Повернення королеви (2022)
Królowa
| 1 |
|
Анджей Северин
Loretta (4 епізоди)
|
| 2 |
|
Марія Пішаків
Wioletta Nowak (4 епізоди)
|
| 3 |
|
Julia Chetnicka
Izabela Nowak (4 епізоди)
|
| 4 |
|
Павел Кослік
Ziutek (4 епізоди)
|
| 5 |
|
Piotr Witkowski
Bruno Adamski (4 епізоди)
|
| 6 |
|
Veronica Powers
Izabela (4 епізоди)
|
| 7 |
|
Kova Réa
Corentin (3 епізоди)
|
| 8 |
|
Хенрік Небудек
Patryk Adamski (3 епізоди)
|
| 9 |
|
Pawel Prokopczuk
Sebastian Adamski (3 епізоди)
|
| 10 |
|
Вікторія Крущинська
Baska (3 епізоди)
|
| 11 |
|
Grzegorz Czerepak
Marcel (3 епізоди)
|
| 12 |
|
Pawel Niczewski
Józef (3 епізоди)
|
| 13 |
|
Wojciech Andrzejuk
Morus (3 епізоди)
|
| 14 |
|
Lukasz Gawronski
Darek Adamski (3 епізоди)
|
| 15 |
|
Jan Wojtynski
Gacek (3 епізоди)
|
| 16 |
|
Filip Budweil
Zdzislaw (3 епізоди)
|
| 17 |
|
Justyna Ducka
Renata (3 епізоди)
|
| 18 |
|
Antoni Porowski
Antoine (2 епізоди)
|
| 19 |
|
Krzysztof Zarzycki
Szczepan (2 епізоди)
|
| 20 |
|
Michal Pieczatowski
Olaf (2 епізоди)
|
| 21 |
|
Tadeusz Lomnicki
Guard Wladek (2 епізоди)
|
| 22 |
|
Домінік Бонк
Tomek (2 епізоди)
|
| 23 |
|
Bartosz Picher
Jarek (2 епізоди)
|
| 24 |
|
Bernadetta Statkiewicz
Patient Gocha (2 епізоди)
|
| 25 |
|
Marcin Gawel
Jacek (2 епізоди)
|
| 26 |
|
Jacek Lukowski
Maciek (2 епізоди)
|
| 27 |
|
Wioletta Kopanska
TV Reporter (2 епізоди)
|
| 28 |
|
Kacper Gawron
Camera operator (2 епізоди)
|
| 29 |
|
Aron Jonczyk
Grzesiu (2 епізоди)
|
| 30 |
|
Agnieszka Przepiórska
Róza Gawryszewska (2 епізоди)
|
| 31 |
|
Franciszek Walachowski
Macius (2 епізоди)
|
| 32 |
|
Natalia Wolska
Marysia (2 епізоди)
|
| 33 |
|
Jakub Dominiak
Doctor Szymon (2 епізоди)
|
| 34 |
|
Irena Wójcik
Neighbor Gosia (2 епізоди)
|
| 35 |
|
Lukasz Rembas
Adelon (2 епізоди)
|
| 36 |
|
Rozalia Mierzicka
Doctor Kasia (2 епізоди)
|
| 37 |
|
Himera Drag Queen
Drag Queen 'Janette' (2 епізоди)
|
| 38 |
|
Miroslaw Owczarek
Farmer (2 епізоди)
|
| 39 |
|
Bartlomiej Bobrowski
Drag Queen 'Lisa' (2 епізоди)
|
| 40 |
|
Lola Eyeonyou Potocki
Young Drag Queen (2 епізоди)
|
| 41 |
|
Gabriel Piotrowski
Miner (2 епізоди)
|
| 42 |
|
Lucy d'Arc
Drag Queen 'Ferland' (2 епізоди)
|
| 43 |
|
Rafal Wiewióra
Miner (2 епізоди)
|
| 44 |
|
Mariusz Zabkowski
Drag Queen (2 епізоди)
|
| 45 |
|
Lukasz Denkiewicz
Miner (2 епізоди)
|
| 46 |
|
Soa de Muse
Drag Queen (2 епізоди)
|
| 47 |
|
Zbigniew Dziduch
Hubert Gawryszewski (2 епізоди)
|
| 48 |
|
Damian Lipinski
Miner (2 епізоди)
|
| 49 |
|
Keiona
Drag Queen (2 епізоди)
|
| 50 |
|
Kinga Nowak
Klaudia Gawryszewska (2 епізоди)
|
| 51 |
|
Maciej Kuchta
Miner (2 епізоди)
|
| 52 |
|
Michal Kaczorowski
Miner (2 епізоди)
|
| 53 |
|
Danil Vitkowski
Miner (2 епізоди)
|
| 54 |
|
Adam Beta
Miner (2 епізоди)
|
| 55 |
|
Anna Plociniczak
Nurse Hania (2 епізоди)
|
| 56 |
|
Milena Lisiecka
Nurse Zofia (2 епізоди)
|
| 57 |
|
Анна Кротоська
Dr. Agata (1 епізод)
|
| 58 |
|
Pascal Fischer
Marek Gawryszewski (1 епізод)
|
| 59 |
|
Kuba Gras
Gocha's partner (1 епізод)
|
| 60 |
|
Agata Góral
Nurse Jola (1 епізод)
|
| 61 |
|
Véronique Bisciglia
Mrs. Segal (1 епізод)
|
| 62 |
|
Monika Babula
Nurse Ela (1 епізод)
|
| 63 |
|
Justyna Lewicka
Nurse Krysia (1 епізод)
|
| 64 |
|
Agnieszka Makowska
Medical helper (1 епізод)
|
| 65 |
|
Adam Organista
Kasper Bogdanski (1 епізод)
|
| 66 |
|
Lukasz Józefowicz
Dancer (1 епізод)
|
| 67 |
|
Пауліна Ґалозька
Singer Elisabeth Zasada (1 епізод)
|
| 68 |
|
Jakub Sokolowski
Dancer (1 епізод)
|
| 69 |
|
Krzysztof Brzazgon
Mine Rescuer (1 епізод)
|
| 70 |
|
Marek Tkaczyk
Dancer (1 епізод)
|
| 71 |
|
Bruno Duarte
Dancer (1 епізод)
|
| 72 |
|
Edward Assarabowski
Concierge (1 епізод)
|
| 73 |
|
Sylwia Achu
Frenchwoman on the street (1 епізод)
|
| 74 |
|
Klaudia Kulejewska
Office worker (1 епізод)
|
| 75 |
|
Tomasz Ossolinski
Client (1 епізод)
|
| 76 |
|
Hacen Sahraoui
Parisian waiter (1 епізод)
|
| 77 |
|
Dorota Liliental
Drag Queen's mother (1 епізод)
|
| 78 |
|
Iwona Sciborska
Seamstress Maria (1 епізод)
|
| 79 |
|
Mariusz Gagatek
Waiter (1 епізод)
|
| 80 |
|
Pawel Bodych
Bodyguard (1 епізод)
|
| 81 |
|
Piotr Popko
Bodyguard (1 епізод)
|
| 82 |
|
Janusz Brzozowski
Pianist Gustaw (1 епізод)
|
| 83 |
|
Jan Szyperski
Nurse Radek (1 епізод)
|
| 84 |
|
Войцех Циган
Cook (1 епізод)
|
| 85 |
|
Hubert Bartz
Dishwasher (1 епізод)
|
| 86 |
|
Ernest Nita
Cashier (1 епізод)
|
| 87 |
|
Jolanta Banak
Ewa Adamska (1 епізод)
|
| 88 |
|
Piotr Tokarz
Neighbor Zbyszek (1 епізод)
|
| 89 |
|
Anna Szewczyk
Anna Adamska (1 епізод)
|
| 90 |
|
Anna Krypczyk
Receptionist at the Hospital (1 епізод)
|
| 91 |
|
Lukasz Szmigrodzki
Patient at the Hospital Reception (1 епізод)
|
| 92 |
|
Daria Englot
Teenager (1 епізод)
|
| 93 |
|
Jowita Kropiewnicka
Nurse (1 епізод)
|
| 94 |
|
Hanna Kujawska
Teenager (1 епізод)
|
| 95 |
|
Jakub Iglewski
Teenager (1 епізод)
|
| 96 |
|
Przemyslaw Jedrychowski
Teenager (1 епізод)
|
| 97 |
|
Sebastian Cynk
Miner (1 епізод)
|
| 98 |
|
Mariusz Bromirski
Miner (1 епізод)
|
| 99 |
|
Filip Dudkiewicz
Miner (1 епізод)
|
| 100 |
|
Wojciech Manczuk
Iza's son (1 епізод)
|
| 101 |
|
Gustaw Rosik
Iza's son (1 епізод)
|
| 102 |
|
Krzysztof Loszewski
Antoine's client (1 епізод)
|
| 1 |
|
Лукаш Космицкий
Lukasz Kosmicki
|
| 1 |
|
Ottó Geir Borg
Ottó Geir Borg
|
| 2 |
|
Kacper Wysocki
Kacper Wysocki
|
| 3 |
|
Árni Ásgeirsson
Árni Ásgeirsson
|
| 1 |
|
Mikolai Stroinski
(4 episodes, 2022)
|
| 1 |
|
Wojciech Szepel
(4 episodes, 2022)
|
| 1 |
|
Lukasz Dzieciol
producer (4 episodes, 2022)
|
| 2 |
|
Piotr Dzieciol
producer (4 episodes, 2022)
|
| 3 |
|
Aleksandra Skraba
line producer (4 episodes, 2022)
|
| 1 |
|
Юрій Висоцький
Yurii Vysotskyi
|
| 2 |
|
Володимир Терещук
Volodymyr Tereshchuk
|
| 3 |
|
Лідія Муращенко
Lidiia Murashchenko
|
| 4 |
|
Дарина Муращенко
Daryna Murashchenko
|
| 5 |
|
Олександр Шевчук
Oleksandr Shevchuk
|
| 6 |
|
Дмитро Терещук
Dmytro Tereshchuk
|
| 7 |
|
Кирило Татарченко
Kyrylo Tatarchenko
|
| 8 |
|
Богдан Крепак
Bohdan Krepak
|
| 9 |
|
Сергій Ладесов
Serhii Ladesov
|
| 10 |
|
Марина Локтіонова
Maryna Loktionova
|
| 1 |
|
Наталя Надірадзе
Natalia Nadiradze
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...
Treasure Island (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Нещодавно переглянуті: