Артур Проценко
Artur Protsenko
Дата народження: 11 жовтня 1994 (31 рік)
Знак зодіаку: Терези
Місце народження: Знам'янка, Кіровоградська область, УРСР [зараз Знам'янка, Кіровоградська область, Україна]
Всього фільмів (на сайті): 93
Ролі: актор дублювання (67), актор озвучення (17), актор (9)
Біографія
Український актор. Народився в місті Знам'янка, Кіровоградської області. В 2016 році закінчив інститут телебачення кіно і театру.
В 2022 році створив власний проєкт SkomUA в якому озвучує та локалізує стендапи західних коміків, переозвучує фільми та озвучує старі фільми без цензури
SkomUA - https://t.me/skomua/593
Фільмографія
Знайдено 93 результати
Машина війни (2026)
War Machine
16+
актор дублювання
| Жанр: | екшн фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | Австралія США |
| Бюджет: | 73 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 лютого 2026 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Патрік Г'юз |
Є українське аудіо
У своїй останній місії в програмі тренувань рейнджерів армії США сапер веде свій підрозділ у бій із гігантським роботом з іншого світу.
28 років по тому: Храм кісток (2026)
28 Years Later: The Bone Temple
18+
актор дублювання
| Жанр: | жахи трилер фантастика |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 63 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 57 607 398 $ |
| Касові збори в США: | 25 147 583 $ |
| Прем'єра в Україні: | 15 січня 2026 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Ніа ДаКоста |
Є українське аудіо
Доктор Келсон вступає в небезпечний союз, який може перекроїти майбутнє людства. Тим часом Спайк потрапляє у пастку Джиммі Кристала — і перетворює власне життя на кошмар, з якого немає виходу. Тепер справжня загроза — не інфіковані. Найжахливіші монстри вже серед виживших. І їхня жорсткість страшніша за будь-який вірус.
Фіаско: Трагедія на фестивалі Astroworld (2025)
Trainwreck: The Astroworld Tragedy
12+
актор озвучення
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 9 червня 2025 |
| Тривалість: | 80 хвилин (01:20) |
| Режисер: | Yemi Bamiro, Hannah Poulter |
Є українське аудіо
Документальний фільм про трагедію на фестивалі Astroworld у 2021 році і її наслідки містить ексклюзивні інтерв’ю з вцілілими, парамедиками й працівниками фестивалю.
Ліло і Стіч (2025)
Lilo & Stitch
6+
актор дублювання
| Жанр: |
пригоди
сімейний
фантастика
комедія
драма фентезі жахи романтичний вестерн екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 037 271 041 $ |
| Касові збори в США: | 423 778 855 $ |
| Прем'єра в Україні: | 22 травня 2025 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Дін Флейшер Кемп |
Є українське аудіо
«Ліло і Стіч» — це кіноадаптація культової анімації від Disney 2002 року. Фільм розповідає зворушливу та веселу історію про самотню гавайську дівчинку Ліло та втікача-прибульця, який допомагає згуртувати її зруйновану сім’ю.
Астерікс і Обелікс: Поєдинок вождів (2025)
Asterix & Obelix: The Big Fight
10+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: |
анімація
екшн
екшн і пригоди
пригоди
комедія фантастика та фентезі сімейний дитячий |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 30 квітня 2025 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Pierre-Alain Bloch, Ален Шаба, Fabrice Joubert |
Є українське аудіо
Коли сільський друїд забуває рецепт чарівного зілля, Астерікс, Обелікс і галли починають шукати інший спосіб відбитися від римських завойовників.
Ярослав Мудрий – тесть Європи (2025)
Yaroslav The Wise
12+
актор
| Жанр: | документальний історичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 72 000 $ |
| Прем'єра в Україні: | 27 березня 2025 |
| Тривалість: | 48 хвилин (00:48) |
| Режисер: | Олеся Ногіна |
Фільм розповідає про видатну роль в історії України легендарного правителя Русі – князя Ярослава Мудрого. Ще в дитинстві, будучи кульгавим хлопчиком і зазнаючи цькування, він навіть не підозрював, що стане тим, хто об’єднає розрізнені землі навколо Києва та створить могутню середньовічну державу.
Резиденція (2025)
The Residence
16+
актор дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 березня 2025 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джаффар Махмуд, Ліза Джонсон |
Є українське аудіо
Геніальна ексцентрична детективка має розплутати справу про вбивство в резиденції президента в Білому домі, підозрюваними в якій є весь персонал і гості офіційної вечері.
Білосніжка (2025)
Snow White
6+
актор дублювання
| Жанр: | пригоди сімейний фентезі музичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 250 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 205 176 583 $ |
| Касові збори в США: | 87 231 762 $ |
| Прем'єра в Україні: | 20 березня 2025 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Марк Вебб |
Є українське аудіо
Музична кіноадаптація класичного фільму 1937 року. Чарівна музична пригода повертає глядачів до історії Білосніжки (Рейчел Зеґлер) та її Мачухи, Злої Королеви (Ґаль Ґадот).
Білл Барр: Врізати дуба (2025)
Bill Burr: Drop Dead Years
16+
актор озвучення
| Жанр: | комедія документальний стендап |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 березня 2025 |
| Тривалість: | 69 хвилин (01:09) |
| Режисер: | Ben Tishler |
Є українське аудіо
Новий годинний спешл від одного з найвидатніших стендап-коміків сучасності. Можливо, це його найбільш особистий та інтимний виступ, у якому Білл висвітлює теми чоловічого смутку, стосунків, дає поради жінкам та чоловікам і багато іншого
Має дві повноцінні Локалізації Українською SkomUA та herasymax
Має дві повноцінні Локалізації Українською SkomUA та herasymax
Планктон: Фільм (2025)
Plankton: The Movie
7+
актор дублювання
| Жанр: |
сімейний
комедія
пригоди
анімація
фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 березня 2025 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Dave Needham |
Є українське аудіо
Складна історія кохання Планктона і його розумної комп'ютерної дружини летить шкереберть, коли вона наполягає на своєму й вирішує знищити світ без нього.
Ендрю Шульц: ЖИТТЯ (2025)
Andrew Schulz: Life
16+
актор озвучення
| Жанр: | комедія документальний стендап |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 березня 2025 |
| Тривалість: | 59 хвилин (00:59) |
| Режисер: | Troy Miller |
Є українське аудіо
У цьому пікантному, але душевному спецвипуску стендапу Ендрю Шульц розповідає про найшаленішу подію в його житті — народження дитини.
Уболівальник (2025)
The Hooligan
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний спорт |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 29 січня 2025 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Lukasz Palkowski |
Є українське аудіо
Коли його батько виходить із в’язниці, 17-річному Кубі складно не піти його хуліганським шляхом. Зрештою, футбол — це родина.
Рой Вуд Молодший Самотні квіти (2025)
Roy Wood Jr.: Lonely Flowers
16+
актор дублювання
| Жанр: | комедія стендап |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 січня 2025 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Режисер: | C. Craig Patterson |
Є українське аудіо
У цьому спеціальному стендапі Рой Вуд-молодший досліджує, як відсутність зв’язку призвела до того, що суспільство перетворилося на культуру, повну зброї, грубих працівників, смуг для самообслуговування, і чому деякі з нас воліли б бути самотніми, а не бути на зв’язку.
Сенді Щікс: Порятунок Бікіні Боттом (2024)
Saving Bikini Bottom: The Sandy Cheeks Movie
7+
актор дублювання
| Жанр: | сімейний комедія пригоди анімація |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | Ліза Джонсон |
Є українське аудіо
Коли Бікіні Ботом зникає з дна океану, білка-науковиця Сенді Щікс і її друг Губка Боб Квадратні Штани вирушають у Техас, щоб урятувати своє місто.
Джо Роґан: Спалити кораблі (2024)
Joe Rogan: Burn the Boats
16+
актор озвучення
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 серпня 2024 |
| Тривалість: | 67 хвилин (01:07) |
| Режисер: | Anthony Giordano |
Є українське аудіо
У своєму третьому спецвипуску стендапу на Netflix відомий комік й автор подкастів Джо Роґан виступає наживо в театрі «Маджестік» у Сан-Антоніо, штат Техас.
Забери мене на Місяць (2024)
Fly Me to the Moon
12+
актор дублювання
| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 41 868 795 $ |
| Касові збори в США: | 20 532 222 $ |
| Прем'єра в Україні: | 10 липня 2024 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Ґреґ Берланті |
Є українське аудіо
Гостросюжетна комедія, події якої розгортаються на тлі історичної посадки космічного корабля «Апполон-11» на Місяць. Коли імідж NASA майже зазнав краху, талановита маркетологиня Келлі Джонс розпочинає безпрецедентну промо-кампанію, щоб виправити ситуацію. Цим вона неабияк ускладнює роботу над висадкою усій команді NASA. Проте коли Білий Дім вирішує, що місія є надто важливою аби її провалити, Келлі доручають зняти фальшиве приземлення як запасний варіант. Безкомпромісна боротьба за першість розпочинається.
Сімейна справа (2024)
A Family Affair
13+
актор дублювання
| Жанр: | романтичний комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 червня 2024 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Річард ЛаҐравенес |
Є українське аудіо
Що може бути гірше, ніж бути помічницею вибагливого кіноактора, який не сприймає тебе серйозно? Дізнатися, що він закоханий у твою маму.
Клани Ґалісії (2024—)
Gangs of Galicia
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 21 червня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Рохер Гуаль, Javier Rodríguez |
Є українське аудіо
Після вбивства батька адвокатка дізнається про його подвійне життя. Прагнучи помсти, вона проникає в наркокартель і зближується з його босом.
Шлях відплати (2024)
Trigger Warning
16+
актор дублювання
| Жанр: | екшн трилер драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 червня 2024 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Mouly Surya |
Є українське аудіо
Повернувшись до рідного міста в пошуках відповідей щодо загибелі батька, спецпризначенка розкриває небезпечну змову.
Думками навиворіт 2 (2024)
Inside Out 2
6+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
драма фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 693 216 995 $ |
| Касові збори в США: | 652 980 194 $ |
| Прем'єра в Україні: | 13 червня 2024 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Kelsey Mann |
Є українське аудіо
Продовження мультфільму від Disney та Pixar повертає глядачів у свідомість новоспеченої підлітки Райлі. Головна контора у голові дівчини зіштовхується з раптовим виселенням, щоб звільнити місце для чогось вкрай несподіваного: нових Емоцій! Радість, Печаль, Гнів, Страх та Відраза вже давно успішно працюють разом. Тому вони не знають, що відчувати, коли зʼявляється Тривожність. І, схоже, вона прийшла не сама.
Ерік (2024)
Eric
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма трилер детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 30 травня 2024 |
| Тривалість: | 53 хвилини (00:53) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Люсі Форбс |
Є українське аудіо
Нью-Йорк, 1980-ті роки. Батько у відчаї співпрацює з наполегливим копом у пошуках зниклого дев’ятирічного хлопчика й водночас змушений протистояти власним демонам.
Мертві хлопці-детективи (2024)
Dead Boy Detectives
16+
актор дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: |
екшн
драма
пригоди
детектив
комедія фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 квітня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ґлен Вінтер, Лі Толанд Кріґер, Andi Armaganian |
Є українське аудіо
Двоє примарних підлітків разом з ясновидицею розплутують таємниці своїх надприродних клієнтів, доки могутня відьма не стає на їхньому шляху.
Каскадер (2024)
The Fall Guy
12+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
комедія
драма
трилер
романтичний пригоди |
|---|---|
| Країни: | Австралія США |
| Бюджет: | 130 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 177 888 206 $ |
| Касові збори в США: | 92 900 355 $ |
| Касові збори в Україні: | 767 098 $ (31 602 673 UAH) топ #507 |
| Прем'єра в Україні: | 25 квітня 2024 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Девід Літч |
Є українське аудіо
Колт — каскадер, йому доводиться виконувати складні трюки, стрибати з найвищої висоти та постійно ризикувати життям для ефектних кіносцен. Переживши нещасний випадок на знімальному майданчику, який майже знищив його кар’єру, Колт знову повертається до роботи. Разом із тим він повинен розшукати зниклу кінозірку, розгадати підлу змову та ще й повернути кохання всього життя. Хіба щось може піти не так?
Бандити: У пошуках золота (2024)
Brigands: The Quest for Gold
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | екшн драма пригоди |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 23 квітня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Antonio Le Fosse, Stephen St. Leger, Nicola Sorcinelli |
Є українське аудіо
У XIX сторіччі на півдні Італії панує беззаконня. Філомена залишає своє розкішне, але сумне життя позаду, щоб почати ризиковані пошуки скарбів.
Рубан (2024)
Ruban
актор
Серіал
| Жанр: | кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 16 квітня 2024 |
| Тривалість: | 360 хвилин (06:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Дмитро Лактіонов |
Є українське аудіо
Гліб Рубан — успішний бізнес-тренер, психотерапевт і власник центру практичної психології "Ейдос". Він бачить людей наскрізь, помічає найдрібніші деталі, його майже неможливо обдурити, і вся ця висока майстерність складається в елегантний "метод Рубана", про який ходять легенди. Гліб Рубан і його експерти допомагають київській поліції – в особі підполковника Марти Титаренко – у розслідуванні найскладніших і найбільш резонансних справ.
Роня, дочка розбійника (2024)
Ronja the Robber's Daughter
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | пригоди екшн і пригоди драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | Швеція Німеччина Литва |
| Прем'єра в світі: | 28 березня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ліса Джеймс Ларссон |
Є українське аудіо
Любляча, віддана й безстрашна дочка ватажка розбійників знаходить таємного друга в чарівному та небезпечному лісі свого батька.
Боб Марлі: One Love (2024)
Bob Marley: One Love
16+
актор дублювання
| Жанр: |
біографія
музичний
історичний
драма
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 177 193 170 $ |
| Касові збори в США: | 96 893 170 $ |
| Прем'єра в Україні: | 15 лютого 2024 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Ренальдо Маркус Ґрін |
Є українське аудіо
Його музика вільно линула по всіх куточках світу минаючи кордони держав. Він проповідував любов, мир та свободу. Його вислови ставали популярними та переказувалися з вуст в уста. Боб Марлі здобув популярність, співаючи про світлих і натхненних людей, які цінують свободу. Навіть замах на його життя, у результаті якого тяжке поранення отримала дружина Ріта, не злякав його та не змусив відмовитися від сповідуваних ідеалів.
Піт Девідсон: Турбо Фонзареллі (2024)
Pete Davidson: Turbo Fonzarelli
16+
актор озвучення
| Жанр: | комедія стендап |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 січня 2024 |
| Тривалість: | 56 хвилин (00:56) |
| Режисер: | Джейсон Орлі |
Є українське аудіо
У цьому спецвипуску стендап-шоу Піта Девідсона не спинити: він розповість і про дитяче захоплення Леонардо Ді Капріо, і про тривожний подарунок від надокучливої фанатки.
Історія Тіто та Вінні (2024)
Noah's Ark: A Musical Adventure
актор дублювання
| Жанр: | анімація мюзикл комедія пригоди |
|---|---|
| Країни: | Бразилія Індія |
| Касові збори в світі: | 199 914 $ |
| Прем'єра в Україні: | 25 січня 2024 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
| Режисер: | Сержіу Мачаду, René Veilleux, Alois Di Leo |
Є українське аудіо
Пара мишей намагається сісти на Ноїв ковчег. Вінні, харизматичний поет, який страшенно боїться сцени, і Тіто, талановитий чарівний гітарист. На Ноїв ковчег допускаються лише один самець і одна самка кожного виду. Завдяки щасливій долі та допомозі геніального таргана, Вінні і Тіто пробираються на ковчег, де мають запобігти протистоянню між хижаками та травоїдними. Чи зможуть ці талановиті безбілетні мандрівники використати музику, щоб зняти напругу та допомогти всім створінням пережити 40 днів і 40 ночей разом?
Наполеон (2023)
Napoleon
18+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
історичний
біографія
воєнний
драма романтичний пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 220 597 098 $ |
| Касові збори в США: | 61 524 375 $ |
| Прем'єра в Україні: | 23 листопада 2023 |
| Тривалість: | 159 хвилин (02:39) |
| Режисер: | Рідлі Скотт |
Є українське аудіо
Володар премії «Оскар» Гоакін Фенікс у ролі культового французького імператора Наполеона Бонапарта! Епічна історія про тернистий шлях Бонапарта до влади, його тріумфальні злети та трагічні падіння, що сповна розкриє життя творця однієї з найбільших імперій світу.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
100006054613472
airprotsФільтр Скинути фільтри
Форум
Відсутність режисера і сценариста
28 травня 2026, 15:14
Додати Жанр - Дорами22 травня 2026, 15:06
касові збори21 травня 2026, 12:00
"Стежу за серіалами"15 травня 2026, 8:41
Оновлення сайту.14 травня 2026, 13:22
Мислити як злочинець. Українські процедуали.12 травня 2026, 13:51
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV5 травня 2026, 12:40
Останні коментарі до фільмів
Планета з магічною біологією, на прикладі якої тво...
Царство сміттярів (2023)
Ролі дублювали:
Юлія Перенчук — Попелюшка
Дмитро...Три горішки для Попелюшки (1973)
Станом на травень 2026 – 2 українських дублювання ...Гаррі Поттер і в'язень Азкабану (2004)
По ідеї, це збірка короткометівок. Над реставраціє...Пригоди Шерлока Голмса (1921)
Як би я не критикував, моменти які мене бісять або...Ззовні (2022)
Занадто великий хронометраж. При перегляді відчува...Залізна Легеня (2025)
Бачив всі частини, але сюжет пам'ятаю лише 1 та 2)...Оселя зла: Фінальна битва (2016)
Нещодавно переглянуті: