Дмитро Завадський
Dmytro Zavadskyi
Дата народження: 15 серпня 1966 (59 років)
Знак зодіаку: Лев
Місце народження: Київ, Україна
Всього фільмів (на сайті): 767
Ролі: актор дублювання (692), актор озвучення (74), актор (1)
Біографія
Український актор театру, кіноактор, та актор дублювання і закадрового озвучення. Працює у цій галузі з 1996 року. Сотні ролей українською та московською для студій та телеканалів «1+1», «Le Doyen», «Пілот», «Постмодерн» та інших.
Ім'я при народженні – Завадський Дмитро Анатолійович
Громадянство – Україна
Фільмографія
Знайдено 767 результатів
5.1 Сюжет
Аби заплатити за необхідну для доньки операцію, побожна колишня поліціянтка Бабальва знаходить нечестивого помічника, що стане її спільником у ризикованому пограбуванні.
Мітка (2025)
Marked
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
31 липня 2025 (Світ)
ПАР
45 хв
Читати опис
Аби заплатити за необхідну для доньки операцію, побожна колишня поліціянтка Бабальва знаходить нечестивого помічника, що стане її спільником у ризикованому пограбуванні.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Після звільнення з в’язниці Нейт хоче остаточно порвати з кримінальним минулим. Але колишня банда не збирається його відпускати — починається безжальне полювання. Під загрозою опиняється його дев’ятирічна донька Поллі, з якою він майже не знайомий. Щоб урятувати себе та дитину, Нейт навчає Поллі всього, що знає найкраще — виживати.
Втікачі (2025)
She Rides Shotgun
16+
актор дублювання
13 листопада 2025 (Україна)
США
2 год 0 хв
Читати опис
Після звільнення з в’язниці Нейт хоче остаточно порвати з кримінальним минулим. Але колишня банда не збирається його відпускати — починається безжальне полювання. Під загрозою опиняється його дев’ятирічна донька Поллі, з якою він майже не знайомий. Щоб урятувати себе та дитину, Нейт навчає Поллі всього, що знає найкраще — виживати.
Сюжет
Руда Соня зростала у світі, де варвари нищили села, грабували і вбивали, а королі жадали тільки влади й золота. Вона не знала дому — лише поле бою. Її дитинство вкрали війна та зрада, а молодість поглинула арена, де вона щодня боролася за життя задля розваги натовпу і жорстокого тирана. Щоб вижити, вона навчилася бити першою, і тепер її не зупиняють ні люди, ні монстри. Соня не вірить у пророків — вона сама кує свою долю.
Руда Соня (2025)
Red Sonja
18+
актор дублювання
31 липня 2025 (Україна)
США, Болгарія
1 год 50 хв
Читати опис
Руда Соня зростала у світі, де варвари нищили села, грабували і вбивали, а королі жадали тільки влади й золота. Вона не знала дому — лише поле бою. Її дитинство вкрали війна та зрада, а молодість поглинула арена, де вона щодня боролася за життя задля розваги натовпу і жорстокого тирана. Щоб вижити, вона навчилася бити першою, і тепер її не зупиняють ні люди, ні монстри. Соня не вірить у пророків — вона сама кує свою долю.
Сюжет
Лише одна людина має унікальний набір навичок… щоб очолити Поліцейський загін і врятувати світ: лейтенант Френк Дребін-молодший.
Голий пістолет (2025)
The Naked Gun
16+
актор дублювання
31 липня 2025 (Україна)
США
1 год 25 хв
Читати опис
Лише одна людина має унікальний набір навичок… щоб очолити Поліцейський загін і врятувати світ: лейтенант Френк Дребін-молодший.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 269 грн
Сюжет
Під захоплені крики дітей легендарний гольфіст Адама Сендлера повертається на поле, щоб знову поборотися за славу. Треба лише пам’ятати, що сила — між стегнами.
Щасливчик Гілмор 2 (2025)
Happy Gilmore 2
13+
актор дублювання
25 липня 2025 (Світ)
США
1 год 54 хв
Читати опис
Під захоплені крики дітей легендарний гольфіст Адама Сендлера повертається на поле, щоб знову поборотися за славу. Треба лише пам’ятати, що сила — між стегнами.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Стрічка «Фантастична 4: Перші кроки» розгортається на тлі динамічного ретро-футуристичного світу, натхненного естетикою 1960-х. У центрі історії – Перша Сім'я Marvel: Рід Річардс / Містер Фантастик, Сью Шторм / Невидима жінка, Джонні Шторм / Людина-факел і Бен Ґрімм / Істота. Вони постають перед найважчим випробуванням: балансуванням між своїми героїчними обов’язками та сімейними зв’язками. Четвірці доведеться захистити Землю від ненаситного космічного бога Ґалактуса і його загадкової вісниці, Срібної Серферки. Але коли план Ґалактуса поглинути планету й усіх її мешканців набуває несподівано особистого характеру, їхня боротьба стає ще запеклішою.
Фантастична 4: Перші кроки (2025)
The Fantastic Four: First Steps
12+
актор дублювання
24 липня 2025 (Україна)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Стрічка «Фантастична 4: Перші кроки» розгортається на тлі динамічного ретро-футуристичного світу, натхненного естетикою 1960-х. У центрі історії – Перша Сім'я Marvel: Рід Річардс / Містер Фантастик, Сью Шторм / Невидима жінка, Джонні Шторм / Людина-факел і Бен Ґрімм / Істота. Вони постають перед найважчим випробуванням: балансуванням між своїми героїчними обов’язками та сімейними зв’язками. Четвірці доведеться захистити Землю від ненаситного космічного бога Ґалактуса і його загадкової вісниці, Срібної Серферки. Але коли план Ґалактуса поглинути планету й усіх її мешканців набуває несподівано особистого характеру, їхня боротьба стає ще запеклішою.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 169 грн
Сюжет
Смерть жінки заманює федерального агента в нескінченні ліси Національного парку Йосеміті, де законам немає місця, а природа підкоряється лише власним правилам.
Неприборканий (2025)
Untamed
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
17 липня 2025 (Світ)
США
50 хв
Читати опис
Смерть жінки заманює федерального агента в нескінченні ліси Національного парку Йосеміті, де законам немає місця, а природа підкоряється лише власним правилам.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Несподіване та запекле протистояння між шерифом і мером невеликого містечка Еддінгтон, штат Нью-Мексико, стає по-справжньому вибухонебезпечним.
Сюжет
Міллі і Тім – пара вже понад десятиріччя, й незважаючи на проблеми у стосунках, вони вирішують переїхати разом заради нової роботи Міллі. У новому місці вони стикаються не тільки з чудовою природою навкруги та привітним сусідом, а й з надприродною подією, яка кардинально змінює їхні стосунки, існування та фізичну форму.
Одне ціле (2025)
Together
16+
актор дублювання
21 серпня 2025 (Україна)
Австралія, США
1 год 42 хв
Читати опис
Міллі і Тім – пара вже понад десятиріччя, й незважаючи на проблеми у стосунках, вони вирішують переїхати разом заради нової роботи Міллі. У новому місці вони стикаються не тільки з чудовою природою навкруги та привітним сусідом, а й з надприродною подією, яка кардинально змінює їхні стосунки, існування та фізичну форму.
Сюжет
У цьому документальному фільмі морська екологиня й активістка Оушен Ремзі намагається зберегти популяцію акул і безстрашно плаває із цими хижаками.
Заклиначка акул (2025)
Shark Whisperer
12+
актор озвучення
30 червня 2025 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
У цьому документальному фільмі морська екологиня й активістка Оушен Ремзі намагається зберегти популяцію акул і безстрашно плаває із цими хижаками.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли Тата Смурфа таємниче викрадають підступні чаклуни Разамель і Ґарґамель, Смурфетка бере на себе відповідальність та очолює Смурфиків у новій захопливій пригоді, щоб визволити його. Разом із новими друзями Смурфики мають з'ясувати, що саме визначає їхню долю, аби врятувати Всесвіт.
Смурфи (2025)
Smurfs
6+
актор дублювання
17 липня 2025 (Україна)
США, Бельгія
2 год 0 хв
Читати опис
Коли Тата Смурфа таємниче викрадають підступні чаклуни Разамель і Ґарґамель, Смурфетка бере на себе відповідальність та очолює Смурфиків у новій захопливій пригоді, щоб визволити його. Разом із новими друзями Смурфики мають з'ясувати, що саме визначає їхню долю, аби врятувати Всесвіт.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 269 грн
Сюжет
Ґайді – дівчинка, що живе в чарівних Альпах. Одного разу вона знаходить маленьке рисеня, яке потрапило в капкан злого підприємця-лісоруба. Дівчинка разом з друзями відправляється в подорож, щоб врятувати звірятко та допомогти місцевим позбутись безжального бізнесмена з його зловісною лісопилкою.
Ґайді. Чарівна подорож (2025)
Heidi: Rescue of the Lynx
актор дублювання
4 вересня 2025 (Україна)
Німеччина, Іспанія, Бельгія, Франція, Угорщина
1 год 18 хв
Читати опис
Ґайді – дівчинка, що живе в чарівних Альпах. Одного разу вона знаходить маленьке рисеня, яке потрапило в капкан злого підприємця-лісоруба. Дівчинка разом з друзями відправляється в подорож, щоб врятувати звірятко та допомогти місцевим позбутись безжального бізнесмена з його зловісною лісопилкою.
Сюжет
Сонні Гейз, якого нарекли «Найкращий, який ним так і не став», був найперспективнішим феноменом Формули-1 у 1990-х роках, доки аварія на трасі ледь не завершила його кар’єру. Тридцять років потому він став мандрівним найманим гонщиком. Одного разу до нього звертається Рубен Сервантес – колишній напарник Сонні й власник команди Формули-1, яка опинилася на межі розпаду. Рубен переконує Сонні повернутися, щоб дати команді останній шанс на порятунок і довести, що він досі може стати найкращим у світі. Його напарником у перегонах стає Джошуа Пірс, яскравий новачок, сповнений рішучості задати власний темп. Та з ревінням моторів минуле Сонні невпинно наближається, і він розуміє, що у Формулі-1 твій напарник – це і є твій найзапекліший суперник, а шлях до спокути неможливо пройти наодинці.
F1: Фільм (2025)
F1: The Movie
0+
актор дублювання
26 червня 2025 (Україна)
США
2 год 35 хв
Читати опис
Сонні Гейз, якого нарекли «Найкращий, який ним так і не став», був найперспективнішим феноменом Формули-1 у 1990-х роках, доки аварія на трасі ледь не завершила його кар’єру. Тридцять років потому він став мандрівним найманим гонщиком. Одного разу до нього звертається Рубен Сервантес – колишній напарник Сонні й власник команди Формули-1, яка опинилася на межі розпаду. Рубен переконує Сонні повернутися, щоб дати команді останній шанс на порятунок і довести, що він досі може стати найкращим у світі. Його напарником у перегонах стає Джошуа Пірс, яскравий новачок, сповнений рішучості задати власний темп. Та з ревінням моторів минуле Сонні невпинно наближається, і він розуміє, що у Формулі-1 твій напарник – це і є твій найзапекліший суперник, а шлях до спокути неможливо пройти наодинці.
Сюжет
Чак Кранц - звичайний чоловік. Однак його ім’я раптово стає відомим на усе місто завдяки привітанню, що з’являється повсюди - на банерах, радіо, в інтернеті, на стінах та вікнах будинків. Ніхто не знає, хто такий Чак, але подейкують: якщо він помре - з ним загине увесь світ.
Життя Чака (2024)
The Life of Chuck
12+
актор дублювання
17 липня 2025 (Україна)
США
1 год 51 хв
Читати опис
Чак Кранц - звичайний чоловік. Однак його ім’я раптово стає відомим на усе місто завдяки привітанню, що з’являється повсюди - на банерах, радіо, в інтернеті, на стінах та вікнах будинків. Ніхто не знає, хто такий Чак, але подейкують: якщо він помре - з ним загине увесь світ.
Сюжет
Том Круз повертається у новій частині культової франшизи «Місія Неможлива: Фінальна розплата». На Ітана Ганта чекатиме найнебезпечніша місія за всю кар’єру!
Місія неможлива: Фінальна розплата (2025)
Mission: Impossible - The Final Reckoning
12+
актор дублювання
22 травня 2025 (Україна)
США
2 год 52 хв
Читати опис
Том Круз повертається у новій частині культової франшизи «Місія Неможлива: Фінальна розплата». На Ітана Ганта чекатиме найнебезпечніша місія за всю кар’єру!
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 180 грн
Сюжет
Бути водночас кілером і відданим сім’янином — завдання не з легких. Але Рею роками вдавалося тримати баланс між цими двома світами. Щойно він вирішує зав’язати з не зовсім легальною кар’єрою, усе змінюється: новий порядок у мафії робить його мішенню. Час спливає, і в колишнього копа є лише одна ніч, аби вивезти родину з міста. І ще менше — щоб розповісти дружині всю правду. Хоча й вона, як виявиться, має свої секрети.
Стволи догори (2025)
Guns Up
16+
актор дублювання
10 липня 2025 (Україна)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Бути водночас кілером і відданим сім’янином — завдання не з легких. Але Рею роками вдавалося тримати баланс між цими двома світами. Щойно він вирішує зав’язати з не зовсім легальною кар’єрою, усе змінюється: новий порядок у мафії робить його мішенню. Час спливає, і в колишнього копа є лише одна ніч, аби вивезти родину з міста. І ще менше — щоб розповісти дружині всю правду. Хоча й вона, як виявиться, має свої секрети.
Сюжет
Після сімейної трагедії юний майстер кунг-фу Лі Фан змушений покинути свій дім у Пекіні й переїхати до Нью-Йорка разом із матір'ю. Лі намагається залишити минуле позаду та знайти своє місце серед нових однокласників. Та, хоча він не хоче битися, неприємності переслідують його всюди. Коли новому другу потрібна його допомога, Лі бере участь у змаганнях з карате – але однієї майстерності недостатньо для перемоги. Вчитель Лі, містер Хан, звертається по допомогу до справжнього Карате Кіда – Даніеля ЛаРуссо. Тож, Лі відкриває для себе новий підхід до бою, поєднуючи два стилі в один для вирішального поєдинку у світі бойових мистецтв.
Карате Кід: Легенди (2025)
Karate Kid: Legends
12+
актор дублювання
29 травня 2025 (Україна)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Після сімейної трагедії юний майстер кунг-фу Лі Фан змушений покинути свій дім у Пекіні й переїхати до Нью-Йорка разом із матір'ю. Лі намагається залишити минуле позаду та знайти своє місце серед нових однокласників. Та, хоча він не хоче битися, неприємності переслідують його всюди. Коли новому другу потрібна його допомога, Лі бере участь у змаганнях з карате – але однієї майстерності недостатньо для перемоги. Вчитель Лі, містер Хан, звертається по допомогу до справжнього Карате Кіда – Даніеля ЛаРуссо. Тож, Лі відкриває для себе новий підхід до бою, поєднуючи два стилі в один для вирішального поєдинку у світі бойових мистецтв.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
«Тім Рекс у космосі» розповідає про антропогенного динозавра-тиранозавра на ім'я Тім, його старшого брата Томмі, молодшу сестру Тію та його найкращого друга-трицератопса Кая, які вирушають у дитячі пригоди за допомогою рішень розміром з динозавра у космосі.
Тім Рекс у космосі (2025—)
Tim Rex in Space
Серіал 2 сезони, 57 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
5 травня 2025 (Світ)
США
8 хв
Читати опис
«Тім Рекс у космосі» розповідає про антропогенного динозавра-тиранозавра на ім'я Тім, його старшого брата Томмі, молодшу сестру Тію та його найкращого друга-трицератопса Кая, які вирушають у дитячі пригоди за допомогою рішень розміром з динозавра у космосі.
Сюжет
Кетл-Спрінгз – невеличке та спокійне американське місто. Родина Мейбруків переїздить туди, щоб почати життя з нового аркуша. Але містечко має свої моторошні секрети, серед яких дивний та жахаючий Клоун на імʼя Френдо – символ популярного колись кукурудзяного сиропу. Одного темного вечора, після щорічного святкування на честь Френдо, у місті починаються жорстокі вбивства підлітків. Клоун вийшов на полювання і від нього не втекти.
Клоун Френдо (2025)
Clown in a Cornfield
18+
актор дублювання
8 травня 2025 (Україна)
США, Люксембург, Велика Британія, Канада
1 год 36 хв
Читати опис
Кетл-Спрінгз – невеличке та спокійне американське місто. Родина Мейбруків переїздить туди, щоб почати життя з нового аркуша. Але містечко має свої моторошні секрети, серед яких дивний та жахаючий Клоун на імʼя Френдо – символ популярного колись кукурудзяного сиропу. Одного темного вечора, після щорічного святкування на честь Френдо, у місті починаються жорстокі вбивства підлітків. Клоун вийшов на полювання і від нього не втекти.
Сюжет
Коли сільський друїд забуває рецепт чарівного зілля, Астерікс, Обелікс і галли починають шукати інший спосіб відбитися від римських завойовників.
Астерікс і Обелікс: Поєдинок вождів (2025)
Asterix & Obelix: The Big Fight
10+
Серіал 1 сезон, 5 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор дублювання
30 квітня 2025 (Світ)
Франція
30 хв
Читати опис
Коли сільський друїд забуває рецепт чарівного зілля, Астерікс, Обелікс і галли починають шукати інший спосіб відбитися від римських завойовників.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Дівчина Юля народилась серед могутніх Карпат, в лісах якого сховані таємничі магічні створіння. На деяких — полюють, від деяких — тікають. Про особливих — створюють легенди. Як про нового «знайомого» Юлі — чарівного Очі, якого конче треба повернути додому.
Очі: Легенда Карпат (2025)
The Legend of Ochi
6+
актор дублювання
24 квітня 2025 (Україна)
США, Фінляндія
1 год 35 хв
Читати опис
Дівчина Юля народилась серед могутніх Карпат, в лісах якого сховані таємничі магічні створіння. На деяких — полюють, від деяких — тікають. Про особливих — створюють легенди. Як про нового «знайомого» Юлі — чарівного Очі, якого конче треба повернути додому.
Сюжет
На віддалений острів у Галапагоському архіпелазі прибуває група ідеалістів у пошуках нового життя, подалі від цивілізації. Вони створюють власну спільноту — «рай», де сподіваються почати все з нуля. Але появa загадкової Баронеси з власними амбіціями порушує крихкий баланс. Поступово острів, що мав стати притулком, перетворюється на арену інтриг, маніпуляцій і нерозкритих убивств, що й досі залишаються таємницею. Засновано на реальних подіях. Історія про боротьбу за виживання і владу в найнеочікуваніших умовах.
Едем (2024)
Eden
16+
актор дублювання
21 серпня 2025 (Україна)
США
2 год 10 хв
Читати опис
На віддалений острів у Галапагоському архіпелазі прибуває група ідеалістів у пошуках нового життя, подалі від цивілізації. Вони створюють власну спільноту — «рай», де сподіваються почати все з нуля. Але появa загадкової Баронеси з власними амбіціями порушує крихкий баланс. Поступово острів, що мав стати притулком, перетворюється на арену інтриг, маніпуляцій і нерозкритих убивств, що й досі залишаються таємницею. Засновано на реальних подіях. Історія про боротьбу за виживання і владу в найнеочікуваніших умовах.
Сюжет
50-річний Карш — відомий бізнесмен. Не втішившись після смерті дружини, він винайшов революційну та суперечливу систему GraveTech, яка дозволяє живим підключатися до своїх коханих у саванах. Однієї ночі кілька могил, включно з могилою його дружини, зазнають вандалізму. Карш береться шукати винних.
Саван (2024)
The Shrouds
18+
актор дублювання
10 липня 2025 (Україна)
Канада, Франція
1 год 59 хв
Читати опис
50-річний Карш — відомий бізнесмен. Не втішившись після смерті дружини, він винайшов революційну та суперечливу систему GraveTech, яка дозволяє живим підключатися до своїх коханих у саванах. Однієї ночі кілька могил, включно з могилою його дружини, зазнають вандалізму. Карш береться шукати винних.
Сюжет
Найманець Лукас хоче нарешті зав'язати, але боси дають останнє завдання: вистежувати та супроводжувати ціль у літаку. Проте ситуація значно ускладнюється, коли виявляється, що літак - повен скажених килерів-убивць й в усіх є фото Лукаса.
Рейс навиліт (2024)
Fight or Flight
18+
актор дублювання
17 квітня 2025 (Україна)
США, Велика Британія, Угорщина
1 год 37 хв
Читати опис
Найманець Лукас хоче нарешті зав'язати, але боси дають останнє завдання: вистежувати та супроводжувати ціль у літаку. Проте ситуація значно ускладнюється, коли виявляється, що літак - повен скажених килерів-убивць й в усіх є фото Лукаса.
Сюжет
Ласкаво просимо до світу Minecraft! Творчість тут допомагає не лише майструвати, а й необхідна для існування! Ґаррет «Сміттяр» Ґаррісон, Генрі, Наталі та Дон – це четверо невдах, які вирішують свої буденні проблеми. Та одного дня, пройшовши таємничий портал, вони потрапляють у Верхній світ – химерну кубічну країну чудес, яка процвітає завдяки уяві. Щоб повернутися додому, їм доведеться пізнати цей світ (і захистити його від злих істот, таких як Піґліни та Зомбі). Для цього герої вирушать у магічний квест з новим знайомим, досвідченим майстром Стівом. Спільна пригода випробує усіх п'ятьох на сміливість та подарує можливість віднайти унікальні навички, які роблять кожного з них неповторним творцем... саме ті навички, які їм потрібні для успіху в реальному світі.
Minecraft: Фільм (2025)
A Minecraft Movie
12+
актор дублювання
3 квітня 2025 (Україна)
США, Швеція
1 год 41 хв
Читати опис
Ласкаво просимо до світу Minecraft! Творчість тут допомагає не лише майструвати, а й необхідна для існування! Ґаррет «Сміттяр» Ґаррісон, Генрі, Наталі та Дон – це четверо невдах, які вирішують свої буденні проблеми. Та одного дня, пройшовши таємничий портал, вони потрапляють у Верхній світ – химерну кубічну країну чудес, яка процвітає завдяки уяві. Щоб повернутися додому, їм доведеться пізнати цей світ (і захистити його від злих істот, таких як Піґліни та Зомбі). Для цього герої вирушать у магічний квест з новим знайомим, досвідченим майстром Стівом. Спільна пригода випробує усіх п'ятьох на сміливість та подарує можливість віднайти унікальні навички, які роблять кожного з них неповторним творцем... саме ті навички, які їм потрібні для успіху в реальному світі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $4.99 / купівля від $9.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 499 грн
Сюжет
Левон Кейд – звичайний роботяга в будівельній компанії, але за його мовчазним характером приховане темне минуле. Коли доньку його друга викрадають, Левон змушений згадати навички, завдяки яким він став легендою і які так довго намагався приховати. На кону – життя невинних. Його вороги – великий синдикат, що займається торгівлею людьми. Але він – справжній профі, який ніколи не відступить від своєї мети: врятувати близьких і позбавити світ справжніх негідників.«Профі» –це екранізація видатної екшен-франшизи письменника Чака Діксона, яка налічує 15 книг і вже підкорила світ! Тепер настав час побачити легендарного героя на великих екранах.
Профі (2025)
A Working Man
16+
актор дублювання
27 березня 2025 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 56 хв
Читати опис
Левон Кейд – звичайний роботяга в будівельній компанії, але за його мовчазним характером приховане темне минуле. Коли доньку його друга викрадають, Левон змушений згадати навички, завдяки яким він став легендою і які так довго намагався приховати. На кону – життя невинних. Його вороги – великий синдикат, що займається торгівлею людьми. Але він – справжній профі, який ніколи не відступить від своєї мети: врятувати близьких і позбавити світ справжніх негідників.«Профі» –це екранізація видатної екшен-франшизи письменника Чака Діксона, яка налічує 15 книг і вже підкорила світ! Тепер настав час побачити легендарного героя на великих екранах.
Сюжет
Геніальна ексцентрична детективка має розплутати справу про вбивство в резиденції президента в Білому домі, підозрюваними в якій є весь персонал і гості офіційної вечері.
Резиденція (2025)
The Residence
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
актор дублювання
20 березня 2025 (Світ)
США
50 хв
Читати опис
Геніальна ексцентрична детективка має розплутати справу про вбивство в резиденції президента в Білому домі, підозрюваними в якій є весь персонал і гості офіційної вечері.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
13-річного підлітка звинувачують у вбивстві однокласниці. Його сімʼя, терапевтка й детектив шукають відповіді на питання, що трапилося насправді.
Юнацтво (2025)
Adolescence
16+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор дублювання
13 березня 2025 (Світ)
Велика Британія, США
60 хв
Читати опис
13-річного підлітка звинувачують у вбивстві однокласниці. Його сімʼя, терапевтка й детектив шукають відповіді на питання, що трапилося насправді.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Колишня тусівниця має довести, що може керувати бізнесом, коли її випадково змушують очолити керування професійною баскетбольною комадою, яка належить її сім’ї.
Плеймейкерка (2025—)
Running Point
16+
Серіал 2 сезони, 20 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
27 лютого 2025 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Колишня тусівниця має довести, що може керувати бізнесом, коли її випадково змушують очолити керування професійною баскетбольною комадою, яка належить її сім’ї.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
П’єро — розлучений викладач філософії, який знову намагається повірити в любов. Лара — мрійлива, але розчарована невдалими романтичними стосунками жінка. Вони зустрічаються на першому побаченні. Вони відчувають взаємну симпатію, але не наважуються зізнатися в цьому навіть самим собі. Замість щирості та невимушеності — сумніви, надмірний аналіз і невпинні розмови з власними внутрішніми голосами.Чи зможуть вони нарешті втихомирити свій галас у голові та дозволити серцю прокласти шлях до справжньої близькості?
Правила флірту (2025)
Somebody to Love
16+
актор дублювання
24 липня 2025 (Україна)
Італія
1 год 37 хв
Читати опис
П’єро — розлучений викладач філософії, який знову намагається повірити в любов. Лара — мрійлива, але розчарована невдалими романтичними стосунками жінка. Вони зустрічаються на першому побаченні. Вони відчувають взаємну симпатію, але не наважуються зізнатися в цьому навіть самим собі. Замість щирості та невимушеності — сумніви, надмірний аналіз і невпинні розмови з власними внутрішніми голосами.Чи зможуть вони нарешті втихомирити свій галас у голові та дозволити серцю прокласти шлях до справжньої близькості?
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Завадський Дмитро Анатолійович
100009855511012
dmitro_zavadskiy
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...
Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Нещодавно переглянуті: