Сутінки. Сага. Світанок — Частина 2 (2012)
15 листопада 2012 ✓ укр. аудіо
5.6 
4
5.6 4
Сюжет
В останньому епічному розділі франшизи новонароджена донька Белли й Едварда втягує подружжя в доленосне протистояння з Вольтурі.Сутінки. Сага. Світанок — Частина 2 (2012)
The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2
12+
15 листопада 2012 ✓ укр. аудіо
Сюжет
В останньому епічному розділі франшизи новонароджена донька Белли й Едварда втягує подружжя в доленосне протистояння з Вольтурі.
Веном (2018)
4 жовтня 2018 ✓ укр. аудіо
6.6 5
6.6 5
Сюжет
Після злиття з уїдливим іншопланетним симбіотом, що дає йому дивовижні суперсили, репортер бореться з навіженим ученим за своє життя.Веном (2018)
Venom
16+
4 жовтня 2018 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після злиття з уїдливим іншопланетним симбіотом, що дає йому дивовижні суперсили, репортер бореться з навіженим ученим за своє життя.
Голодні ігри: У вогні (2013)
21 листопада 2013 ✓ укр. аудіо
7.5 6
7.5 6
Сюжет
Зумівши вижити на безжальних "Голодних іграх", Кетніс Евердін і Піта Мелано марно намагаються забути про те, що сталося з ними в Капітолії. Але президент Сноу, диктатор держави Панем, і його оточення не готові залишити дівчину і хлопця в спокої, вважаючи їх небезпечними. Влада вирішує влаштувати показові Ігри, в яких візьмуть участь переможці минулих років від кожного дистрикту. Жереб кинуто: Кетніс і Піта змушені повернутися на Арену. Знову вони поглянуть в обличчя смерті - заради своїх близьких, заради свого майбутнього, заради своєї любові.Голодні ігри: У вогні (2013)
The Hunger Games: Catching Fire
12+
21 листопада 2013 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Зумівши вижити на безжальних "Голодних іграх", Кетніс Евердін і Піта Мелано марно намагаються забути про те, що сталося з ними в Капітолії. Але президент Сноу, диктатор держави Панем, і його оточення не готові залишити дівчину і хлопця в спокої, вважаючи їх небезпечними. Влада вирішує влаштувати показові Ігри, в яких візьмуть участь переможці минулих років від кожного дистрикту. Жереб кинуто: Кетніс і Піта змушені повернутися на Арену. Знову вони поглянуть в обличчя смерті - заради своїх близьких, заради свого майбутнього, заради своєї любові.
Гаррі Поттер і таємна кімната (2002)
13 листопада 2002 ✓ укр. аудіо
7.5 6
7.5 6
Сюжет
Гаррі Поттер переходить на другий курс Школи Магії і Чарів Гоґвортс. Ельф Доббі попереджає Гаррі про небезпеку, яка чекає його там, і просить більше не повертатися в Гоґвортс. Гаррі не слідує пораді ельфа і стає свідком страшних подій, що розгортаються в школі. Один за іншим, мешканці школи виявляються під впливом злих чарів, що перетворюють їх у закляклі статуї. А Гаррі весь цей час чує зловісний голос, який, здавалося б, йде з нізвідки. Незабаром учні довідаються про існування страшної Таємної кімнати, відкрити яку в змозі тільки єдиний спадкоємець Салазара Слизерина. Усі думають, що Таємну кімнату відкрив саме Гаррі і звільнив ув’язнений у ній Жах, адже справа в тому, що Поттер розуміє змій і вміє говорити на їхній мові. Гаррі Поттер – перселмовець! А саме таким і був знаменитий Слизерин.Гаррі Поттер і таємна кімната (2002)
Harry Potter and the Chamber of Secrets
12+
13 листопада 2002 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Гаррі Поттер переходить на другий курс Школи Магії і Чарів Гоґвортс. Ельф Доббі попереджає Гаррі про небезпеку, яка чекає його там, і просить більше не повертатися в Гоґвортс. Гаррі не слідує пораді ельфа і стає свідком страшних подій, що розгортаються в школі. Один за іншим, мешканці школи виявляються під впливом злих чарів, що перетворюють їх у закляклі статуї. А Гаррі весь цей час чує зловісний голос, який, здавалося б, йде з нізвідки. Незабаром учні довідаються про існування страшної Таємної кімнати, відкрити яку в змозі тільки єдиний спадкоємець Салазара Слизерина. Усі думають, що Таємну кімнату відкрив саме Гаррі і звільнив ув’язнений у ній Жах, адже справа в тому, що Поттер розуміє змій і вміє говорити на їхній мові. Гаррі Поттер – перселмовець! А саме таким і був знаменитий Слизерин.
Людина-павук 3: Ворог у тіні (2007)
3 травня 2007 ✓ укр. аудіо
6.3 7
6.3 7
Сюжет
Пітер Паркер віддаляється від близьких і зосереджується на боротьбі з ворогами, лиходіями й силою, яка загадковим чином затемнює його костюм і ставлення до всіх навколо.Людина-павук 3: Ворог у тіні (2007)
Spider-Man 3
12+
3 травня 2007 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Пітер Паркер віддаляється від близьких і зосереджується на боротьбі з ворогами, лиходіями й силою, яка загадковим чином затемнює його костюм і ставлення до всіх навколо.
Гаррі Поттер і келих вогню (2005)
22 грудня 2005 ✓ укр. аудіо
7.7 9
7.7 9
Сюжет
Гаррі Поттер зі своїми вірними друзями зіштовхнеться з більш старшими і сильними суперниками. На 4-й рік навчання в школі чародійства і магії Хогвартс, учням оголошують про проведення турніру трьох чарівників, в якому переможець отримує хорошу винагороду. У цьому турнірі приймають участь учні ще двох шкіл чародійства – Дурмстрангу і Шармбатону. За правилами, до турніру допускаються лише учні яким виповнилось 17 років. Кожен з яких повинен кинути в Кубок Вогню записку зі своїм ім’ям, але Кубок може обрати лише одного учасника, який зобов’язаний взяти участь у поєдинку. Яке ж було здивування Гаррі, коли Кубок вибрав його, а здивувався він тому, що подавав заявки на участь у турнірі і не готовий до випробуваньГаррі Поттер і келих вогню (2005)
Harry Potter and the Goblet of Fire
12+
22 грудня 2005 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Гаррі Поттер зі своїми вірними друзями зіштовхнеться з більш старшими і сильними суперниками. На 4-й рік навчання в школі чародійства і магії Хогвартс, учням оголошують про проведення турніру трьох чарівників, в якому переможець отримує хорошу винагороду. У цьому турнірі приймають участь учні ще двох шкіл чародійства – Дурмстрангу і Шармбатону. За правилами, до турніру допускаються лише учні яким виповнилось 17 років. Кожен з яких повинен кинути в Кубок Вогню записку зі своїм ім’ям, але Кубок може обрати лише одного учасника, який зобов’язаний взяти участь у поєдинку. Яке ж було здивування Гаррі, коли Кубок вибрав його, а здивувався він тому, що подавав заявки на участь у турнірі і не готовий до випробувань
Шрек 2 (2004)
19 серпня 2004 ✓ укр. аудіо
7.4 7
7.4 7
Сюжет
Після медового місяця людожер Шрек та його наречена отримують запрошення від батьків Фіони, короля Гарольда та королеви Ліліан. Однак царські особи шоковані від того, що їхня дочка не тільки обрала в чоловіки людожера, але й сама перетворилась на монстра. Та їм на допомогу приходить добра хресна-фея, яка взялася повернути Фіоні людську подобу й причарувати її до принца Красеня, якого їй обрали батьки. На Шрека натравлюють леґендарного вбивцю людожерів, Кота у чоботях...Шрек 2 (2004)
Shrek 2
0+
19 серпня 2004 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після медового місяця людожер Шрек та його наречена отримують запрошення від батьків Фіони, короля Гарольда та королеви Ліліан. Однак царські особи шоковані від того, що їхня дочка не тільки обрала в чоловіки людожера, але й сама перетворилась на монстра. Та їм на допомогу приходить добра хресна-фея, яка взялася повернути Фіоні людську подобу й причарувати її до принца Красеня, якого їй обрали батьки. На Шрека натравлюють леґендарного вбивцю людожерів, Кота у чоботях...
Гаррі Поттер і напівкровний Принц (2009)
16 липня 2009 ✓ укр. аудіо
7.6 8
7.6 8
Сюжет
Розпочинається шостий рік навчання Гаррі Поттера у Гоґвортській школі магії та чаклунства, де йому трапляється підручник з підписом "Власником цієї книги є напівкровний Принц". Поки Гаррі набирається досвіду за допомогою підручника "Принца" та знаходить справжнє кохання, темні сили на чолі з Лордом Волдемортом отримують могутню підмогу...Гаррі Поттер і напівкровний Принц (2009)
Harry Potter and the Half-Blood Prince
12+
16 липня 2009 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Розпочинається шостий рік навчання Гаррі Поттера у Гоґвортській школі магії та чаклунства, де йому трапляється підручник з підписом "Власником цієї книги є напівкровний Принц". Поки Гаррі набирається досвіду за допомогою підручника "Принца" та знаходить справжнє кохання, темні сили на чолі з Лордом Волдемортом отримують могутню підмогу...
Гаррі Поттер та Орден Фенікса (2007)
19 липня 2007 ✓ укр. аудіо
7.5 7
7.5 7
Сюжет
Побоюючись, що голова Гоґвортсу Албус Дамблдор поширює брехливі чутки про повернення Волдеморта, Міністерство Магії призначає нового професора захисту від темних мистецтв - Долорес Амбридж. Однак її курс лекцій із захисної магії виявляється абсолютно некорисним. Гаррі Поттер бере ініціативу у свої руки, таємно організувавши групу студентів і навчаючи їх самозахисту від злих сил.Гаррі Поттер та Орден Фенікса (2007)
Harry Potter and the Order of the Phoenix
12+
19 липня 2007 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Побоюючись, що голова Гоґвортсу Албус Дамблдор поширює брехливі чутки про повернення Волдеморта, Міністерство Магії призначає нового професора захисту від темних мистецтв - Долорес Амбридж. Однак її курс лекцій із захисної магії виявляється абсолютно некорисним. Гаррі Поттер бере ініціативу у свої руки, таємно організувавши групу студентів і навчаючи їх самозахисту від злих сил.
Гаррі Поттер та Смертельні Реліквії: Частина перша (2010)
19 листопада 2010 ✓ укр. аудіо
7.7 8
7.7 8
Сюжет
Кінець саги розпочинається. Гаррі, Рон і Герміона повертаються у Гоґвортс, щоб знайти і знищити останній горокракс Волдеморта, але коли Волдеморт дізнається про їхні плани розпочнеться небачена битва, і світ, який вони знають, вже ніколи не буде колишнім.Гаррі Поттер та Смертельні Реліквії: Частина перша (2010)
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1
12+
19 листопада 2010 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Кінець саги розпочинається. Гаррі, Рон і Герміона повертаються у Гоґвортс, щоб знайти і знищити останній горокракс Волдеморта, але коли Волдеморт дізнається про їхні плани розпочнеться небачена битва, і світ, який вони знають, вже ніколи не буде колишнім.
Пірати Карибського Моря: На краю світу (2007)
23 травня 2007 ✓ укр. аудіо
7.2 6
7.2 6
Сюжет
Нові пригоди Джека Горобця і його друзів Віла Тернера і Елізабет Свон. Цього разу їм доведеться об'єднатися з самим Капітаном Барбосою для того, щоб вирушити на край світу і врятувати свого друга — Джека Горобця.Пірати Карибського Моря: На краю світу (2007)
Pirates of the Caribbean: At World's End
12+
23 травня 2007 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Нові пригоди Джека Горобця і його друзів Віла Тернера і Елізабет Свон. Цього разу їм доведеться об'єднатися з самим Капітаном Барбосою для того, щоб вирушити на край світу і врятувати свого друга — Джека Горобця.
Гаррі Поттер і філософський камінь (2001)
16 листопада 2001 ✓ укр. аудіо
7.7 8
7.7 8
Сюжет
Одинадцятирічний Гаррі Поттер, який втратив своїх батьків у ранньому дитинстві, живе з дядьком і тіткою. Він змушений терпіти їхнє погане ставлення до себе й жити під сходами. Але одного разу, хлопчик одержує запрошення вчитися в Гоґвортсі - школі для юних чарівників, де вчать чаклунству й магії. Виявляється, батьки Гаррі були чарівниками, але їх убив злий чаклун, що тепер намагається проникнути в Гоґвортс, щоб украсти захований там філософський камінь. Незважаючи на протести свого злого сімейства, Гаррі відправляється в школу, де буде вчитися чарівництву. Там він знайде нових цікавих друзів, які допоможуть йому довідатися правду про батьків. Гаррі також чекає багато чарівних і дивних пригод, а все його життя перетворитися на казку.Гаррі Поттер і філософський камінь (2001)
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
12+
16 листопада 2001 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Одинадцятирічний Гаррі Поттер, який втратив своїх батьків у ранньому дитинстві, живе з дядьком і тіткою. Він змушений терпіти їхнє погане ставлення до себе й жити під сходами. Але одного разу, хлопчик одержує запрошення вчитися в Гоґвортсі - школі для юних чарівників, де вчать чаклунству й магії. Виявляється, батьки Гаррі були чарівниками, але їх убив злий чаклун, що тепер намагається проникнути в Гоґвортс, щоб украсти захований там філософський камінь. Незважаючи на протести свого злого сімейства, Гаррі відправляється в школу, де буде вчитися чарівництву. Там він знайде нових цікавих друзів, які допоможуть йому довідатися правду про батьків. Гаррі також чекає багато чарівних і дивних пригод, а все його життя перетворитися на казку.
Зоотрополіс (2016)
3 березня 2016 ✓ укр. аудіо
8.0 6
8.0 6
Сюжет
Багато хто в дитинстві мріє побувати в мультяшному світі дикої природи, де в одному місці живуть тварини з усієї планети. Зоотрополис - це і є сучасна цивілізація, яку населяють абсолютно різні представники тваринного світу. Вони живуть у цьому соціумі, спілкуються між собою, заводят сім'ї і навіть ходять на роботу. За порядком у місті, як і в світі людей, стежить поліція. Саме офіцерам поліції належить розкрити складну справу, від якої залежатиме доля всіх мешканців Зоотрополісу. За цю нелегку справу беруться життєрадісна кролиця Джуді Хопс і її балакучий напарник – Нік Уайлд.Зоотрополіс (2016)
Zootopia
6+
3 березня 2016 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Багато хто в дитинстві мріє побувати в мультяшному світі дикої природи, де в одному місці живуть тварини з усієї планети. Зоотрополис - це і є сучасна цивілізація, яку населяють абсолютно різні представники тваринного світу. Вони живуть у цьому соціумі, спілкуються між собою, заводят сім'ї і навіть ходять на роботу. За порядком у місті, як і в світі людей, стежить поліція. Саме офіцерам поліції належить розкрити складну справу, від якої залежатиме доля всіх мешканців Зоотрополісу. За цю нелегку справу беруться життєрадісна кролиця Джуді Хопс і її балакучий напарник – Нік Уайлд.
Ліло і Стіч (2025)
22 травня 2025 ✓ укр. аудіо
6.7 5
6.7 5
Сюжет
«Ліло і Стіч» — це кіноадаптація культової анімації від Disney 2002 року. Фільм розповідає зворушливу та веселу історію про самотню гавайську дівчинку Ліло та втікача-прибульця, який допомагає згуртувати її зруйновану сім’ю.Ліло і Стіч (2025)
Lilo & Stitch
6+
22 травня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
«Ліло і Стіч» — це кіноадаптація культової анімації від Disney 2002 року. Фільм розповідає зворушливу та веселу історію про самотню гавайську дівчинку Ліло та втікача-прибульця, який допомагає згуртувати її зруйновану сім’ю.
Пірати Карибського Моря: На дивних берегах (2011)
18 травня 2011 ✓ укр. аудіо
6.6 7
6.6 7
Сюжет
У новій історії про пошуки істини, заради, вічної молодості і смертельної небезпеки капітану Джеку Горобцю належить зіткнутися з жінкою зі свого минулого Анжелікою. До самого кінця не буде зрозуміло, чи пов'язує їх справжня любов, або ж Анжеліка майстерно прикидається, щоб разом з Джеком дістатися до таємничого джерела вічної молодості. Вона силою примушує капітана Джека Горобця зійти на корабель «Помста Королеви Анни», яким керує підступний лиходій Чорна Борода. Наш герой опиняється в ситуації, коли він не знає, чого йому боятися більше - жахливого лиходія або ж свою давню подругу.Пірати Карибського Моря: На дивних берегах (2011)
Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides
12+
18 травня 2011 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У новій історії про пошуки істини, заради, вічної молодості і смертельної небезпеки капітану Джеку Горобцю належить зіткнутися з жінкою зі свого минулого Анжелікою. До самого кінця не буде зрозуміло, чи пов'язує їх справжня любов, або ж Анжеліка майстерно прикидається, щоб разом з Джеком дістатися до таємничого джерела вічної молодості. Вона силою примушує капітана Джека Горобця зійти на корабель «Помста Королеви Анни», яким керує підступний лиходій Чорна Борода. Наш герой опиняється в ситуації, коли він не знає, чого йому боятися більше - жахливого лиходія або ж свою давню подругу.
Пірати Карибського моря: Скриня мерця (2006)
13 липня 2006 ✓ укр. аудіо
7.4 7
7.4 7
Сюжет
Капітан Джек Горобець опиняється у центрі чергової загадки. Виявляється, що на Джекові лежить страшне прокляття усіх капітанів корабля-примари — Летючий Голландець і якщо він не знайде спосіб зняти прокляття, тоді після життя його чекає вічне рабство, прокляття і муки. Взаємостосунки Горобця з потойбічним світом вносять серйозні зміни у весільні плани Вілла Тернера і Елізабет Свон, яким знову доводиться взяти активну участь у пригодах Джека.Пірати Карибського моря: Скриня мерця (2006)
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest
12+
13 липня 2006 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Капітан Джек Горобець опиняється у центрі чергової загадки. Виявляється, що на Джекові лежить страшне прокляття усіх капітанів корабля-примари — Летючий Голландець і якщо він не знайде спосіб зняти прокляття, тоді після життя його чекає вічне рабство, прокляття і муки. Взаємостосунки Горобця з потойбічним світом вносять серйозні зміни у весільні плани Вілла Тернера і Елізабет Свон, яким знову доводиться взяти активну участь у пригодах Джека.
Гаррі Поттер та Смертельні Реліквії. Частина друга (2011)
13 липня 2011 ✓ укр. аудіо
8.1 9
8.1 9
Сюжет
Гаррі Поттер і його вірні друзі повертаються в Гоґвортс, щоб знайти і знищити останні горокракси, "реліквії життя" Волдеморта. Але коли Темний Лорд дізнається про їх плани, починається велика битва, після якої життя героїв вже ніколи не буде таким, як раніше...Гаррі Поттер та Смертельні Реліквії. Частина друга (2011)
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2
12+
13 липня 2011 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Гаррі Поттер і його вірні друзі повертаються в Гоґвортс, щоб знайти і знищити останні горокракси, "реліквії життя" Волдеморта. Але коли Темний Лорд дізнається про їх плани, починається велика битва, після якої життя героїв вже ніколи не буде таким, як раніше...
Топ Ґан: Меверік (2022)
2 червня 2022 ✓ укр. аудіо
8.2 5
8.2 5
Сюжет
Меверік, який був найкращим пілотом військово-морських сил США протягом останніх 30 років, готує групу льотчиків до особливо небезпечної місії.Топ Ґан: Меверік (2022)
Top Gun: Maverick
16+
2 червня 2022 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Меверік, який був найкращим пілотом військово-морських сил США протягом останніх 30 років, готує групу льотчиків до особливо небезпечної місії.
Король Лев (2019)
18 липня 2019 ✓ укр. аудіо
6.8 7
6.8 7
Сюжет
Улюблена історія про Короля Лева оживе у приголомшливій пригоді від Disney влітку 2019! Сімбі, синові короля Муфаси, доведеться пройти нелегкий шлях, щоб заявити своє право на владу. Найсучасніші технології занурять вас у фантастичний світ африканської савани. Зустріньтеся з її дикими мешканцями, що не менше за людей знають про любов і зраду, дружбу, сміливість і справжню відданість!Король Лев (2019)
The Lion King
2+
18 липня 2019 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Улюблена історія про Короля Лева оживе у приголомшливій пригоді від Disney влітку 2019! Сімбі, синові короля Муфаси, доведеться пройти нелегкий шлях, щоб заявити своє право на владу. Найсучасніші технології занурять вас у фантастичний світ африканської савани. Зустріньтеся з її дикими мешканцями, що не менше за людей знають про любов і зраду, дружбу, сміливість і справжню відданість!
Месники: Війна нескінченності (2018)
26 квітня 2018 ✓ укр. аудіо
8.4 4
8.4 4
Сюжет
Після довгих років підготовки, божевільний титан Танос нарешті зміг досягти своєї мети — захопити всі шість каменів нескінченності, об'єднавши їх у могутній артефакт — Рукавичку Нескінченності, за допомогою якої Танос стає найсильнішою істотою у всесвіті, по могутності якому немає рівних. Всесвіт у страшній небезпеці. Небезпека загрожує всім, змушуючи людство знову звернутися за допомогою до Месників. Але як бути, якщо події "Громадянської Війни" і "Рагнарека" встигли попсувати і роз'єднати Найбільших Героїв Землі? Навіть за наявності нових членів команди в особі Людини-Павука і Доктора Стрендж, чи зможуть Месники забути розбіжності, і стати пліч-о-пліч проти страшної загрози, яка назрівала вже давно?Месники: Війна нескінченності (2018)
Avengers: Infinity War
12+
26 квітня 2018 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після довгих років підготовки, божевільний титан Танос нарешті зміг досягти своєї мети — захопити всі шість каменів нескінченності, об'єднавши їх у могутній артефакт — Рукавичку Нескінченності, за допомогою якої Танос стає найсильнішою істотою у всесвіті, по могутності якому немає рівних. Всесвіт у страшній небезпеці. Небезпека загрожує всім, змушуючи людство знову звернутися за допомогою до Месників. Але як бути, якщо події "Громадянської Війни" і "Рагнарека" встигли попсувати і роз'єднати Найбільших Героїв Землі? Навіть за наявності нових членів команди в особі Людини-Павука і Доктора Стрендж, чи зможуть Месники забути розбіжності, і стати пліч-о-пліч проти страшної загрози, яка назрівала вже давно?
Шрек (2001)
20 серпня 2026 ✓ укр. аудіо
7.9 7
7.9 7
Сюжет
Жив-був у казковому королівстві зелений велетень-огр, на ім'я Шрек — жив гордою самотою в лісі, на болоті, яке вважав своїм. Але одного разу злий карлик лорд Фаркуад, володар казкового королівства, безжально зігнав усіх казкових мешканців на те болото, поклавши край безтурботному життю велетня. Фаркуад пообіцяв повернути Шреку болото, якщо той здобуде йому прекрасну принцесу Фіону, що скніє під охороною непоборного дракона у неприступній вежі...Шрек (2001)
Shrek
6+
20 серпня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Жив-був у казковому королівстві зелений велетень-огр, на ім'я Шрек — жив гордою самотою в лісі, на болоті, яке вважав своїм. Але одного разу злий карлик лорд Фаркуад, володар казкового королівства, безжально зігнав усіх казкових мешканців на те болото, поклавши край безтурботному життю велетня. Фаркуад пообіцяв повернути Шреку болото, якщо той здобуде йому прекрасну принцесу Фіону, що скніє під охороною непоборного дракона у неприступній вежі...Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: