Кетрін де Прюм
Cathryn de Prume
Дата народження: 4 липня 1964 (61 рік)
Знак зодіаку: Рак
Місце народження: Бруклін, Нью-Йорк, США
Зріст: 171 см
Всього фільмів (на сайті): 36
Ролі: актриса
Фільмографія
Знайдено 36 результатів
Liza on Demand (2018—2021)
Liza on Demand
12+
актриса у ролі Marjorie
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 червня 2018 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Гаррі Елфонт, Дебора Каплан, Todd Biermann |
Реанімація (2015—2018)
Code Black
12+
актриса у ролі Nancy Smith
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 вересня 2015 |
| Тривалість: | 42 хвилини (00:42) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Девід Фон Енкен, Constantine Makris, Lee Rose |
Медична драма про важкі будні працівників найбільшої лікарні Лос-Анджелеса, заснована на однойменному документальному фільмі.
Дика (2014)
Wild
18+
актриса у ролі Stacey
| Жанр: | пригоди біографія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 52 501 541 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 грудня 2014 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Жан-Марк Валлі |
Є українське аудіо
Стрічка розповідає про Шеріл Стрейд, що пішки пройшла 1100 миль заради того, щоб одужати від наслідків катастрофи.
Зупинись і гори (2014—2017)
Halt and Catch Fire
16+
актриса у ролі Karen Rendon
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 червня 2014 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Хуан Хосе Кампанелла, Карін Кусама, Дейзі Фон Шерлер Маєр |
Є українське аудіо
Дія серіалу відбувається у Кремнієвих Преріях Техасу в 1983 і розповідає про революцію персональних комп'ютерів з погляду працівників вигаданої компанії Cardiff Electric.
Відповіді Без Цензури (2014)
Ask Me Anything
16+
актриса у ролі Carol Grantham
| Жанр: | драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 950 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 квітня 2014 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Еллісон Барнетт |
Є українські субтитри
Історія дівчини що пропускає рік перед вступом до коледжу.
Murder101 (2014)
Murder101
12+
актриса у ролі Susan
| Жанр: | трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 березня 2014 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Майкл Едвардс Філліп, Шелдон Робінс |
Безсоромні (2011—2021)
Shameless
18+
актриса у ролі Hilary
Серіал
Завершений
Топ #93 серіал
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 січня 2011 |
| Тривалість: | 46 хвилин (00:46) |
| Кількість сезонів: | 11 Всі епізоди |
| Режисер: | Марк Майлод, Крістофер Чулак, Ян Б. МакДональд |
Є українське аудіо
Серіал розповідає про неблагополучну сім'ю Френка Ґаллагера, батька-одинака, у якого шестеро дітей. У той час, як він проводить свої дні в алкогольному сп'янінні, його діти вчаться жити самостійно.
Адаптація однойменного британського серіалу (2004—2013).
Адаптація однойменного британського серіалу (2004—2013).
Гаваї 5.0 (2010—2020)
Hawaii Five-0
16+
актриса у ролі Monica Holland
Серіал
Завершений
| Жанр: | екшн кримінальний драма екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | США Сінгапур |
| Прем'єра в світі: | 20 вересня 2010 |
| Тривалість: | 42 хвилини (00:42) |
| Кількість сезонів: | 10 Всі епізоди |
| Режисер: | Браян Спайсер, Larry Teng, Джо Данте |
Є українське аудіо
Детектив Стів МакГарет, в минулому офіцер з почесними відзнаками, а тепер полісмен, повертається в Оаху, щоб розслідувати вбивство свого батька. Після того як губернатор штату Гаваї запропонує йому очолити новий підрозділ, Він залишається на острові. Підрозділ буде діяти за його вказівками, за підтримки губернатора, без бюрократичних затягувань, і з повним імунітетом, це все - щоб упіймати найбільшу "рибину" у місті.
Реальна кров (2008—2014)
True Blood
18+
актриса у ролі Warlow's Mother
Серіал
Завершений
| Жанр: |
фантастика та фентезі
драма
фентезі
детектив
романтичний трилер |
|---|---|
| Країни: | США Сінгапур |
| Прем'єра в світі: | 7 вересня 2008 |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Майкл Леманн, Скотт Вайнант, Даніель Мінаган |
Є українське аудіо
Завдяки винаходу штучної крові в Японії, вампіри за одну ніч перетворилися з монстрів в звичайних громадян. Незважаючи на те, що офіційно вампіри відмовилися від споживання людської крові, багато з звичайних людей як і раніше ставляться до них вороже, особливо в такому заштатному містечку, як Бон-Тан, штат Луїзіана. Проте офіціантка одного з місцевих барів Сокі Стекхаус не поділяє загальних настроїв по відношенню до вампірів. Через свої телепатичні здібності вона сама з дитинства відчувала себе ізгоєм. Тому не дивно, що коли одного вечора в бар «Merlotte's», де працює Сокі, заходить 173-річний вампір Білл Комптон, у них зав'язуються відносини, але їм доведеться через багато пройти, щоб заслужити повагу і визнання інших. І до того ж, в містечку одне за іншим починають відбуватися жорстокі вбивства, і городяни часто звалюють всю провину саме на Сокі та Білла
Правила спільного життя (2007—2013)
Rules of Engagement
6+
актриса у ролі Eileen Entrikan
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 лютого 2007 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Тед Васс, Ґейл Манкусо, Том Гертц |
Є українське аудіо
Серіал про сусідів. Одна пара — одружені вже 15 років, інша — лише з'їхалися разом. Вони спілкуються між собою і діляться враженнями про спільне життя. П'ятий персонаж — затятий холостяк.
Over There (2005—2006)
Over There
16+
актриса у ролі C.C.
Серіал
Завершений
| Жанр: | екшн драма воєнний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 листопада 2005 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jesse Bochco, Nelson McCormick, Ді Джей Карузо |
The Civilization of Maxwell Bright (2005)
The Civilization of Maxwell Bright
16+
актриса у ролі Helen
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 6 червня 2005 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | David Beaird |
Анатомія Ґрей (2005—)
Grey's Anatomy
16+
актриса у ролі Mrs. Nash
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 27 березня 2005 |
| Тривалість: | 41 хвилина (00:41) |
| Кількість сезонів: | 22 Всі епізоди |
| Режисер: | Роб Корн, Чандра Вілсон, Кевін МакКідд |
Є українське аудіо
У центрі подій молода хірургиня, Мередіт Ґрей, що працює у міській лікарні Сіетлу, і її колеги, такі ж лікарі-початківці, як вона. Хірурги, не покладаючи рук, оперують і закохуються, заводять історії хвороби й службові романи, зберігають свої лікарські таємниці, борються з ускладненнями в пацієнтів і у власному особистому житті. І найчастіше відносини з протилежною статтю (а подеколи і їхньої статі) хвилюють їх не менше , ніж питання отримання ними професійного досвіду.
Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Without a Trace (2002—2009)
Without a Trace
12+
актриса у ролі Jeanette Maris
Серіал
Завершений
| Жанр: |
кримінальний
детектив
екшн і пригоди
драма
трилер |
|---|---|
| Країни: | США Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2002 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | John F. Showalter, Пол Голаган, Марта Мітчелл |
Crossing Jordan (2001—2007)
Crossing Jordan
16+
актриса у ролі Annie Cartwright
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 вересня 2001 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Аллан Аркуш, Роксанн Доусон, Майкл Гершман |
That's Life (2000—2002)
That's Life
12+
актриса у ролі Jenny
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 жовтня 2000 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Крістофер Монґер, Шаррон Міллер, Майкл Світцер |
З привітом із Шанхая (1998—2000)
Martial Law
12+
актриса у ролі June Geller
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн і пригоди
комедія
кримінальний
екшн
драма |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 1998 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Oley Sassone, Ґреґ Біман, Whitney Ransick |
Є українське аудіо
Поліціянт з Шанхаю приїжджає на пошуки свого зниклого друга у Лос-Анджелес, де починає війну з наркомафією.
Місіс Вінтерборн (1996)
Mrs. Winterbourne
16+
актриса у ролі Renee
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 10 070 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 квітня 1996 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Річард Бенджамін |
Є українське аудіо
Вісімнадцятирічна Конні Дойл в розпачі. Її друг негайно вигнав її на вулицю, дізнавшись, що незабаром стане батьком. Конні сідає в потяг до Бостона і потрапляє в одне купе з молодою подружньою парою - Х'ю і Патріцією Уінтерборн, - теж очікують дитину. Помітивши захоплення, з яким Конні роздивляється обручку Патриції, та великодушно дає їй її приміряти. У цю саму мить поїзд потрапляє в страшну катастрофу. Конні приходить до тями у лікарні, де на її руці разом з кільцем красується бирка з прізвищем Уінтерборн. Так, з волі випадку, Конні стає Патріцією, яка загинула під час аварії поїзда разом з чоловіком...
If Not for You (1995)
If Not for You
актриса у ролі Woman
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 вересня 1995 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | John Rich, Роберт Берлінґер, Барнет Келлман |
Швидкість падіння (1994)
Terminal Velocity
16+
актриса у ролі Karen
| Жанр: |
екшн
трилер
комедія
детектив
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Канада Росія |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 16 478 900 $ |
| Касові збори в США: | 16 487 349 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 вересня 1994 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Деран Сарафян |
Є українське аудіо
Броді - безстрашний інструктор з парашутного спорту. Його нова чарівна учениця швидко осягає ази цієї небезпечної науки. Але під час першого спільного стрибка вона гине. Однак Броді не впізнає в загиблої свою підопічну ... Намагаючись знайти розгадку, він опиняється в епіцентрі зухвалого злочину: російські терористи, колишні агенти КДБ, викрадають літак із золотом. І тоді доля знову зводить його з колишньою ученицею.
Швидка допомога (1994—2009)
ER
16+
актриса у ролі Andrea Bryson
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 вересня 1994 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 15 Всі епізоди |
| Режисер: | Крістофер Чулак, Джонатан Каплан, Richard Thorpe |
Серіал Швидка допомога - це кращий серіал компанії WARNER BROS. Володар 19 премій найпрестижнішої нагороди США - "Еммі".
Що таке - серіал Швидка допомога - це переплетення мелодрами і тріллера, драми і комедії.
Герої серіалу кохають, розлучаються, сподіваються і переживають, лікують хворих, ставлять клізми і крапельниці, довбають нещасних пацієнтів електрошокерами - і разом з ними проходять через всі випробування на межі життя і смерті.
Що таке - серіал Швидка допомога - це переплетення мелодрами і тріллера, драми і комедії.
Герої серіалу кохають, розлучаються, сподіваються і переживають, лікують хворих, ставлять клізми і крапельниці, довбають нещасних пацієнтів електрошокерами - і разом з ними проходять через всі випробування на межі життя і смерті.
Поліція Нью Йорка (1993—2005)
NYPD Blue
12+
актриса у ролі Denise
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 вересня 1993 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 12 Всі епізоди |
| Режисер: | Марк Тінкер, Michael M. Robin, Robert J. Doherty |
Down the Shore (1992—1993)
Down the Shore
актриса у ролі Donna Shipko
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 червня 1992 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | John Sgueglia, Меттью Даймонд, Роб Шіллер |
Навскоси (1992)
CrissCross
16+
актриса у ролі Oakley
| Жанр: | кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 14 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 3 052 738 $ |
| Прем'єра в світі: | 8 травня 1992 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Кріс Менджіс |
Є українське аудіо
Батько Кріса повернувся з В'єтнаму і, залишивши сім'ю, став на переконання садівником в церковному приході (багатьох зламала ця війна). Кріс важко переживає цю трагедію, у свої 12 років він працює на трьох роботах, соромиться безтурботного поведінки матері й не бачить «світла в кінці тунелю». Як раптом він випадково дізнається, що один з його роботодавців, підставляючи його, заробляє на ньому пристойні гроші. Кріс вирішує скористатися йому шансом покінчити з убогістю, не підозрюючи в яку небезпечну гру він вплутався...
Civil Wars (1991—1993)
Civil Wars
актриса у ролі Laurie Heinz
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 листопада 1991 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Марк Тінкер, Michael M. Robin, Майкл Фреско |
Evening Shade (1990—1994)
Evening Shade
актриса у ролі Showgirl
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 вересня 1990 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Берт Рейнольдс, Гаррі Томасон, Джеймс Гемптон |
Загін «Морські котики» (1990)
Navy Seals
16+
актриса у ролі Bartender
| Жанр: | екшн пригоди трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 25 $ |
| Касові збори в США: | 25 069 101 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 липня 1990 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Льюїс Тіґ |
Є українське аудіо
Виконуючи таємну операцію на Близькому Сході, спецназ «Морські котики» виявляє, що в руки одного з найнебезпечніших терористів потрапили бойові ракети. «Морські котики» - елітний секретний підрозділ американських ВМС. Загін очолює лейтенант Курран, дисциплінований, холоднокровний і врівноважений офіцер. Його заступник і друг молодший лейтенант Хоукінс любить стрімголов кидатися назустріч будь-якій небезпеці. Перед загоном поставлено завдання: знищити ракети, перш ніж терористи встигнуть ними скористатися. База терористів, на якій заховані ракети, знаходиться в підвалі напівзруйнованої школи в Бейруті.
Northern Exposure (1990—1995)
Northern Exposure
6+
актриса у ролі Joanne
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма фентезі фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 липня 1990 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Майкл Фреско, Нік Марк, Rob Thompson |
Blossom (1990—1995)
Blossom
6+
актриса у ролі Kandy
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 липня 1990 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Зейн Басбі, Білл Біксбі, Тед Васс |
Шукачі із Бродвея (1989)
Bloodhounds of Broadway
6+
актриса у ролі Showgirl
| Жанр: | комедія драма романтичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 4 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 43 671 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 листопада 1989 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Ховард Брукнер |
Нью-Йорк, переддень 1928 року. У модному ресторанчику "У Мінді", де збирається весь світ бродвейського суспільства, здійснений замах на великого ділка грального бізнесу Брейна. З ножовим пораненням його відвезли додому, але дружина відмовляється надавати допомогу чоловікові. А в підсобному приміщенні ресторану тим часом знаходять труп одного з постійних відвідувачів...
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...
Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: