Чорний казан (1985)
The Black Cauldron
| 1 |
|
Ґрант Бардслі
Taran
|
| 2 |
|
Сьюзен Шерідан
Eilonwy
|
| 3 |
|
Фредді Джонс
Dallben
|
| 4 |
|
Найджел Говторн
Fflewddur Fflam
|
| 5 |
|
Артур Малет
King Eidilleg
|
| 6 |
|
Джон Байнер
Gurgi / Doli
|
| 7 |
|
Ліндсей Річ
Fairfolk
|
| 8 |
|
Брендон Колл
Fairfolk
|
| 9 |
|
Ґреґорі Левінсон
Fairfolk
|
| 10 |
|
Еда Райс Мерін
Orddu
|
| 11 |
|
Аделе Маліс-Морі
Orwen
|
| 12 |
|
Біллі Гейс
Orgoch
|
| 13 |
|
Філ Фондакаро
Creeper / Henchman
|
| 14 |
|
Пітер Ренадей
Henchman
|
| 15 |
|
Джеймс Альманзар
Henchman
|
| 16 |
|
Вейн Оллвейн
Henchman
|
| 17 |
|
Стів Гейл
Henchman
|
| 18 |
|
Філ Ніббелінк
Henchman
|
| 19 |
|
Джек Лейнґ
Henchman
|
| 20 |
|
Джон Гарт
The Horned King
|
| 21 |
|
Джон Г'юстон
Prologue Narrator
|
| 22 |
|
Кенді Кандідо
The Horned King's Guards
|
| 23 |
|
Браян Гарві
Faire Folk
|
| 1 |
|
Тед Берман
Ted Berman
|
| 2 |
|
Річард Річ
Richard Rich
|
| 1 |
|
Ллойд Александер
Lloyd Alexander
|
| 2 |
|
Дейвід Джонас
David Jonas
|
| 3 |
|
Венс Джеррі
Vance Gerry
|
| 4 |
|
Тед Берман
Ted Berman
|
| 5 |
|
Річард Річ
Richard Rich
|
| 6 |
|
Ал Вілсон
Al Wilson
|
| 7 |
|
Рой Моріта
Roy Morita
|
| 8 |
|
Пітер Янґ
Peter Young
|
| 9 |
|
Арт Стівенс
Art Stevens
|
| 10 |
|
Джо Гейл
Joe Hale
|
| 11 |
|
Розмарі Енн Сіссон
Rosemary Anne Sisson
|
| 12 |
|
Рой Едвард Дісней
Roy Edward Disney
|
| 13 |
|
Тоні Маріно
Tony Marino
|
| 14 |
|
Стів Гулетт
Steve Hulett
|
| 15 |
|
Мел Шоу
Mel Shaw
|
| 16 |
|
Барні Меттінсон
Burny Mattinson
|
| 17 |
|
Джон Маскер
John Musker
|
| 18 |
|
Рон Клементc
Ron Clements
|
| 19 |
|
Даґ Лефлер
Doug Lefler
|
| 1 |
|
Елмер Бернстайн
Elmer Bernstein
|
| 1 |
|
Джо Гейл
producer
|
| 2 |
|
Рон Міллер
executive producer
|
| 1 |
|
Олег Александров
Oleh Aleksandrov
|
| 2 |
|
Єлизавета Мастаєва
Yelyzaveta Mastaieva
|
| 3 |
|
Євген Малуха
Yevhen Malukha
|
| 4 |
|
Павло Скороходько
Pavlo Skorokhodko
|
| 5 |
|
Сергій Чуркін
Serhii Churkin
|
| 6 |
|
Михайло Кукуюк
Mykhailo Kukuiuk
|
| 7 |
|
Володимир Канівець
Volodymyr Kanivets
|
| 8 |
|
Максим Кондратюк
Maksym Kondratiuk
|
| 9 |
|
Володимир Жогло |
| 10 |
|
Дмитро Павленко |
| 11 |
|
Ольга Гарбузюк |
| 12 |
|
Олена Бліннікова
Olena Blinnikova
|
| 13 |
|
Олена Бондарєва-Рєпіна
Olena Bondarieva-Riepina
|
| 14 |
|
Олена Колеснікова |
| 15 |
|
Сергій Солопай
Serhii Solopai
|
| 16 |
|
Сергій Кияшко
Serhii Kyiashko
|
| 1 |
|
Павло Голов
Pavlo Holov
|
| 1 |
|
Анна Пащенко
Anna Pashchenko
|
| 1 |
|
Віктор Алферов
Viktor Alferov
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...
Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Нещодавно переглянуті: