Фільмографія
Знайдено 67 результатів
7.5 Сюжет
"Трохи за сорок" - британський комедійно-драматичний серіал 2003 року, в якому Г'ю Лорі зіграв роль Пола Сліппері, лікаря, який переживає кризу середнього віку. Його дружина Естель починає нову кар'єру хедхантера. Троє його синів, Рорі, студент вигаданого університету Рейгейт, Деніел та Едвін, одержимі сексом. Тим часом Пол, здається, чує внутрішні думки інших людей.Серед інших важливих персонажів - колега і заклятий ворог Пола, доктор Ронні Пілфрі, та новий роботодавець Естель, Гвендолін Гартлі.
Серіал був написаний Найджелом Вільямсом на основі його однойменного роману 1999 року. Шість епізодів серіалу були показані на каналі ITV. Незважаючи на провал рейтингів під час першої трансляції, що призвело до перенесення серіалу в непіковий часовий проміжок у середині показу, поява кількох акторів, які стали більш відомими, згодом призвела до того, що серіал добре продавався на DVD-дисках.
Трохи за сорок (2003)
Fortysomething
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Inspector Lewis
29 червня 2003 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
"Трохи за сорок" - британський комедійно-драматичний серіал 2003 року, в якому Г'ю Лорі зіграв роль Пола Сліппері, лікаря, який переживає кризу середнього віку. Його дружина Естель починає нову кар'єру хедхантера. Троє його синів, Рорі, студент вигаданого університету Рейгейт, Деніел та Едвін, одержимі сексом. Тим часом Пол, здається, чує внутрішні думки інших людей.Серед інших важливих персонажів - колега і заклятий ворог Пола, доктор Ронні Пілфрі, та новий роботодавець Естель, Гвендолін Гартлі.
Серіал був написаний Найджелом Вільямсом на основі його однойменного роману 1999 року. Шість епізодів серіалу були показані на каналі ITV. Незважаючи на провал рейтингів під час першої трансляції, що призвело до перенесення серіалу в непіковий часовий проміжок у середині показу, поява кількох акторів, які стали більш відомими, згодом призвела до того, що серіал добре продавався на DVD-дисках.
Сюжет (англ.)
Set in the 1960s, this British medical drama follows the staff and patients of St Aidan's Royal Free Hospital.
The Royal (2003—2011)
The Royal
6+
Серіал 8 сезонів, 87 епізодів
Завершений
актор у ролі Trevor Bryant
19 січня 2003 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
Set in the 1960s, this British medical drama follows the staff and patients of St Aidan's Royal Free Hospital.
Сюжет (англ.)
Drama series following eight women's struggle to lose weight at a weekly slimming club.
Fat Friends (2000—2005)
Fat Friends
18+
Серіал 4 сезони, 25 епізодів
Завершений
актор у ролі Dr. White
12 жовтня 2000 (Світ)
Велика Британія
48 хв
Читати опис (англ.)
Drama series following eight women's struggle to lose weight at a weekly slimming club.
Сюжет (англ.)
Having built his reputation on good detective work, combined with his unique approaches, Burnside is back on familiar form heading a crack unit in the National Crime Squad, Britain's equivalent of the FBI.
Burnside (2000)
Burnside
12+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Завершений
актор у ролі Supt. Brian Lee
6 липня 2000 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
Having built his reputation on good detective work, combined with his unique approaches, Burnside is back on familiar form heading a crack unit in the National Crime Squad, Britain's equivalent of the FBI.
Сюжет (англ.)
A sensitive young man who relishes time in nature is at odds with the rough urban culture in which he lives.
Nature Boy (2000)
Nature Boy
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Mr. Carr
14 лютого 2000 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
A sensitive young man who relishes time in nature is at odds with the rough urban culture in which he lives.
Сюжет (англ.)
This is a dramatisation of the real-life investigation into the notorious Yorkshire Ripper murders of the late 1970s, showing the effect that it had on the health and career of Assistant ...
This Is Personal: The Hunt for the Yorkshire Ripper (2000)
This Is Personal: The Hunt for the Yorkshire Ripper
Серіал 1 сезон, 2 епізоди
Завершений
актор у ролі Det. Sgt. Peter Smith
26 січня 2000 (Світ)
Велика Британія
2 год 0 хв
Читати опис (англ.)
This is a dramatisation of the real-life investigation into the notorious Yorkshire Ripper murders of the late 1970s, showing the effect that it had on the health and career of Assistant ...
Сюжет (англ.)
Interconnected dramas about the lives of a group of workers at a Manchester textile factory, with each episode focusing on the home life of a different character.
Clocking Off (2000—2003)
Clocking Off
12+
Серіал 4 сезони, 27 епізодів
Завершений
актор у ролі Sergeant Wilky
23 січня 2000 (Світ)
Велика Британія
55 хв
Читати опис (англ.)
Interconnected dramas about the lives of a group of workers at a Manchester textile factory, with each episode focusing on the home life of a different character.
Сюжет (англ.)
At times comedic and at other times heartbreaking, the series follows the intertwining lives of three Manchester couples at different stages in their relationships. At the start, Adam ...
Cold Feet (1997—2020)
Cold Feet
12+
Серіал 9 сезонів, 61 епізод
Завершений
актор у ролі Celebrant
15 листопада 1998 (Світ)
Велика Британія
50 хв
Читати опис (англ.)
At times comedic and at other times heartbreaking, the series follows the intertwining lives of three Manchester couples at different stages in their relationships. At the start, Adam ...Сюжет (англ.)
Five friends meet one year post-wedding, each dealing with personal struggles: pregnancy concerns, dating problems, fertility issues, finding love, and relationship troubles. Their bond grows stronger through it all.
Real Women (1998)
Real Women
Серіал 2 сезони, 0 епізодів
актор у ролі Headteacher
26 лютого 1998 (Світ)
Велика Британія
1 год 49 хв
Читати опис (англ.)
Five friends meet one year post-wedding, each dealing with personal struggles: pregnancy concerns, dating problems, fertility issues, finding love, and relationship troubles. Their bond grows stronger through it all.
Сюжет (англ.)
A warm hearted drama series that follows the lives of the people of Skelthwate, and their local health center.
Там, де серце (1997—2006)
Where the Heart Is
6+
Серіал 10 сезонів, 116 епізодів
Завершений
актор у ролі Martin Hutton
6 квітня 1997 (Світ)
Велика Британія
50 хв
Читати опис (англ.)
A warm hearted drama series that follows the lives of the people of Skelthwate, and their local health center.
Сюжет
Лютела Де Віль вирішує вкрасти 101 далматинця, щоб поповнити колекцію своїх хутряних виробів. Однак вона й гадки не мала, що її чекає, адже господарі і батьки маленьких цуценят не сидітимуть склавши руки.
101 далматинець (1996)
101 Dalmatians
6+
актор у ролі Police Officer #1
27 листопада 1996 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 43 хв
Читати опис
Лютела Де Віль вирішує вкрасти 101 далматинця, щоб поповнити колекцію своїх хутряних виробів. Однак вона й гадки не мала, що її чекає, адже господарі і батьки маленьких цуценят не сидітимуть склавши руки.
(укр. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет (англ.)
Ross Poldark returns from war to right wrongs and reunite with the love of his life.
Poldark (1996)
Poldark
актор у ролі Dr. Dwight Enys
3 жовтня 1996 (Світ)
Велика Британія
1 год 42 хв
Читати опис (англ.)
Ross Poldark returns from war to right wrongs and reunite with the love of his life.
Сюжет (англ.)
Drama based on the real life events of April 1989, when ninety-six Liverpool supporters were crushed to death during an F.A. Cup Semi-Final match against Nottingham Forest at Sheffield ...
Hillsborough (1996)
Hillsborough
12+
актор у ролі Tim King
11 вересня 1996 (Світ)
Велика Британія
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
Drama based on the real life events of April 1989, when ninety-six Liverpool supporters were crushed to death during an F.A. Cup Semi-Final match against Nottingham Forest at Sheffield ...
Сюжет (англ.)
Superintendent Dalziel and partner DI Pascoe investigate murder, and find a bond forming between them despite their blatantly different personalities.
Далзіел і Паско (1996—2007)
Dalziel and Pascoe
16+
Серіал 12 сезонів, 52 епізоди
Завершений
актор у ролі Geoff Turlough
16 березня 1996 (Світ)
Велика Британія
2 год 0 хв
Читати опис (англ.)
Superintendent Dalziel and partner DI Pascoe investigate murder, and find a bond forming between them despite their blatantly different personalities.
Сюжет (англ.)
Hetty wakes on her 60th birthday and decides to become a private investigator. With assistance from a teenager called Geoffrey and her husband Robert, combined with her own common sense, Hetty is confident she can solve any case.
Hetty Wainthropp Investigates (1996—1999)
Hetty Wainthropp Investigates
Серіал 4 сезони, 29 епізодів
Завершений
актор у ролі Mary's Nephew
3 січня 1996 (Світ)
Велика Британія
50 хв
Читати опис (англ.)
Hetty wakes on her 60th birthday and decides to become a private investigator. With assistance from a teenager called Geoffrey and her husband Robert, combined with her own common sense, Hetty is confident she can solve any case.
Сюжет (англ.)
Ed, Ros, Alex and Beckett form the high-tech crime fighting team who work for the mysterious, secretive Bureau 2 chief, Jan, and are only assigned the most difficult and dangerous cases.
Bugs (1995—1999)
Bugs
12+
Серіал 4 сезони, 40 епізодів
Завершений
актор у ролі Oxendale
1 квітня 1995 (Світ)
Велика Британія
50 хв
Читати опис (англ.)
Ed, Ros, Alex and Beckett form the high-tech crime fighting team who work for the mysterious, secretive Bureau 2 chief, Jan, and are only assigned the most difficult and dangerous cases.
Сюжет (англ.)
The trials and tribulations of a group of binmen brought together by their common love of their job.
Common As Muck (1994—1997)
Common As Muck
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Завершений
актор у ролі Prison Guard
7 вересня 1994 (Світ)
Велика Британія
55 хв
Читати опис (англ.)
The trials and tribulations of a group of binmen brought together by their common love of their job.
Сюжет (англ.)
Set in Cornwall, Detective Superintendent Charles Wycliffe, who works along with his colleagues DI Doug Kersey and DI Lucy Lane, investigates murder cases with his trademark determination and clinical accuracy.
Wycliffe (1993—1998)
Wycliffe
12+
Серіал 5 сезонів, 36 епізодів
Завершений
актор у ролі George Warne
24 липня 1994 (Світ)
Велика Британія
50 хв
Читати опис (англ.)
Set in Cornwall, Detective Superintendent Charles Wycliffe, who works along with his colleagues DI Doug Kersey and DI Lucy Lane, investigates murder cases with his trademark determination and clinical accuracy.
Сюжет (англ.)
DI Crabbe retires from the police force after being shot and sets up his own restaurant. However, his ex-boss, Chief Constable Fisher constantly calls Crabbe back on duty.
Pie in the Sky (1994—1997)
Pie in the Sky
Серіал 5 сезонів, 40 епізодів
Завершений
актор у ролі Det Supt Kevin Turner
13 березня 1994 (Світ)
Велика Британія
50 хв
Читати опис (англ.)
DI Crabbe retires from the police force after being shot and sets up his own restaurant. However, his ex-boss, Chief Constable Fisher constantly calls Crabbe back on duty.
Сюжет
Голмс і Вотсон повертаються до справ і їм потрібно розгадати ще шість важких, таємничих загадок. Хворий Джеремі Бретт завершує зніматись у ролі Великого детектива, а брат Шерлока — Майкрофт, відіграє вирішальну роль в одній з серій.
Спогади Шерлока Голмса (1994)
The Memoirs of Sherlock Holmes
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
актор у ролі Postman
7 березня 1994 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
Голмс і Вотсон повертаються до справ і їм потрібно розгадати ще шість важких, таємничих загадок. Хворий Джеремі Бретт завершує зніматись у ролі Великого детектива, а брат Шерлока — Майкрофт, відіграє вирішальну роль в одній з серій.
Сюжет (англ.)
Dr Edward "Fitz" Fitzgerald is a criminal psychologist. He is rather anti-social and obnoxious but he has a gift for solving crimes. Thus he is employed as a consultant by the Manchester Police.
Cracker (1993—1995)
Cracker
12+
Серіал 4 сезони, 24 епізоди
Завершений
актор у ролі Andrew Wiley
27 вересня 1993 (Світ)
Велика Британія
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
Dr Edward "Fitz" Fitzgerald is a criminal psychologist. He is rather anti-social and obnoxious but he has a gift for solving crimes. Thus he is employed as a consultant by the Manchester Police.
Сюжет (англ.)
Colonel Peter Stride is on the trail of a mysterious international criminal known only as Caliph.
Wild Justice (1994)
Wild Justice
16+
актор у ролі Dispatcher
1 січня 1993 (Світ)
США, Канада
2 год 52 хв
Читати опис (англ.)
Colonel Peter Stride is on the trail of a mysterious international criminal known only as Caliph.
Сюжет
Set during the 1960s in the fictional North Yorkshire village of Aidensfield, this enduringly popular series interweaves crime and medical storylines.
Heartbeat (1992—2010)
Heartbeat
12+
Серіал 18 сезонів, 370 епізодів
Завершений
актор у ролі Dr. Halliday
10 квітня 1992 (Світ)
Велика Британія
50 хв
Читати опис
Set during the 1960s in the fictional North Yorkshire village of Aidensfield, this enduringly popular series interweaves crime and medical storylines.
Сюжет (англ.)
Drama following the life of the officers and men of the King's Own Fusiliers regiment, during their home lives, training exercises and battles.
Soldier Soldier (1991—1997)
Soldier Soldier
Серіал 7 сезонів, 82 епізоди
Завершений
актор у ролі Sgt Peter Norman
10 червня 1991 (Світ)
Велика Британія
50 хв
Читати опис (англ.)
Drama following the life of the officers and men of the King's Own Fusiliers regiment, during their home lives, training exercises and battles.Сюжет (англ.)
Childhood sweethearts Bernie and Sylvia are reunited after twenty years and resume their relationship, although their lives have become very different.
Streets Apart (1988)
Streets Apart
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Завершений
актор у ролі Jimmy Jones
24 жовтня 1988 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Childhood sweethearts Bernie and Sylvia are reunited after twenty years and resume their relationship, although their lives have become very different.
Сюжет (англ.)
Richard Hannay is a man of his times: an Edwardian gentleman and adventurer, a mining engineer from South Africa of Scottish origin, who lives by his own standards and wits, upholding a ...
Генні (1988—1989)
Hannay
Серіал 2 сезони, 13 епізодів
Завершений
актор у ролі Army Corporal
6 січня 1988 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
Richard Hannay is a man of his times: an Edwardian gentleman and adventurer, a mining engineer from South Africa of Scottish origin, who lives by his own standards and wits, upholding a ...
Сюжет (англ.)
The everyday lives of the people frequenting the frenetic Accident and Emergency department of Holby City Hospital.
Casualty (1986—)
Casualty
6+
Серіал 46 сезонів, 1286 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Curtis Pryce
6 вересня 1986 (Світ)
Велика Британія
50 хв
Читати опис (англ.)
The everyday lives of the people frequenting the frenetic Accident and Emergency department of Holby City Hospital.
Сюжет (англ.)
John Lacey comes home one evening to discover a letter from his wife (starting with "Dear John" - hence the title) telling him that she is leaving him. Lonely and now divorced, the series tells of his adventures as John joins a divorcee club (where lonely divorced people can meet) and meets the strange members within...
Дорогий Джон (1986—1987)
Dear John
12+
Серіал 2 сезони, 14 епізодів
Завершений
актор у ролі Steve
17 лютого 1986 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
John Lacey comes home one evening to discover a letter from his wife (starting with "Dear John" - hence the title) telling him that she is leaving him. Lonely and now divorced, the series tells of his adventures as John joins a divorcee club (where lonely divorced people can meet) and meets the strange members within...
Сюжет (англ.)
An all-female detective outfit, the "Eyes Enquiry Agency", is formed as a front for the Home Office's new security operation the Covert Activities Thames Section (or "C.A.T.S." for short). Initially led by ex-Oxford Union Presiden...
C.A.T.S. Eyes (1985—1987)
C.A.T.S. Eyes
Серіал 3 сезони, 30 епізодів
Завершений
актор у ролі Press Man
12 квітня 1985 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
An all-female detective outfit, the "Eyes Enquiry Agency", is formed as a front for the Home Office's new security operation the Covert Activities Thames Section (or "C.A.T.S." for short). Initially led by ex-Oxford Union Presiden...
Сюжет
Серіал про повсякденне життя простих жителів вигаданого округу Уолфорд в східній частині Лондона.
Жителі Іст-Енд (1985—)
EastEnders
6+
Серіал 42 сезони, 6913 епізоди
Поновлений серіал
актор у ролі Dr. Pierson
19 лютого 1985 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис
Серіал про повсякденне життя простих жителів вигаданого округу Уолфорд в східній частині Лондона.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...
Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Що саме хочеться знати?...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: