Пригоди Дживса і Вустера (1990—1993)

Jeeves and Wooster

1		Г'ю Лорі Bertie Wooster (23 серій)
2		Стівен Фрай Jeeves (23 серій)
3		Роберт Доуз Tuppy (8 серій)
4		Річард Діксон Oofy (8 серій)
5		Мері Вімбуш Aunt Agatha (6 серій)
6		Джон Тернер Spode (6 серій)
7		Джон Вуднатт Sir Watkyn (6 серій)
8		Майкл Ріппер Drones Porter (6 серій)
9		Франческа Фолан Florence (5 серій)
10		Елізабет Хірі Madeline (5 серій)
11		Річард Брейн Gussie (4 серій)
12		Річард Гарнетт Gussie (4 серій)
13		Саймон Тревес Stinker (4 серій)
14		Адам Блеквуд Barmy Fotheringay Phipps (4 серій)
15		Мартін Клунес Barmy (4 серій)
16		Бренду Брюс Aunt Dahlia (3 серій)
17		Майкл Сіберрі Bingo Little (3 серій)
18		Ральф Майкл Tom Travers (3 серій)
19		Шарлотта Аттенборо Stiffy (3 серій)
20		Roger Brierley Sir Roderick Glossop (3 серій)
21		Liz Kettle Honoria (3 серій)
22		Джейн Даунс Lady Glossop (3 серій)
23		Джеффрі Тун Lord Bittlesham (3 серій)
24		Рікко Росс Liftman Coneybear (3 серій)
25		Sam Douglas Corrigan (3 серій)
26		Джозеф Майделл Coneybear (3 серій)
27		John Pirkis Freddie Chalk-Marshall (3 серій)
28		Меттью Солон Chuffy (2 серій)
29		Елізабет Спріґґс Aunt Agatha (2 серій)
30		Шерон Голм Pauline (2 серій)
31		Піп Торренс Bingo (2 серій)
32		Джон Джей Фицджералд Rocky (2 серій)
33		Nicholas Palliser Stilton (2 серій)
34		Аманда Елвіс Angela Travers (2 серій)
35		Меннінг Редвуд Stoker (2 серій)
36		Діана Блекберн Madeline (2 серій)
37		Фіделіс Морган Myrtle (2 серій)
38		Фред Еванс Brinkley (2 серій)
39		Едвард Холмс Seabury (2 серій)
40		Кемпбелл Моррісон Oates (2 серій)
41		Джеймс Холленд Dwight (2 серій)
42		Джон Баррард Anatole (2 серій)
43		Billy J. Mitchell Blumenfield (2 серій)
44		Sidney Livingstone Oates (2 серій)
45		Дейв Аткінс Voules (2 серій)
46		William Waghorn Dobson (2 серій)
47		Пітер Карлайл Bookseller (2 серій)
48		Престон Локвуд Butterfield (2 серій)
49		Анатол Юсеф Sidney (2 серій)
50		Richard Stirling Boko Fittleworth (2 серій)
51		Kim Barrand Chorus Girl (2 серій)
52		Di Cooke Chorus Girl (2 серій)
53		Nola Haynes Chorus Girl (2 серій)
54		Доміні Вінтер Choreographer (2 серій)
55		Джуліан Ферт Bicky (1 серій)
56		Джин Хейвуд Aunt Dahlia (1 серій)
57		Ніколас Селбі Uncle George (1 серій)
58		Ґрем Сід Sidney (1 серій)
59		Ніколас Хеветсон Cyril (1 серій)
60		Патриція Лоуренс Aunt Dahlia (1 серій)
61		Анастасія Гілл Rosie M Banks (1 серій)
62		Paula Jacobs Maud Wilberforce (1 серій)
63		Ніамей Кьюсак Bobbie (1 серій)
64		Ребекка Шеір Aline (1 серій)
65		Грег Чарльз Corky (1 серій)
66		Джон Савідент Chiswick (1 серій)
67		Ронан Віберт Wilmot (1 серій)
68		Joss Brook Eustace (1 серій)
69		Філіп Лок Glossop (1 серій)
70		Найджел Вітмі George (1 серій)
71		Nina Botting Bobbie Wickham (1 серій)
72		Philip Shelley Biffy (1 серій)
73		Chloë Annett Gertrude (1 серій)
74		Heather Canning M. Rockmetteller (1 серій)
75		Dena Davis Muriel (1 серій)
76		Мойра Фрайзер Lady Malvern (1 серій)
77		Fiona Gillies Lady Florence (1 серій)
78		Jeremy Brook Claude (1 серій)
79		Дженніфер Ґібсон Nobby (1 серій)
80		Walter James Percy Gorringe (1 серій)
81		Х'юберт Ріїс Sir Reginald (1 серій)
82		David Crean George Caffyn (1 серій)
83		Дон Феллоуз Stoker (1 серій)
84		Лу Гірш Jimmy Mundy (1 серій)
85		Розалінд Найт Dame Daphne (1 серій)
86		Рейчел Робертсон Charlotte (1 серій)
87		Deirdre Strath Gwladys (1 серій)
88		Фредерік Тревес Worplesden (1 серій)
89		Аластер Хейлі Oswald Glossop (1 серій)
90		Розмарі Мартін Lady Wickham (1 серій)
91		Charles Millham Freddie Widgeon (1 серій)
92		Соня Грехем Lady Dalgleish (1 серій)
93		Bill Bailey Worple (1 серій)
94		Пітер Бенсон Mr. Rowbotham (1 серій)
95		Аманда Харріс Stiffy (1 серій)
96		Кім Хаффман Pauline (1 серій)
97		Хіларі Сеста Emmeline (1 серій)
98		Джон Катер Clam (1 серій)
99		Veronica Clifford Myrtle Snap (1 серій)
100		Брайоні Гласско Elizabeth (1 серій)
101		Сільвія Кей Mrs Trotter (1 серій)
102		Браян Гайнс Sir Cuthbert Wickham (1 серій)
103		Джек Вотлінґ Lord Wickhammersley (1 серій)
104		Katharine McQueen Daisy (1 серій)
105		Вівіан Піклз Aunt Dahlia (1 серій)
106		Дирдри Харрісон Waitress (1 серій)
107		Колін Гіґґінс Comrade Butt (1 серій)
108		Гарріет Рейнольдс Harriet (1 серій)
109		Маркус Д'аміко Lucius Pim (1 серій)
110		Джуліан Гартсайд Ginger (1 серій)
111		Отто Джармен Blair (1 серій)
112		John Rapley Mr Trotter (1 серій)
113		Norman Rodway Major Plank (1 серій)
114		Jason Calder Lord Rainsby (1 серій)
115		Річенда Кері Lady Wickhammersley (1 серій)
116		Constance Novis Cora Bellinger (1 серій)
117		Джанет Хенфри Miss Mapleton (1 серій)
118		John Cassady Prysock (1 серій)
119		Celia Gore-Booth Myrtle (1 серій)
120		Стюарт Харвуд Oates (1 серій)
121		Ґордон Стерн Diner (1 серій)
122		Гаррі Дітсон Slingsby (1 серій)
123		Дейвід Гілі Waterbury (1 серій)
124		Peter Howell Magistrate (1 серій)
125		Ian Jeffs Eustace Wooster (1 серій)
126		Хелена Мічелл Cynthia (1 серій)
127		Michael Poole Prof Cluj (1 серій)
128		Шарлотта Ейвері Mabel (1 серій)
129		Бренда Кемпнер Lady Bittlesham (1 серій)
130		Sheila Mitchell Charlotte (1 серій)
131		Lucy Parker Receptionist (1 серій)
132		Мері Еллен Рей Landlady (1 серій)
133		Ellen Sheean Diner (1 серій)
134		Селіна Каделл Mrs McCorkadale (1 серій)
135		Емма Г'юїт Emerald (1 серій)
136		Marcia Layton Mrs Slingsby (1 серій)
137		Джеймс Оттавей Mr Burwash (1 серій)
138		Серетта Вілсон Trixie (1 серій)
139		Г'юґо Блік Claude Wooster (1 серій)
140		Зулема Дене Aneta Cluj (1 серій)
141		Пітер Гьюз Headmaster (1 серій)
142		Шеріл Пей Mavis (1 серій)
143		Герміона Айр Clementina (1 серій)
144		Michael Irwin Footman (1 серій)
145		Гаррі Лендіс Proprietor (1 серій)
146		Джон Левітт Mangelhoffer (1 серій)
147		John Elmes Catsmeat (1 серій)
148		Daniel André Pageon Captain (1 серій)
149		Енн Квінсберрі Cornelia (1 серій)
150		Девід Рольф Butterfield (1 серій)
151		Matt Zimmerman Birdsburger (1 серій)
152		Йен Кольє Seppings (1 серій)
153		Майкл Кроссман Billy (1 серій)
154		Janan Kubba Marion (1 серій)
155		Пол Кюнман Porky Jupp (1 серій)
156		Колін Макфарлейн Toto (1 серій)
157		Georgia Allen Hildegarde (1 серій)
158		Ніл Галлетт Seppings (1 серій)
159		Robert Aldous Manager (1 серій)
160		Марісса Данлоп Margaret (1 серій)
161		John Rutland Henberry (1 серій)
162		Гарріет Багналл Hilda (1 серій)
163		Tessa Churchard Girl on Boat (1 серій)
164		Diana Cummings Mrs. Blackett (1 серій)
165		Джоель Кутрара Tradesman (1 серій)
166		Bill Reimbold Birdsburger (1 серій)
167		Бев Вілліс Everard (1 серій)
168		Fiona Christie Magnolia (1 серій)
169		Edmund Dring Dobson (1 серій)
170		Томасін Гейнер Secretary (1 серій)
171		Kelly Cryer Myrtle (1 серій)
172		Justine Francesca Glenton Daphne Braithwaite (1 серій)
173		Джоан Вайт Old Woman (1 серій)
174		Steph Bramwell Thompson (1 серій)
175		Мереліна Кендалл Miss Daly (1 серій)
176		Alex Leppard Sergeant (1 серій)
177		Катрін Лівсі Housemaid (1 серій)
178		Chris Banks Edward (1 серій)
179		Elaine English Secretary (1 серій)
180		Дуглас Ст. Айлз Birdsburger (1 серій)
181		Llewellyn Rees Magistrate (1 серій)
182		Nick Simons Warden (1 серій)
183		Rex Doyle Pawnbroker (1 серій)
184		Девон Скотт May Prysock (1 серій)
185		Gregory Sweeney Reporter (1 серій)
186		Рут Барнетт Beryl (1 серій)
187		Девід Келлі Блейк Enoch Simpson (1 серій)
188		Генрі Пауер G G Simmons (1 серій)
189		Алан Ґілкріст Constable (1 серій)
190		Синтія Гренвилль Aunt Hilda (1 серій)
191		Phillip Reader Superintendent (1 серій)
192		Морган Дір Taxi Driver (1 серій)
193		Пітер Меір Butler (1 серій)
194		Мак МакДональд Birdsburger (1 серій)
195		Стюарт Портер Speaker (1 серій)
196		Джон Крофт Police (1 серій)
197		Geoffrey Drew Vicar (1 серій)
198		Джек Джонсон Tootles (1 серій)
199		Amy Tolsky Reporter (1 серій)
200		Оуен Бренмен Rev Beefy Bingham (1 серій)

1		Фердинанд Фейрфакс Ferdinand Fairfax
2		Саймон Ленґтон Simon Langton
3		Роберт Янґ Robert Young

1		Клів Екстон Clive Exton
2		П.Ґ. Вудгаус P.G. Wodehouse

1		Енн Дадлі (23 episodes, 1990-1993)

1		Ернест Вінс (12 episodes, 1991-1993)
2		Peter Jessop (11 episodes, 1990-1992)

1		Brian Eastman producer (23 episodes, 1990-1993)
2		Sally Head executive producer (18 episodes, 1991-1993)
3		Al Burgess associate producer (12 episodes, 1991-1993)
4		Ron Purdie associate producer (6 episodes, 1992)

1		Ольга Чернілевська Olha Chernilevska

1		Євген Пашин Yevhen Pashyn
2		Олександр Задніпровський Oleksandr Zadniprovskyi
3		Наталія Задніпровська Natalia Zadniprovska