Анна Пащенко
Anna Pashchenko
Всього фільмів (на сайті): 399
Ролі: режисерка дублювання (348), перекладачка (55), перекладачка пісень (8), авторка синхронного тексту (1), актриса (1)
Біографія
Анна Пащенко – українська режисерка дублювання і перекладачка.
Інтерв'ю про дубляж АННА ПАЩЕНКО — РЕЖИСЕРКА ДУБЛЯЖУ ДЮНИ, ЗОРЯНИХ ВІЙН, КОРОЛЯ ЛЕВА | УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ
АННА ПАЩЕНКО/ перша нагорода за дубляж
Інтерв'ю ""Ми – невидимки й ілюзіоністи". Хто і як дублює українською голлівудські фільми"
Фільмографія
Знайдено 399 результатів
Шан-Чі та легенда десяти кілець (2021)
Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings
12+
режисерка дублювання
| Жанр: | екшн пригоди фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 431 692 524 $ |
| Касові збори в США: | 224 582 589 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 283 783 $ (33 946 688 UAH) топ #287 |
| Прем'єра в Україні: | 2 вересня 2021 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Дестін Креттон |
Є українське аудіо
Життя паркувальника Шан-Чі різко змінюється, коли містична організація під назвою «Десять Кілець» починає полювання на його кулон. Побоюючись, що «Десять кілець» знайдуть другий кулон у його сестри Сяолінь, Шан-Чі вирішує випередити лиходіїв, адже кулони ведуть до родинної таємниці, пов'язаної з захистом світу.
Після падіння (2021)
After We Fell
16+
перекладачка
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Болгарія Франція |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 21 572 981 $ |
| Касові збори в США: | 2 170 750 $ |
| Касові збори в Україні: | 552 665 $ (14 710 560 UAH) топ #664 |
| Прем'єра в Україні: | 2 вересня 2021 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Castille Landon |
Є українське аудіо
Як тільки закохана пара — Тесса Янґ та Гардін Скотт приймають важливе рішення про свої складні стосунки — правда про їхню сім’ї ставить під сумнів все, що вони знали раніше про близьких та самих себе. Чи зможе їхній пристрасний роман вистояти перед таємницями минулого та невідомістю майбутнього?
Гуллівер повертається (2021)
Gulliver Returns
режисерка дублювання
| Жанр: | анімація пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | Україна Кіпр |
| Бюджет: | 2 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 139 938 $ |
| Касові збори в Україні: | 535 763 $ (14 104 764 UAH) топ #678 |
| Прем'єра в Україні: | 19 серпня 2021 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Ілля Максимов |
Є українське аудіо
режисер - москаль і Кіпр (зв'язаний з роснею)
Славетний мандрівник усіх часів повертається у яскравій анімаційній пригоді! Гуллівер отримує листа з проханням про допомогу і негайно вирушає до Ліліпутії. Несподівано мандрівник опиняється у центрі дивовижних подій разом із вірними друзями - Марсі, Фрелоком та мишеням Пі. На веселу компанію чекають карколомні випробування, підступні вороги і відчайдушні погоні. Та разом їм під силу будь-що, адже дружба і любов долають усі труднощі!
Славетний мандрівник усіх часів повертається у яскравій анімаційній пригоді! Гуллівер отримує листа з проханням про допомогу і негайно вирушає до Ліліпутії. Несподівано мандрівник опиняється у центрі дивовижних подій разом із вірними друзями - Марсі, Фрелоком та мишеням Пі. На веселу компанію чекають карколомні випробування, підступні вороги і відчайдушні погоні. Та разом їм під силу будь-що, адже дружба і любов долають усі труднощі!
Щенячий патруль у кіно (2021)
PAW Patrol: The Movie
7+
перекладачка пісень
| Жанр: |
екшн
пригоди
анімація
комедія
сімейний фантастика |
|---|---|
| Країни: | Канада США Франція |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 121 927 371 $ |
| Касові збори в США: | 40 127 371 $ |
| Касові збори в Україні: | 845 128 $ (22 268 277 UAH) топ #463 |
| Прем'єра в Україні: | 12 серпня 2021 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Cal Brunker |
Є українське аудіо
Для них не існує ані завеликих міст, ані задрібних завдань! Райдер і безстрашні цуценята прямують до Міста Пригод, коли мером стає жадібний Гамдіґер, від якого самі проблеми.
Круїз у джунглях (2021)
Jungle Cruise
16+
перекладачка
| Жанр: |
фентезі
комедія
сімейний
екшн
пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 217 069 194 $ |
| Касові збори в США: | 116 987 516 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 485 295 $ (39 400 717 UAH) топ #225 |
| Прем'єра в Україні: | 29 липня 2021 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Хауме Кольет-Серра |
Є українське аудіо
Лілі вирушає у подорож з Лондону до джунґлів Амазонки та винаймає старенький, але затишний, пароплав «Ла Кіла», яким керує капітан Френк Вольф. Вона хоче відшукати давнє дерево з цілющими властивостями, що може змінити майбутнє медицини. Упродовж цієї мандрівки Лілі та Френк зіштовхуються з незліченними небезпеками та магічними силами, які ховаються в оманливій красі непрохідних тропічних лісів. Однак, розкриваючи таємницю загубленого дерева, герої розуміють, що ставки стали ще вищими. Тепер їхня доля та доля усього людства висить на волосині.
Легенда про Зеленого лицаря (2021)
The Green Knight
16+
перекладачка
| Жанр: |
пригоди
драма
фентезі
жахи
романтичний |
|---|---|
| Країни: | Ірландія Канада США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 18 209 736 $ |
| Касові збори в США: | 17 173 321 $ |
| Касові збори в Україні: | 69 709 $ (1 858 943 UAH) топ #1799 |
| Прем'єра в Україні: | 26 серпня 2021 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Девід Ловері |
Є українське аудіо
Новий погляд на класичну легенду з артурівського циклу про сіра Ґавейна і його подорож крізь спокуси тіла та духу, примари та інтриги до бою з гігантським смарагдовим незнайомцем — Зеленим лицарем. Ґавейну доведеться визначити власний характер та довести свою цінність в очах родини і королівства перед обличчям невимовної загрози.
Стілвотер (2021)
Stillwater
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | драма кримінальний трилер пригоди |
|---|---|
| Країни: | США Франція |
| Бюджет: | 15 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 16 850 418 $ |
| Касові збори в США: | 14 452 085 $ |
| Прем'єра в Україні: | 9 вересня 2021 |
| Тривалість: | 139 хвилин (02:19) |
| Режисер: | Том Маккарті |
Є українське аудіо
Під час візиту до ув’язненої доньки у Франції грубуватий робітник з Оклахоми намагається самостійно довести, що дівчина не скоювала вбивство, у якому її звинувачують.
Будинок таємниць (2020)
The Night House
16+
перекладачка
| Жанр: | жахи трилер детектив драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 12 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 14 611 542 $ |
| Касові збори в США: | 7 107 044 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 липня 2021 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Девід Брукнер |
Є українське аудіо
Шокована неочікуваною смертю чоловіка, Бет проводить час на самоті в будиночку біля озера, який він побудував для неї. Жінка намагається тримати себе в руках, але ситуація погіршується, коли вона починає бачити жахіття. Страхітливі видіння кличуть і зачаровують її. Бет починає шукати відповіді на свої запитання в речах покійного чоловіка, хоча її друзі радять цього не робити. Те, що вона знаходить, є водночас дивним і тривожним — це таємниця, яку вона мусить розкрити.
Пороховий коктейль (2021)
Gunpowder Milkshake
16+
перекладачка
| Жанр: | екшн кримінальний пригоди трилер |
|---|---|
| Країни: | Франція Німеччина США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 698 593 $ |
| Касові збори в Україні: | 32 127 $ (863 789 UAH) топ #2146 |
| Прем'єра в Україні: | 15 липня 2021 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Навот Папушадо |
Є українське аудіо
Бути кілером — весело і просто. Особливо для Єви, яка від матері успадкувала талант до замовних вбивств. Але коли дівчині доводиться піти наперекір власному босові, вона стає мішенню цілої армії головорізів. На щастя, мама і її колишні напарниці готові допомогти пригостити недоброзичливців своїм фірмовим «пороховим коктейлем».
Чорна вдова (2021)
Black Widow
16+
режисерка дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
фантастика
трилер
драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 379 398 391 $ |
| Касові збори в США: | 183 651 655 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 582 259 $ (42 354 858 UAH) топ #204 |
| Прем'єра в Україні: | 8 липня 2021 |
| Тривалість: | 134 хвилини (02:14) |
| Режисер: | Кейт Шортланд |
Є українське аудіо
Наташа Романова, відома як Чорна Вдова, подивиться у вічі темним сторінкам книги свого життя, коли зіткнеться з небезпечною змовою, пов’язаною з власним минулим. Наташу переслідує небезпечна сила, яка ні перед чим не зупиниться на шляху до її знищення. Тепер вона має розібратись і зі своїм шпигунським минулим, і зі стосунками, які зруйнувала ще до того, як приєдналась до Месників.
http://kinomania.com.ua/chorna-vdova
http://kinomania.com.ua/chorna-vdova
Смертельний лабіринт 2: Небезпека всюди (2021)
Escape Room 2: No Way Out
16+
режисерка дублювання
| Жанр: |
жахи
трилер
детектив
екшн
пригоди фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 42 388 958 $ |
| Касові збори в США: | 25 188 958 $ |
| Касові збори в Україні: | 498 320 $ (13 339 328 UAH) топ #718 |
| Прем'єра в Україні: | 15 липня 2021 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Адам Робітел |
Є українське аудіо
Гра починається знову. Для двох уцілілих після кошмарного лабіринту Загадник підготував нові, ще жахливіші головоломки.
Судна ніч назавжди (2021)
The Forever Purge
16+
режисерка дублювання
| Жанр: |
екшн
жахи
трилер
фантастика
пригоди вестерн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 18 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 76 995 015 $ |
| Касові збори в США: | 44 540 015 $ |
| Касові збори в Україні: | 174 566 $ (4 746 711 UAH) топ #1316 |
| Прем'єра в Україні: | 1 липня 2021 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Еверарді Валеріо Ґоут |
Є українське аудіо
Щорічна ніч анархії виходить з-під контролю, і дві родини намагаються завадити безжальним убивцям захопити владу в країні.
Лука (2021)
Luca
2+
перекладачка
| Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
фентезі
драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 75 $ |
| Касові збори в світі: | 51 074 773 $ |
| Касові збори в США: | 1 324 302 $ |
| Касові збори в Україні: | 779 599 $ (20 750 976 UAH) топ #496 |
| Прем'єра в Україні: | 17 червня 2021 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Enrico Casarosa |
Є українське аудіо
У прекрасному приморському містечку на Італійській Рив’єрі хлопчик Лука проводить незабутнє літо, наповнене морозивом, пастою та нескінченними поїздками на скутері. Разом з ним ці пригоди переживає його новий кращий друг, який насправді — морське чудовисько з іншого світу.
На висотах Нью-Йорка (2021)
In the Heights
12+
перекладачка
| Жанр: |
драма
романтичний
музичний
мюзикл
сімейний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 42 946 723 $ |
| Касові збори в США: | 29 746 723 $ |
| Касові збори в Україні: | 14 696 $ (403 535 UAH) топ #2412 |
| Прем'єра в Україні: | 10 червня 2021 |
| Тривалість: | 143 хвилини (02:23) |
| Режисер: | Джон М. Чу |
Є українське аудіо
Запах гарячої кави витає у повітрі біля станції метро «181-а вулиця», а калейдоскоп бажань єднає там гучних і дружніх жителів цього району Нью-Йорка. У цей вихор потрапляє Уснаві, харизматичний власник невеликої крамнички, який економить кожен зароблений нелегкою працею цент для втілення своєї мрії про краще життя.
Спіріт: Дикий мустанґ (2021)
Spirit Untamed
7+
режисерка дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
вестерн
комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 34 456 215 $ |
| Касові збори в США: | 17 635 215 $ |
| Касові збори в Україні: | 315 409 $ (8 606 313 UAH) топ #974 |
| Прем'єра в Україні: | 10 червня 2021 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Елейн Боґан, Ennio Torresan |
Є українське аудіо
Після переїзду до незнайомого міста юна бунтарка зав’язує дружбу з диким мустангом і відчуває зв’язок із покійною матір’ю, яка була вправною вершницею.
Кролик Петрик: Втеча до міста (2021)
Peter Rabbit 2: The Runaway
2+
режисерка дублювання
| Жанр: |
комедія
анімація
сімейний
пригоди
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Австралія |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 153 791 464 $ |
| Касові збори в США: | 40 391 464 $ |
| Касові збори в Україні: | 738 760 $ (19 862 818 UAH) топ #520 |
| Прем'єра в Україні: | 3 червня 2021 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Вілл Ґлак |
Є українське аудіо
Петрик і його кроляча родина залишають сад Томаса та Бі й вирушають до міста. Коли вони потрапляють у біду, Петрику потрібна допомога старих друзів.
Кисень (2021)
Oxygen
13+
перекладачка
| Жанр: |
фантастика
трилер
жахи
драма
фентезі |
|---|---|
| Країни: | Франція США |
| Прем'єра в світі: | 12 травня 2021 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Александр Ажа |
Є українське аудіо
Прокинувшись у кріогенній капсулі, Ліз намагається вижити, і пригадати, хто вона, до того, як у неї закінчиться кисень.
Гнів людський (2021)
Wrath of Man
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | екшн трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 127 465 357 $ |
| Касові збори в США: | 26 306 539 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 579 198 $ (43 090 312 UAH) топ #207 |
| Прем'єра в Україні: | 13 травня 2021 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Ґай Річі |
Є українське аудіо
Гілл — загадковий і холодний на вигляд британський джентльмен, але всередині нього палає жага правосуддя. Переслідуючи свої мотиви, він має намір знайти замовника серії багатомільйонних пограбувань, що приголомшили Лос-Анджелес. У цій заплутаній грі у кожного своя роль, але винні обов’язково пізнають гнів людський…
Мітчелли супроти Машин (2021)
Connected
2+
режисерка дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
фантастика екшн |
|---|---|
| Країни: | США Гонконг |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 квітня 2021 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Майкл Ріанда, Jeff Rowe |
Є українське аудіо
Талановита дівчина-підліток має велику мрію — поїхати на навчання і назавжди залишити рідний дім. Та її дивакувата родина вирішує піти разом з нею до коледжу. У розпал родинної мандрівки стається техно-апокаліпсис! Улюблені ґаджети і прилади не служать, а захоплюють владу над господарями.
Рая та останній дракон (2021)
Raya and the Last Dragon
2+
режисерка дублювання
| Жанр: |
анімація
екшн
пригоди
комедія
фентезі сімейний мюзикл аніме драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 133 211 575 $ |
| Касові збори в США: | 54 227 343 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 170 408 $ (31 047 647 UAH) топ #315 |
| Прем'єра в Україні: | 4 березня 2021 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Дон Голл, Carlos López Estrada, Пол Бріґґс |
Є українське аудіо
Події мультфільму розгортаються у альтернативному всесвіті, на Землі, яку населяє древня цивілізація. Тут, у царстві Лумандра, живе безстрашна Рая. Вона чарівна та привітна, має палке серце та понад усе прагне відшукати останнього дракона, що лишився у живих. Але поки що Рая погано розуміє де саме шукати цю дивовижну істоту. Тим часом у водній товщі живе Сісу. Вона залишилась зовсім одна і не знає, що чекає на неї в майбутньому. Проте за певних умов вона може стати людиною та жити новим життям.
Пончари. Глобальне заокруглення (2021)
Extinct
2+
перекладачка
| Жанр: |
анімація
комедія
аніме
сімейний
пригоди фантастика |
|---|---|
| Країни: | США Китай Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 1 052 320 $ |
| Касові збори в Україні: | 253 696 $ (6 966 213 UAH) топ #1104 |
| Прем'єра в Україні: | 18 березня 2021 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
| Режисер: | Девід Сілверман, Реймонд С. Персі |
Є українське аудіо
Пончари — милі, кумедні створення. Круглі як пончики і пухнасті як хом’ячки. Але коли двох з них раптом затягує зашморг часу, з’ясовується, що в майбутньому пончари — музейні експонати поряд з динозаврами. Потрібно терміново змінити хід історії і для цього вони проїдуться по всім епохам. Їм все в новинку і все дарма: хоч печерні люди, хоч квадрокоптери… А отже, попереду — округляючі пригоди!
Том і Джеррі (2021)
Tom and Jerry
2+
перекладачка
| Жанр: |
комедія
пригоди
сімейний
анімація
екшн |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 110 766 000 $ |
| Касові збори в США: | 44 766 000 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 234 583 $ (32 750 030 UAH) топ #299 |
| Прем'єра в Україні: | 25 лютого 2021 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Тім Сторі |
Є українське аудіо
Коли Джеррі переїжджає в найдорожчий готель Нью-Йорка напередодні «весілля століття», весільна розпорядниця змушена найняти Тома, щоб здихатись від миші. Та війна між цими двома загрожує знищенням її кар'єри, весілля і, можливо, самого готелю. Але невдовзі постає ще більша проблема: диявольськи амбітний колега планує змову проти них трьох.
Земля кочовиків (2020)
Nomadland
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | драма вестерн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 4 211 075 $ |
| Касові збори в США: | 2 143 000 $ |
| Прем'єра в Україні: | 25 березня 2021 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Хлої Чжао |
Є українське аудіо
Закриття гіпсової шахти у містечку сільської Невади, яке Ферн називає домівкою, змушує її пакувати речі у фургон та вирушати в дорогу. Пізнаючи життя поза звичним суспільством як сучасна кочівниця, Ферн дуже швидко відкриває у собі стійкість та винахідливість, які несуть за собою незнаний досі досвід. У дорозі вона зустрічає інших кочівників, які стають її наставниками у житті посеред безкраїх і часом приголомшливих краєвидів американського Заходу. У фільмі від Searchlight Pictures та визнаної режисерки Хлої Чжао показані справжні кочівники Лінда Мей, Свенкі та Боб Велс. Чжао з турботою та розумінням створила сценарій на основі книги Джесіки Брудер «Nomadland: Surviving America in the Twenty-First Century». «NOMADLAND» — це звеличення людяності, незалежності та пригод.
Душа (2020)
Soul
2+
режисерка дублювання
Топ #57 фільм
| Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
комедія
драма музичний фентезі фантастика мюзикл аніме |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 121 977 458 $ |
| Касові збори в США: | 946 154 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 969 125 $ (53 215 012 UAH) топ #140 |
| Прем'єра в Україні: | 25 грудня 2020 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Піт Доктер, Кемп Пауерс |
Є українське аудіо
Шкільний учитель музики Джо Ґарднер марить джазом і найбільше мріє про сцену. Наближається день, коли це станеться, і він зможе проявити свій талант. Але трапляється нещасний випадок. Душа Джо відділяється від тіла і потрапляє у дивне місце.
Диво-жінка 1984 (2020)
Wonder Woman 1984
12+
режисерка дублювання
| Жанр: | екшн пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 166 276 622 $ |
| Касові збори в США: | 46 276 622 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 104 397 $ (30 645 470 UAH) топ #336 |
| Прем'єра в Україні: | 16 грудня 2020 |
| Тривалість: | 151 хвилина (02:31) |
| Режисер: | Петті Дженкінс |
Є українське аудіо
«Диво-Жінка 1984» переносить нас у 80-ті разом із новою пригодою Диво-Жінки на великому екрані! Цього разу Діана виступить проти двох нових супротивників: Макса Лорда та Гепарди. У фільмі «Диво-Жінка 1984» доля людства знову на кону, і тільки Диво-Жінка може його врятувати. Ця нова глава розповідає про Діану Прінс, яка тихо живе в епоху надмірностей – яскравих і колоритних 80-х, коли кожен хоче отримати все. Незважаючи на свою силу, вона живе спокійним життям, працює зі стародавніми артефактами і лиш інколи інкогніто виконує свої супергеройські обов’язки. Але тепер Діані доведеться опинитись у центрі уваги і завдяки мудрості, силі та мужності врятувати людство від загрози, яке воно саме й породило…
Дублерка (2020)
The Stand In
16+
перекладачка
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 91 567 $ |
| Касові збори в Україні: | 45 373 $ (1 262 204 UAH) топ #1979 |
| Прем'єра в Україні: | 3 грудня 2020 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Джемі Беббіт |
Є українське аудіо
Історія незадоволеної комедійної актриси та її спроба реалізувати свої амбіції помінявшися місцями з дублеркою.
Амоніт (2020)
Ammonite
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | романтичний драма біографія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 969 712 $ |
| Касові збори в США: | 160 930 $ |
| Касові збори в Україні: | 8 679 $ (237 283 UAH) топ #2518 |
| Прем'єра в Україні: | 20 травня 2021 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Френсіс Лі |
Є українське аудіо
Британська палеонтологиня Мері Еннінґ знайомиться з багатою жителькою Лондона на ім’я Шарлотт, яка нещодавно пережила трагічні події. З часом між ними виникають стосунки, що назавжди змінюють хід їхнього життя…
Пітер Пен і Аліса в країні чудес (2020)
Come Away
2+
перекладачка
| Жанр: | фентезі пригоди драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США Багамські Острови |
| Касові збори в світі: | 1 350 082 $ |
| Касові збори в США: | 184 477 $ |
| Касові збори в Україні: | 110 136 $ (3 128 170 UAH) топ #1561 |
| Прем'єра в Україні: | 10 грудня 2020 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Бренда Чемпан |
Є українське аудіо
Перш ніж Аліса потрапила до Країни Чудес, а Пітер став Пеном, вони були братом і сестрою. Їх легендарні пригоди почалися завдяки силі уяви, успадкованої від люблячої матері і фантазера-батька. З якими б випробуваннями ні стикалася їх родина, вони ніколи не забували мріяти...
Дозволь йому піти (2020)
Let Him Go
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | трилер драма кримінальний вестерн |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 21 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 10 463 217 $ |
| Касові збори в США: | 9 358 025 $ |
| Касові збори в Україні: | 23 996 $ (656 050 UAH) топ #2255 |
| Прем'єра в Україні: | 20 травня 2021 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Томас Безуча |
Є українське аудіо
Син літніх батьків помирає, а невістка вдруге виходить заміж за жорстокого чоловіка. Бабуся та дідусь вирішують урятувати онука від нової могутньої сім’ї.
Білл і Тед (2020)
Bill & Ted Face the Music
12+
перекладачка
| Жанр: | комедія фантастика пригоди музичний |
|---|---|
| Країни: | США Багамські Острови |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 6 268 603 $ |
| Касові збори в США: | 3 439 660 $ |
| Касові збори в Україні: | 26 981 $ (758 508 UAH) топ #2216 |
| Прем'єра в Україні: | 3 вересня 2020 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Дін Парізо |
Є українське аудіо
Хтось сказав, що вони врятують всесвіт, подорожуючи у часі. Два майбутніх рокера з Каліфорнії виявилися татусями середнього віку, які все ще намагаються створити хітову пісню і виконати своє призначення.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Поркі Looney tunes The Timid toreador
16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Останні коментарі до фільмів
А мені фільм так сподобався своєю психологічною до...
Суперники (2024)
Хардкорний гойслоп...Одіссея (2026)
Думаю, що це фейкове кіно, скам від підлітка, яке ...Toni Tagiam (2026)
з неграми й трансгендерами......Одіссея (2026)
Ну таке,скоріше шось дитяче,просте й добре...Вівці-детективи (2026)
Обана, навіть незнав, що тут моя Картинка опубліко...Навіть Копія здатна закохатися (2026)
Виявився цікавішим, ніж очікував. Виглядало на дещ...Допоможіть (2026)
Нещодавно переглянуті: