Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
8.7 Сюжет
Нью-Йорк, 1960-ті. У рекламному агентстві поєднуються жорстокий бізнес, соціальні амбіції та чари гламуру. (Один епізод сезону 3 недоступний.)
Сюжет
Нью-Йорк, 1960-ті. У рекламному агентстві поєднуються жорстокий бізнес, соціальні амбіції та чари гламуру. (Один епізод сезону 3 недоступний.)Сюжет
Двійко неодружених пожежників вляпалися в історію, маючи найкращі наміри. Вдівець Ларрі прагне лиш одного - захистити власну родину. Його приятель Чак хоче теж одного - насолоджуватися парубоцьким життям... Ларрі хоче застрахувати своє життя так, аби гроші отримали його діти. Для цього потрібно лиш одне: записати в анкеті, наприклад, Чака своєю половиною... герої-рятувальники і найпопулярніші хлопці в дільниці вирішують прикинутися гей-парою.
Чак і Ларрі: Запальні молодята (2007)
I Now Pronounce You Chuck & Larry
16+
6 вересня 2007 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Двійко неодружених пожежників вляпалися в історію, маючи найкращі наміри. Вдівець Ларрі прагне лиш одного - захистити власну родину. Його приятель Чак хоче теж одного - насолоджуватися парубоцьким життям... Ларрі хоче застрахувати своє життя так, аби гроші отримали його діти. Для цього потрібно лиш одне: записати в анкеті, наприклад, Чака своєю половиною... герої-рятувальники і найпопулярніші хлопці в дільниці вирішують прикинутися гей-парою.Сюжет
Побоюючись, що голова Гоґвортсу Албус Дамблдор поширює брехливі чутки про повернення Волдеморта, Міністерство Магії призначає нового професора захисту від темних мистецтв - Долорес Амбридж. Однак її курс лекцій із захисної магії виявляється абсолютно некорисним. Гаррі Поттер бере ініціативу у свої руки, таємно організувавши групу студентів і навчаючи їх самозахисту від злих сил.
Гаррі Поттер та Орден Фенікса (2007)
Harry Potter and the Order of the Phoenix
12+
19 липня 2007 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Побоюючись, що голова Гоґвортсу Албус Дамблдор поширює брехливі чутки про повернення Волдеморта, Міністерство Магії призначає нового професора захисту від темних мистецтв - Долорес Амбридж. Однак її курс лекцій із захисної магії виявляється абсолютно некорисним. Гаррі Поттер бере ініціативу у свої руки, таємно організувавши групу студентів і навчаючи їх самозахисту від злих сил.Сюжет
Молода пара завжди мріяла одружитися в сімейній церкві. Проблема в тому, що одруження в цій церкві розписані на два роки вперед. Їх пообіцяли поєднати шлюбом тільки в тому випадку, якщо вони закінчать спеціальні курси і принесуть спеціальний диплом.
Сюжет
Молода пара завжди мріяла одружитися в сімейній церкві. Проблема в тому, що одруження в цій церкві розписані на два роки вперед. Їх пообіцяли поєднати шлюбом тільки в тому випадку, якщо вони закінчать спеціальні курси і принесуть спеціальний диплом.
Сюжет
Ремі – французький пацюк з вийнятковим нюхом і смаком, а також з нетиповою тягою до гарної кухні, втомився харчуватися відходами. Він мріє стати шеф-кухарем і чаклувати на кухні. Але кухарі з пацюками, як відомо, не дуже ладнають...Сюжет
Ремі – французький пацюк з вийнятковим нюхом і смаком, а також з нетиповою тягою до гарної кухні, втомився харчуватися відходами. Він мріє стати шеф-кухарем і чаклувати на кухні. Але кухарі з пацюками, як відомо, не дуже ладнають...Сюжет
Між Автоботами та Десептиконами йде боротьба за контроль над ресурсами Землі. Сем Вітвікі навіть не підозрює, що він — остання надія людства на виживання.
Сюжет
Між Автоботами та Десептиконами йде боротьба за контроль над ресурсами Землі. Сем Вітвікі навіть не підозрює, що він — остання надія людства на виживання.
Сюжет
Салман ─ повне розчарування для сім'ї. Його брат воює за рідну країну в Іраку, а він марнує життя і займається незрозуміло чим, що не приносить ні грошей, ні поваги в суспільстві. Щоб допомогти невістці доглядати за племінниками, він оселяється в брата вдома. Головному герою доводиться влаштуватися на принизливу роботу велетенського синього корпоративного талісмана, щоб звести кінці з кінцями та зберегти сім'ю. Молодий чоловік починає розуміти ціну таких простих речей, як домашній затишок і сім'я.Сюжет
Салман ─ повне розчарування для сім'ї. Його брат воює за рідну країну в Іраку, а він марнує життя і займається незрозуміло чим, що не приносить ні грошей, ні поваги в суспільстві. Щоб допомогти невістці доглядати за племінниками, він оселяється в брата вдома. Головному герою доводиться влаштуватися на принизливу роботу велетенського синього корпоративного талісмана, щоб звести кінці з кінцями та зберегти сім'ю. Молодий чоловік починає розуміти ціну таких простих речей, як домашній затишок і сім'я.
Сюжет
23 січня 2002 року життя журналістки Маріани Перл різко змінилося. Її чоловік Денієл Перл, керівник південно-азіатського бюро нью-йоркського видання Wall Street Journal, що займався в столиці Пакистану Карачі пошуком матеріалу для статті про терориста Річарда Ріда, безслідно зник.Маріана, що знаходилася на шостому місяці вагітності, відчайдушно намагалася його розшукати. Проте незабаром з'ясувалося, що він був захоплений бойовиками, оголошений ізраїльським шпигуном і обезголовлений.
Сюжет
23 січня 2002 року життя журналістки Маріани Перл різко змінилося. Її чоловік Денієл Перл, керівник південно-азіатського бюро нью-йоркського видання Wall Street Journal, що займався в столиці Пакистану Карачі пошуком матеріалу для статті про терориста Річарда Ріда, безслідно зник.Маріана, що знаходилася на шостому місяці вагітності, відчайдушно намагалася його розшукати. Проте незабаром з'ясувалося, що він був захоплений бойовиками, оголошений ізраїльським шпигуном і обезголовлений.
Сюжет
У цьому трилері Стівена Кінга письменник і викривач паранормальних явищ прагне дізнатися правду про таємничі події в 1408 номері готелю «Дельфін».Сюжет
У цьому трилері Стівена Кінга письменник і викривач паранормальних явищ прагне дізнатися правду про таємничі події в 1408 номері готелю «Дельфін».Сюжет
Детектив Джон МакКлейн знову в дії — цього разу він протистоїть новому поколінню тероризма. Комп'ютерна інфраструктура нації, контролююча всі комунікації, транспортні засоби і владу, може бути повністю зруйнована. Натхненник змови прорахував все. Що він не врахував, так це МакКлейна, загартованого поліцейського, який знає декілька способів зруйнувати плани терористів.
Сюжет
Детектив Джон МакКлейн знову в дії — цього разу він протистоїть новому поколінню тероризма. Комп'ютерна інфраструктура нації, контролююча всі комунікації, транспортні засоби і владу, може бути повністю зруйнована. Натхненник змови прорахував все. Що він не врахував, так це МакКлейна, загартованого поліцейського, який знає декілька способів зруйнувати плани терористів.
Сюжет
Детектив-підліток Ненсі Дрю відправляється разом з батьком в бізнес-поїздку о Лос-Анжелесу, де її чекають нові пригоди і нова загадкова історія.Сюжет
Детектив-підліток Ненсі Дрю відправляється разом з батьком в бізнес-поїздку о Лос-Анжелесу, де її чекають нові пригоди і нова загадкова історія.Сюжет
Кейт Армстронг (Зета-Джонс) – шеф-кухар, яку в житті цікавить лише її професія. Але після трагедії в сім’ї їй доводиться стати опікуном осиротілої племінниці. У той же час на роботі її суперництво з новим менеджером Ніком Палмером (Екхарт) поступово переростає в роман...
Сюжет
Кейт Армстронг (Зета-Джонс) – шеф-кухар, яку в житті цікавить лише її професія. Але після трагедії в сім’ї їй доводиться стати опікуном осиротілої племінниці. У той же час на роботі її суперництво з новим менеджером Ніком Палмером (Екхарт) поступово переростає в роман...Сюжет
На Землю прибуває таємничий Срібний Серфер – вісник загибелі планети. Фантастична четвірка намагається розкрити його таємницю і запобігти катастрофі, а їх заклятий ворог Доктор Дум хоче забрати собі сили прибульця...
Фантастична четвірка 2 - Вторгнення Срібного Серфера (2007)
Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer
14+
14 червня 2007 ✓ укр. аудіо
Сюжет
На Землю прибуває таємничий Срібний Серфер – вісник загибелі планети. Фантастична четвірка намагається розкрити його таємницю і запобігти катастрофі, а їх заклятий ворог Доктор Дум хоче забрати собі сили прибульця...Сюжет
God summons junior politician Evan Baxter to build an ark in preparation for a flood, but his family believes his new hobby to be a midlife crisis.
Сюжет
God summons junior politician Evan Baxter to build an ark in preparation for a flood, but his family believes his new hobby to be a midlife crisis.Сюжет
Молодий серфер сподівається, що перемога в першому змаганні принесе йому повагу. Але зустріч із веселими місцевими жителями змушує його переосмислити все.
Сюжет
Молодий серфер сподівається, що перемога в першому змаганні принесе йому повагу. Але зустріч із веселими місцевими жителями змушує його переосмислити все.
Сюжет
Троє американців заселяються у словацький хостел і навіть гадки не мають, що насправді це моторошне місце, де заможні психопати втілюють свої жахливі фантазії в життя.Сюжет
Троє американців заселяються у словацький хостел і навіть гадки не мають, що насправді це моторошне місце, де заможні психопати втілюють свої жахливі фантазії в життя.Сюжет
У очолюваної Денні Оушеном (Клуні) команди шахраїв та злодіїв, до яких досить несподівано приєднався головний антагоніст з перших двох серій Террі Бенедикт (Гарсіа), з’являється нова мішень для афер – власник головного казино Лас-Вегасу Віллі Бенкс (Пачіно).
Сюжет
У очолюваної Денні Оушеном (Клуні) команди шахраїв та злодіїв, до яких досить несподівано приєднався головний антагоніст з перших двох серій Террі Бенедикт (Гарсіа), з’являється нова мішень для афер – власник головного казино Лас-Вегасу Віллі Бенкс (Пачіно).Сюжет
Після ночі з незнайомцем Елісон розуміє, що завагітніла. Тепер вона повинна збудувати справжні стосунки з цим невдахою — батьком своєї дитини.
Сюжет
Після ночі з незнайомцем Елісон розуміє, що завагітніла. Тепер вона повинна збудувати справжні стосунки з цим невдахою — батьком своєї дитини.Сюжет
У цьому гостросюжетному трилері брутальний серійний убивця перетворює свою автівку на могутню зброю та використовує її як машину для вбивств.
Сюжет
У цьому гостросюжетному трилері брутальний серійний убивця перетворює свою автівку на могутню зброю та використовує її як машину для вбивств.Сюжет
Нові пригоди Джека Горобця і його друзів Віла Тернера і Елізабет Свон. Цього разу їм доведеться об'єднатися з самим Капітаном Барбосою для того, щоб вирушити на край світу і врятувати свого друга — Джека Горобця.
Пірати Карибського Моря: На краю світу (2007)
Pirates of the Caribbean: At World's End
12+
23 травня 2007 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Нові пригоди Джека Горобця і його друзів Віла Тернера і Елізабет Свон. Цього разу їм доведеться об'єднатися з самим Капітаном Барбосою для того, щоб вирушити на край світу і врятувати свого друга — Джека Горобця.Сюжет
Два студенти їдуть додому на канікули, але їхня машина ламається на безлюдній дорозі, а потім їх починають переслідувати душі всіх, хто там загинув.
Сюжет
Два студенти їдуть додому на канікули, але їхня машина ламається на безлюдній дорозі, а потім їх починають переслідувати душі всіх, хто там загинув.Сюжет
Коли Король Гарольд захворів, Шреку запропонували стати спадкоємцем королівства. Але він не готовий кинути своє улюблене болото. Шрек просить про допомогу своїх друзів: Осла і Кота в Чоботях, щоб королем став Арті. А придворні пані вирішують влаштувати державний переворот, щоб скинути з трону Принца Чарівного.
Сюжет
Коли Король Гарольд захворів, Шреку запропонували стати спадкоємцем королівства. Але він не готовий кинути своє улюблене болото. Шрек просить про допомогу своїх друзів: Осла і Кота в Чоботях, щоб королем став Арті. А придворні пані вирішують влаштувати державний переворот, щоб скинути з трону Принца Чарівного.Сюжет
Landing in jail after his involvement in a shooting, gifted street dancer DJ agrees to enroll at a black college in Atlanta to avoid juvenile hall.
Сюжет
Landing in jail after his involvement in a shooting, gifted street dancer DJ agrees to enroll at a black college in Atlanta to avoid juvenile hall.Сюжет
Юко переїжджає до міста, де процвітають технології доповненої реальності, і приєднується до детективного агентства своєї бабусі, що допомагає шукати зниклих дітей.
Сюжет
Юко переїжджає до міста, де процвітають технології доповненої реальності, і приєднується до детективного агентства своєї бабусі, що допомагає шукати зниклих дітей.
Сюжет
Дія фільму розвертається в світі професійного покеру. Головний герой стрічки - гравець Гек Чивер, який не жаліє сил для перемоги і не боїться ризикувати. В особистому житті він, навпаки, поводиться розумно і обережно, уникаючи емоційних поривів і яких-небудь зобов'язань.Коли ж Гек береться виграти чемпіонат світу по покеру 2003 року, а заразом і зачарувати молоду співачку з Бейкерсфілда Біллі Оффер, він зустрічає на своєму шляху тільки одну перешкоду - в особі свого батька, легендарного гравця в покер, що кинув матір Гека багато років тому.
Сюжет
Дія фільму розвертається в світі професійного покеру. Головний герой стрічки - гравець Гек Чивер, який не жаліє сил для перемоги і не боїться ризикувати. В особистому житті він, навпаки, поводиться розумно і обережно, уникаючи емоційних поривів і яких-небудь зобов'язань.Коли ж Гек береться виграти чемпіонат світу по покеру 2003 року, а заразом і зачарувати молоду співачку з Бейкерсфілда Біллі Оффер, він зустрічає на своєму шляху тільки одну перешкоду - в особі свого батька, легендарного гравця в покер, що кинув матір Гека багато років тому.
Сюжет
Пітер Паркер віддаляється від близьких і зосереджується на боротьбі з ворогами, лиходіями й силою, яка загадковим чином затемнює його костюм і ставлення до всіх навколо.
Сюжет
Пітер Паркер віддаляється від близьких і зосереджується на боротьбі з ворогами, лиходіями й силою, яка загадковим чином затемнює його костюм і ставлення до всіх навколо.
Сюжет
Фільм розповідає про найближче майбутнє, у якому Америка знову повернулася до призивноїї армії. Троє друзів - адвокат, таксист і письменник - у тридцатиденний строк повинні з'явитися на службу...Сюжет
Фільм розповідає про найближче майбутнє, у якому Америка знову повернулася до призивноїї армії. Троє друзів - адвокат, таксист і письменник - у тридцатиденний строк повинні з'явитися на службу...Сюжет
Агресивний вірус спустошує Британію. Сімʼя, розлучена через хаос, воззʼєднується через декілька місяців, коли армія США повертає вцілілих додому. Але небезпека не зникла.
Сюжет
Агресивний вірус спустошує Британію. Сімʼя, розлучена через хаос, воззʼєднується через декілька місяців, коли армія США повертає вцілілих додому. Але небезпека не зникла.Сюжет
Після закінчення бурхливого роману з відомою актрисою молодий та романтичний телесценарист Картер Вебб (Броді) приїздить до улюбленої бабусі, щоб повернути душевну рівновагу. Поряд з бабусею живе жінка з двома дочками, яка все частіше приходить до них на чай. Тут, у царстві жінок, панує вічна любов...
Сюжет
Після закінчення бурхливого роману з відомою актрисою молодий та романтичний телесценарист Картер Вебб (Броді) приїздить до улюбленої бабусі, щоб повернути душевну рівновагу. Поряд з бабусею живе жінка з двома дочками, яка все частіше приходить до них на чай. Тут, у царстві жінок, панує вічна любов...
Сюжет
Педантичного інженера-проектувальника Теда Кроуфорда (у виконанні Ентоні Гопкінса) звинувачують у спробі вбивства дружини. Але через недотримання юридичних формальностей Кроуфорда випускають на свободу. Помічник окружного прокурора, який не згодний із судовим рішенням, наполегливо намагається довести вину Кроуфорда і встановити справедливість. Між ними розпочинається гра в кота-мишку...Сюжет
Педантичного інженера-проектувальника Теда Кроуфорда (у виконанні Ентоні Гопкінса) звинувачують у спробі вбивства дружини. Але через недотримання юридичних формальностей Кроуфорда випускають на свободу. Помічник окружного прокурора, який не згодний із судовим рішенням, наполегливо намагається довести вину Кроуфорда і встановити справедливість. Між ними розпочинається гра в кота-мишку...Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: