Фільмографія
6.6 Сюжет
Майстерний злодій і його команда замислюють грандіозне пограбування на суму 7 мільйонів доларів. Але зрада, жадібність й інші перешкоди зривають їхні плани.
Калейдоскоп (2023)
Kaleidoscope
Серіал 1 сезон, 9 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Corrections Officer
1 січня 2023 (Світ)
США
47 хв
Читати опис
Майстерний злодій і його команда замислюють грандіозне пограбування на суму 7 мільйонів доларів. Але зрада, жадібність й інші перешкоди зривають їхні плани.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
An original pop musical film about six strangers who get stuck on a New York City subway together and change each others lives in unexpected ways.
Сюжет
Героїня проходить багато методів лікування безплідності, тим самим, поставивши свої стосунки з чоловіком під загрозу.
Приватне життя (2018)
Private Life
актор у ролі NYPD
5 жовтня 2018 (Світ)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Героїня проходить багато методів лікування безплідності, тим самим, поставивши свої стосунки з чоловіком під загрозу.
Сюжет (англ.)
Tensions run high between African American citizens and Caucasian cops in Jersey City when a teenage African American boy is critically injured by a cop.
Сім секунд (2018)
Seven Seconds
16+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Завершений
актор у ролі JCPD
23 лютого 2018 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Tensions run high between African American citizens and Caucasian cops in Jersey City when a teenage African American boy is critically injured by a cop.
Сюжет
Фінеас Тейлор Барнум завжди мріяв увійти в історію, але всі його заняття не приносили йому задоволення. І коли, здавалося, весь світ обернувся проти нього, він вирішує піти слідом за своєю мрією. Барнум створює неймовірне представлення-сенсацію, яке стало народженням світового шоу-бізнесу.
Найвеличніший шоумен (2017)
The Greatest Showman
6+
актор у ролі Fireman
4 січня 2018 (Україна)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Фінеас Тейлор Барнум завжди мріяв увійти в історію, але всі його заняття не приносили йому задоволення. І коли, здавалося, весь світ обернувся проти нього, він вирішує піти слідом за своєю мрією. Барнум створює неймовірне представлення-сенсацію, яке стало народженням світового шоу-бізнесу.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
В одному з нью-йоркських таблоїдів працює журналіст Портер Рен. У нього неймовірний апетит на скандали, він продає вбивства, трагедії та нічого, що можна вважати правдою. Із іншого боку, удома Портер є зразковим сім'янином, відданий своїй красуні дружині та виховує чудових дітей. Одного разу спокуслива незнайомка просить його розслідувати загадкове вбивство її чоловіка, кінорежисера Саймона. Портер виявляється втягнутим у жахливі події й інтриги, які можуть зашкодити не тільки його роботі, а й навіть зруйнувати щасливий шлюб. Ця блондинка опановує журналістом, що призводить до жахливих маніпуляцій. Портер Рен ще пошкодує, що вліз у цю справу.
Журналіст (2016)
Manhattan Night
16+
актор у ролі Bartender
22 лютого 2018 (Україна)
США
1 год 53 хв
Читати опис
В одному з нью-йоркських таблоїдів працює журналіст Портер Рен. У нього неймовірний апетит на скандали, він продає вбивства, трагедії та нічого, що можна вважати правдою. Із іншого боку, удома Портер є зразковим сім'янином, відданий своїй красуні дружині та виховує чудових дітей. Одного разу спокуслива незнайомка просить його розслідувати загадкове вбивство її чоловіка, кінорежисера Саймона. Портер виявляється втягнутим у жахливі події й інтриги, які можуть зашкодити не тільки його роботі, а й навіть зруйнувати щасливий шлюб. Ця блондинка опановує журналістом, що призводить до жахливих маніпуляцій. Портер Рен ще пошкодує, що вліз у цю справу.
Сюжет (англ.)
Detective Harlee Santos (Jennifer Lopez) is a single mother from New York City, New York. She joins the FBI's anti-corruption task force, whilst dealing with her own financial problems by bribing officers in order to afford for her daughter Cristina (Sarah Jeffery).
Shades of Blue (2016—2018)
Shades of Blue
Серіал 3 сезони, 36 епізодів
Завершений
актор у ролі NYPD
7 січня 2016 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Detective Harlee Santos (Jennifer Lopez) is a single mother from New York City, New York. She joins the FBI's anti-corruption task force, whilst dealing with her own financial problems by bribing officers in order to afford for her daughter Cristina (Sarah Jeffery).
Сюжет
Подружжя Сара і Філ стикаються з бідою: безслідно зникає їх син. Філ, поліцейський з Нью-Йорка намагається заглушити горе звичними методами з звичайними в таких випадках наслідками, а Сара справляється з цим іншим способом: вона починає сама шукати на свою голову не просто неприємності, а справжні небезпеки.
Лугова країна (2015)
Meadowland
16+
актор у ролі Airport Security
16 жовтня 2015 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Подружжя Сара і Філ стикаються з бідою: безслідно зникає їх син. Філ, поліцейський з Нью-Йорка намагається заглушити горе звичними методами з звичайними в таких випадках наслідками, а Сара справляється з цим іншим способом: вона починає сама шукати на свою голову не просто неприємності, а справжні небезпеки.
Є українські субтитри
(укр. субтитри)
/ купівля від $4.99 
(укр. субтитри)
/ купівля від 29 грн
Сюжет
Уникаючи люті ошуканого гангстера, колишній аферист втирається в довіру родині свого співкамерника Піта, видаючи себе за останнього. Однак, сподіваючись на легкий куш, він опиняється у ситуації не менш заплутаній, ніж та, якої намагається уникнути.
Підступний Піт (2015—2019)
Sneaky Pete
Серіал 3 сезони, 30 епізодів
Скасований
актор у ролі Undercover Cop
7 серпня 2015 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Уникаючи люті ошуканого гангстера, колишній аферист втирається в довіру родині свого співкамерника Піта, видаючи себе за останнього. Однак, сподіваючись на легкий куш, він опиняється у ситуації не менш заплутаній, ніж та, якої намагається уникнути.
Сюжет
Френсіс "Френні" Уоттс — колишній бізнесмен, який впав у глибоку депресію після загибелі кращих друзів. Та страшна аварія сталася з його вини, а у загиблих залишилася донька Олівія. Відчуваючи душевні терзання, Френсіс почав вести самітницький спосіб життя і вживати наркотики. Але одного разу, після дзвінка Олівії, Френні приходить до тями і намагається почати нове життя. Турбота про сироту стає сенсом його життя, і він намагається зробити все можливе, щоб вона ні в чому не потребувала.
Френні (2015)
The Benefactor
актор у ролі Emergency Room Patient
17 квітня 2015 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Френсіс "Френні" Уоттс — колишній бізнесмен, який впав у глибоку депресію після загибелі кращих друзів. Та страшна аварія сталася з його вини, а у загиблих залишилася донька Олівія. Відчуваючи душевні терзання, Френсіс почав вести самітницький спосіб життя і вживати наркотики. Але одного разу, після дзвінка Олівії, Френні приходить до тями і намагається почати нове життя. Турбота про сироту стає сенсом його життя, і він намагається зробити все можливе, щоб вона ні в чому не потребувала.
Сюжет
Сліпий з дитинства адвокат Метт Мердок використовує інші неймовірно посилені почуття для боротьби зі злочинністю на вулицях нічної Пекельної кухні у Нью-Йорку під ім'ям Шибайголова.
Шибайголова (2015—2018)
Daredevil
17+
Серіал 3 сезони, 39 епізодів
Скасований
актор у ролі NYPD Officer
10 квітня 2015 (Світ)
США
54 хв
Читати опис
Сліпий з дитинства адвокат Метт Мердок використовує інші неймовірно посилені почуття для боротьби зі злочинністю на вулицях нічної Пекельної кухні у Нью-Йорку під ім'ям Шибайголова.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Фільм розповість історію кілера, який потрапив у конфлікт з колишнім босом і в підсумку вимушений пуститися в перегони, щоб захистити свою сім'ю від переслідування мафією і владою.
Нічна втеча (2015)
Run All Night
18+
актор у ролі NYPD Officer
15 квітня 2015 (Україна)
США
1 год 54 хв
Читати опис
Фільм розповість історію кілера, який потрапив у конфлікт з колишнім босом і в підсумку вимушений пуститися в перегони, щоб захистити свою сім'ю від переслідування мафією і владою.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Історія велокур'єра Кема тільки здається простою. Доставляти пакунки і справді не найскладніша робота. Але одного разу хлопець потрапляє в аварію і збиває з ніг неймовірну красуню. З цього моменту життя Кема починає змінюватися настільки швидко і несподівано, що складно встежити. Він потрапляє у світ цієї дівчини і її друзів, у світ небезпек і культу тіла, у світ точних розрахунків і ризиків - у світ паркуру. Але від старих проблем просто так не втекти, навіть якщо ти крутий паркурист. Мафія завжди знайде своїх боржників і змусить їх платити.
Трейсери (2015)
Tracers
14+
актор у ролі Ticket Cop
29 січня 2015 (Україна)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Історія велокур'єра Кема тільки здається простою. Доставляти пакунки і справді не найскладніша робота. Але одного разу хлопець потрапляє в аварію і збиває з ніг неймовірну красуню. З цього моменту життя Кема починає змінюватися настільки швидко і несподівано, що складно встежити. Він потрапляє у світ цієї дівчини і її друзів, у світ небезпек і культу тіла, у світ точних розрахунків і ризиків - у світ паркуру. Але від старих проблем просто так не втекти, навіть якщо ти крутий паркурист. Мафія завжди знайде своїх боржників і змусить їх платити.
Є українське аудіо
Сюжет
В основі сюжету фільму лежить реальна історія, коли у Франції був звинувачений у зґвалтуванні Домінік Стросс-Кан. Керуючи оборотом просто колосальних грошей, містер Деверо є дуже могутньою людиною свого часу. Його влада поширюється і впливає навіть на економіку деяких країн, при чому досить помітно. Тільки влада над долями інших в той же час не дозволяє французу приборкати свої власні вади. Мріючи про порятунок інших життів, Деверо руйнує своє власне. Приїхавши в Нью-Йорк і не впоравшись зі своїм сексуальним апетитом, чоловік стає учасником скандалу і навіть судового розгляду.
Ласкаво просимо до Нью-Йорку (2014)
Welcome to New York
18+
актор у ролі Corrections Officer
7 серпня 2014 (Світ)
США, Франція
2 год 5 хв
Читати опис
В основі сюжету фільму лежить реальна історія, коли у Франції був звинувачений у зґвалтуванні Домінік Стросс-Кан. Керуючи оборотом просто колосальних грошей, містер Деверо є дуже могутньою людиною свого часу. Його влада поширюється і впливає навіть на економіку деяких країн, при чому досить помітно. Тільки влада над долями інших в той же час не дозволяє французу приборкати свої власні вади. Мріючи про порятунок інших життів, Деверо руйнує своє власне. Приїхавши в Нью-Йорк і не впоравшись зі своїм сексуальним апетитом, чоловік стає учасником скандалу і навіть судового розгляду.
Сюжет
Нью-Йорку загрожує лиходій Шредер, і чотири незвичайні месники виходять зі сховку в лабіринтах каналізації, щоб звільнити місто з його злодійських лап.
Підлітки мутанти черепашки ніндзя (2014)
Teenage Mutant Ninja Turtles
6+
актор у ролі NYPD Officer
14 серпня 2014 (Україна)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Нью-Йорку загрожує лиходій Шредер, і чотири незвичайні месники виходять зі сховку в лабіринтах каналізації, щоб звільнити місто з його злодійських лап.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
«Таємниче життя Волтера Мітті» - комедія про доброго дивака Волтера (Бен Стіллер), який працює рядовим редактором у популярному журналі «Life». У своїх мріях він багато на що здатен, він сильний, вродливий та чарівливий. А головне – він готовий здійснити подвиг. У будь-який момент наш герой може поринути у свої мрії, не помічаючи нічого довкола. І не важливо, що в житті над ним глузують, а нудна та одноманітна робота не обіцяє нічого нового. Все йшло звичним чином допоки Волтер не зустрів загадкову жінку.
Таємне життя Волтера Мітті (2013)
The Secret Life of Walter Mitty
12+
актор у ролі NYPD Officer
9 січня 2014 (Україна)
США, Велика Британія, Канада, Австралія
1 год 54 хв
Читати опис
«Таємниче життя Волтера Мітті» - комедія про доброго дивака Волтера (Бен Стіллер), який працює рядовим редактором у популярному журналі «Life». У своїх мріях він багато на що здатен, він сильний, вродливий та чарівливий. А головне – він готовий здійснити подвиг. У будь-який момент наш герой може поринути у свої мрії, не помічаючи нічого довкола. І не важливо, що в житті над ним глузують, а нудна та одноманітна робота не обіцяє нічого нового. Все йшло звичним чином допоки Волтер не зустрів загадкову жінку.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
У центрі картини знаходиться підліток Ленгстон, вихований своєю матір'ю-одиначкою, через що життя Ленгстона ніколи не здавалася солодким і чарівним. Незабаром Ленгстон збереться в Нью-Йорк, адже саме в цьому чудовому місті підлітку належить зустріти Різдво, а також відвідати своїх родичів, представлених преподобним батьком Корнеллом і його дружиною Аретой. Однак Ленгстона відразу поставили перед фактом, що йому заборонено порушувати традиції в родині його родичів, з якими просто не згоден підліток. І тепер Ленгстон вирішує відправитися назад до своєї матері, щоб разом з нею і зустріти настільки чудове свято. Але шлях у підлітка буде неймовірно захоплюючим.
Чорне Різдво (2013)
Black Nativity
актор у ролі Corrections Officer
27 листопада 2013 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
У центрі картини знаходиться підліток Ленгстон, вихований своєю матір'ю-одиначкою, через що життя Ленгстона ніколи не здавалася солодким і чарівним. Незабаром Ленгстон збереться в Нью-Йорк, адже саме в цьому чудовому місті підлітку належить зустріти Різдво, а також відвідати своїх родичів, представлених преподобним батьком Корнеллом і його дружиною Аретой. Однак Ленгстона відразу поставили перед фактом, що йому заборонено порушувати традиції в родині його родичів, з якими просто не згоден підліток. І тепер Ленгстон вирішує відправитися назад до своєї матері, щоб разом з нею і зустріти настільки чудове свято. Але шлях у підлітка буде неймовірно захоплюючим.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет (англ.)
After the Fall is inspired by true events and tells the poignant story of grieving parents who used the unexpected death of their young daughter as inspiration to build a world class children's hospital. The hospital not only keeps their daughter's memory alive, but has also gone on to help thousands of children and their families, eventually becoming the template for all children's hospitals built thereafter.
Louder Than Words (2013)
Louder Than Words
актор у ролі Prisoner
11 жовтня 2013 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
After the Fall is inspired by true events and tells the poignant story of grieving parents who used the unexpected death of their young daughter as inspiration to build a world class children's hospital. The hospital not only keeps their daughter's memory alive, but has also gone on to help thousands of children and their families, eventually becoming the template for all children's hospitals built thereafter.
Сюжет
DreamWorksPictures представляє комедію «Татусь з Доставкою» — історію бруклінського роботяги Девіда Возняка (Вінс Вон), в житті якого все складно: по вуха в боргах, вагітна подружка йому відмовила, під загрозою звільнення з роботи власним батьком — здавалося б, що може бути гірше? Та де там… На довершення всіх бід Девід дізнається, що він став батьком 533 дітей в результаті помилки в банку сперми, який він відвідував у студентські роки. Більше того, 142 дитини подали до суду з вимогою розкрити особистість свого батька! Що робити в ситуації, в якій ніхто ніколи ще не опинявся?
Татусь з доставкою (2013)
Delivery Man
12+
актор у ролі Basketball Referee
28 листопада 2013 (Україна)
США
1 год 45 хв
Читати опис
DreamWorksPictures представляє комедію «Татусь з Доставкою» — історію бруклінського роботяги Девіда Возняка (Вінс Вон), в житті якого все складно: по вуха в боргах, вагітна подружка йому відмовила, під загрозою звільнення з роботи власним батьком — здавалося б, що може бути гірше? Та де там… На довершення всіх бід Девід дізнається, що він став батьком 533 дітей в результаті помилки в банку сперми, який він відвідував у студентські роки. Більше того, 142 дитини подали до суду з вимогою розкрити особистість свого батька! Що робити в ситуації, в якій ніхто ніколи ще не опинявся?
Є українське аудіо
Сюжет
Реймонд "РЕД" Реддінгтон, колишній офіцер ВМС США, який зник двадцять років тому, і став одним з десять найбільш розшукуваних утікачів, здається в руки помічника директора ФБР Гарольда Купер в штаб-квартирі у Вашингтоні, округ Колумбія. Передавши до ФБР "Чорний список", Реддінгтон стверджує, що злочинці і терористи в списку настільки небезпечні і хитрі, що Купер не знає навіть про їх існування. Він пропонує Куперу свої знання та допомогу при виконанні двох умов: імунітет від судового переслідування і співпрацю виключно з Елізабет Кін, новачком у ФБР. Кін і Купер підозріло ставляться до інтересів Реддінгтона в цій ситуації. У першому епізоді Реддінгтон пропонує знайти вбивцю і терориста та показує, що ця людина була тільки перша в його «чорному списку» світових злочинців, які він зібрав за час своєї злочинної кар'єри, і заявляє, що в нього і ФБР є взаємний інтерес в їх усуненні. По ходу серіалу таємниці Реддінгтона і його інтереси до життя Ліз виявляються повільно. Більшість поворотів в сюжеті серіалу здійснюються за участю інших персонажів.
Чорний список (2013—2023)
The Blacklist
16+
Серіал 10 сезонів, 219 епізодів
Завершений
актор у ролі Corrections Officer
23 вересня 2013 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
Реймонд "РЕД" Реддінгтон, колишній офіцер ВМС США, який зник двадцять років тому, і став одним з десять найбільш розшукуваних утікачів, здається в руки помічника директора ФБР Гарольда Купер в штаб-квартирі у Вашингтоні, округ Колумбія. Передавши до ФБР "Чорний список", Реддінгтон стверджує, що злочинці і терористи в списку настільки небезпечні і хитрі, що Купер не знає навіть про їх існування. Він пропонує Куперу свої знання та допомогу при виконанні двох умов: імунітет від судового переслідування і співпрацю виключно з Елізабет Кін, новачком у ФБР. Кін і Купер підозріло ставляться до інтересів Реддінгтона в цій ситуації. У першому епізоді Реддінгтон пропонує знайти вбивцю і терориста та показує, що ця людина була тільки перша в його «чорному списку» світових злочинців, які він зібрав за час своєї злочинної кар'єри, і заявляє, що в нього і ФБР є взаємний інтерес в їх усуненні. По ходу серіалу таємниці Реддінгтона і його інтереси до життя Ліз виявляються повільно. Більшість поворотів в сюжеті серіалу здійснюються за участю інших персонажів.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
A drama centered on the relationship between Phil Spector and defense attorney Linda Kenney Baden while the music business legend was on trial for the murder of Lana Clarkson.
Phil Spector (2013)
Phil Spector
актор у ролі Juror
24 березня 2013 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
A drama centered on the relationship between Phil Spector and defense attorney Linda Kenney Baden while the music business legend was on trial for the murder of Lana Clarkson.
Сюжет (англ.)
Show highlights Nick Kroll's incredible ability to transform himself into hilarious characters that pop off the screen while bringing many of his popular short-form favorites along for the ride.
Kroll Show (2013—2015)
Kroll Show
Серіал 3 сезони, 30 епізодів
Завершений
актор
16 січня 2013 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Show highlights Nick Kroll's incredible ability to transform himself into hilarious characters that pop off the screen while bringing many of his popular short-form favorites along for the ride.
Сюжет (англ.)
Tells the story of a chimpanzee taken from its mother at birth and raised like a human child by a family in a brownstone on the upper West Side in the 1970s.
Project Nim (2011)
Project Nim
актор у ролі Beefy Guy: re-enactment unit
8 липня 2011 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 33 хв
Читати опис (англ.)
Tells the story of a chimpanzee taken from its mother at birth and raised like a human child by a family in a brownstone on the upper West Side in the 1970s.
Сюжет
Цікава, захоплююча та зворушлива спортивна драма про чемпіона світу з боксу Міккі Уорда на прізвисько «Ірландець» та його родину. Сюжет розповідає про вкрай важке сходження Міккі на спортивний Олімп. Виходець із бідної родини та неприглядного району, хлопець змушений важко працювати не лише на тренуванні, але й на дорожніх роботах. Знайшовши підтримку в особі брата Діккі Еклунда, який і сам був колишнім спортсменом, Міккі починає наполегливо готуватись. Відчувши шалену підтримку з боку рідних, Уорд досягає неймовірного успіху…
Боєць (2010)
The Fighter
16+
актор у ролі Boxing Referee
10 грудня 2010 (Світ)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Цікава, захоплююча та зворушлива спортивна драма про чемпіона світу з боксу Міккі Уорда на прізвисько «Ірландець» та його родину. Сюжет розповідає про вкрай важке сходження Міккі на спортивний Олімп. Виходець із бідної родини та неприглядного району, хлопець змушений важко працювати не лише на тренуванні, але й на дорожніх роботах. Знайшовши підтримку в особі брата Діккі Еклунда, який і сам був колишнім спортсменом, Міккі починає наполегливо готуватись. Відчувши шалену підтримку з боку рідних, Уорд досягає неймовірного успіху…
Є українське аудіо
Сайти
Фільтр
Форум
Сервіси для перегляду фільмів
26 квітня 2024, 22:41
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?25 квітня 2024, 20:21
Фільм про козаків24 квітня 2024, 18:41
Про звук23 квітня 2024, 2:16
Допоможіть знайти фільм19 квітня 2024, 22:14
Сповістити про помилку19 квітня 2024, 14:31
Сповістити про помилку19 квітня 2024, 14:18
Останні рецензії
Це було досить погано
Бунтівний місяць. Частина 2: Та, що лишає шрами (2024)
Не найкращій представник всесвіту павуківЛюдина-павук: Крізь Всесвіт (2023)
Порожній, але красивийДюна: Частина друга (2024)
Поставив таку оцінку, бо так захотів.Поклик пекла (2021)
Про "старих" підлітків та "малих" дорослихРуйнування Веґаса (2013)
Виняткове видовищеСуперсімейка (2004)
Останні коментарі до фільмів
Цей серіал - справжня драма. Події розгортаються н...
Дивовижний світ (2024)
Дорама з українською озвучкою є від команди Yaniam...Незнайомці з пекла (2019)
Цей фільм був анонсований в 2019 році, після виход...X-Force (2020)
Я дуже рідко читаю про сюжет. Зазвичай, якийсь вип...Спіймати примару (2019)
Для мене занадто багато лгбт в цьому серіалі та як...Мертві хлопці-детективи (2024)
до вашого відома такий фільтр тупий, чесно кажу...Rachel's Game (2023)
дуже важка серія. Починаєш розуміти і співчувати г...Оленя (2024) s01e04
Нещодавно переглянуті: