Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
5.3 Сюжет
Три симпатичні і гострі на язик незаміжні подруги приїжджають на весілля колишньої однокласниці-товстушки і... випадково псують вражаючу своїми розмірами вінчальну сукню нареченої. А завтра їй йти до вівтаря! За одну ніч холостячкам доведеться виконати запаморочливу подорож по стрип-клубах, туалетних кімнатах та чоловічих спальнях задля порятунку весілля тієї, яку вони терпіти не можуть.
Сюжет
Три симпатичні і гострі на язик незаміжні подруги приїжджають на весілля колишньої однокласниці-товстушки і... випадково псують вражаючу своїми розмірами вінчальну сукню нареченої. А завтра їй йти до вівтаря! За одну ніч холостячкам доведеться виконати запаморочливу подорож по стрип-клубах, туалетних кімнатах та чоловічих спальнях задля порятунку весілля тієї, яку вони терпіти не можуть.
Сюжет
Кейт і Чарлі - молодята, чий союз побудований на взаємній любові до музики, веселощів і... алкоголю. Особливо до алкоголю. Коли через згубну пристрасть у Кейт починаються неприємності, вона вирішує звернутися за кваліфікованою допомогою.Сюжет
Кейт і Чарлі - молодята, чий союз побудований на взаємній любові до музики, веселощів і... алкоголю. Особливо до алкоголю. Коли через згубну пристрасть у Кейт починаються неприємності, вона вирішує звернутися за кваліфікованою допомогою.Сюжет
Через 12 років у стані, близькому до коматозного, Селін дізнається про існування рідної доньки Єви — гібрида вампіра і лікана. І Селін необхідно перешкодити Біоком створити суперліканів, які вб'ють їх усіх.
Сюжет
Через 12 років у стані, близькому до коматозного, Селін дізнається про існування рідної доньки Єви — гібрида вампіра і лікана. І Селін необхідно перешкодити Біоком створити суперліканів, які вб'ють їх усіх.Сюжет
Шон Андерсон, юний шукач пригод, разом з хлопцем своєї матері, який намагається налагодити контакт з юнаком, вирушають у небезпечну подорож на таємничий і населений чудовиськами острів. Їхнє завдання — знайти зниклого дідуся Шона.
Сюжет
Шон Андерсон, юний шукач пригод, разом з хлопцем своєї матері, який намагається налагодити контакт з юнаком, вирушають у небезпечну подорож на таємничий і населений чудовиськами острів. Їхнє завдання — знайти зниклого дідуся Шона.Сюжет
Фільм розповідає про долю хлопця з Полтавщини, Івана Додоки, який стає радянським військовим льотчиком, Героєм Радянського Союзу. Але доля складається так, що йому доводиться пройти німецький полон, радянські табори, і зрештою, волею долі, потрапити до Канади, де він стає вождем тамтешнього індіанського племені.
Сюжет
Фільм розповідає про долю хлопця з Полтавщини, Івана Додоки, який стає радянським військовим льотчиком, Героєм Радянського Союзу. Але доля складається так, що йому доводиться пройти німецький полон, радянські табори, і зрештою, волею долі, потрапити до Канади, де він стає вождем тамтешнього індіанського племені.Сюжет
Скинутий король Матеюс стає найманим убивцею, який повинен захистити інше королівство від вторгнення армії войовничих привидів жорстокого загарбника.
Цар Скорпіонів 3: Книга Мертвих (2012)
The Scorpion King 3 : Battle for Redemption
16+
17 січня 2012 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Скинутий король Матеюс стає найманим убивцею, який повинен захистити інше королівство від вторгнення армії войовничих привидів жорстокого загарбника.
Сюжет
Колишній поліцейський, обвинувачений у злочині, якого він нібито не скоював, збирається покінчити життя самогубством, скинувшись з даху одного з готелів на Манхеттені. З ним у переговори вступає психолог нью-йоркської поліції. Напруга наростає з кожною хвилиною, на площу стягуються наряди спецпідрозділів, натовп оголошується жіночими криками. А в цей час на місці події, прямо під носом у поліції, відбувається грандіозне пограбування століття: невідомі викрадають унікальні діаманти...Сюжет
Колишній поліцейський, обвинувачений у злочині, якого він нібито не скоював, збирається покінчити життя самогубством, скинувшись з даху одного з готелів на Манхеттені. З ним у переговори вступає психолог нью-йоркської поліції. Напруга наростає з кожною хвилиною, на площу стягуються наряди спецпідрозділів, натовп оголошується жіночими криками. А в цей час на місці події, прямо під носом у поліції, відбувається грандіозне пограбування століття: невідомі викрадають унікальні діаманти...Сюжет
Для невеликого містечка Пакашау, штат Джорджія, настали важкі часи, і його жителі покладають усі надії на місцевий церковний хор, який повинен спробувати здобути перемогу в національному конкурсі Радісний шум. Хор завжди знав як співати в гармонії, однак тепер розбрати між двома провідними леді загрожують все звести нанівець.
Сюжет
Для невеликого містечка Пакашау, штат Джорджія, настали важкі часи, і його жителі покладають усі надії на місцевий церковний хор, який повинен спробувати здобути перемогу в національному конкурсі Радісний шум. Хор завжди знав як співати в гармонії, однак тепер розбрати між двома провідними леді загрожують все звести нанівець.Сюжет
Світ контрабандистів - це великі ставки і величезний ризик. Варто оступитися лише раз, і тебе чекає смерть. У цьому світі Кріс був кращим, його називали Ґудіні, але він вийшов з гри, одружився і почав нове життя. На жаль, Енді, друг Кріса, провалив одну справу. Тепер платити за рахунками доведеться обом. У них є всього два тижні на те, щоб доставити з Панами в США 15 мільйонів фальшивих доларів, розділених на 4 партії, кожна розміром з Міні-Купер. Якщо не встигнуть - вони знають правила...
Сюжет
Світ контрабандистів - це великі ставки і величезний ризик. Варто оступитися лише раз, і тебе чекає смерть. У цьому світі Кріс був кращим, його називали Ґудіні, але він вийшов з гри, одружився і почав нове життя. На жаль, Енді, друг Кріса, провалив одну справу. Тепер платити за рахунками доведеться обом. У них є всього два тижні на те, щоб доставити з Панами в США 15 мільйонів фальшивих доларів, розділених на 4 партії, кожна розміром з Міні-Купер. Якщо не встигнуть - вони знають правила...Сюжет
Кай, Джей, Коул і Зейн повинні опанувати силу стихій і зброю Крутьджитцу, щоб захистити землі Ніндзяґо, де також існує злочинний світ.
Сюжет
Кай, Джей, Коул і Зейн повинні опанувати силу стихій і зброю Крутьджитцу, щоб захистити землі Ніндзяґо, де також існує злочинний світ.
Сюжет
Щоб з’ясувати, чи дійсно її мати вбила трьох людей, поки була одержима, жінка їде до Риму, де бере участь у низці сеансів екзорцизму.Сюжет
Щоб з’ясувати, чи дійсно її мати вбила трьох людей, поки була одержима, жінка їде до Риму, де бере участь у низці сеансів екзорцизму.Сюжет
Мисливець, автор, активіст і кулінар Стівен Рінелла відвідує найвіддаленіші й найгарніші місця на планеті й приносить дичину з поля прямо на стіл.
Сюжет
Мисливець, автор, активіст і кулінар Стівен Рінелла відвідує найвіддаленіші й найгарніші місця на планеті й приносить дичину з поля прямо на стіл.Сюжет (англ.)
Teen Josie tries to make sense of a frightening world in which a sleep condition blurs her dreams into waking life, and comes under the sway of her sister Samantha, whose dark web of secrets she must unravel.
Сюжет (англ.)
Teen Josie tries to make sense of a frightening world in which a sleep condition blurs her dreams into waking life, and comes under the sway of her sister Samantha, whose dark web of secrets she must unravel.Сюжет
Війна стосується всіх — це випробування, під час якого справжнє і найважливіше виходить на перший план. Кожен усвідомлює це, і намагається захищати саме те, що є для нього святим. Для Альберта справжнім другом був кінь, який був поряд все життя, розумів і допомагав. Тепер час хлопцю підтримати друга, і саме тому він вирушає на фронт.
Сюжет
Війна стосується всіх — це випробування, під час якого справжнє і найважливіше виходить на перший план. Кожен усвідомлює це, і намагається захищати саме те, що є для нього святим. Для Альберта справжнім другом був кінь, який був поряд все життя, розумів і допомагав. Тепер час хлопцю підтримати друга, і саме тому він вирушає на фронт.Сюжет
Десятирічний Оскар втрачає батька в день атаки на вежі-близнюки в Нью-Йорку. По всьому місту Оскар шукає інформацію, яка повинна привести його до вирішення загадки батька. На шляху хлопчикові зустрінуться різні люди, але їх всіх об'єднує страшна катастрофа, тому кожен намагається впоратися з власним горем.
Моторошно голосно і несамовито близько (2011)
Extremely Loud & Incredibly Close
12+
25 грудня 2011 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Десятирічний Оскар втрачає батька в день атаки на вежі-близнюки в Нью-Йорку. По всьому місту Оскар шукає інформацію, яка повинна привести його до вирішення загадки батька. На шляху хлопчикові зустрінуться різні люди, але їх всіх об'єднує страшна катастрофа, тому кожен намагається впоратися з власним горем.
Сюжет
Світ лежить у руїнах через напад прибульців. П’ятеро вцілілих разом блукають московськими вулицями й намагаються дати відсіч невидимим загарбникам.Сюжет
Світ лежить у руїнах через напад прибульців. П’ятеро вцілілих разом блукають московськими вулицями й намагаються дати відсіч невидимим загарбникам.
Сюжет
Парубочі вечори не завжди проходять феєрично. Іноді результат може бути набагато гірший, ніж просто похмілля. Скотт разом з друзями приїхав до Лас-Вегасу, аби відсвяткувати своє одруження. В клубі вони знайомляться з двома красунями та вирушають на приватну вечірку. Замість веселощів на хлопців очікує безжальна боротьба з маніяками-вбивцями.Сюжет
Парубочі вечори не завжди проходять феєрично. Іноді результат може бути набагато гірший, ніж просто похмілля. Скотт разом з друзями приїхав до Лас-Вегасу, аби відсвяткувати своє одруження. В клубі вони знайомляться з двома красунями та вирушають на приватну вечірку. Замість веселощів на хлопців очікує безжальна боротьба з маніяками-вбивцями.Сюжет
Фільм заснований на реальних подіях в період японо-китайської війни. Головний герой, американський трунар Джон, прямує в католицьку церкву в Нанкіні, щоби підготувати священика до похорону. По прибуттю він опиняється в епіцентрі воєнних дій єдиним чоловіком серед учениць монастиря та повій з сусіднього борделя. Джон видає себе за священика та намагається врятувати обидві групи від жахів війни.
Сюжет
Фільм заснований на реальних подіях в період японо-китайської війни. Головний герой, американський трунар Джон, прямує в католицьку церкву в Нанкіні, щоби підготувати священика до похорону. По прибуттю він опиняється в епіцентрі воєнних дій єдиним чоловіком серед учениць монастиря та повій з сусіднього борделя. Джон видає себе за священика та намагається врятувати обидві групи від жахів війни.Сюжет
Сорок років тому Гаррієт Ванґер безслідно зникла на острові, що належить могутньому клану Ванґер. Її тіло так і не було знайдено, але її дядько переконаний, що це вбивство і що вбивця є членом його власної, тісно згуртованою і неблагополучної сім'ї. Він наймає опального журналіста Мікаеля Блумквіста і татуйовану хакершу Лісбет Саландер для проведення розслідування.
Сюжет
Сорок років тому Гаррієт Ванґер безслідно зникла на острові, що належить могутньому клану Ванґер. Її тіло так і не було знайдено, але її дядько переконаний, що це вбивство і що вбивця є членом його власної, тісно згуртованою і неблагополучної сім'ї. Він наймає опального журналіста Мікаеля Блумквіста і татуйовану хакершу Лісбет Саландер для проведення розслідування.Сюжет
Пригоди трійці непосидючих братів-бурундуків тривають! Елвін, Саймон і Теодор, а також їх подруги бурундушкі, просто не можуть залишатися осторонь від різного роду неприємностей, що обіцяють ім нові захоплюючі пригоди. Що на цей раз приготувала доля нашим героям, і як вони виплутаються з чергової халепи - ось в чому питання.
Сюжет
Пригоди трійці непосидючих братів-бурундуків тривають! Елвін, Саймон і Теодор, а також їх подруги бурундушкі, просто не можуть залишатися осторонь від різного роду неприємностей, що обіцяють ім нові захоплюючі пригоди. Що на цей раз приготувала доля нашим героям, і як вони виплутаються з чергової халепи - ось в чому питання.Сюжет
Герої фільму - жителі міста, які ніколи не сплять. Нью-Йорк в період новорічних свят переплете життя кількох героїв: вмираючої в лікарні літньої людини, секретарки, що вирішила здійснити дані собі обіцянки, продюсера знаменитого новорічного шоу на Тайм Сквер, людини, яка взагалі ненавидить це свято.
Сюжет
Герої фільму - жителі міста, які ніколи не сплять. Нью-Йорк в період новорічних свят переплете життя кількох героїв: вмираючої в лікарні літньої людини, секретарки, що вирішила здійснити дані собі обіцянки, продюсера знаменитого новорічного шоу на Тайм Сквер, людини, яка взагалі ненавидить це свято.Сюжет
Суперагент Ітан Гант і його команда виконують чергову смертельну місію — намагаються довести свою непричетність до бомбардування Кремля.
Місія неможлива: Протокол Фантом (2011)
Mission: Impossible - Ghost Protocol
14+
15 грудня 2011 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Суперагент Ітан Гант і його команда виконують чергову смертельну місію — намагаються довести свою непричетність до бомбардування Кремля.Сюжет
Науково-фантастичний серіал-антологія про складне, високотехнологічне недалеке майбутнє, де найкращі винаходи людства наштовхуються на його найжахливіші інстинкти.
Сюжет
Науково-фантастичний серіал-антологія про складне, високотехнологічне недалеке майбутнє, де найкращі винаходи людства наштовхуються на його найжахливіші інстинкти.Сюжет
Індивідуаліст і шибайголова Конор Салліван не може змиритися із загибеллю батька під час битви. Тільки після потрапляння до табору лакросу під опіку старого друга батька, він починає осягати головні життєві цінності.
Сюжет
Індивідуаліст і шибайголова Конор Салліван не може змиритися із загибеллю батька під час битви. Тільки після потрапляння до табору лакросу під опіку старого друга батька, він починає осягати головні життєві цінності.Сюжет
У живописному селі Роквелл час застиг. Тепер ніхто не хворіє, ніхто не старіє, ніхто не гине в автокатастрофах. Але люди відчувають себе більш нещасними, ніж раніше ...
Сюжет
У живописному селі Роквелл час застиг. Тепер ніхто не хворіє, ніхто не старіє, ніхто не гине в автокатастрофах. Але люди відчувають себе більш нещасними, ніж раніше ...Сюжет
Нормальні люди зазвичай вкладають гроші в дорогоцінні метали, акції, нерухомість або, зрештою, просто в банк. Але Бенджамін Мі пішов іншим шляхом і на всі гроші купив... занедбаний зоопарк з двома сотнями екзотичних тварин. І почалося у сімейства Мі зовсім інше життя, не життя, а малина...
Сюжет
Нормальні люди зазвичай вкладають гроші в дорогоцінні метали, акції, нерухомість або, зрештою, просто в банк. Але Бенджамін Мі пішов іншим шляхом і на всі гроші купив... занедбаний зоопарк з двома сотнями екзотичних тварин. І почалося у сімейства Мі зовсім інше життя, не життя, а малина...Сюжет
Чарівна і винахідлива шахрайка Олів, яка колись емігрувала з СРСР в США, намагається порвати зі злочинним світом заради свого сина Боббі. Разом вони переїжджають в далеку від міської суєти Оклахому, але минуле наздоганяє їх і там. За колись скоєний злочин Олів відправляється у в'язницю. На щастя, про Боббі викликається подбати її новий знайомий - успішний бізнесмен Кент. Але, вийшовши з-за ґрат, Олів стикається з найважчим випробуванням у своєму житті, яке ставить майбутнє її дитини під питання.
Сюжет
Чарівна і винахідлива шахрайка Олів, яка колись емігрувала з СРСР в США, намагається порвати зі злочинним світом заради свого сина Боббі. Разом вони переїжджають в далеку від міської суєти Оклахому, але минуле наздоганяє їх і там. За колись скоєний злочин Олів відправляється у в'язницю. На щастя, про Боббі викликається подбати її новий знайомий - успішний бізнесмен Кент. Але, вийшовши з-за ґрат, Олів стикається з найважчим випробуванням у своєму житті, яке ставить майбутнє її дитини під питання.Сюжет
Вдивіться в ці обличчя, вони знайомі не одному поколінню дітлахів. Спочатку вони були учасниками величезного теле-проекту, потім створили власне шоу, а тепер ще й окремий фільм, який обіцяє прогриміти по всьому світі, бо животи дорослих та дітей луснуть зі сміху у всіх кінотеатрах.
Сюжет
Вдивіться в ці обличчя, вони знайомі не одному поколінню дітлахів. Спочатку вони були учасниками величезного теле-проекту, потім створили власне шоу, а тепер ще й окремий фільм, який обіцяє прогриміти по всьому світі, бо животи дорослих та дітей луснуть зі сміху у всіх кінотеатрах.Сюжет
Неперевершена, сексуальна і легендарна Мерилін Монро відправляється до Англії на зйомки нового фільму. Вона зачаровує і полонить усіх навколо, в тому числі - юного асистента режисера Коліна. Але що відчуває сама Мерилін? Чи може вона закохатися в недосвідченого юнака? 40 років потому Колін напише свої знамениті щоденники, які лягли в основу картини про неймовірний тиждень кохання. Фільм заснований на реальних подіях, висвітлює деякі достовірні факти, а також чутки, що кружляли навколо тих подій.
Сюжет
Неперевершена, сексуальна і легендарна Мерилін Монро відправляється до Англії на зйомки нового фільму. Вона зачаровує і полонить усіх навколо, в тому числі - юного асистента режисера Коліна. Але що відчуває сама Мерилін? Чи може вона закохатися в недосвідченого юнака? 40 років потому Колін напише свої знамениті щоденники, які лягли в основу картини про неймовірний тиждень кохання. Фільм заснований на реальних подіях, висвітлює деякі достовірні факти, а також чутки, що кружляли навколо тих подій.Сюжет
Дія розгортається у Франції початку 30-х років минулого століття. Головний герой, хлопчик-сирота Хьюго, який проживає в стінах паризького вокзалу зі своїм дядьком-алкоголіком, випадково знаходить таємничий механізм, створений знаменитим фільммейкером Жоржем Мельєс. Ця знахідка запускає ланцюгову реакцію дивовижних подій, які в кінцевому підсумку допоможуть Хьюго розгадати таємницю його покійного батька.
Сюжет
Дія розгортається у Франції початку 30-х років минулого століття. Головний герой, хлопчик-сирота Хьюго, який проживає в стінах паризького вокзалу зі своїм дядьком-алкоголіком, випадково знаходить таємничий механізм, створений знаменитим фільммейкером Жоржем Мельєс. Ця знахідка запускає ланцюгову реакцію дивовижних подій, які в кінцевому підсумку допоможуть Хьюго розгадати таємницю його покійного батька.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: