7.5
10

З собою не забрати (1938)

You Can't Take It with You

З собою не забрати
З собою не забрати (1938) You Can't Take It with You
Трейлер
12+  •  2 год 6 хв  • 
Країни: США
Жанр: комедія драма романтичний
Мова оригіналу: англійська
Бюджет: $1 644 736
Касові збори в світі: $5 000 000
Прем'єра в світі: 1 вересня 1938
Прем'єра на DVD: 27 вересня 2012
Режисер: Френк Капра
КіноБаза: 7.5 (10)  IMDb: 7.8 (30495)
0
1
0
2
0
3
0
4
2
5
1
6
2
7
2
8
1
9
2
10
7.5
10
imdb
7.8
30495
93%
42
88%
Моя оцінка:
/10
oscar oscar
2 оскари, детальніше
Є українське аудіо
Сюжет:

Тоні – син одного з найбагатших ділків бізнесу в Нью-Йорку закоханий в Алісу — просту дівчину секретаря та молоді хочуть повінчатися. Однак ексцентричну поведінку родичів і друзів майбутньої нареченої наводить батьків на думку нареченого, що у них проблеми з головами. Їхній будинок — це клуб за інтересами «міських божевільних».


JustWatch

Код для перегляду рейтингу кінобази Виробничі компанії:

Columbia Pictures

Актори: (Всі 174)
Джін Артур
Alice Sycamore
Лайонел Беррімор
Martin Vanderhof
Джеймс Стюарт
Tony Kirby
Едвард Арнольд
Anthony P. Kirby
Міша Ауер
Kolenkhov
Енн Міллер
Essie Carmichael
Спрінґ Баїнґтон
Penny Sycamore
Семюел С. Гайндс
Paul Sycamore
Дональд Мік
Poppins
Г. Б. Ворнер
Ramsey
Голлівелл Гоббіс
DePinna
Даб Тейлор
Ed Carmichael
Мері Форбс
Mrs. Anthony Kirby
Lillian Yarbo
Rheba
Eddie 'Rochester' Anderson
Donald
Кларенс Вілсон
John Blakely
Джозеф Свікерд
Professor
Енн Дорані
Maggie O'Neill
Крістіан Раб
Schmidt
Боділ Росінґ
Mrs. Schmidt
Актори озвучення:
Лідія Муращенко
Євген Пашин

Студія: Студія «1+1»
Тип: Закадрове

Перекладачка: Наталія Анастасіаді
Літературний редактор: Олена Ковалевська
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Володимир Коваленко
Озвучили: Лідія Муращенко і Євген Пашин


Режисер:
Сценаристи: Роберт Ріскін, Джордж С. Кауфман, Мосс Гарт
Композитор: Дімітрій Тіомкін
Оператори: Joseph Walker
Відео: (Всі 1)
You Can't Take It with You (1938) Original Trailer [FHD]
1:02
You Can't Take It with You (1938) Original Trailer [FHD]
Зображення: (Всі 24)
З собою не забрати (1938) З собою не забрати (1938) З собою не забрати (1938)

Рекомендації: (Всі )
7.0 Auntie Mame (1958)
Auntie Mame
Auntie Mame
7.9 Крамничка за рогом (1940)
Крамничка за рогом
The Shop Around the Corner
8.3 Вогні великого міста (1931)
Вогні великого міста
City Lights
10.0 Аламар (2009)
Аламар
To the Sea
We're Together (2011)
We're Together
We're Together
7.3 Його дівчина П'ятниця (1940)
Його дівчина П'ятниця
His Girl Friday
6.5 Ґранд Готель (1932)
Ґранд Готель
Grand Hotel
6.1 Дослідження сексу (2001)
Дослідження сексу
Intimate Affairs
7.3 Мангеттен (1979)
Мангеттен
Manhattan
7.5 Бідолашні створіння (2023)
Бідолашні створіння
Poor Things
8.0 Метелики вільні (1972)
Метелики вільні
Butterflies Are Free
5.0 Claudine (1974)
Claudine
Claudine
Схожі фільми (бета): (Всі )
6.7 Моє велике грецьке весілля (2002)
Моє велике грецьке весілля
My Big Fat Greek Wedding
6.6 Свято (1938)
Свято
Holiday
TV
7.0 Шіттс Крік (2015)
Шіттс Крік
Schitt's Creek
7.6 Маленька міс Щастя (2006)
Маленька міс Щастя
Little Miss Sunshine
7.5 Мій слуга Ґодфрі (1936)
Мій слуга Ґодфрі
My Man Godfrey
5.9 Моє велике грецьке весілля 2 (2016)
Моє велике грецьке весілля 2
My Big Fat Greek Wedding 2
8.6 Це дивовижне життя (1946)
Це дивовижне життя
It's a Wonderful Life
6.4 Ходять чутки (2005)
Ходять чутки
Rumor Has It...
7.2 Родина Тененбаумів (2001)
Родина Тененбаумів
The Royal Tenenbaums
TV
8.1 Буває й гірше (2009)
Буває й гірше
The Middle
Фільми того ж режисера: (Всі 10)
Rendezvous in Space (1964)
Rendezvous in Space
Rendezvous in Space
10.0 Повні кишені чудес (1961)
Повні кишені чудес
Pocketful of Miracles
A Hole in the Head (1959)
A Hole in the Head
A Hole in the Head
The Strange Case of the Cosmic Rays (1957)
The Strange Case of the Cosmic Rays
The Strange Case of the Cosmic Rays
Hemo the Magnificent (1957)
Hemo the Magnificent
Hemo the Magnificent
7.0 Our Mr. Sun (1956)
Our Mr. Sun
Our Mr. Sun
Here Comes the Groom (1951)
Here Comes the Groom
Here Comes the Groom
Riding High (1950)
Riding High
Riding High
State of the Union (1948)
State of the Union
State of the Union
8.6 Це дивовижне життя (1946)
Це дивовижне життя
It's a Wonderful Life
Рецензії:
Поки рецензій нема. Будьте першими - напишіть рецензію!

Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію

Коментарі:
Поки коментарів нема. Будьте першими - напишіть коментар!

Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати

Обговорення (форум)
У списках
Лауреати премії «Оскар» за найкращий фільм Оскар: Найкращий фільм Uljublena klasyka / My Favorite Classic Films
Сайти
З собою не забрати (фільм) You Can't Take It with You (film)
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
 Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки
22 травня 2026
 Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.
11 травня 2026
Касові Збори в Україні
(Липень 2-5, 2026)
Посіпаки і Монстряки
19 313 521 грн
 Сусіди зверху
2 776 937 грн
 День істини
1 529 392 грн
 Backrooms: Залаштунки
1 156 911 грн
 Майкл
998 941 грн
 Брудні гроші
266 121 грн
Сьогодні в кіно
Дівчина, яку хочуть всі
16 липня 2026
 Поки смерть не розлучить нас
16 липня 2026
 Одіссея
16 липня 2026
 Зловісні мерці у вогні
9 липня 2026
 Ваяна
9 липня 2026
 Вбивство на 3-му поверсі
9 липня 2026
Незабаром у кіно
Акіра
23 липня 2026
 Пробудження: Черниця з борлі
23 липня 2026
 Тест на тещу 2
23 липня 2026
 Академія чарівників
23 липня 2026
 Людина-павук: Абсолютно новий день
29 липня 2026
 Загнаний
30 липня 2026
Форум
Поркі Looney tunes The Timid toreador
16 липня 2026, 18:49
 Ззовні
13 липня 2026, 10:22
 Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
12 липня 2026, 16:54
 Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
 Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
 Побажання щодо нотаток
21 червня 2026, 11:14
 Нагороди
19 червня 2026, 23:56
Останні рецензії
Toni Tagiam
Toni Tagiam (2026)
 Сімейні цінності
Історія іграшок 5 (2026)
 Не вартий уваги
Світ Дикого Заходу (2016)
 Скритний захват світу
Black Box (Flight 298) (2026)
 Доволі наркоманське твориво
Декорації (2025)
 «Об’єкт “Джей”» (1994)
Об'єкт ''Джей'' (1995)
Останні коментарі до фільмів
Хардкорний гойслоп...
Одіссея (2026)
Думаю, що це фейкове кіно, скам від підлітка, яке ...
Toni Tagiam (2026)
з неграми й трансгендерами......
Одіссея (2026)
Ну таке,скоріше шось дитяче,просте й добре...
Вівці-детективи (2026)
Обана, навіть незнав, що тут моя Картинка опубліко...
Навіть Копія здатна закохатися (2026)
Виявився цікавішим, ніж очікував. Виглядало на дещ...
Допоможіть (2026)
Шось мені не зайшло. Можливо як окреме короткометр...
Каратель: Одне останнє вбивство (2026)
Нещодавно переглянуті: