Рапунцель. Заплутана історія. Стежка до щастя (2017)
Tangled: Before Ever After
| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
сімейний
фентезі мюзикл тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 березня 2017 |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
| Режисер: | Tom Caulfield, Stephen Sandoval |
Є українське аудіо
Минуло півроку після того, як Рапунцель знову отримала батьків і дізналася, що вона Принцеса. Незабаром повинна відбутися її коронація, але дівчина розуміє, що вона ще до цього не готова. Природна допитливість і бажання побачити світ, якого вона була позбавлена в ув'язненні, змушують майбутню Принцесу знову вирушити назустріч захопливим пригодам...
Русалонька: Дитинство Аріель (2008)
The Little Mermaid: Ariel's Beginning
0+| Жанр: |
сімейний
драма
анімація
фентезі
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 серпня 2008 |
| Тривалість: | 77 хвилин (01:17) |
| Режисер: | Пеґґі Голмс |
Є українське аудіо
Уявіть далекі часи, задовго до того, як Аріель познайомилася із Принцом Еріком і вийшла на сушу - часи, коли музика була ще під забороною в підводному королівстві Атлантики. Розриваючись між сімейними обов'язками й любов'ю до музики, Аріель повинна зробити найважчий вибір у своєму житті.
Принцеса і жаба (2009)
The Princess and the Frog
14+| Жанр: |
анімація
пригоди
романтичний
фентезі
комедія сімейний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 105 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 267 045 765 $ |
| Касові збори в США: | 104 400 899 $ |
| Касові збори в Україні: | 668 445 $ (5 273 245 UAH) топ #566 |
| Прем'єра в Україні: | 7 січня 2010 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Рон Клементc, Джон Маскер |
Є українське аудіо
У сучасній історії за мотивами казки братів Ґрімм події відбуваються у Новому Орлеані, батьківщині джазу. Головні герої принцеса та принц, яких перетворили на жаб. Щоб знову стати людьми, потрібен лише один поцілунок. Тільки тут ви побачите співочого крокодила, кумедного світлячка та багацько іншого!
Зачарована (2007)
Enchanted
6+| Жанр: |
комедія
анімація
сімейний
фентезі
романтичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 85 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 340 487 652 $ |
| Касові збори в США: | 127 807 262 $ |
| Касові збори в Україні: | 587 984 $ топ #634 |
| Прем'єра в Україні: | 20 грудня 2007 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Кевін Ліма |
Є українське аудіо
Прокляття злої відьми переносить принцесу з мультиплікаційної казки до сучасного Нью-Йорка, перетворюючи її на живу дівчину, але з намальованими уявленнями про життєві дрібниці.
Випадок зводить її з красенем-трудоголіком Робертом, але цій парочці непросто. Їм постійно заважають нові персонажі, які прибувають на Мангеттен з казкової мультиплікаційної країни: прекрасний принц, зла мачуха, дворецький і навіть... білка, яка говорить.
Випадок зводить її з красенем-трудоголіком Робертом, але цій парочці непросто. Їм постійно заважають нові персонажі, які прибувають на Мангеттен з казкової мультиплікаційної країни: прекрасний принц, зла мачуха, дворецький і навіть... білка, яка говорить.
Моя Маленька Поні: Дівчата Еквестрії (2013)
My Little Pony: Equestria Girls
| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
фентезі
музичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Касові збори в світі: | 485 232 $ |
| Прем'єра в світі: | 16 червня 2013 |
| Тривалість: | 72 хвилини (01:12) |
| Режисер: | Jayson Thiessen, Noelle Benvenuti |
Є українське аудіо
Все починається з того, що поні на ім’я Вечірній Блиск з’являється з чарівного дзеркала і краде корону Зіроньки. У бійці корона падає в дзеркало, а Вечірній Блиск стрибає за нею. Без цієї корони порушується баланс Елементів Гармонії. Принцеса Селестія повідомляє Зіроньці та її друзям, що дзеркало переносить в паралельний світ. Вона доручає Зіроньці вирушити за Вечірнім Блиском через чарівне дзеркало, щоб повернути корону. Спайк стрибає за нею. По той бік Зіронька прибирає людську подобу, а Спайк стає собакою. Вони в паралельному світі, населеному людьми. Там вона зустрічає людей, схожих на її друзів з Еквестрії. Завдання Зіроньки - адаптуватися в цьому світі, знайти нових друзів і повернути зниклу корону.
Принцеса Лебідь 5: Королевська казка (2014)
The Swan Princess: A Royal Family Tale
6+| Жанр: | сімейний анімація фентезі мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США Індія Південна Корея |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 лютого 2014 |
| Тривалість: | 79 хвилин (01:19) |
| Режисер: | Річард Річ |
Дівчинку на ім’я Алісе, яку нещодавно вдочерила королівська родина, крадуть і переховують у лісі. Принцеса Одетт, принц Дерек та їхні лісові друзі мають врятувати дівчину й повернути її до палацу.
Принцеса-лебідь: Різдво (2012)
The Swan Princess Christmas
6+| Жанр: | сімейний анімація фентезі мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США Індія |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 листопада 2012 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Річард Річ |
Є українські субтитри
У цьому повнометражному фільмі на основі «Лебединого озера» принцеса Одетта й принц Дерек рішуче налаштовані насолодитися Різдвом попри магічне втручання.
Ever After High: Зачарована зима (2016)
Ever After High: Epic Winter
| Жанр: |
анімація
фентезі
тв-фільм
комедія
сімейний пригоди драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 серпня 2016 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Mike Csunyoscka, Dan Fraga |
Є українське аудіо
Принцеса Кристал – дочка Снігової Королеви і Сніжного короля. Сім'я їхня завжди була дружною, але одного разу злі брати Нортвінд і Фрост вирішили зачарувати правителя, аби внести розбрат у його будинок та захопити владу. Тим часом Кристал вирушає в школу Евер Афтер, де її чекають улюблені подруги. Можливо, вони допоможуть їй зупинити лиходіїв?
Крижана лихоманка (2015)
Frozen Fever
0+| Жанр: |
анімація
сімейний
короткий
пригоди
комедія фентезі мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 березня 2015 |
| Тривалість: | 8 хвилин (00:08) |
| Режисер: | Кріс Бак, Дженніфер Лі |
Є українське аудіо
У день народження Анни, Ельза і Крістофф сповнені рішучості подарувати їй найкраще свято, зроблене коли-небудь, але крижані сили Ельзи можуть принести більше шкоди, ніж організація свята.
Крижане серце (2013)
Frozen
2+| Жанр: |
анімація
сімейний
пригоди
комедія
фентезі мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 276 480 335 $ |
| Касові збори в США: | 400 738 009 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 866 139 $ (29 610 082 UAH) топ #52 |
| Прем'єра в Україні: | 26 грудня 2013 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Кріс Бак, Дженніфер Лі |
Є українське аудіо
Коли стародавнє пророцтво здійснюється і королівство занурюється в обійми вічної зими, троє безстрашних героїв - принцеса Анна, відважний Крістоф і його вірний олень Свен – вирушають у гори, щоб знайти сестру Анни, Ельзу, яка може зняти з країни закляття. По дорозі їх чекає безліч захопливих несподіванок і пригод. Анні і Крістофу належить об'єднатися і протистояти могутній стихії, щоб врятувати королівство і тих, хто їм дорогий...
Рапунцель: Заплутана історія (2010)
Tangled
6+| Жанр: |
анімація
сімейний
пригоди
комедія
фентезі мюзикл романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 260 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 591 794 936 $ |
| Касові збори в США: | 200 821 936 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 112 218 $ (16 692 253 UAH) топ #115 |
| Прем'єра в Україні: | 16 грудня 2010 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Натан Ґрено, Байрон Говард |
Є українське аудіо
Привабливий розбійник Флінн подорожує по життю з легкістю, лише тому, що він гарний, балакучий і фартовий. І здавалося, фортуна завжди на його боці, поки одного разу він не вибирає високу вежу в густій хащі лісу в якості «спокійного» притулку. Флінн виявляється зв'язаним по руках і ногах юною красунею по імені Рапунцель. Якщо ви думаєте, що найцікавіше в ній - це 21 метр чарівного золотистого волосся, то ви помиляєтеся! Замкнута в башті і відчайдушно шукає пригод, Рапунцель вирішує використовувати Флінна в якості квитка у великий світ. Спочатку комічне викрадення, потім безневинний шантаж - і ось наші герої на волі. Разом з головними героями в авантюрну подорож вирушають бравий кінь-шукач Максимус, ручний хамелеон і зграя навіжених розбійників...
Повернення Джафара (1994)
The Return of Jafar
6+| Жанр: |
сімейний
пригоди
комедія
анімація
романтичний фентезі мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 5 $ |
| Касові збори в світі: | 3 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 грудня 1994 |
| Тривалість: | 69 хвилин (01:09) |
| Режисер: | Тобі Шелтон, Тед Стоунс, Алан Заслов |
Є українське аудіо
Після перемоги над злісним Джафаром — звільнений Джин, Аладдін і принцеса Джасмін ненадовго зажили спокійним життям. Але Джафар не на довго лишається бранцем чарівної лампи. Адже людська жадібність та підступність знову повернула лампу до світу людей, і розбійники випустили з лампи могутнього та підступного джина-Джафара...
Русалонька (1989)
The Little Mermaid
2+| Жанр: |
анімація
сімейний
фентезі
мюзикл
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 211 343 479 $ |
| Касові збори в США: | 84 355 863 $ |
| Прем'єра в Україні: | 8 вересня 2018 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Рон Клементc, Джон Маскер |
Є українське аудіо
Таємничі глибини моря зберігають чимало таємниць, а мешканці океану можуть розповісти безліч дивовижних історій. І найнеймовірнішою з них була і залишається історія русалоньки Аріель. Донька могутнього царя підводного світу Тритона, вона закохується у хороброго принца. Але хіба вони можуть бути разом — земна людина і морська діва? Однак справжні почуття долають будь-які перешкоди. Заради свого кохання Аріель готова піти на все. Навіть покинути рідний океан і навіки стати земною дівчиною...
Зачарований принц (2018)
Charming
6+| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
мюзикл
сімейний фентезі музичний романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 8 751 856 $ |
| Касові збори в Україні: | 366 497 $ (9 641 620 UAH) топ #884 |
| Прем'єра в Україні: | 24 травня 2018 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Росс Венокур |
Є українське аудіо
Це історія про молодого Принца Філіпа Прекрасного з нездоланними бажаннями і про юну дівчину-шибайголову, якій треба від принца тільки його багатство. Шкідливий як дитина, Філіп робить пропозицію руки і серця кожній дівчині, що зустріне. Він не розуміє, що таким чином тільки все збільшує число розчарованих дам і мстивих коханців, що вносить хаос і може принести шкоду Королівству. Оскаженілий батько Філіпа, Король Прекрасний нарешті це не витримує і ставить синові умову: до настання двадцять першого дня народження Принца він повинен знайти справжню любов. В іншому випадку Філіп втратить все своє багатство і шанси стати королем. Тільки щирі почуття його врятують.
Аладдін (1992)
Aladdin
0+| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
фентезі мюзикл романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 28 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 504 050 219 $ |
| Касові збори в США: | 217 350 219 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 листопада 1992 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Рон Клементc, Джон Маскер |
Є українське аудіо
Аладдін — простий вуличний парубок, який закохується в арабську принцесу. Для того щоб підкорити її серце, він за допомогою чарів хоче перетворитися у принца. Для цього йому потрібно віднайти чарівну лампу з Джином та передати її злому магу Джафару.
Принцеса-Лебідь: Королевство Музики (2019)
The Swan Princess: Kingdom of Music
0+| Жанр: | анімація сімейний фентезі мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 серпня 2019 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | Річард Річ |
Ваші улюблені принцеси повертаються у новому пригодницькому повнометражному мюзиклі! Принцеса Одетт влаштовує музичний конкурс на честь дня народження принцеси Еліс – переможець співатиме на великому святковому балу! Принц Лі з Катаю зареєструвався для участі, а його сестра, принцеса Мей Лі, заховалася на його кораблі, щоб пошукати допомоги в Одетт і Дерека для Чена, приреченого жити у подобі дракона. Лукас і Еліс помирилися, але приїзд принца Лі змусив Еліс почати сумніватися у своїх почуттях. Поки Лі та Лукас б’ються за серце Еліс, Одетт намагається допомогти Мей Лі і Чену зняти закляття. Хто переможе у музичному конкурсі і чи звільниться Чен від закляття?
Тролі: Свято (2017)
Trolls Holiday
6+| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
сімейний
фентезі тв-фільм мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 листопада 2017 |
| Тривалість: | 26 хвилин (00:26) |
A Miser Brothers' Christmas (2008)
A Miser Brothers' Christmas
| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
фентезі
мюзикл тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 грудня 2008 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Режисер: | Dave Thomas |
Розчарована (2022)
Disenchanted
6+| Жанр: |
комедія
анімація
пригоди
сімейний
фентезі мюзикл романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 листопада 2022 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Адам Шенкман |
Є українські субтитри
Принцеса Жизель, проживши у Нью-Йорку 10 років, починає сумувати за своїм казковим життям, розчарувавшись у реальному житті.
Крижане серце 2 (2019)
Frozen II
2+| Жанр: |
сімейний
анімація
пригоди
комедія
фентезі мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 33 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 450 026 933 $ |
| Касові збори в США: | 477 373 578 $ |
| Касові збори в Україні: | 3 839 210 $ (93 875 625 UAH) топ #21 |
| Прем'єра в Україні: | 21 листопада 2019 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Кріс Бак, Дженніфер Лі |
Є українське аудіо
Анна, Ельза, Крістоф, його вірний олень Свен і завжди радісний сніговик Олаф повинні будуть покинути затишне королівство Еренделл і відправитися ще далі на північ! Вони вирушать в подорож, яке приведе їх до витоків стародавніх легенд і допоможе розкрити таємниці, що стосуються минулого їхньої рідної країни.
Мандри Гуллівера (1939)
Gulliver's Travels
| Жанр: |
анімація
сімейний
екшн
пригоди
фентезі мюзикл романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 700 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 листопада 1939 |
| Тривалість: | 76 хвилин (01:16) |
| Режисер: | Дейв Флейшер |
У результаті морського шторму корабельний лікар Лемюель Гуллівер потрапляє до країни ліліпутів. Мимоволі він вплутується у воєнний конфлікт країн Ліліпутії та Блефуску.
The Thief and the Cobbler (1993)
The Thief and the Cobbler
| Жанр: |
анімація
екшн
сімейний
пригоди
фентезі комедія романтичний мюзикл фантастика |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 28 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 669 276 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 вересня 1993 |
| Тривалість: | 72 хвилини (01:12) |
| Режисер: | Тріт Вільямс |
Elf: Buddy's Musical Christmas (2014)
Elf: Buddy's Musical Christmas
| Жанр: |
анімація
сімейний
фентезі
тв-фільм
комедія мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 грудня 2014 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Режисер: | Марк Кабальєро, Шеймус Волш |
Білосніжка і семеро гномів (1937)
Snow White and the Seven Dwarfs
0+| Жанр: |
фентезі
анімація
сімейний
мюзикл
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 499 000 $ |
| Касові збори в світі: | 184 925 486 $ |
| Касові збори в США: | 41 634 471 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 січня 1938 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Вільям Коттрелл, Девід Генд, Вілфред Джексон |
Є українське аудіо
У принцеси Білосніжки була зла мачуха-королева. Вона вважала себе найвродливішою жінкою у світі. Та якось вона дізнається, що її врода поступається молодій Білосніжки. Королева вирішує усунути конкурентку...
Принцеса-лебідь (1994)
The Swan Princess
0+| Жанр: |
сімейний
анімація
фентезі
пригоди
комедія мюзикл романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 9 771 658 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 листопада 1994 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Річард Річ |
Є українське аудіо
Цей анімаційний фільм, заснований на казці «Лебедине озеро», розповідає історію милої дівчини Одетт, яку чаклун перетворив на граціозного лебедя.
Спляча красуня (1959)
Sleeping Beauty
12+| Жанр: |
фентезі
анімація
романтичний
сімейний
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 6 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 51 000 000 $ |
| Касові збори в США: | 15 120 195 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 лютого 1959 |
| Тривалість: | 75 хвилин (01:15) |
| Режисер: | Клайд Джеронімі |
Є українське аудіо
В одній далекій землі жили собі король з королевою. Багато років чекали вони дітей і нарешті їхня мрія здійснилась: народилась у них донька, і назвали вони її Авророю. ЇЇ назвали на честь богині світанку, вона наповнила їхнє життя сонячним світлом. І тоді у королівстві влаштували свято. І кожен, хоч багатий, хоч бідний, міг вшанувати ім'я принцеси. На бал запросили трьох добрих фей — пані Флору, пані Фауну та пані Миле Сонечко. Але про Злу Чаклунку не згадали.
Ображена чаклунка зачарувала принцесу. У день коли їй виповниться 16 років, дівчина вколеться об веретено і засне вічним сном...
Ображена чаклунка зачарувала принцесу. У день коли їй виповниться 16 років, дівчина вколеться об веретено і засне вічним сном...
Попелюшка (1950)
Cinderella
2+| Жанр: |
сімейний
фентезі
анімація
романтичний
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 2 900 000 $ |
| Касові збори в світі: | 62 141 149 $ |
| Касові збори в США: | 34 101 149 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 274 $ (36 008 UAH) топ #2628 |
| Прем'єра в Україні: | 8 вересня 2018 |
| Тривалість: | 74 хвилини (01:14) |
| Режисер: | Клайд Джеронімі, Вілфред Джексон, Гемільтон Ласкі |
Є українське аудіо
Попелюшка — бідна сирітка, яку зла мачуха і її безглузді доньки, примушують гарувати з ранку до ночі. Вона так хоче потрапити на королівський бал. На допомогу бідоласі приходить Добра фея! Силою чарів вона наділяє Попелюшку розкішною каретою, чудовою сукнею і незвичайними кришталевими черевичками.
Мулан (1998)
Mulan
0+| Жанр: |
анімація
сімейний
пригоди
фентезі
мюзикл воєнний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 304 320 254 $ |
| Касові збори в США: | 120 620 254 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 червня 1998 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Тоні Бенкрофт, Беррі Кук |
Є українське аудіо
Для народу Китаю настали важкі часи: на їхню країну напало войовниче плем'я гунів. Мулан вирішує приховати, що вона дівчина, і вирушає на захист країни. Допомагати зберігати її таємницю буде кумедний дракончик Мушу.
Красуня і чудовисько (1991)
Beauty and the Beast
6+| Жанр: |
романтичний
сімейний
анімація
фентезі
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 424 967 620 $ |
| Касові збори в США: | 145 863 363 $ |
| Касові збори в Україні: | 76 817 $ (608 868 UAH) топ #1750 |
| Прем'єра в Україні: | 22 березня 2012 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
| Режисер: | Ґері Троусдейл, Кірк Вайз |
Є українське аудіо
Колись давно, у далекій країні, жив у пишному замку молодий принц. І хоч мав він усе, чого забажає душа, він був розбещений, себелюбний і неприязний. Аж якось, зимової ночі, до замку прибилася стара жебрачка і пообіцяла йому за притулок і тепло квітку троянди. Але її потворність відвернула принца, він пирхнув на її дарунок і спровадив бабусю. Вона попередила, що зовнішність часто буває оманлива, бо справжня краса — в середині. Та коли принц лишився глухим до її слів, бабусина потворність щезла і перед ним постала прекрасна чарівниця. Принц почав перепрошувати, але пізно, вона вже побачила, що серце його не знає любові. І вона покарала його, перетворивши на бридке чудовисько, а на замок з його мешканцями, наклала страшне закляття. Соромлячись своєї нелюдської подоби, принц зачинився в замку і єдиним його вікном у навколишній світ було чарівне дзеркало. Троянда, яку подарувала чарівниця, теж була чарівна і мала квітнути до дня, коли йому мине 21 рік. Якщо він зможе покохати іншу людину і здобуде її кохання, до того як упаде остання пелюстка, закляття втратить свою силу, а як ні, то жити йому чудовиськом до кінця своїх днів...
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: