Вінні Пух (2011)
Winnie the Pooh
| 1 |
|
Джон Кліз
Narrator
|
| 2 |
|
Джим Каммінґс
Winnie the Pooh / Tigger
|
| 3 |
|
Бад Лаккі
Eeyore
|
| 4 |
|
Крейґ Ферґюсон
Owl
|
| 5 |
|
Джек Болтер
Christopher Robin
|
| 6 |
|
Тревіс Оутс
Piglet
|
| 7 |
|
Крістен Андерсон-Лопез
Kanga
|
| 8 |
|
Ваятт Дін Голл
Roo
|
| 9 |
|
Том Кенні
Rabbit
|
| 10 |
|
Гьюелл Гаусер
Backson
|
| 11 |
|
Ліза Ліндер
Additional Voices
|
| 12 |
|
Роберт Лопез
Additional Voices
|
| 13 |
|
Donald Andersen
Peter Plys
|
| 14 |
|
Laurids Skovgaard Andersen
Jakob
|
| 15 |
|
Нік Банк-Міккельсен
Æsel
|
| 16 |
|
Jens Zacho Böye
Ninka Ninus
|
| 17 |
|
Sebastian Klein
Hr. Straks
|
| 18 |
|
Jørgen Teytaud
Fortæller
|
| 19 |
|
Lars Thiesgaard
Grisling
|
| 20 |
|
Нільс Вейде
Ugle
|
| 21 |
|
Торбен Зеллер
Tigerdyret
|
| 22 |
|
Tammi Øst
Kængu
|
| 1 |
|
Стівен Дж. Андерсон
Stephen J. Anderson
|
| 2 |
|
Дон Голл
Don Hall
|
| 1 |
|
Стівен Дж. Андерсон
Stephen J. Anderson
|
| 2 |
|
Сліо Чанґ
Clio Chiang
|
| 3 |
|
Дон Доґерті
Don Dougherty
|
| 4 |
|
Дон Голл
Don Hall
|
| 5 |
|
Кенделл Гоєр
Kendelle Hoyer
|
| 6 |
|
Браян Кесінджер
Brian Kesinger
|
| 7 |
|
Nicole Mitchell
Nicole Mitchell
|
| 8 |
|
Джеремі Спірс
Jeremy Spears
|
| 9 |
|
Алан Александер Мілн
A.A. Milne
|
| 10 |
|
Ернест Шепард
Ernest Shepard
|
| 1 |
|
Крістен Андерсон-Лопез
(original songs by)
|
| 2 |
|
Генрі Джекман
(original score by)
|
| 3 |
|
Роберт Лопез
(original songs by)
|
| 1 |
|
Хуліо Макат
Julio Macat
|
| 1 |
|
Kathleen M. Courtney
line producer: live action
|
| 2 |
|
Пітер Дель Вечо
producer
|
| 3 |
|
Peter Denomme
executive producer: Yowza Animation Inc. (as Pete Denomme) / executive producer: Yowza Digital
|
| 4 |
|
Джон Лассетер
executive producer
|
| 5 |
|
Craig Sost
associate producer
|
| 6 |
|
Кларк Спенсер
producer
|
| 1 |
|
Василь Мазур
Vasyl Mazur
|
| 2 |
|
Дмитро Завадський
Dmytro Zavadskyi
|
| 3 |
|
Євген Малуха
Yevhen Malukha
|
| 4 |
|
Олександр Ігнатуша
Oleksandr Ihnatusha
|
| 5 |
|
Микола Луценко
Mykola Lutsenko
|
| 6 |
|
Олександр Бондаренко
Oleksandr Bondarenko
|
| 7 |
|
Сергій Нікітін
Serhii Nikitin
|
| 8 |
|
Лариса Руснак
Larysa Rusnak
|
| 9 |
|
Максим Чумак
Maksym Chumak
|
| 10 |
|
Юрій Коваленко
Yurii Kovalenko
|
| 11 |
|
Назар Задніпровський
Nazar Zadneprovskiy
|
| 12 |
|
Андрій Мостренко
Andrii Mostrenko
|
| 13 |
|
Валентина Скорнякова (Лонська)
Valentyna Lonska
|
| 14 |
|
Сергій Юрченко
Serhii Yurchenko
|
| 1 |
|
Роман Дяченко
Roman Diachenko
|
| 1 |
|
Алла Пасікова
Alla Pasikova
|
| 1 |
|
Ольга Боєва
Olha Boieva
|
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Мої серіали8 вересня 2026, 12:23
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Останні рецензії
«Розум і почуття» («Sense and Sensibility» (1995))
Розум і почуття (1995)
«Кікбоксер» («Kickboxer» (1989))Кікбоксер (1989)
Black Day, Blue Night: дорога, на якій ніхто не каже всієї правдиТемний день, світла ніч (1995)
slow burner для обранихЛялькова анімація (2023)
Дякую мамоЦап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Останні коментарі до фільмів
Цікаве кіно але трошки доведене до абсурду, місцям...
Удачі, веселися, не вмирай (2025)
То зрозуміло. Як і те, що "перекур" в назві означа...Перекур за супермаркетом з тобою (2026)
А ви, схоже, оцінюєте твори за назвою чи постером,...Перекур за супермаркетом з тобою (2026)
чудове кіно про одну з моїх найулюбленіших метал г...Iron Maiden: Палаючі амбіції (2026)
звичайний оверпічний бойовичок зі Стетхемом, щоб в...Бджоляр (2024)
так, було таке, але в інтернеті озвучки з ictv я н...Втеча з в'язниці (2005)
А для чого було тоді дивитися аніме, у назві якого...Перекур за супермаркетом з тобою (2026)
Нещодавно переглянуті: