Навсікая з Долини Вітрів (1984)

Kaze no Tani no Nausicaa

1		Сумі Сімамото Nausicaä
2		Махито Цудзимура Jihl / Muzu
3		Хісако Кйода Oh-Baba
4		Горо Ная Yupa
5		Ічіро Наґаі Mito
6		Kôhei Miyauchi Goru
7		Дзедзі Янамі Gikkuri
8		Мінору Яда Niga
9		Рихоко Йошіда Teto / Girl C
10		Масако Сугая Girl A
11		Такако Сасуга Girl B
12		Чіка Сакамото Boy A
13		Тарако Boy B
14		Йоджі Мацуда Asbel
15		Міна Томінаґа Rastel
16		Муґіхіто Mayor of Pejite
17		Акіко Цубої Rastel's Mother
18		Йошіко Сакакібара Kushana
19		Іемаса Каюмі Kurotowa
20		Тецуо Мизутори Commando
21		Такеки Накамура Pejite Citizen
22		Takako Ôta Pejite Girl
23		Бін Сімада Pejite Citizen
24		Шиндзі Номура Torumekian Soldier
25		Хісако Аюхара Boy
26		Хочу Оцука Torumekian Soldier
27		Елісон Ломан Nausicaä
28		Патрік Стюарт Lord Yupa
29		Ума Турман Kushana
30		Кріс Сарандон Kurotowa
31		Едвард Джеймс Олмос Mito
32		Марк Гемілл Mayor of Pejite
33		Джеф Беннетт Gikkuri / Tolmekian Soldier
34		Тресс МакНілл Obaba
35		Тоні Джей Narrator
36		Джоді Бенсон Lastelle's Mother
37		Марк Силверман King Jihl / Niga
38		Джеймс Арнольд Тейлор Muzu
39		Френк Велкер Gol
40		Ньюелл Александер Additional Voices
41		Розмарі Александер Additional Voices
42		Том Амундсен Additional Voices
43		Стівен Апостоліна Additional Voices
44		Mitch Carter Additional Voices
45		Роберт Клотворті Additional Voices
46		Девід Кауджілл Additional Voices
47		Уенді Катлер Additional Voices
48		Ike Eisenmann Additional Voices
49		Джин Джілпін Additional Voices
50		Ніколас Ґест Additional Voices
51		Бріджит Гоффман Additional Voices
52		Шеррі Герсі Additional Voices
53		Ріф Гаттон Additional Voices
54		Еді Мірман Additional Voices
55		Річард Міро Additional Voices
56		Пітер Ренадей Additional Voices
57		Lynnanne Zager Additional Voices
58		Емілі Бауер Lastelle
59		Пол Батчер Child
60		Ashley Edner Child
61		Моллі Кек Child
62		Ешлі Роуз Pejite Peasant Girl
63		Джордан дель Спина Child
64		Аймі Ролдан Child
65		Ґрейс Ролек Child
66		Росс Симантерис Child
67		Беттіна Буш Pejite Pleasant Girl ('Warriors of the Wind' dub)
68		Джиммі Кіген Child
69		Шая Лабаф Asbel
70		Мона Маршалл Woman ('Warriors of the Wind' dub)
71		Елві Мур King Jihl ('Warriors of the Wind' dub)
72		Патрісія Перріс Lastelle's Mother ('Warriors of the Wind' dub)
73		Джон Шваб Tolmekian Soldier
74		Гел Сміт Lord Yupa ('Warriors of the Wind' dub) / Narrator ('Warriors of the Wind' dub)
75		Ді Бредлі Бейкер Tolmekian Soldier
76		Кем Кларк Prince Milo ('Warriors of the Wind' dub)
77		Пітер Каллен
78		Susan Davis Princess Zandra ('Warriors of the Wind' dub)
79		Linda Gary Queen Salena ('Warriors of the Wind' dub) / Old Lady ('Warriors of the Wind' dub)
80		Doris Hess
81		Даамен Дж. Кралл
82		Девід МакЧарен
83		Стенлі Ґурд мол.
84		Мерлін Шреффлер
85		Ginny Taylor
86		Б.Дж. Ворд Lastelle's Mother ('Warriors of the Wind' dub)

1		Хаяо Міядзакі Hayao Miyazaki

1		Хаяо Міядзакі Hayao Miyazaki
2		Сінді Девіс Г'юїт Cindy Davis Hewitt
3		Дональд Х. Х'юїт Donald H. Hewitt
4		Кадзунорі Іто Kazunori Itô

1		Джо Гісаіші Joe Hisaishi

1		Yasuhiro Shimizu Yasuhiro Shimizu
2		Kôji Shiragami Kôji Shiragami
3		Yukitomo Shudo Yukitomo Shudo
4		Mamoru Sugiura Mamoru Sugiura

1		Rick Dempsey producer: English version
2		Tôru Hara animation producer
3		Riley Jackson producer: Warriors of the Wind
4		Michio Kondô executive producer
5		Нед Лотт associate producer: English version
6		Hiroshi Morie associate executive producer
7		Hideo Ogata associate executive producer
8		Tadashi Okumoto associate executive producer
9		Такахата Ісао producer (produced by)
10		Ясуеси Токума executive producer
11		Masaya Tokuyama advertising producer
12		Tatsumi Yamashita associate executive producer