Білл Гейдер
Bill Hader
Дата народження: 7 червня 1978 (48 років)
Знак зодіаку: Близнята
Місце народження: Тулса, Оклагома, США
Зріст: 185 см
Всього фільмів (на сайті): 182
Ролі: актор (182), сценарист ★ 8.18 (6), продюсер (4), ідея (2), режисер ★ 7.38 (1)
Фільмографія
Знайдено 182 результати
6.8 Сюжет
Сімейна пара почала гостро відчувати розлад у своїх стосунках. Дружина хоче продовжити свою освіту, а чоловік з головою поринув у справи свого ресторану. Їхні життєві інтереси розійшлися, а колишня пристрасть зійшла нанівець. Перша частина дилогії допоможе поглянути на проблему очима чоловіка і зрозуміти в чому, на його думку, криється коріння конфлікту, і як можливо вийти з цієї непростої ситуації.
Зникнення Елеанор Ріґбі: Він (2014)
The Disappearance of Eleanor Rigby: Him
16+
актор у ролі Stuart
10 жовтня 2014 (Світ)
США
1 год 29 хв
Читати опис
Сімейна пара почала гостро відчувати розлад у своїх стосунках. Дружина хоче продовжити свою освіту, а чоловік з головою поринув у справи свого ресторану. Їхні життєві інтереси розійшлися, а колишня пристрасть зійшла нанівець. Перша частина дилогії допоможе поглянути на проблему очима чоловіка і зрозуміти в чому, на його думку, криється коріння конфлікту, і як можливо вийти з цієї непростої ситуації.
Сюжет
Сімейна пара почала гостро відчувати розлад у своїх стосунках. Дружина хоче продовжити свою освіту, а чоловік з головою поринув у справи свого ресторану. Їхні життєві інтереси розійшлися, а колишня пристрасть зійшла нанівець. Друга частина дилогії про проблеми сімейної пари. Подружжя вже насилу знаходить спільні інтереси і точки контакту. У кожного є своя точка зору на те, чим викликана сімейна криза. У першій частині ми поглянули на проблему з чоловічого боку, друга ж серія допоможе глядачеві зрозуміти, як виглядає те, що відбувається, очима жінки.
Зникнення Елеанор Ріґбі: Вона (2014)
The Disappearance of Eleanor Rigby: Her
16+
актор у ролі Stuart
10 жовтня 2014 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Сімейна пара почала гостро відчувати розлад у своїх стосунках. Дружина хоче продовжити свою освіту, а чоловік з головою поринув у справи свого ресторану. Їхні життєві інтереси розійшлися, а колишня пристрасть зійшла нанівець. Друга частина дилогії про проблеми сімейної пари. Подружжя вже насилу знаходить спільні інтереси і точки контакту. У кожного є своя точка зору на те, чим викликана сімейна криза. У першій частині ми поглянули на проблему з чоловічого боку, друга ж серія допоможе глядачеві зрозуміти, як виглядає те, що відбувається, очима жінки.Сюжет (англ.)
Genuine women with uplifting life stories.
The Meredith Vieira Show (2014—2016)
The Meredith Vieira Show
6+
Серіал 2 сезони, 6 епізодів
Ток-шоу
Скасований
зіграв самого себе
8 вересня 2014 (Світ)
США
Читати опис (англ.)
Genuine women with uplifting life stories.
Сюжет
При першій зустрічі Джоел і Моллі починають відчувати ненависть один до одного. Чоловік має велику мережу кондитерських і збирається закрити маленький і чарівний кондитерський магазинчик жінки. Їм доведеться пережити багато кумедних ситуацій, а також подолати серйозні перепони на шляху до справжнього кохання.
Вони прийшли разом (2014)
They Came Together
16+
актор у ролі Kyle
27 червня 2014 (Світ)
США
1 год 23 хв
Читати опис
При першій зустрічі Джоел і Моллі починають відчувати ненависть один до одного. Чоловік має велику мережу кондитерських і збирається закрити маленький і чарівний кондитерський магазинчик жінки. Їм доведеться пережити багато кумедних ситуацій, а також подолати серйозні перепони на шляху до справжнього кохання.
Сюжет
Офіцерам Шмідту і Дженко тепер належить працювати під прикриттям в місцевому коледжі. Але коли Дженко зустрічає споріднену душу в футбольній команді, а Шмідт проникає в богемне середовище, вони починають сумніватися в своїй дружбі.
Мачо і ботан 2 (2014)
22 Jump Street
16+
актор у ролі Culinary School Villain
3 липня 2014 (Україна)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Офіцерам Шмідту і Дженко тепер належить працювати під прикриттям в місцевому коледжі. Але коли Дженко зустрічає споріднену душу в футбольній команді, а Шмідт проникає в богемне середовище, вони починають сумніватися в своїй дружбі.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
Сюжет
Майло та Меггі багато років уникали одне одного. Але справа у тому, що вони не просто брат та сестра, а близнюки, і у них достатньо велика необхідність у спілкуванні одне з одним, ніж їм може здаватись. Доля підкаже їм, як краще влаштувати своє життя та відновити втрачені зв’язки, нехай іноді і ціною достатньо жорстоких уроків…
Близнюки (2014)
The Skeleton Twins
16+
актор у ролі Milo Dean
5 червня 2014 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Майло та Меггі багато років уникали одне одного. Але справа у тому, що вони не просто брат та сестра, а близнюки, і у них достатньо велика необхідність у спілкуванні одне з одним, ніж їм може здаватись. Доля підкаже їм, як краще влаштувати своє життя та відновити втрачені зв’язки, нехай іноді і ціною достатньо жорстоких уроків…
(укр. субтитри)
/ купівля від $16.99 
Сюжет
Історія однієї пари, яка намагається повернути собі життя і любов такими, якими вони були раніше.
Зникнення Елеанор Ріґбі: Вони (2014)
The Disappearance of Eleanor Rigby: Them
16+
актор у ролі Stuart
4 грудня 2014 (Україна)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Історія однієї пари, яка намагається повернути собі життя і любов такими, якими вони були раніше.
Сюжет
У високотехнологічній «золотій лихоманці» сучасної Кремнієвої долини люди, найбільше підготовлені для досягнення мети, найменше спроможні утримати досягнуте. Комедія, частково натхненна власним досвідом Майка Джаджа в ролі інженера в Кремнієвій долині наприкінці 80-х років.
Кремнієва Долина (2014—2019)
Silicon Valley
18+
Серіал 6 сезонів, 53 епізоди
Завершений
Топ #66 серіал
актор у ролі Pipey
6 квітня 2014 (Світ)
США
28 хв
Читати опис
У високотехнологічній «золотій лихоманці» сучасної Кремнієвої долини люди, найбільше підготовлені для досягнення мети, найменше спроможні утримати досягнуте. Комедія, частково натхненна власним досвідом Майка Джаджа в ролі інженера в Кремнієвій долині наприкінці 80-х років.
Сюжет
Ток-шоу відомого американського коміка і телеведучого Сета Маєрса.
Пізнє шоу з Сетом Маєрсом (2014—)
Late Night with Seth Meyers
12+
Серіал 22 сезони, 2268 епізодів
Ток-шоу
Поновлений серіал
зіграв самого себе
24 лютого 2014 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Ток-шоу відомого американського коміка і телеведучого Сета Маєрса.
Сюжет
Джиммі Феллон бере інтерв'ю в знаменитостей, грає з ними в ігри та запрошує запрошених гостей на музичні або комедійні виступи.
Нічне шоу з Джиммі Феллоном (2014—)
The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
12+
Серіал 22 сезони, 3193 епізоди
Ток-шоу
Поновлений серіал
зіграв самого себе
17 лютого 2014 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Джиммі Феллон бере інтерв'ю в знаменитостей, грає з ними в ігри та запрошує запрошених гостей на музичні або комедійні виступи.
Сюжет (англ.)
Photographer and director Sam Jones sits down with the myriad professionals of television and movies, and other celebrities (great skateboarders, for example), to discuss their development before fame, their passions beyond their ...
Off Camera with Sam Jones (2014—)
Off Camera with Sam Jones
12+
Серіал 12 сезонів, 218 епізодів
Ток-шоу
Поновлений серіал
зіграв самого себе
6 лютого 2014 (Світ)
США
58 хв
Читати опис (англ.)
Photographer and director Sam Jones sits down with the myriad professionals of television and movies, and other celebrities (great skateboarders, for example), to discuss their development before fame, their passions beyond their ...Сюжет (англ.)
Movie stars answer questions from fans, and ask Unscripted questions from one another.
Unscripted (2011)
Unscripted
Серіал 2 сезони, 0 епізодів
зіграв самого себе
31 січня 2014 (Світ)
США
Читати опис (англ.)
Movie stars answer questions from fans, and ask Unscripted questions from one another.
Сюжет (англ.)
Flint assigns Steve to look after a sentient gummi bear while he gathers vegetables to make them more appealing to children, the gummi bear uses the machine to make itself into a giant ...
Attack of the 50 Ft. Gummi Bear! (2014)
Attack of the 50 Ft. Gummi Bear!
актор у ролі Flint Lockwood
28 січня 2014 (Світ)
США
6 хв
Читати опис (англ.)
Flint assigns Steve to look after a sentient gummi bear while he gathers vegetables to make them more appealing to children, the gummi bear uses the machine to make itself into a giant ...
Сюжет
In a Los Angeles of the slight future, a lonely writer develops a relationship with “Samantha,” an insightful and sensitive artificial entity.
Сюжет
Всі жителі острова Своллоу-Фоллз покинули рідний дім після подій із попереднього мультфільму. Головний герой Флінт Локвуд тепер працює в компанії The Live Corp на свого кумира Честера. Але йому доведеться залишити свою посаду коли він дізнається, що його машина все ще працює і проводить на світ небезпечних гібридів. Флінту знову належить врятувати світ і не дати підступній машині поширити величезну їжу по всьому світу.
Мінлива хмарність, часом фрикадельки 2 (2013)
Cloudy with a Chance of Meatballs 2
2+
актор у ролі Flint Lockwood
24 жовтня 2013 (Україна)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Всі жителі острова Своллоу-Фоллз покинули рідний дім після подій із попереднього мультфільму. Головний герой Флінт Локвуд тепер працює в компанії The Live Corp на свого кумира Честера. Але йому доведеться залишити свою посаду коли він дізнається, що його машина все ще працює і проводить на світ небезпечних гібридів. Флінту знову належить врятувати світ і не дати підступній машині поширити величезну їжу по всьому світу.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Various friends and fans of the legendary band Islands weigh in on their groundbreaking new album, "Ski Mask."
Rock and Roll Legends Present: Islands (2013)
Rock and Roll Legends Present: Islands
актор у ролі Jeff Spiegel
25 вересня 2013 (Світ)
США
4 хв
Читати опис (англ.)
Various friends and fans of the legendary band Islands weigh in on their groundbreaking new album, "Ski Mask."
Сюжет
Обдарований, але легковажний детектив Джейк Перальта і його різношерсті колеги намагаються поладнати під керівництвом суворого нового начальника.
Бруклін 9-9 (2013—2021)
Brooklyn Nine-Nine
12+
Серіал 8 сезонів, 153 епізоди
Завершений
актор у ролі Captain Dozerman
17 вересня 2013 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Обдарований, але легковажний детектив Джейк Перальта і його різношерсті колеги намагаються поладнати під керівництвом суворого нового начальника.
(укр. субтитри)
Сюжет
Головним героєм шоу є актор Джеймс Франко, насамперед відомий глядачам з ролей у Людині-павуку та Осміянні. Цього разу з нього жартують його друзі, зокрема розповідають багато таємниць про підготовку виконавця до зйомок, що може здивувати аудиторію. Також вони пригадують усі невдачі актора на сцені та різних проєктах.
Осміяння Джеймса Франко (2013)
Comedy Central Roast of James Franco
актор у ролі Himself - Roaster
2 вересня 2013 (Світ)
США
1 год 10 хв
Читати опис
Головним героєм шоу є актор Джеймс Франко, насамперед відомий глядачам з ролей у Людині-павуку та Осміянні. Цього разу з нього жартують його друзі, зокрема розповідають багато таємниць про підготовку виконавця до зйомок, що може здивувати аудиторію. Також вони пригадують усі невдачі актора на сцені та різних проєктах.
Сюжет
Спеціальне післяшоу, присвячене фінальному сезону серіалу "Пуститися берега".У кожному випуску: обговорюють події щойно показаного епізоду; аналізують сюжетні повороти; показують закулісні історії зі зйомок.
Обговорюючи “Пуститися берега” (2013)
Talking Bad
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Ток-шоу
Завершений
зіграв самого себе
12 серпня 2013 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Спеціальне післяшоу, присвячене фінальному сезону серіалу "Пуститися берега".У кожному випуску: обговорюють події щойно показаного епізоду; аналізують сюжетні повороти; показують закулісні історії зі зйомок.
Сюжет
Опальний колишній директор з маркетингу має намір мстити своєму колишньому босові, заробивши мільйони на компанії, яка колись належала йому..
Завершити історію (2013)
Clear History
16+
актор у ролі Rags
10 серпня 2013 (Світ)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Опальний колишній директор з маркетингу має намір мстити своєму колишньому босові, заробивши мільйони на компанії, яка колись належала йому..
Сюжет (англ.)
After Mr. Awesome announces his retirement as leader of The Awesomes, a superhero task force, his not-so-super son Prock (Seth Meyers) fills the roster with previously rejected applicants, but despite their incompetence and general lack of ability, the team must band together to battle diabolical villains, the ever-present paparazzi, and a less-than-ideal reputation as second-class superheroes.
The Awesomes (2013—2015)
The Awesomes
12+
Серіал 3 сезони, 30 епізодів
Завершений
актор у ролі Dr. Malocchio
1 серпня 2013 (Світ)
США
23 хв
Читати опис (англ.)
After Mr. Awesome announces his retirement as leader of The Awesomes, a superhero task force, his not-so-super son Prock (Seth Meyers) fills the roster with previously rejected applicants, but despite their incompetence and general lack of ability, the team must band together to battle diabolical villains, the ever-present paparazzi, and a less-than-ideal reputation as second-class superheroes.
Сюжет
Випускниця школи пише свій "список справ", які треба завершити до переходу в коледж. Всі пункти списку непристойні і спрямовані на здобуття сексуального досвіду.
З ким переспати?!! (2013)
The To Do List
18+
актор у ролі Willy, продюсер
8 серпня 2013 (Україна)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Випускниця школи пише свій "список справ", які треба завершити до переходу в коледж. Всі пункти списку непристойні і спрямовані на здобуття сексуального досвіду.
(укр. субтитри)
Сюжет
Ніщо так не дратує темпераментного равлика на ім'я Турбо, який мріє про швидкість, як неквапливе життя, повільні розмови, загальмовані сусіди. Нехай наш герой виглядає диваком у цьому млявому, неквапливому світі, нехай він іде всупереч закону природи про «народжений повзати», але якщо у серці палахкотить «полум'яний мотор», а душа вірить у диво, воно просто не має права не відбутися!
Турбо (2013)
Turbo
0+
актор у ролі Guy Gagné
18 липня 2013 (Україна)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Ніщо так не дратує темпераментного равлика на ім'я Турбо, який мріє про швидкість, як неквапливе життя, повільні розмови, загальмовані сусіди. Нехай наш герой виглядає диваком у цьому млявому, неквапливому світі, нехай він іде всупереч закону природи про «народжений повзати», але якщо у серці палахкотить «полум'яний мотор», а душа вірить у диво, воно просто не має права не відбутися!
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Оповідачі в різному ступені сп'яніння намагаються переказати відомі історичні події.
П'яна історія (2013—2019)
Drunk History
12+
Серіал 6 сезонів, 71 епізод
Скасований
актор у ролі John Pemberton
9 липня 2013 (Світ)
США, Мексика
22 хв
Читати опис
Оповідачі в різному ступені сп'яніння намагаються переказати відомі історичні події.
Сюжет
Майк і Саллі, герої відомої майже кожному анімаційної стрічки "Корпорація монстрів" не завжди були друзями. Цей мультфільм розповість, як ця дивна парочка зав'язала знайомство. Вперше вони познайомилися ще в коледжі, куди пішли вивчати вищі аспекти по Ляканню дітей. Вони були повною протилежністю один одному і навіть ворогували між собою, поки їх не звела спільна робота по "диплому", яка не обійшлася без пригод. Саме спільне рішення проблеми і здружило невротика Майка і здорованя Саллі.
Університет монстрів (2013)
Monsters University
2+
актор у ролі Referee / Slug
20 червня 2013 (Україна)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Майк і Саллі, герої відомої майже кожному анімаційної стрічки "Корпорація монстрів" не завжди були друзями. Цей мультфільм розповість, як ця дивна парочка зав'язала знайомство. Вперше вони познайомилися ще в коледжі, куди пішли вивчати вищі аспекти по Ляканню дітей. Вони були повною протилежністю один одному і навіть ворогували між собою, поки їх не звела спільна робота по "диплому", яка не обійшлася без пригод. Саме спільне рішення проблеми і здружило невротика Майка і здорованя Саллі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет (англ.)
Larry King brings you newsmakers of every stripe - from world leaders and entertainers to regular people changing the world or caught in the crossfire of the biggest stories of the day.
Larry King Now (2012—)
Larry King Now
12+
Серіал 2 сезони, 52 епізоди
Ток-шоу
Поновлений серіал
зіграв самого себе
10 червня 2013 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Larry King brings you newsmakers of every stripe - from world leaders and entertainers to regular people changing the world or caught in the crossfire of the biggest stories of the day.Сюжет (англ.)
A celebration and cheeky interrogation of celebrity culture.
Dirty Laundry Live (2013—2015)
Dirty Laundry Live
Серіал 3 сезони, 44 епізоди
Завершений
зіграв самого себе
16 травня 2013 (Світ)
Австралія
30 хв
Читати опис (англ.)
A celebration and cheeky interrogation of celebrity culture.
Сюжет
Коли команда Ентерпрайзу отримує наказ повернутися додому, то бачить, що нестримна хвиля жаху, яка йде зсередини їхньої організації, знищила флот і все, за що вона боролася, зануривши Землю у безодню кризи. Маючи також і особисті мотиви, капітан Кірк очолює переслідування у самісіньке серце зони військового конфлікту, щоб схопити людину, яка і є тією зброєю масового ураження. Просуваючись уперед, наші герої стають учасниками грандіозної шахової партії, де на кону – життя. Тепер кохання буде випробуване на міцність, дружні зв'язки розірвані, і багато що буде принесено в жертву для єдиної родини, яка лишилася у Кірка – його команди.
Стартрек. Відплата (2013)
Star Trek Into Darkness
14+
актор у ролі Additional Voices
16 травня 2013 (Україна)
США
2 год 12 хв
Читати опис
Коли команда Ентерпрайзу отримує наказ повернутися додому, то бачить, що нестримна хвиля жаху, яка йде зсередини їхньої організації, знищила флот і все, за що вона боролася, зануривши Землю у безодню кризи. Маючи також і особисті мотиви, капітан Кірк очолює переслідування у самісіньке серце зони військового конфлікту, щоб схопити людину, яка і є тією зброєю масового ураження. Просуваючись уперед, наші герої стають учасниками грандіозної шахової партії, де на кону – життя. Тепер кохання буде випробуване на міцність, дружні зв'язки розірвані, і багато що буде принесено в жертву для єдиної родини, яка лишилася у Кірка – його команди.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Amy Schumer switches from sketches, doing stand up, to interviewing people on the street and people of interest usually following a certain theme.
Inside Amy Schumer (2013—2022)
Inside Amy Schumer
12+
Серіал 5 сезонів, 44 епізоди
Скасований
актор у ролі Cliffley Bennett
30 квітня 2013 (Світ)
США
22 хв
Читати опис (англ.)
Amy Schumer switches from sketches, doing stand up, to interviewing people on the street and people of interest usually following a certain theme.
Сюжет
Щотижневе ток-шоу, яке ведуть Норм Макдональд та його співведучий Адам Еґет. У шоу беруть інтерв'ю коміки, актори та інші представники індустрії розваг.
Норм Макдональд. Наживо (2013—2017)
Norm Macdonald Live
Серіал 3 сезони, 39 епізодів
Ток-шоу
Завершений
зіграв самого себе
26 березня 2013 (Світ)
США
Читати опис
Щотижневе ток-шоу, яке ведуть Норм Макдональд та його співведучий Адам Еґет. У шоу беруть інтерв'ю коміки, актори та інші представники індустрії розваг.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...
Treasure Island (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Нещодавно переглянуті: