор у ролі Vakulyuk
| Жанр: | драма пригоди детектив |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 лютого 1984 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Vladimir Dovgan |
Останній ґейм (1982)
The Last Game
актор у ролі Gosha
| Жанр: | драма детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 лютого 1982 |
| Тривалість: | 79 хвилин (01:19) |
| Режисер: | Yuli Slupsky |
Є українське аудіо
Фільм знімали як і більшість фільмів того часу язиком колонізаторів-окупантів - російською, потім дублювали українською.
Після довгої відсутності, Іґорь Балаґура повертається в рідне місто. Дізнавшись про самогубство свого друга Стаса Олєніча, вченого і талановитого тенісиста, герой починає власне розслідування.
Після довгої відсутності, Іґорь Балаґура повертається в рідне місто. Дізнавшись про самогубство свого друга Стаса Олєніча, вченого і талановитого тенісиста, герой починає власне розслідування.
Аліса в Задзеркаллі (1982)
Alice Through the Looking Glass
актор у ролі The Black Knight
| Жанр: |
анімація
короткий
комедія
сімейний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 31 січня 1982 |
| Тривалість: | 39 хвилин (00:39) |
| Режисер: | Єфрем Пружанський |
немає укр.версії
Night Is Short (1982)
Night Is Short
актор у ролі otets Aliny
| Жанр: | драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 11 грудня 1981 |
| Тривалість: | 79 хвилин (01:19) |
| Режисер: | Михайло Бєліков |
Let Him Perform (1981)
Let Him Perform
актор у ролі Ellery Hubbard
| Жанр: | драма тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 вересня 1981 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Олег Бійма |
Мова російська. дата прем'єри неправильна
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Паперний Євген Васильович
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
«Химери зеленого літа» (1989)
Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Приємні спогади.Воно 2 (2019)
Needing YouТи мені потрібна (2000)
Останні коментарі до фільмів
нагадав більш примітивну версію фільму "Контакт". ...
Signal One (2026)
Ім'я персонажів памятаєш?...Химери зеленого літа (1989)
У фільмі також знімалися Тамара Яценко та Людмила ...Химери зеленого літа (1989)
Чергова причина для невимовної ностальґічної радос...King Solomon's Mines (1986)
Яке щастя знову повернутися у Шкільні роки та відч...Чорний красень (1987)
Знову подарунок зі Щасливого Минулого.
УТ-1 тра...Двадцять тисяч льє під водою (1985)
Тоді вперед!!!...Роб Рой (1987)
Нещодавно переглянуті: