The New Statesman (1987—1992)
The New Statesman
| 1 |
|
Маршу Фитцалан
Sarah B'Stard (21 епізод)
|
| 2 |
|
Рік Маялл
Alan B'Stard (29 епізодів)
|
| 3 |
|
Роуена Купер
Norman Bormann (5 епізодів)
|
| 4 |
|
Майкл Тротон
Piers Fletcher-Dervish (26 епізодів)
|
| 5 |
|
Теренс Олександр
Sir Greville McDonald, Sir Greville (8 епізодів)
|
| 6 |
|
Vivien Heilbron
Beatrice Protheroe (3 епізоди)
|
| 7 |
|
Бріжіт Кан
Frau Kleist, Ground Hostess (3 епізоди)
|
| 8 |
|
Джон Неттлтон
Sir Stephen Baxter (5 епізодів)
|
| 9 |
|
Селія Імрі
Hilary (2 епізоди)
|
| 10 |
|
Бервік Калера
Geoff Dicquead, Jeffrey Dicquead, Jeff Dicquead (5 епізодів)
|
| 11 |
|
Джудіт Хибберт
Chantelle, Female Secretary (2 епізоди)
|
| 12 |
|
Нік Стрінґер
Crippen, Bob Crippen (4 епізоди)
|
| 13 |
|
Suzette Llewellyn
Georgina (1 епізод)
|
| 14 |
|
Віктор Лукас
Mr Speaker, House of Commons Speaker, Mr. Speaker (4 епізоди)
|
| 15 |
|
Steve Nallon
Margaret Thatcher, Mrs Thatcher, Mrs. Thatcher (4 епізоди)
|
| 16 |
|
Джуліанна Вайт
Donna Nightingale (1 епізод)
|
| 17 |
|
Бренда Брюс
Beryl (1 епізод)
|
| 18 |
|
Бенжамін Вітроу
Paddy O'Rourke (3 епізоди)
|
| 19 |
|
Фібі Сколфилд
Make-Up Girl (1 епізод)
|
| 20 |
|
Adam Wide
Messenger, Pickles, Policeman (3 епізоди)
|
| 21 |
|
Isabelle Amyes
Lady Virginia (1 епізод)
|
| 22 |
|
Джон Карлін
House of Commons Speaker (3 епізоди)
|
| 23 |
|
Helen Lederer
Radio Presenter (1 епізод)
|
| 24 |
|
Джон Варнабі
Auctioneer, Political Editor, TV Reporter (3 епізоди)
|
| 25 |
|
Jerome Willis
Sir Austin Periam (2 епізоди)
|
| 26 |
|
Девід Семен
P.C. Austin (2 епізоди)
|
| 27 |
|
Леоні Меллінґер
Clarissa (1 епізод)
|
| 28 |
|
Alan Hardwick
Newscaster (3 епізоди)
|
| 29 |
|
Jim Brogan
Beggar (2 епізоди)
|
| 30 |
|
Джоан Бейкуелл
Joan Bakewell (1 епізод)
|
| 31 |
|
Чарльз Ґрей
Roland Gidleigh-Park (2 епізоди)
|
| 32 |
|
Стівен Фрай
Piers Lonsdale (1 епізод)
|
| 33 |
|
Лу Гірш
Houghton Mifflin (1 епізод)
|
| 34 |
|
Penny Brownjohn
Betty Gammon (1 епізод)
|
| 35 |
|
Пітер Селліс
Sidney Bliss (2 епізоди)
|
| 36 |
|
Мартін Френд
House of Commons Speaker (2 епізоди)
|
| 37 |
|
Trevor Laird
Lance Okum-Martin (1 епізод)
|
| 38 |
|
Бернард Ґаллагер
Chief Whip (1 епізод)
|
| 39 |
|
Sara Markland
Studio Girl (1 епізод)
|
| 40 |
|
William Merrow
Helmut Drucker (1 епізод)
|
| 41 |
|
Тара Моран
Young Conservative (1 епізод)
|
| 42 |
|
Тип Типпинг
Mugger, Sleeping MP (2 епізоди)
|
| 43 |
|
Джоанна Канська
Ludmilla (1 епізод)
|
| 44 |
|
Енді Серкіс
Peter Moran (2 епізоди)
|
| 45 |
|
Кевін Макналлі
Colonel Gromyko (1 епізод)
|
| 46 |
|
Моріс Роєвз
Ken Price (1 епізод)
|
| 47 |
|
Джеймс Сексон
Victor Crosby (1 епізод)
|
| 48 |
|
Джон Сешнс
Lord Penistone (1 епізод)
|
| 49 |
|
Патрік Годфрі
Chief Whip (1 епізод)
|
| 50 |
|
Вільям Саймонс
Catchpole (1 епізод)
|
| 51 |
|
Мак МакДональд
Sheriff (1 епізод)
|
| 52 |
|
Дункан Престон
Floor Manager (1 епізод)
|
| 53 |
|
Девід Столл
Judge (1 епізод)
|
| 54 |
|
Девід Бембер
Julian Whitaker (1 епізод)
|
| 55 |
|
Марк Кінгстон
Freddy Ogilvy (1 епізод)
|
| 56 |
|
Морей Вотсон
Professor Eugene Quail (1 епізод)
|
| 57 |
|
Джон Бові
Pietro Garibaldi (1 епізод)
|
| 58 |
|
Девід Колдер
Le Cul (1 епізод)
|
| 59 |
|
Девід Карді
Arturo (1 епізод)
|
| 60 |
|
Вільям Гуткінс
Willoughby Guzzler (1 епізод)
|
| 61 |
|
Анґус МакІннес
Captain Hirsch (1 епізод)
|
| 62 |
|
Пітер Мартін
Vernon (1 епізод)
|
| 63 |
|
Тім Штерн
Cabbie (1 епізод)
|
| 64 |
|
Артур Кокс
Ronald Barrett (1 епізод)
|
| 65 |
|
Allan Hargreaves
Himself (1 епізод)
|
| 66 |
|
Randal Herley
Mr. Mumford (1 епізод)
|
| 67 |
|
Г'ю Лорі
Waiter (1 епізод)
|
| 68 |
|
William Sleigh
Castro (1 епізод)
|
| 69 |
|
Алан Форд
Police Inspector (1 епізод)
|
| 70 |
|
Anna Keaveney
Marcia Hornsby (1 епізод)
|
| 71 |
|
Sarah Neville
Stella Crossman (1 епізод)
|
| 72 |
|
Tom Chadbon
Dutch Commissioner (1 епізод)
|
| 73 |
|
Ганс Маєр
Herr Wessel (1 епізод)
|
| 74 |
|
Крістофер Раян
Ioannis Douvalopoulos (1 епізод)
|
| 75 |
|
Серена Ґордон
Victoria (1 епізод)
|
| 76 |
|
Стефані Пітт
Cyndy (1 епізод)
|
| 77 |
|
Діана Вестон
Edie Guzzler (1 епізод)
|
| 78 |
|
Льюїс Генкок
Elevator Attendant (1 епізод)
|
| 79 |
|
Тамсин Хітлі
Annalena (1 епізод)
|
| 80 |
|
Paula Jacobs
Labour Woman MP (1 епізод)
|
| 81 |
|
Allan Larenzo
Manager (1 епізод)
|
| 82 |
|
Ніколас Парсонс
Himself (1 епізод)
|
| 83 |
|
Дороті Філіпс
Mrs. Mumford (1 епізод)
|
| 84 |
|
Джоенн Хейвуд
Cher Titley (1 епізод)
|
| 85 |
|
David Lloyd
Police Sergeant (1 епізод)
|
| 86 |
|
Johnny More
Neil Kinnock (1 епізод)
|
| 87 |
|
Майкл Роббінс
Mad Eddie (1 епізод)
|
| 88 |
|
Hilary Trott
TV Interviewer (1 епізод)
|
| 89 |
|
Paul Bentall
Nicki Ceaucescu (1 епізод)
|
| 90 |
|
Вінсент Ґрасс
Claude Chagrin (1 епізод)
|
| 91 |
|
Роберт Йезек
American (1 епізод)
|
| 92 |
|
Невілл Філліпс
Headmaster (1 епізод)
|
| 93 |
|
Х'юберт Ріїс
Goronwy Hopkins (1 епізод)
|
| 94 |
|
John Ringham
Police Commander (1 епізод)
|
| 95 |
|
Джон Вудвайн
Sir Malachi Jellicoe (1 епізод)
|
| 96 |
|
Ніл Даґліш
Keith (1 епізод)
|
| 97 |
|
Теренс Хілльєр
Larry (1 епізод)
|
| 98 |
|
Roger Kitter
Himself (1 епізод)
|
| 99 |
|
Кріста Екройд
Newsreader (1 епізод)
|
| 100 |
|
Марк Ньюман
Clive (1 епізод)
|
| 101 |
|
Pippa Brill
Young Woman at Party (1 епізод)
|
| 102 |
|
Ron Webster
House of Commons Policeman (1 епізод)
|
| 103 |
|
Пітер Гивс
Reinhard (1 епізод)
|
| 104 |
|
Sandy Walsh
Newsreader (1 епізод)
|
| 105 |
|
Ноель Коулмен
Judge (1 епізод)
|
| 106 |
|
Джон Джей Фицджералд
Co-Pilot (1 епізод)
|
| 107 |
|
Алан Даунер
Minister (1 епізод)
|
| 108 |
|
Debbie Killingback
Pamela (1 епізод)
|
| 109 |
|
Хезер Тобіаш
Woman in Church (1 епізод)
|
| 110 |
|
Шенд
Youth (1 епізод)
|
| 111 |
|
Paul O'Grady
Marlene Dietrich (1 епізод)
|
| 112 |
|
Richard Ireson
Inspector Radford (1 епізод)
|
| 113 |
|
Кріс Таммінґс
Police Sergeant (1 епізод)
|
| 114 |
|
Michael Branwell
Vicar (1 епізод)
|
| 115 |
|
Cheryl Miller
Dhorinja (1 епізод)
|
| 116 |
|
Дейвід Дойл
Youth (1 епізод)
|
| 117 |
|
Грехем Рігбі
Old M.P. (1 епізод)
|
| 118 |
|
Катрін Шевальє
Newscaster (1 епізод)
|
| 119 |
|
Donald Nithsdale
Bishop (1 епізод)
|
| 120 |
|
Джофф Олдхем
Conservative Minister (1 епізод)
|
| 121 |
|
Аманда Вокер
Mrs. Selway (1 епізод)
|
| 122 |
|
Kim Benson
Agnes (1 епізод)
|
| 123 |
|
Patricia Samuels
Female Protester (1 епізод)
|
| 124 |
|
Colin Wyatt
Stage Hand (1 епізод)
|
| 125 |
|
Ніколас Фрай
Newsreader (1 епізод)
|
| 126 |
|
Gill McCahon
Tory Model (1 епізод)
|
| 127 |
|
Yuri Klimov
Romanian Refugee (1 епізод)
|
| 128 |
|
Алан Старкі
Mayor (1 епізод)
|
| 129 |
|
Чарміан Мей
Game Show Producer (1 епізод)
|
| 130 |
|
Дейв Аткінс
Liberal Democrat MP (1 епізод)
|
| 131 |
|
Brian Horstead
Ginsburg (1 епізод)
|
| 132 |
|
Jayne Irving
Herself (1 епізод)
|
| 133 |
|
Наташа Грей
Make Up Girl (1 епізод)
|
| 134 |
|
Bernard Alexander
House of Commons Policeman (1 епізод)
|
| 135 |
|
Пол Баттерворт
Floor Manager (1 епізод)
|
| 136 |
|
Ерік Рей Еванс
Hugo (1 епізод)
|
| 137 |
|
Peter Woods
Himself (1 епізод)
|
| 138 |
|
David F. Betts
Policeman 1 (1 епізод)
|
| 139 |
|
Говард Лі
Patrolman (1 епізод)
|
| 140 |
|
Джон Сігал
Clive (1 епізод)
|
| 141 |
|
Річард Вітмор
Himself (1 епізод)
|
| 142 |
|
Charlie Burman
Policeman 2 (1 епізод)
|
| 143 |
|
Джордж Філліпс
Ambulanceman (1 епізод)
|
| 144 |
|
Peter Spraggon
Policeman at No 10 (1 епізод)
|
| 145 |
|
Christopher Gray
Mrs. Thatcher's Detective (1 епізод)
|
| 146 |
|
David Sutch
Himself (1 епізод)
|
| 147 |
|
Lynda Lee Lewis
Game Show Hostess (1 епізод)
|
| 148 |
|
Кріс Баррі
Various Characters (1 епізод)
|
| 149 |
|
Метілок Ґіббс
Mrs. Bick (1 епізод)
|
| 150 |
|
Стюарт Голланд
Farmer (1 епізод)
|
| 151 |
|
Ентоні Шеффер
German Man (1 епізод)
|
| 152 |
|
Девід Бив
Mr. Speaker (1 епізод)
|
| 153 |
|
Майкл Білтон
Sir William Horsey QC (1 епізод)
|
| 154 |
|
Пол Бірчард
Ximenes (1 епізод)
|
| 155 |
|
Peter Blake
Kerry Grout (1 епізод)
|
| 156 |
|
Geoffrey Chater
Justice Saunders (1 епізод)
|
| 157 |
|
Dickie Davies
Himself (1 епізод)
|
| 158 |
|
Джанін Дувіцький
Interpreter (1 епізод)
|
| 159 |
|
Roger Grainger
Usher (1 епізод)
|
| 160 |
|
Tom Harrison
Vicar (1 епізод)
|
| 161 |
|
John McCririck
Himself (1 епізод)
|
| 162 |
|
Джон Нормингтон
Sidney Bliss (1 епізод)
|
| 163 |
|
James Quinn
Journalist (1 епізод)
|
| 164 |
|
John Rapley
Bookmakers Shop Manager (1 епізод)
|
| 165 |
|
Раад Раві
Chief Amlumi (1 епізод)
|
| 166 |
|
Гарріет Рейнольдс
Dame Josie (1 епізод)
|
| 167 |
|
Елізабет Бенкс
Nun (1 епізод)
|
| 168 |
|
Бенедикк Блайт
Count Otto Von Munchweiller (1 епізод)
|
| 169 |
|
Джон Challis
Gen. Giray (1 епізод)
|
| 170 |
|
Ніколас Коликос
Journalist (1 епізод)
|
| 171 |
|
Дон Хендерсон
Brigadier Miljanic (1 епізод)
|
| 172 |
|
Тімоті Моранд
Journalist (1 епізод)
|
| 173 |
|
Robert Schofield
Journalist (1 епізод)
|
| 174 |
|
Труді Уайсс
Belinda Howell (1 епізод)
|
| 175 |
|
Leslie Williamson
Robert Maxwell (1 епізод)
|
| 176 |
|
Geoffrey McGivern
Floor Manager (1 епізод)
|
| 177 |
|
Браян Волден
Interviewer (1 епізод)
|
| 178 |
|
Nick Owen
Himself (1 епізод)
|
| 179 |
|
Henry Ayrton
Russian General (1 епізод)
|
| 180 |
|
Пет Ґорман
Miljanic's soldier (1 епізод)
|
| 1 |
|
Джеффрі Сакс
Geoffrey Sax
|
| 2 |
|
Ґрем Гарпер
Graeme Harper
|
| 3 |
|
Marcus Mortimer
Marcus Mortimer
|
| 1 |
|
Моріс Грен
Maurice Gran
|
| 2 |
|
Лоренс Маркс
Laurence Marks
|
| 1 |
|
Моріс Грен
Maurice Gran
|
| 2 |
|
Лоренс Маркс
Laurence Marks
|
| 1 |
|
Алан Хоукшоу
(27 episodes, 1987-1992)
|
| 1 |
|
Christopher Clayton
(1 episode, 1994)
|
| 1 |
|
David Reynolds
executive producer / producer (21 episodes, 1987-1991)
|
| 2 |
|
Tony Charles
producer (7 episodes, 1989)
|
| 3 |
|
Andrew Benson
producer (6 episodes, 1991)
|
| 4 |
|
David Noble
associate producer (6 episodes, 1991)
|
| 5 |
|
John Bartlett
executive producer: Yorkshire Television (6 episodes, 1992)
|
| 6 |
|
Бернард МакКенна
producer (6 episodes, 1992)
|
| 7 |
|
Michael Pilsworth
executive producer (6 episodes, 1992)
|
| 8 |
|
Neville Cawas Bardoliwalla
producer (2 episodes, 1989)
|
| 9 |
|
Claire Hinson
producer (1 episode, 1994)
|
| 10 |
|
Allan McKeown
executive producer (1 episode, 1994)
|
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Онлайн у світі московські фільми
23 липня 2026, 20:29
Дата повторних переглядів19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Останні рецензії
«Д’Артаньгав і три пси-мушкетери» («D’Artacán y los Tres Mosqueperros» (1981-1982))
Д'Артаньгав і три пси-мушкетери (1981)
Нединамічний, нестрашний і неправдоподібнийНенароджений (2009)
Двічі в одну річку не ввійдешCatcher: Cat City 2 (2007)
Загублена пародіяЗемля загублених (2009)
Чорниці і нарцисЧорний нарцис (1947)
Справа КапернаумцяРозслідування (2006)
Останні коментарі до фільмів
Пародія на "Дюну" це та фантастика що вони знімали...
Каскадер (2024)
Минулий фільм 87 року не бачив,з мультиками також ...Володарі Всесвіту (2026)
УТ-1 транслював еспансько-японський мультсеріял «Д...Д'Артаньгав і три пси-мушкетери (1981)
Гидотне відчуття під час перегляду. Зрозуміло, що ...Хвіст крутить собакою (1997)
чому?...День істини (2026)
є ще на Нетфлікс і Меґоґо...Між нами (2021)
та блін, на мою думку вони не їх популяризували, а...Зоряне містечко (2026)
Нещодавно переглянуті: