valvally
модератор
7.9 
8 Сюжет
Джейк Саллі — в минулому морпіх, прикутий до інвалідного візка. Та не дивлячись на непідвладне йому тіло, Джейк в душі як і колись — воїн. Він отримує завдання здійснити переліт у кілька світлових років на базу землян на планеті Пандора, де корпорації видобувають рідкісний мінерал, що має величезне значення для виходу Землі з енергетичної кризи. Та видобуток таких важливих для землі мінералів загрожує порушенням звичайного плину життя планети, де панує неймовірно тісний по-справжньому чудесний зв'язок місцевих жителів з природою прадавніх лісів, доступний для розуміння далеко не кожному...
Аватар (2009)
Avatar
12+
17 грудня 2009 (Україна)
США, Велика Британія
2 год 42 хв
Читати опис
Джейк Саллі — в минулому морпіх, прикутий до інвалідного візка. Та не дивлячись на непідвладне йому тіло, Джейк в душі як і колись — воїн. Він отримує завдання здійснити переліт у кілька світлових років на базу землян на планеті Пандора, де корпорації видобувають рідкісний мінерал, що має величезне значення для виходу Землі з енергетичної кризи. Та видобуток таких важливих для землі мінералів загрожує порушенням звичайного плину життя планети, де панує неймовірно тісний по-справжньому чудесний зв'язок місцевих жителів з природою прадавніх лісів, доступний для розуміння далеко не кожному...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Щоб відзначити своє весілля, молодята Жюстін і Майкл влаштовують розкішний прийом в будинку сестри Жюстін та її чоловіка. Але планета на ім'я Печаль уже наближається до Землі...
Сюжет
Тендітна на перший погляд Ханна - ідеальний солдат. Таємниця її народження ревно охороняється американським урядом. Її місія - відімстити колишнім роботодавцям батька, в минулому секретного агента. Спецслужби всього світу виходять на слід дівчинки-вбивці. Полювання почалося..
Ганна (2011)
Hanna
16+
5 травня 2011 (Україна)
США, Німеччина
1 год 51 хв
Читати опис
Тендітна на перший погляд Ханна - ідеальний солдат. Таємниця її народження ревно охороняється американським урядом. Її місія - відімстити колишнім роботодавцям батька, в минулому секретного агента. Спецслужби всього світу виходять на слід дівчинки-вбивці. Полювання почалося..
(укр. субтитри)
Сюжет
Світ після Третьої світової війни. Світ, в якому війна – не більше ніж далекий спогад. Світ, де люди позбавлені можливості висловлювати будь-які емоції, тому, що вони...заборонені. Це та ціна, яку людство платить за усунення зі свого життя війни. Тепер книги, мистецтво і музика знаходяться поза законом. А будь-яке почуття – вже злочин, що карається смертю.
Еквілібріум (2002)
Equilibrium
16+
6 грудня 2002 (Світ)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Світ після Третьої світової війни. Світ, в якому війна – не більше ніж далекий спогад. Світ, де люди позбавлені можливості висловлювати будь-які емоції, тому, що вони...заборонені. Це та ціна, яку людство платить за усунення зі свого життя війни. Тепер книги, мистецтво і музика знаходяться поза законом. А будь-яке почуття – вже злочин, що карається смертю.
Сюжет
Рік та Фред — найкращі друзі з дитинства, у яких багато чого спільного, включно з давнім шлюбом у кожного. Як і багатьом чоловікам їхні тривалі стосунки починають обтяжувати, але вони однак виявляються не готовими до варіанту вирішення цієї проблеми у такий спосіб, який, змовившись, запропонували їм їхні дружини — подарувати кожному з чоловіків цілий "безшлюбний тиждень", який вони, без жодних питань з боку своїх любих партнерок, можуть провести виключно на свій розсуд. Здавалося б — не життя, а просто рай, який включає безумовну індульгенцію від власної дружини. Але сувора дійсність крок за кроком почала доводити Ріку та Фреду, що мрії — то одна справа, а їхнє втілення у життя — зовсім інша, інколи дуже невесела.
Безшлюбний тиждень (2011)
Hall Pass
16+
21 квітня 2011 (Україна)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Рік та Фред — найкращі друзі з дитинства, у яких багато чого спільного, включно з давнім шлюбом у кожного. Як і багатьом чоловікам їхні тривалі стосунки починають обтяжувати, але вони однак виявляються не готовими до варіанту вирішення цієї проблеми у такий спосіб, який, змовившись, запропонували їм їхні дружини — подарувати кожному з чоловіків цілий "безшлюбний тиждень", який вони, без жодних питань з боку своїх любих партнерок, можуть провести виключно на свій розсуд. Здавалося б — не життя, а просто рай, який включає безумовну індульгенцію від власної дружини. Але сувора дійсність крок за кроком почала доводити Ріку та Фреду, що мрії — то одна справа, а їхнє втілення у життя — зовсім інша, інколи дуже невесела.
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Анжеліна Джолі в головній ролі нового шпигунського трилера від студії Columbia Pictures. Перед тим як стати агентом ЦРУ Евелін Солт (Джолі) поклялася служити вірою та правдою своїй країні. І їй доведеться довести це, коли перебіжчик звинутватить її в подвійній грі.
Солт (2010)
Salt
12+
29 липня 2010 (Україна)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Анжеліна Джолі в головній ролі нового шпигунського трилера від студії Columbia Pictures. Перед тим як стати агентом ЦРУ Евелін Солт (Джолі) поклялася служити вірою та правдою своїй країні. І їй доведеться довести це, коли перебіжчик звинутватить її в подвійній грі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Ізраїльський офіцер відділу боротьби з тероризмом потайки мріє про кар’єру перукаря на Мангеттені. І ніщо не завадить йому втілити свою мрію в життя.
Не займайте Зохана (2008)
You Don't Mess with the Zohan
16+
19 червня 2008 (Україна)
США
1 год 53 хв
Читати опис
Ізраїльський офіцер відділу боротьби з тероризмом потайки мріє про кар’єру перукаря на Мангеттені. І ніщо не завадить йому втілити свою мрію в життя.
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Божевільна сімейка Ріццо мешкає на тихому й спокійному острівці в Бронксі. В ній, як і у всякій іншій, є свої «скелети в шафі». І коли один із цих «скелетів» показується на світ, секрети розкриваються, а життя всіх членів сім'ї різко змінюється... Тільки ось в який бік?..Зворушлива і дотепна комедія про секрети минулого, заплутані у брехні сьогодення. У цьому житті немає ідеальних людей, принаймні серед тих, кого ти любиш.
Сіті Айленд (2009)
City Island
12+
6 березня 2009 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Божевільна сімейка Ріццо мешкає на тихому й спокійному острівці в Бронксі. В ній, як і у всякій іншій, є свої «скелети в шафі». І коли один із цих «скелетів» показується на світ, секрети розкриваються, а життя всіх членів сім'ї різко змінюється... Тільки ось в який бік?..Зворушлива і дотепна комедія про секрети минулого, заплутані у брехні сьогодення. У цьому житті немає ідеальних людей, принаймні серед тих, кого ти любиш.
Сюжет
У невеликому містечку, на вулиці, де охайні будиночки огороджені білими парканчиками і кущами троянд, розташувався один велетенський чорний будинок, навколо якого нічого не росте. Місцеві жителі навіть не здогадуються, але глибоко під ним знаходиться велике таємне сховище. Серед армії маленьких посіпак ми зустрічаємо тут Ґру, який планує найбільше в історії людства викрадення. Він збирається вкрасти місяць (так-так, вам не почулося: місяць!)
Нікчемний Я (2010)
Despicable Me
12+
15 липня 2010 (Україна)
США
1 год 35 хв
Читати опис
У невеликому містечку, на вулиці, де охайні будиночки огороджені білими парканчиками і кущами троянд, розташувався один велетенський чорний будинок, навколо якого нічого не росте. Місцеві жителі навіть не здогадуються, але глибоко під ним знаходиться велике таємне сховище. Серед армії маленьких посіпак ми зустрічаємо тут Ґру, який планує найбільше в історії людства викрадення. Він збирається вкрасти місяць (так-так, вам не почулося: місяць!)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Себастьян знає солодкий присмак легких перемог. У його руках - чужі таємниці й ключі від неприступних спалень. Катрін утомилася від простих інтриг і банальних визнань. Тоді сучасний Казанова й нудьгуюча красуня придумують собі нову розвагу. У їхній жорстокій грі не вистачає тільки жертви...
Жорстокі ігри (1999)
Cruel Intentions
16+
5 березня 1999 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Себастьян знає солодкий присмак легких перемог. У його руках - чужі таємниці й ключі від неприступних спалень. Катрін утомилася від простих інтриг і банальних визнань. Тоді сучасний Казанова й нудьгуюча красуня придумують собі нову розвагу. У їхній жорстокій грі не вистачає тільки жертви...
Сюжет
Сім’я Мартін купує андроїда для виконання побутових справ, але незабаром робот починає відчувати й думати, як справжня людина.
Двохсотрічна людина (1999)
Bicentennial Man
12+
17 грудня 1999 (Світ)
США, Німеччина
2 год 12 хв
Читати опис
Сім’я Мартін купує андроїда для виконання побутових справ, але незабаром робот починає відчувати й думати, як справжня людина.
(укр. субтитри)
Сюжет
Група американських археологів випадково воскрешає прокляту мумію. Тепер зупинити зло можуть лише любитель пригод і незграбна вчена-єгиптологиня
Сюжет
Адаптація однойменного роману Річарда Метісона про невідомий вірус, що знищив більше половини населення земної кулі, а решту перетворив на вампірів. Сюжет будується навколо єдиної вцілілої людини з імунітетом, що по ночах тримає нескінченну облогу, а вдень намагається знайти протиотруту та з'ясувати причини епідемії.
Я - Легенда (2007)
I Am Legend
16+
3 квітня 2008 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 41 хв
Читати опис
Адаптація однойменного роману Річарда Метісона про невідомий вірус, що знищив більше половини населення земної кулі, а решту перетворив на вампірів. Сюжет будується навколо єдиної вцілілої людини з імунітетом, що по ночах тримає нескінченну облогу, а вдень намагається знайти протиотруту та з'ясувати причини епідемії.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Нова секретарка, що прийшла на роботу у фінансову компанію, починає відчувати непереборну пристрасть до успішного і одруженого співробітника.
Одержимість (2009)
Obsessed
16+
26 лютого 2009 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Нова секретарка, що прийшла на роботу у фінансову компанію, починає відчувати непереборну пристрасть до успішного і одруженого співробітника.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Головний сюжет не пов’язаний з творами про великого детектива, тут він бореться проти сатаніста, який вирішив захопити владу над усією Британією та ще й США на додачу, але герої, що довкола Голмса, добре знайомі, це, звичайно ж Ватсон (теж значно відрізняється від літературного прототипу), інспектор Лестрейд, і єдина жінка, яку кохав Голмс...
Шерлок Голмс (2009)
Sherlock Holmes
12+
14 січня 2010 (Україна)
США, Велика Британія
2 год 8 хв
Читати опис
Головний сюжет не пов’язаний з творами про великого детектива, тут він бореться проти сатаніста, який вирішив захопити владу над усією Британією та ще й США на додачу, але герої, що довкола Голмса, добре знайомі, це, звичайно ж Ватсон (теж значно відрізняється від літературного прототипу), інспектор Лестрейд, і єдина жінка, яку кохав Голмс...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
В основі фільму однойменний роман Одрі Ніффенеггер, що розповідає про чиказького бібліотекаря, що володіє дивним дарунком у стані стресу переміщатися в часі. У процесі одного такого «стрибка» він знайомиться з жінкою своєї мрії.
Дружина мандрівника у часі (2009)
The Time Traveler's Wife
14+
14 серпня 2009 (Світ)
США
1 год 47 хв
Читати опис
В основі фільму однойменний роман Одрі Ніффенеггер, що розповідає про чиказького бібліотекаря, що володіє дивним дарунком у стані стресу переміщатися в часі. У процесі одного такого «стрибка» він знайомиться з жінкою своєї мрії.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Чев Челіос - тертий калач, так просто не здається. І плювати, що в грудях немає серця, зате в руках є дробовик. І він починає свій забіг.
Адреналін: Висока напруга (2009)
Crank: High Voltage
18+
16 квітня 2009 (Україна)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Чев Челіос - тертий калач, так просто не здається. І плювати, що в грудях немає серця, зате в руках є дробовик. І він починає свій забіг.
(укр. субтитри)
Сюжет
Троє сватів гублять нареченого, за яким мали доглядати під час холостяцької вечірки у Лас-Веґасі. Тепер, проспавшись, їм потрібно повторити все, що їхня весела компанія виробляла минулого дня, щоб знайти зниклого раніше, аніж почнеться весілля.
Похмілля у Веґасі (2009)
The Hangover
16+
11 червня 2009 (Україна)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Троє сватів гублять нареченого, за яким мали доглядати під час холостяцької вечірки у Лас-Веґасі. Тепер, проспавшись, їм потрібно повторити все, що їхня весела компанія виробляла минулого дня, щоб знайти зниклого раніше, аніж почнеться весілля.
Сюжет
Панда По є найледачішим серед усіх тварин у Долині Світу, але за примхою долі саме він виявляється обранцем Дракона і має стати великим воїном кун-фу, щоби здолати легендарного бійця-барса, чия поява загрожує смертю усім мешканцям долини.
Панда Кунґ-Фу (2008)
Kung Fu Panda
0+
5 червня 2008 (Україна)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Панда По є найледачішим серед усіх тварин у Долині Світу, але за примхою долі саме він виявляється обранцем Дракона і має стати великим воїном кун-фу, щоби здолати легендарного бійця-барса, чия поява загрожує смертю усім мешканцям долини.
(укр. аудіо)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Вона - сама досконалість! На нашій планеті немає жінки, яка могла б зрівнятися з нею. Вона - божественно прекрасна, неймовірно розумна і приголомшливо відважна. Вона володіє всіма видами рукопашного бою, дивовижно стріляє з будь-яких видів зброї і здатна вижити в найекстремальніших умовах.
Лара Крофт: Розкрадачка гробниць (2001)
Lara Croft: Tomb Raider
12+
15 червня 2001 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 40 хв
Читати опис
Вона - сама досконалість! На нашій планеті немає жінки, яка могла б зрівнятися з нею. Вона - божественно прекрасна, неймовірно розумна і приголомшливо відважна. Вона володіє всіма видами рукопашного бою, дивовижно стріляє з будь-яких видів зброї і здатна вижити в найекстремальніших умовах.
Сюжет
Adventurer Lara Croft journeys to an underwater temple, where she finds a sphere that contains a map pointing to the mythical Pandora's box.
Лара Крофт: Розкрадачка гробниць. Колиска життя (2003)
Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life
12+
21 липня 2003 (Світ)
США, Німеччина, Японія, Велика Британія, Гонконг
1 год 57 хв
Читати опис
Adventurer Lara Croft journeys to an underwater temple, where she finds a sphere that contains a map pointing to the mythical Pandora's box.
(укр. субтитри)
Сюжет
Льодовиковий період закінчився, і долині, де живуть Менні, Діего та Сід загрожує повінь Їм доведеться об'єднатися, щоб попередити про небезпеку інших жителів.
Льодовиковий період 2: Глобальне потепління (2006)
Ice Age: The Meltdown
6+
30 березня 2006 (Україна)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Льодовиковий період закінчився, і долині, де живуть Менні, Діего та Сід загрожує повінь Їм доведеться об'єднатися, щоб попередити про небезпеку інших жителів.
(англ. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Одвічне протистояння котів та собак переходить на найвищий технологічний рівень. Професор Броді винаходить препарат від алергії на собак, та підступні коти намагаються викрасти цей препарат, аби на його основі створити вірус, що призведе до суцільної алергії на собак у людей. Розгортається справжня битва між котами та собаками із застосуванням високих технологій.
Коти проти собак (2001)
Cats & Dogs
6+
6 вересня 2001 (Україна)
США
1 год 27 хв
Читати опис
Одвічне протистояння котів та собак переходить на найвищий технологічний рівень. Професор Броді винаходить препарат від алергії на собак, та підступні коти намагаються викрасти цей препарат, аби на його основі створити вірус, що призведе до суцільної алергії на собак у людей. Розгортається справжня битва між котами та собаками із застосуванням високих технологій.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет (англ.)
Vadik Volnov (Garik Kharlamov) dies on his own wedding of cannabis overdose and has to prove to God that he is worthy to enter Heaven. During his conversation with God's secretary, Vadik recalls numerous memorable moments of his earthly existence, such as getting drunk on cognac on his 8th birthday, service in the Soviet Army in Afghanistan, bandit showdowns in crime-ridden 1990s Russia, and, finally, meeting the love of his life.
Найкращий фільм (2008)
The Best Movie
18+
24 січня 2008 (Україна)
Росія
1 год 50 хв
Читати опис (англ.)
Vadik Volnov (Garik Kharlamov) dies on his own wedding of cannabis overdose and has to prove to God that he is worthy to enter Heaven. During his conversation with God's secretary, Vadik recalls numerous memorable moments of his earthly existence, such as getting drunk on cognac on his 8th birthday, service in the Soviet Army in Afghanistan, bandit showdowns in crime-ridden 1990s Russia, and, finally, meeting the love of his life.
Сюжет
Сором’язливий Карл Аллен (Керрі) намагається змінити своє життя простим способом:починає відповідати “так” на всі питання, бо раніше найчастіше казав “ні”.
У результаті він дійсно починає змінюватись на краще, однак з’являються і нові небезпеки...
Завжди кажи «ТАК» (2008)
Yes Man
12+
15 січня 2009 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 44 хв
Читати опис
Сором’язливий Карл Аллен (Керрі) намагається змінити своє життя простим способом:починає відповідати “так” на всі питання, бо раніше найчастіше казав “ні”.
У результаті він дійсно починає змінюватись на краще, однак з’являються і нові небезпеки...
Сюжет
Молодий таксист Даніель помішаний на швидкій їзді. Як ураган носиться він по звивистих вулицях Марселя на своєму потужно ревучому звірі "Пежо", лякаючи пасажирів та прохожих. Непідкупний поліцейський Емільєн примушує його допомогти в затримці грабіжників, що втікають від поліції на невловимих "Мерседесах". І до самого кінця не зрозуміло, хто зможе затриматись на крутому віражі.
Таксі (1998)
Taxi
16+
8 квітня 1998 (Світ)
Франція
1 год 26 хв
Читати опис
Молодий таксист Даніель помішаний на швидкій їзді. Як ураган носиться він по звивистих вулицях Марселя на своєму потужно ревучому звірі "Пежо", лякаючи пасажирів та прохожих. Непідкупний поліцейський Емільєн примушує його допомогти в затримці грабіжників, що втікають від поліції на невловимих "Мерседесах". І до самого кінця не зрозуміло, хто зможе затриматись на крутому віражі.
Сюжет
У Францію прибуває міністр оборони Японії. Ціль його візиту – познайомитись з французьким досвідом боротьби з тероризмом і підписати "контракт століття" про взаємну співпрацю. Несподівано під час показових виступів французької поліції, міністра оборони викрадає гангстерська група "Якудза", бажаючи зірвати підписання найважливішого контракту. Даніель і Емільєн починають пошуки високого гостя. У справу вступає вже добре відоме таксі…
Таксі 2 (2000)
Taxi 2
12+
25 березня 2000 (Світ)
Франція
1 год 28 хв
Читати опис
У Францію прибуває міністр оборони Японії. Ціль його візиту – познайомитись з французьким досвідом боротьби з тероризмом і підписати "контракт століття" про взаємну співпрацю. Несподівано під час показових виступів французької поліції, міністра оборони викрадає гангстерська група "Якудза", бажаючи зірвати підписання найважливішого контракту. Даніель і Емільєн починають пошуки високого гостя. У справу вступає вже добре відоме таксі…
Сюжет
Суворий та безкомпромісний поліцейський комісар Юбер Фіорентіно (Рено) одного дня дізнається, що його кохана з Японії загинула і що у нього є донька. Мати, яка була таємним агентом, залишила їй у спадок 200 мільйонів доларів. На дівчинку полюють японські гангстери, котрі вбили її матір, проте поява Юбера руйнує плани злочинців…
Васабі (2001)
Wasabi
16+
4 вересня 2002 (Україна)
Франція, Японія
1 год 34 хв
Читати опис
Суворий та безкомпромісний поліцейський комісар Юбер Фіорентіно (Рено) одного дня дізнається, що його кохана з Японії загинула і що у нього є донька. Мати, яка була таємним агентом, залишила їй у спадок 200 мільйонів доларів. На дівчинку полюють японські гангстери, котрі вбили її матір, проте поява Юбера руйнує плани злочинців…
Сюжет
Пітка, вихований численними гуру поза рідною культурою американець, вертається в Штати в надії стати популярним психотерапевтом. Першим викликом його здатностям стане важкий випадок з баскетболістом-профі, від якого дружина пішла до конкурента.
Секс-гуру (2008)
The Love Guru
12+
20 червня 2008 (Світ)
США, Велика Британія, Німеччина
1 год 27 хв
Читати опис
Пітка, вихований численними гуру поза рідною культурою американець, вертається в Штати в надії стати популярним психотерапевтом. Першим викликом його здатностям стане важкий випадок з баскетболістом-профі, від якого дружина пішла до конкурента.
(англ. аудіо)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
Сюжет
Сорок років тому Гаррієт Ванґер безслідно зникла на острові, що належить могутньому клану Ванґер. Її тіло так і не було знайдено, але її дядько переконаний, що це вбивство і що вбивця є членом його власної, тісно згуртованою і неблагополучної сім'ї. Він наймає опального журналіста Мікаеля Блумквіста і татуйовану хакершу Лісбет Саландер для проведення розслідування.
Дівчина з тату дракона (2011)
The Girl with the Dragon Tattoo
18+
6 січня 2012 (Україна)
США, Швеція
2 год 38 хв
Читати опис
Сорок років тому Гаррієт Ванґер безслідно зникла на острові, що належить могутньому клану Ванґер. Її тіло так і не було знайдено, але її дядько переконаний, що це вбивство і що вбивця є членом його власної, тісно згуртованою і неблагополучної сім'ї. Він наймає опального журналіста Мікаеля Блумквіста і татуйовану хакершу Лісбет Саландер для проведення розслідування.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: