| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | драма мильна опера романтичний |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Прем'єра в світі: | 30 липня 1984 |
| Режисери: | Майкл Ґліона, Рік Бенневітц, Роб Шіллер |
Серіал розповідає про життя багатої родини Кепвеллів з міста Санта-Барбара. Крім Кепвеллів, також були присутні і інші родини: Локрідж і менш забезпечені Андраде і Перкінс.
Код для перегляду рейтингу кінобази
New World Television, Dobson Productions
Виробничі канали:
Тип: Закадрове
Показ українською мовою на УТ-2 почався з 732 серії до 1082 серії. Згодом київський дециметровий телеканал Уніка-ТВ продовжив демонструвати серіал (українською чи моск.наразі невідомо) з 15.04.1997. (1083 серія) по 11.07.1997. (1139 серія)
Відеоінженери — Костянтин Тотяков й Ірина Бутузова
Озвучили: Надія Кашперовецька, Олена Пайтина, Олександр Мокряков, Василь Пасіка
Через кілька місяців Мокрякова замінів: Олександр Завальський
Творці: Бріджет Добсон, Джером Добсон
Режисери: Майкл Ґліона, Рік Бенневітц, Роб Шіллер
Сценаристи: Бріджет Добсон, Джером Добсон, Чарльз Претт мол.
Композитори: Домінік Мессінґер, Джозеф Гарнелл, Randy Padgett
Оператори: Jeff Engel
Від 02.01.1992. (217 серія) до 01.09.1995. (731 серія) українцям показували серіал московською по московському каналі ртр, який ділив мовлення з УТ-2
Згодом на цій частоті почав мовити лише УТ-2 і УТ-3. Відповідно з 04.09.1995. (732 серія) по 31.12.1996. (1082 серія) з Пн. по Пт. о 19:30 з повтором о 10:30 серіал транслювався українською мовою (озвучено компанією «Перехід Мідіа»).
Згодом київський дециметровий телеканал Уніка-ТВ продовжив демонструвати серіал з 15.04.1997. (1083 серія) по 11.07.1997. (1139 серія).
«Санта Барбара⛵️🏤💸🚁» («Santa Barbara» (1984-1993)) — американський серіял і найдовша мильна опера, яку Я бачив у Своєму житті (аж 2137 серій). Моє знайомство з цією теленовелою відбулося в середині Серпня 1995-го року на каналі УТ-2. Вступні титри з аркою та гучно-динамічною мелодією духових інструментів🎷🎶🎺 моментально запам'яталися всім і перетворилися на леґенду. Це був потужний шквал емоцій і «Санта Барбара⛵️🏤💸🚁» одразу ж стала культовою річчю в Моєму Селі. Це захоплення тривало до 31-го Грудня 1995-го року, а 1-го Січня 1996-го року, в Понеділок, Моє Село сильно збурилося — позаяк майже в той самий вечірній час Студія «1+1» розпочала трансляцію «Династії🏨✈️⛰⛲️» («Dynasty» (1981-1989)). Протистояння за вечірній перегляд тривало кілька місяців і вже навесні 1996-го року остаточну перемогу здобула «Династія🏨✈️⛰⛲️». Але це не було аж такою проблемою, позаяк час показу обох серіялів не був однаковим і Село мало можливість побачити початок «Санта Барбари⛵️🏤💸🚁», а потім перемикало п ... ід час реклами в «Династії🏨✈️⛰⛲️». А зранку серіяли повністю розходилися в часі й тому окремі односельчани мали можливість сповна насолодитися улюбленими теленовелами. Це телещастя тривало до 31-го Грудня 1996-го року й обірвалося раптово, бо з 1-го Січня 1997-го року Студія «1+1» перейшла на телехвилю УТ-2 і «Санта Барбара⛵️🏤💸🚁» з низкою инших телеречей УТ-2 припинила своє життя в Українському телепросторі.
Я добряче прикипів до «Санта Барбари⛵️🏤💸🚁» за ці 16 місяців із «хвостиком» (Моя 9-та і половина 10-ї кляси). Й окрім того, події були надзвичайно цікавими, а сюжетні перепетії вельми кумедними. Так, усе вельми розтягувалося, а більшість локацій і декорацій — простенько-примітивні, штучно й непереконливо нашвидкоруч зліплені і в цьому був свій особливий шарм. Проблем у персонажів також вистачало й інколи доля окремих героїв закінчувалася трагічно — тому цей серіял ніяк не можна назвати легковажним. Також вистачало різноманітних ляпів і сміховинних сюжетних поворотів, але все це дивовижним чином додавало «Санта Барбарі⛵️🏤💸🚁» додаткових балів.
Герої цієї мильної опери стали Нашим повсякденням і Ми доволі органічно вжилися з ними. Спершу відчувалася гіркота розчарування, злости і роздратування, позаяк рух окремих подій змінював свій напрям не туди, куди вели Наші-глядацькі бажання-обговорення-плани-прогнози. Але у такій довжелезній стрічці се є природною закономірністю — якийсь розвиток повинен бути й тому усе хоча й повільно, але закручувалося, розкручувалося, перекручувалося, підкручувалося, відкручувалося, покручувалося, викисало, перекисало, розкисало, бродило, переброджувалося...🌀 Болісно сприймав, коли хтось гинув — і шкода сугубо по-людськи і важко було усвідомлювати, що вони переставали бути часточкою життя🥀. Сумував, коли розходилися гарні пари💔. Я дуже любив окремих героїв і вболівав за них. Кілька персонажів досі є Моїми ідеалами вроди та взірцями аферизму-авантюризму. Навіть ті, до кого Я відчував антипатію чи байдужість мали бодай маленьке, але все одно тепле місце в Моєму серці💖.
Уже після 2010-го Я почав завантажувати й дивитися «Санта Барбару⛵️🏤💸🚁» з першої серії і Мені сподобалося. Окремих героїв грали різні актори, дехто зникав і знову з'являвся — і все це знаменита «Санта Барбара⛵️🏤💸🚁», яка подарувала Мені океан емоцій, спогадів та асоціяцій і тому ставлю 10 балів із 10-ти❗️
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
До Неділі, 13-го Серпня 1995-го року, УТ-2 разом із УТ-3 і мосоквитами були на одній спільній телехвилі — так писало у програмі телепередач і ця хвиля в Моєму Селі не показувала. В нас тягнули тільки УТ-1 та московитський «Останкіно». Тобто, московитський «Останкіно» безперешкодно покривав територію України на одній із дуже зручних телехвиль! Україна це питання поставила рубом (так писали в ґазетах) і в Понеділок, 14-го Серпня 1995-го року, в Моєму Селі замість московитського «Останкіно» почав показувати УТ-2 (Друга програма Українського телебачення) й у Програмі так писало.
Тобто, УТ-2 почав самостійне мовлення на иншій хвилі й саме на цій хвилі показував із 16-го Серпня по 1-ше Вересня 1995-го року «Санта Барбару» московитською мовою тричі на тиждень — в Середу, Четвер і П’ятницю. В ґазетах писало, що це було протиправним й американці хотіли подати в суд на УТ-2. Можливо УТ-2 платив московитам — Я тоді переходив із 8-ї кляси до 9-ї і не дуже вникав у ті юридичні й фінансові питання. Знаю одне — в Понеділок, 4-го Вересня 1995-го року герої «Санта Барбари» заговорили українською п’ять разів на тиждень — ввечері в Понеділок, Вівторок, Середу, Четвер і П’ятницю з ранковими повторами п'ять разів на тиждень з Понеділка до Суботи (тобто, було або в Понеділок або в Суботу). У Програмі передач усе це зафіксовано.
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Уже в Середу, 16-го Серпня 1995-го року о 08.50-09.40 Моє Село вперше побачило американський серіял «Санта Барбара» («Santa Barbara» (1984-1993)). О 19.35-20.30 розпочався вечірній прем’єрний показ. Це, фактично, була тритижнева піратська ретрансляція з московитського етеру з Середи по П’ятницю, позаяк УТ-2 не мав прав на показ.
Оскільки УТ-2 вважався офіційним державним каналом, а «піратство» на міжнародному рівні вважалося злочином — довелося купляти права на показ. І це вважається невеличкою історичною подією, позаяк у Понеділок, 4 го Вересня 1995 го року о 19.25-20.25 (починаючи з 732 ї серії) «Санта Барбару» озвучує українське чотириголосся.
Вечірні прем’єрні покази тривають з Понеділка по П’ятницю о 19.25-20.25 (час міг трохи зміщуватися). Ранкові повтори тривають з Понеділка по П’ятницю (а якщо в Понеділок профілактика, тоді з Вівторка по П’ятницю; якщо в Понеділок транслювали щось инше — тоді з Вівторка по Суботу) о 10.40-11.40 (час також міг трохи зміщуватися). У Вівторок, 31-го Грудня 1995-го року об 11.30-12.25 відбувся останній ранковий повтор, а о 19.00-20.00 відбувся останній вечірній прем’єрний показ.
«Санта Барбару» озвучила компанія «Перехід Мідіа» для телеканалу УТ-2.
Відеоінженери — Костянтин Тотяков та Ірина Бутузова.
Актори озвучення: Надія Кашперовецька, Олена Пайтина, Олександр Мокряков, Василь Пасіка.
Через кілька місяців у складі акторів озвучення відбулися зміни: Надія Кашперовецька, Олена Пайтина, Олександр Завальський, Василь Пасіка.