The New Statesman (1987—1992)
The New Statesman
| 1 |
|
Маршу Фитцалан
Sarah B'Stard (21 епізод)
|
| 2 |
|
Рік Маялл
Alan B'Stard (29 епізодів)
|
| 3 |
|
Роуена Купер
Norman Bormann (5 епізодів)
|
| 4 |
|
Майкл Тротон
Piers Fletcher-Dervish (26 епізодів)
|
| 5 |
|
Теренс Олександр
Sir Greville McDonald, Sir Greville (8 епізодів)
|
| 6 |
|
Vivien Heilbron
Beatrice Protheroe (3 епізоди)
|
| 7 |
|
Бріжіт Кан
Frau Kleist, Ground Hostess (3 епізоди)
|
| 8 |
|
Джон Неттлтон
Sir Stephen Baxter (5 епізодів)
|
| 9 |
|
Селія Імрі
Hilary (2 епізоди)
|
| 10 |
|
Бервік Калера
Geoff Dicquead, Jeffrey Dicquead, Jeff Dicquead (5 епізодів)
|
| 11 |
|
Джудіт Хибберт
Chantelle, Female Secretary (2 епізоди)
|
| 12 |
|
Нік Стрінґер
Crippen, Bob Crippen (4 епізоди)
|
| 13 |
|
Suzette Llewellyn
Georgina (1 епізод)
|
| 14 |
|
Віктор Лукас
Mr Speaker, House of Commons Speaker, Mr. Speaker (4 епізоди)
|
| 15 |
|
Steve Nallon
Margaret Thatcher, Mrs Thatcher, Mrs. Thatcher (4 епізоди)
|
| 16 |
|
Джуліанна Вайт
Donna Nightingale (1 епізод)
|
| 17 |
|
Бренда Брюс
Beryl (1 епізод)
|
| 18 |
|
Бенжамін Вітроу
Paddy O'Rourke (3 епізоди)
|
| 19 |
|
Фібі Сколфилд
Make-Up Girl (1 епізод)
|
| 20 |
|
Adam Wide
Messenger, Pickles, Policeman (3 епізоди)
|
| 21 |
|
Isabelle Amyes
Lady Virginia (1 епізод)
|
| 22 |
|
Джон Карлін
House of Commons Speaker (3 епізоди)
|
| 23 |
|
Helen Lederer
Radio Presenter (1 епізод)
|
| 24 |
|
Джон Варнабі
Auctioneer, Political Editor, TV Reporter (3 епізоди)
|
| 25 |
|
Jerome Willis
Sir Austin Periam (2 епізоди)
|
| 26 |
|
Девід Семен
P.C. Austin (2 епізоди)
|
| 27 |
|
Леоні Меллінґер
Clarissa (1 епізод)
|
| 28 |
|
Alan Hardwick
Newscaster (3 епізоди)
|
| 29 |
|
Jim Brogan
Beggar (2 епізоди)
|
| 30 |
|
Джоан Бейкуелл
Joan Bakewell (1 епізод)
|
| 31 |
|
Чарльз Ґрей
Roland Gidleigh-Park (2 епізоди)
|
| 32 |
|
Стівен Фрай
Piers Lonsdale (1 епізод)
|
| 33 |
|
Лу Гірш
Houghton Mifflin (1 епізод)
|
| 34 |
|
Penny Brownjohn
Betty Gammon (1 епізод)
|
| 35 |
|
Пітер Селліс
Sidney Bliss (2 епізоди)
|
| 36 |
|
Мартін Френд
House of Commons Speaker (2 епізоди)
|
| 37 |
|
Trevor Laird
Lance Okum-Martin (1 епізод)
|
| 38 |
|
Бернард Ґаллагер
Chief Whip (1 епізод)
|
| 39 |
|
Sara Markland
Studio Girl (1 епізод)
|
| 40 |
|
William Merrow
Helmut Drucker (1 епізод)
|
| 41 |
|
Тара Моран
Young Conservative (1 епізод)
|
| 42 |
|
Тип Типпинг
Mugger, Sleeping MP (2 епізоди)
|
| 43 |
|
Джоанна Канська
Ludmilla (1 епізод)
|
| 44 |
|
Енді Серкіс
Peter Moran (2 епізоди)
|
| 45 |
|
Кевін Макналлі
Colonel Gromyko (1 епізод)
|
| 46 |
|
Моріс Роєвз
Ken Price (1 епізод)
|
| 47 |
|
Джеймс Сексон
Victor Crosby (1 епізод)
|
| 48 |
|
Джон Сешнс
Lord Penistone (1 епізод)
|
| 49 |
|
Патрік Годфрі
Chief Whip (1 епізод)
|
| 50 |
|
Вільям Саймонс
Catchpole (1 епізод)
|
| 51 |
|
Мак МакДональд
Sheriff (1 епізод)
|
| 52 |
|
Дункан Престон
Floor Manager (1 епізод)
|
| 53 |
|
Девід Столл
Judge (1 епізод)
|
| 54 |
|
Девід Бембер
Julian Whitaker (1 епізод)
|
| 55 |
|
Марк Кінгстон
Freddy Ogilvy (1 епізод)
|
| 56 |
|
Морей Вотсон
Professor Eugene Quail (1 епізод)
|
| 57 |
|
Джон Бові
Pietro Garibaldi (1 епізод)
|
| 58 |
|
Девід Колдер
Le Cul (1 епізод)
|
| 59 |
|
Девід Карді
Arturo (1 епізод)
|
| 60 |
|
Вільям Гуткінс
Willoughby Guzzler (1 епізод)
|
| 61 |
|
Анґус МакІннес
Captain Hirsch (1 епізод)
|
| 62 |
|
Пітер Мартін
Vernon (1 епізод)
|
| 63 |
|
Тім Штерн
Cabbie (1 епізод)
|
| 64 |
|
Артур Кокс
Ronald Barrett (1 епізод)
|
| 65 |
|
Allan Hargreaves
Himself (1 епізод)
|
| 66 |
|
Randal Herley
Mr. Mumford (1 епізод)
|
| 67 |
|
Г'ю Лорі
Waiter (1 епізод)
|
| 68 |
|
William Sleigh
Castro (1 епізод)
|
| 69 |
|
Алан Форд
Police Inspector (1 епізод)
|
| 70 |
|
Anna Keaveney
Marcia Hornsby (1 епізод)
|
| 71 |
|
Sarah Neville
Stella Crossman (1 епізод)
|
| 72 |
|
Tom Chadbon
Dutch Commissioner (1 епізод)
|
| 73 |
|
Ганс Маєр
Herr Wessel (1 епізод)
|
| 74 |
|
Крістофер Раян
Ioannis Douvalopoulos (1 епізод)
|
| 75 |
|
Серена Ґордон
Victoria (1 епізод)
|
| 76 |
|
Стефані Пітт
Cyndy (1 епізод)
|
| 77 |
|
Діана Вестон
Edie Guzzler (1 епізод)
|
| 78 |
|
Льюїс Генкок
Elevator Attendant (1 епізод)
|
| 79 |
|
Тамсин Хітлі
Annalena (1 епізод)
|
| 80 |
|
Paula Jacobs
Labour Woman MP (1 епізод)
|
| 81 |
|
Allan Larenzo
Manager (1 епізод)
|
| 82 |
|
Ніколас Парсонс
Himself (1 епізод)
|
| 83 |
|
Дороті Філіпс
Mrs. Mumford (1 епізод)
|
| 84 |
|
Джоенн Хейвуд
Cher Titley (1 епізод)
|
| 85 |
|
David Lloyd
Police Sergeant (1 епізод)
|
| 86 |
|
Johnny More
Neil Kinnock (1 епізод)
|
| 87 |
|
Майкл Роббінс
Mad Eddie (1 епізод)
|
| 88 |
|
Hilary Trott
TV Interviewer (1 епізод)
|
| 89 |
|
Paul Bentall
Nicki Ceaucescu (1 епізод)
|
| 90 |
|
Вінсент Ґрасс
Claude Chagrin (1 епізод)
|
| 91 |
|
Роберт Йезек
American (1 епізод)
|
| 92 |
|
Невілл Філліпс
Headmaster (1 епізод)
|
| 93 |
|
Х'юберт Ріїс
Goronwy Hopkins (1 епізод)
|
| 94 |
|
John Ringham
Police Commander (1 епізод)
|
| 95 |
|
Джон Вудвайн
Sir Malachi Jellicoe (1 епізод)
|
| 96 |
|
Ніл Даґліш
Keith (1 епізод)
|
| 97 |
|
Теренс Хілльєр
Larry (1 епізод)
|
| 98 |
|
Roger Kitter
Himself (1 епізод)
|
| 99 |
|
Кріста Екройд
Newsreader (1 епізод)
|
| 100 |
|
Марк Ньюман
Clive (1 епізод)
|
| 101 |
|
Pippa Brill
Young Woman at Party (1 епізод)
|
| 102 |
|
Ron Webster
House of Commons Policeman (1 епізод)
|
| 103 |
|
Пітер Гивс
Reinhard (1 епізод)
|
| 104 |
|
Sandy Walsh
Newsreader (1 епізод)
|
| 105 |
|
Ноель Коулмен
Judge (1 епізод)
|
| 106 |
|
Джон Джей Фицджералд
Co-Pilot (1 епізод)
|
| 107 |
|
Алан Даунер
Minister (1 епізод)
|
| 108 |
|
Debbie Killingback
Pamela (1 епізод)
|
| 109 |
|
Хезер Тобіаш
Woman in Church (1 епізод)
|
| 110 |
|
Шенд
Youth (1 епізод)
|
| 111 |
|
Paul O'Grady
Marlene Dietrich (1 епізод)
|
| 112 |
|
Richard Ireson
Inspector Radford (1 епізод)
|
| 113 |
|
Кріс Таммінґс
Police Sergeant (1 епізод)
|
| 114 |
|
Michael Branwell
Vicar (1 епізод)
|
| 115 |
|
Cheryl Miller
Dhorinja (1 епізод)
|
| 116 |
|
Дейвід Дойл
Youth (1 епізод)
|
| 117 |
|
Грехем Рігбі
Old M.P. (1 епізод)
|
| 118 |
|
Катрін Шевальє
Newscaster (1 епізод)
|
| 119 |
|
Donald Nithsdale
Bishop (1 епізод)
|
| 120 |
|
Джофф Олдхем
Conservative Minister (1 епізод)
|
| 121 |
|
Аманда Вокер
Mrs. Selway (1 епізод)
|
| 122 |
|
Kim Benson
Agnes (1 епізод)
|
| 123 |
|
Patricia Samuels
Female Protester (1 епізод)
|
| 124 |
|
Colin Wyatt
Stage Hand (1 епізод)
|
| 125 |
|
Ніколас Фрай
Newsreader (1 епізод)
|
| 126 |
|
Gill McCahon
Tory Model (1 епізод)
|
| 127 |
|
Yuri Klimov
Romanian Refugee (1 епізод)
|
| 128 |
|
Алан Старкі
Mayor (1 епізод)
|
| 129 |
|
Чарміан Мей
Game Show Producer (1 епізод)
|
| 130 |
|
Дейв Аткінс
Liberal Democrat MP (1 епізод)
|
| 131 |
|
Brian Horstead
Ginsburg (1 епізод)
|
| 132 |
|
Jayne Irving
Herself (1 епізод)
|
| 133 |
|
Наташа Грей
Make Up Girl (1 епізод)
|
| 134 |
|
Bernard Alexander
House of Commons Policeman (1 епізод)
|
| 135 |
|
Пол Баттерворт
Floor Manager (1 епізод)
|
| 136 |
|
Ерік Рей Еванс
Hugo (1 епізод)
|
| 137 |
|
Peter Woods
Himself (1 епізод)
|
| 138 |
|
David F. Betts
Policeman 1 (1 епізод)
|
| 139 |
|
Говард Лі
Patrolman (1 епізод)
|
| 140 |
|
Джон Сігал
Clive (1 епізод)
|
| 141 |
|
Річард Вітмор
Himself (1 епізод)
|
| 142 |
|
Charlie Burman
Policeman 2 (1 епізод)
|
| 143 |
|
Джордж Філліпс
Ambulanceman (1 епізод)
|
| 144 |
|
Peter Spraggon
Policeman at No 10 (1 епізод)
|
| 145 |
|
Christopher Gray
Mrs. Thatcher's Detective (1 епізод)
|
| 146 |
|
David Sutch
Himself (1 епізод)
|
| 147 |
|
Lynda Lee Lewis
Game Show Hostess (1 епізод)
|
| 148 |
|
Кріс Баррі
Various Characters (1 епізод)
|
| 149 |
|
Метілок Ґіббс
Mrs. Bick (1 епізод)
|
| 150 |
|
Стюарт Голланд
Farmer (1 епізод)
|
| 151 |
|
Ентоні Шеффер
German Man (1 епізод)
|
| 152 |
|
Девід Бив
Mr. Speaker (1 епізод)
|
| 153 |
|
Майкл Білтон
Sir William Horsey QC (1 епізод)
|
| 154 |
|
Пол Бірчард
Ximenes (1 епізод)
|
| 155 |
|
Peter Blake
Kerry Grout (1 епізод)
|
| 156 |
|
Geoffrey Chater
Justice Saunders (1 епізод)
|
| 157 |
|
Dickie Davies
Himself (1 епізод)
|
| 158 |
|
Джанін Дувіцький
Interpreter (1 епізод)
|
| 159 |
|
Roger Grainger
Usher (1 епізод)
|
| 160 |
|
Tom Harrison
Vicar (1 епізод)
|
| 161 |
|
John McCririck
Himself (1 епізод)
|
| 162 |
|
Джон Нормингтон
Sidney Bliss (1 епізод)
|
| 163 |
|
James Quinn
Journalist (1 епізод)
|
| 164 |
|
John Rapley
Bookmakers Shop Manager (1 епізод)
|
| 165 |
|
Раад Раві
Chief Amlumi (1 епізод)
|
| 166 |
|
Гарріет Рейнольдс
Dame Josie (1 епізод)
|
| 167 |
|
Елізабет Бенкс
Nun (1 епізод)
|
| 168 |
|
Бенедикк Блайт
Count Otto Von Munchweiller (1 епізод)
|
| 169 |
|
Джон Challis
Gen. Giray (1 епізод)
|
| 170 |
|
Ніколас Коликос
Journalist (1 епізод)
|
| 171 |
|
Дон Хендерсон
Brigadier Miljanic (1 епізод)
|
| 172 |
|
Тімоті Моранд
Journalist (1 епізод)
|
| 173 |
|
Robert Schofield
Journalist (1 епізод)
|
| 174 |
|
Труді Уайсс
Belinda Howell (1 епізод)
|
| 175 |
|
Leslie Williamson
Robert Maxwell (1 епізод)
|
| 176 |
|
Geoffrey McGivern
Floor Manager (1 епізод)
|
| 177 |
|
Браян Волден
Interviewer (1 епізод)
|
| 178 |
|
Nick Owen
Himself (1 епізод)
|
| 179 |
|
Henry Ayrton
Russian General (1 епізод)
|
| 180 |
|
Пет Ґорман
Miljanic's soldier (1 епізод)
|
| 1 |
|
Джеффрі Сакс
Geoffrey Sax
|
| 2 |
|
Ґрем Гарпер
Graeme Harper
|
| 3 |
|
Marcus Mortimer
Marcus Mortimer
|
| 1 |
|
Моріс Грен
Maurice Gran
|
| 2 |
|
Лоренс Маркс
Laurence Marks
|
| 1 |
|
Моріс Грен
Maurice Gran
|
| 2 |
|
Лоренс Маркс
Laurence Marks
|
| 1 |
|
Алан Хоукшоу
(27 episodes, 1987-1992)
|
| 1 |
|
Christopher Clayton
(1 episode, 1994)
|
| 1 |
|
David Reynolds
executive producer / producer (21 episodes, 1987-1991)
|
| 2 |
|
Tony Charles
producer (7 episodes, 1989)
|
| 3 |
|
Andrew Benson
producer (6 episodes, 1991)
|
| 4 |
|
David Noble
associate producer (6 episodes, 1991)
|
| 5 |
|
John Bartlett
executive producer: Yorkshire Television (6 episodes, 1992)
|
| 6 |
|
Бернард МакКенна
producer (6 episodes, 1992)
|
| 7 |
|
Michael Pilsworth
executive producer (6 episodes, 1992)
|
| 8 |
|
Neville Cawas Bardoliwalla
producer (2 episodes, 1989)
|
| 9 |
|
Claire Hinson
producer (1 episode, 1994)
|
| 10 |
|
Allan McKeown
executive producer (1 episode, 1994)
|
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Онлайн у світі московські фільми
23 липня 2026, 20:29
Дата повторних переглядів19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Останні рецензії
«Д’Артаньгав і три пси-мушкетери» («D’Artacán y los Tres Mosqueperros» (1981-1982))
Д'Артаньгав і три пси-мушкетери (1981)
Нединамічний, нестрашний і неправдоподібнийНенароджений (2009)
Двічі в одну річку не ввійдешCatcher: Cat City 2 (2007)
Загублена пародіяЗемля загублених (2009)
Чорниці і нарцисЧорний нарцис (1947)
Справа КапернаумцяРозслідування (2006)
Останні коментарі до фільмів
Ця анімешка — моя любов. ❤️ Дуже прикольна й смішн...
Моя Історія Кохання з Ямадою 999 рівня (2023)
Пародія на "Дюну" це та фантастика що вони знімали...Каскадер (2024)
Минулий фільм 87 року не бачив,з мультиками також ...Володарі Всесвіту (2026)
УТ-1 транслював еспансько-японський мультсеріял «Д...Д'Артаньгав і три пси-мушкетери (1981)
Гидотне відчуття під час перегляду. Зрозуміло, що ...Хвіст крутить собакою (1997)
чому?...День істини (2026)
є ще на Нетфлікс і Меґоґо...Між нами (2021)
Нещодавно переглянуті: