Colditz (1972—1974)
Colditz
| 1 |
|
Девід МакКаллум
Flt. Lt. Simon Carter (26 епізодів)
|
| 2 |
|
Річард Хеффер
Capt. Tim Downing (25 епізодів)
|
| 3 |
|
Paul Chapman
Capt. George Brent (24 епізоди)
|
| 4 |
|
Джек Гедлі
Lt. Col. John Preston (23 епізоди)
|
| 5 |
|
Бернард Гептон
Kommandant (23 епізоди)
|
| 6 |
|
Ганс Маєр
Hauptmann Franz Ulmann (23 епізоди)
|
| 7 |
|
Крістофер Нім
Lt. Dick Player (17 епізодів)
|
| 8 |
|
Роберт Ваґнер
Flt. Lt. Phil Carrington (14 епізодів)
|
| 9 |
|
Едвард Гардвік
Capt. Pat Grant (14 епізодів)
|
| 10 |
|
Anthony Valentine
Major Horst Mohn (11 епізод)
|
| 11 |
|
Пітер Пенрі-Джонс
P.O. Peter Muir (10 епізодів)
|
| 12 |
|
Ден О'Герлігі
Lt. Col. Max Dodd (5 епізодів)
|
| 13 |
|
Ніколас МакАрдл
Capt. Richard Walters (5 епізодів)
|
| 14 |
|
Сай Таун
Prisoner of War (1 епізод)
|
| 15 |
|
Jeremy Kemp
Sq. Ldr. Tony Shaw (4 епізоди)
|
| 16 |
|
Лоуренс Девідсон
Capt. Coty (4 епізоди)
|
| 17 |
|
Аль Манчіні
Capt. Harry Nugent (3 епізоди)
|
| 18 |
|
Малкольм Стоддард
Capt. Christopher Mawson (3 епізоди)
|
| 19 |
|
Donald McDonald
Lt. Jordan (Padre) (3 епізоди)
|
| 20 |
|
Грехам Маллард
Leutnant Lehr (3 епізоди)
|
| 21 |
|
Едвард Брукс
German NCO (3 епізоди)
|
| 22 |
|
Джеремі Хіггінс
French Officer (3 епізоди)
|
| 23 |
|
Льон Лоу
Corp. Hopkins (3 епізоди)
|
| 24 |
|
Десмонд Джонс
German Lieut. (3 епізоди)
|
| 25 |
|
Джоенна Девід
Cathy Carter (2 епізоди)
|
| 26 |
|
Браян Гоукслі
Col. André Leclerq (2 епізоди)
|
| 27 |
|
Ґаррік Гейґон
Lt. Jim Phipps (2 епізоди)
|
| 28 |
|
Пітер Хагер
General Schaetzel (2 епізоди)
|
| 29 |
|
Джеффрі Палмер
Doc (2 епізоди)
|
| 30 |
|
Джон Херрингтон
Stabsarzt (2 епізоди)
|
| 31 |
|
Джеймс Тейлор
Polish Captain (2 епізоди)
|
| 32 |
|
James Hayes
Lt. Paddy Moore (2 епізоди)
|
| 33 |
|
Paul Humpoletz
Capt. James (2 епізоди)
|
| 34 |
|
Девід Аллистер
Capt. George Holland (2 епізоди)
|
| 35 |
|
Найджел Стівенс
British Prisoner (2 епізоди)
|
| 36 |
|
Джим Нортон
Capt. James Porteous (2 епізоди)
|
| 37 |
|
Ентоні Джейкобс
General Rawicz (2 епізоди)
|
| 38 |
|
Oliver Gilbert
German Guard (2 епізоди)
|
| 39 |
|
Philip Marchant
Harry (2 епізоди)
|
| 40 |
|
Генрі Шепс
Capt. Henri Lefevre (2 епізоди)
|
| 41 |
|
Stanley Price
2nd NCO (2 епізоди)
|
| 42 |
|
Ronald Musgrove
German Guard (2 епізоди)
|
| 43 |
|
Дональд Тенді
Senior French Officer (2 епізоди)
|
| 44 |
|
Тімоті Моранд
Capt. Marquand (2 епізоди)
|
| 45 |
|
Michael Harding
Senior Dutch Officer (2 епізоди)
|
| 46 |
|
Ґертан Клаубер
German Radio Announcer (2 епізоди)
|
| 47 |
|
Віллі Боуман
German Sergeant (2 епізоди)
|
| 48 |
|
Keith Ashley
German Orderly (2 епізоди)
|
| 49 |
|
John Beardmore
Brigadier Holmes (1 епізод)
|
| 50 |
|
Патрік Тротон
Padre (1 епізод)
|
| 51 |
|
Найджел Сток
Gestapo Officer One (1 епізод)
|
| 52 |
|
Майкл Ґвінн
Standardtenführer Hessler (1 епізод)
|
| 53 |
|
Кеннет Гріффіт
Dr. Starb (1 епізод)
|
| 54 |
|
Peter Barkworth
Brauner (1 епізод)
|
| 55 |
|
Michael Bryant
Cdr George Marsh (1 епізод)
|
| 56 |
|
Ніл Стейсі
Capt. Edward Bentinct-Boyle (1 епізод)
|
| 57 |
|
Прентіс Генкок
Lt. Ian McDonald (1 епізод)
|
| 58 |
|
Рей Баррет
Flt. Lt. Jack Collins (1 епізод)
|
| 59 |
|
Майкл Ґоф
Major Schaeffer (1 епізод)
|
| 60 |
|
Джон Квентін
Paul Von Eissinger (1 епізод)
|
| 61 |
|
Джон Голайтлі
Capt. Ian Masters (1 епізод)
|
| 62 |
|
Майкл Енсайн
Lt. Dave Olding (1 епізод)
|
| 63 |
|
Ноель Джонсон
Devenish (1 епізод)
|
| 64 |
|
Рей Бойд
Dougal MacLean (1 епізод)
|
| 65 |
|
Джуліан Фокс
Capt. Freddy Townsend (1 епізод)
|
| 66 |
|
Mark McManus
Lt. Cameron (1 епізод)
|
| 67 |
|
Джо Данлоп
Priest (1 епізод)
|
| 68 |
|
Вільям Раштон
Major Trumpington (1 епізод)
|
| 69 |
|
Gerard Paquis
Capt. Andre Vaillant (1 епізод)
|
| 70 |
|
John Ringham
Major Dalby (1 епізод)
|
| 71 |
|
Майк Хорсбур
Lt. Newman (1 епізод)
|
| 72 |
|
Ед Бішоп
Lt. Col. Harrity (1 епізод)
|
| 73 |
|
Max Faulkner
Capt. Bobby Peters (1 епізод)
|
| 74 |
|
Майкл Бангертер
Capt. Gale (1 епізод)
|
| 75 |
|
Терренс Гардіман
Gestapo Officer Two (1 епізод)
|
| 76 |
|
Оскар Куитак
Kommandant Esslin (1 епізод)
|
| 77 |
|
Gillian Brown
Sophie (1 епізод)
|
| 78 |
|
Алек Уолліс
Corporal Baker (1 епізод)
|
| 79 |
|
Колін Різ
Doctor (1 епізод)
|
| 80 |
|
Bernard Kay
Hartwig (1 епізод)
|
| 81 |
|
Ray Smith
Hans Hugenberg (1 епізод)
|
| 82 |
|
Майкл Вінн
Gestapo Man (1 епізод)
|
| 83 |
|
Іен МакКаллок
Larry Page (1 епізод)
|
| 84 |
|
Sarah Craze
Gerda (1 епізод)
|
| 85 |
|
Nancie Jackson
Lisa (1 епізод)
|
| 86 |
|
Майкл Ширд
Kommandant (1 епізод)
|
| 87 |
|
Дейвід Ґарфілд
Diels (1 епізод)
|
| 88 |
|
Джонатан Блейк
Flt. Lt. Waltham (1 епізод)
|
| 89 |
|
Джек Ле Вайт
Cafe Owner (1 епізод)
|
| 90 |
|
Мірча Крисан
Gestapo Officer (1 епізод)
|
| 91 |
|
Леонард Фентон
Unterfeldwebel Ernst Krueger (1 епізод)
|
| 92 |
|
Патрік Даркін
Sergeant Arbuckle (1 епізод)
|
| 93 |
|
Майкл Лииз
Doctor (1 епізод)
|
| 94 |
|
Terry Cowling
German Officer (1 епізод)
|
| 95 |
|
Sean Roantree
Lt. Michael Brown (1 епізод)
|
| 96 |
|
Денніс Ватерман
Richtman (1 епізод)
|
| 97 |
|
Кіт Баклі
Gemeiner Heller (1 епізод)
|
| 98 |
|
Джеймс Ґріні
Adjutant (1 епізод)
|
| 99 |
|
Пітер Голлідей
Wing Co. Cannock (1 епізод)
|
| 100 |
|
Ральф Майкл
Bauman (1 епізод)
|
| 101 |
|
Едвард Келсі
French Doctor (1 епізод)
|
| 102 |
|
Лео Брітт
Lutz (1 епізод)
|
| 103 |
|
Джордж Мікелл
Col. Cybulski (1 епізод)
|
| 104 |
|
Філліп Гінтон
Renoir (1 епізод)
|
| 105 |
|
Фред Берхоф
Ticket Collector (1 епізод)
|
| 106 |
|
Едвард Андервуд
Col. Mansell (1 епізод)
|
| 107 |
|
Brian McDermott
Lt. Fairclough (1 епізод)
|
| 108 |
|
Себастьян Грехем Джонс
Capt. Walsh (1 епізод)
|
| 109 |
|
Heather Canning
Anna (1 епізод)
|
| 110 |
|
Боб Сессіонс
American Officer (1 епізод)
|
| 111 |
|
Hugh Martin
Censor (1 епізод)
|
| 112 |
|
Фрідріх Шіллер
Pastor (1 епізод)
|
| 113 |
|
Phil Speary
Corporal Godbolt (1 епізод)
|
| 114 |
|
Джонатан Лінн
Bergman (1 епізод)
|
| 115 |
|
Джеффрі Тун
President of the Court (1 епізод)
|
| 116 |
|
Michael Wisher
Consulate Official (1 епізод)
|
| 117 |
|
Tim Meats
German Captain (1 епізод)
|
| 118 |
|
Брайан Годфрі
Morris (1 епізод)
|
| 119 |
|
Джон Серре
Dentist (1 епізод)
|
| 120 |
|
Martin Howells
Erich (1 епізод)
|
| 121 |
|
Vernon Morris
Soltizyk (1 епізод)
|
| 122 |
|
Девід Боливер
German Officer (1 епізод)
|
| 123 |
|
Рональд Лейсі
Major Zibnek (1 епізод)
|
| 124 |
|
Alexander Hell
Ticket Clerk (1 епізод)
|
| 125 |
|
Майкл Елвін
Palmer (1 епізод)
|
| 126 |
|
John Rapley
Hauptsturmfuehrer Braun (1 епізод)
|
| 127 |
|
Рой Херрик
Lt. Dyer (1 епізод)
|
| 128 |
|
Jürgen Andersen
Hans (1 епізод)
|
| 129 |
|
Луїса Мартін
Lisa (1 епізод)
|
| 130 |
|
Дерек Вейр
Gestapo Man (1 епізод)
|
| 131 |
|
Maria O'Brien
Receptionist (1 епізод)
|
| 132 |
|
Гаррі Брукс мл.
Prosecutor (1 епізод)
|
| 133 |
|
Пітер Уайтакер
Doctor (1 епізод)
|
| 134 |
|
Robert Oleksowicz
Interpreter (1 епізод)
|
| 135 |
|
Tony Gylby Garner
Edmunds (1 епізод)
|
| 136 |
|
Вернер Абролат
German Farmer (1 епізод)
|
| 137 |
|
Джон Лайн
Capt. Alan Marshall (1 епізод)
|
| 138 |
|
Пітер Харлоу
'Sniffy' Harris (1 епізод)
|
| 139 |
|
Kevin Brennan
Drunk (1 епізод)
|
| 140 |
|
Девід Тревена
German Police Sergeant (1 епізод)
|
| 141 |
|
Ентоні Херрик
Lt. Zoref (1 епізод)
|
| 142 |
|
Mark Russel
First G.I. (1 епізод)
|
| 143 |
|
Джон Браянс
German Guard (1 епізод)
|
| 144 |
|
Peter Miles
Sturmbannführer Schmelling (1 епізод)
|
| 145 |
|
Волтер Горсбро
Baxter (1 епізод)
|
| 146 |
|
Жан Конрад
Defence Counsel (1 епізод)
|
| 147 |
|
Julian Herington
Medical Orderly (1 епізод)
|
| 148 |
|
Джо Санто
1st NCO (1 епізод)
|
| 149 |
|
Ray Emmins
German NCO (1 епізод)
|
| 150 |
|
Ronald Gough
Chess Player (1 епізод)
|
| 151 |
|
Девід Монічо
Capt. Chambercy (1 епізод)
|
| 152 |
|
Brian Dexter
Accordian Player (1 епізод)
|
| 153 |
|
Simon Clarke
German Guard (1 епізод)
|
| 154 |
|
Ентоні Змі
Captain Able (1 епізод)
|
| 155 |
|
Джон Хіггінс
Second G.I. (1 епізод)
|
| 156 |
|
Alan Tucker
Lt. Graham East (1 епізод)
|
| 157 |
|
Denis DeMarne
Capt. Vaisey (1 епізод)
|
| 158 |
|
Стюарт Фелл
Lt. Beausire (1 епізод)
|
| 159 |
|
Вільям Ліндсей
Davis (1 епізод)
|
| 160 |
|
Алан Даунер
French Sergeant (1 епізод)
|
| 161 |
|
Мілош Кірек
Prosecutor (1 епізод)
|
| 162 |
|
Gordon Faith
Ward Orderly (1 епізод)
|
| 163 |
|
Ховард Роулінсон
SS Adjutant (1 епізод)
|
| 164 |
|
Wolf Parr
Swiss Frontier Guard (1 епізод)
|
| 165 |
|
Brian McKie
German NCO (1 епізод)
|
| 166 |
|
Джон Данн-Хілл
French Orderly (1 епізод)
|
| 167 |
|
Пітер Вінтер
Jimmy Walker (1 епізод)
|
| 168 |
|
John Snagge
British Radio Announcer (1 епізод)
|
| 169 |
|
John Livesey
American Lieutenant (1 епізод)
|
| 170 |
|
Adam Kurakin
Lt. Doonan (1 епізод)
|
| 171 |
|
Ґрем Ешлі
Military Policeman (1 епізод)
|
| 172 |
|
Пітер Спрул
German Corporal (1 епізод)
|
| 173 |
|
Тім Кондрен
German Motorcyclist (1 епізод)
|
| 174 |
|
Neville Hughes
Hauptmann Leitz (1 епізод)
|
| 175 |
|
Richard Kerley
German Sergeant (1 епізод)
|
| 176 |
|
Philip Howard
Swiss Official (1 епізод)
|
| 177 |
|
Michael Bruce
Sentry (1 епізод)
|
| 178 |
|
Джобі Бланшард
Private Brunz (1 епізод)
|
| 179 |
|
David Whitworth
Lt. Ayer (1 епізод)
|
| 180 |
|
Ендрю Лодж
German Guard (1 епізод)
|
| 181 |
|
Рой Паттісон
Unterfeldwebel Blatau (1 епізод)
|
| 182 |
|
Хел Джейес
German Sergeant (1 епізод)
|
| 183 |
|
Peter Jolley
British Prisoner (1 епізод)
|
| 184 |
|
Alastair Meldrum
German Soldier (1 епізод)
|
| 185 |
|
Джордж Правда
Gen. János Ustasy (1 епізод)
|
| 186 |
|
Девід Кінг
Obergruppenfuhrer Berger (1 епізод)
|
| 187 |
|
Karl Howard
German Guard (1 епізод)
|
| 188 |
|
Ґвідо Адорні
Capt. Duprez (1 епізод)
|
| 189 |
|
Луги білі
Sgt. Cooper (1 епізод)
|
| 190 |
|
Peter Bale
German NCO (1 епізод)
|
| 191 |
|
George Jarosz
Polish Officer (1 епізод)
|
| 192 |
|
Річард Іден
Pole (1 епізод)
|
| 193 |
|
Ian Elliot
German Soldier (1 епізод)
|
| 194 |
|
Алан Гейвуд
Erhard (1 епізод)
|
| 195 |
|
Джон Савідент
Capt. Meegeren (1 епізод)
|
| 196 |
|
Шон Арнольд
Volkssturm (1 епізод)
|
| 197 |
|
Джон Пеннінґтон
Hauptsturmfuhrer Schankel (1 епізод)
|
| 198 |
|
Andrzej Scibor
Polish Officer (1 епізод)
|
| 199 |
|
Bernard Mistovski
Hungarian Mayor (1 епізод)
|
| 200 |
|
Lewis Michael
Capt. Jones (1 епізод)
|
| 1 |
|
Пітер Гріджин
Peter Cregeen
|
| 2 |
|
Viktors Ritelis
Viktors Ritelis
|
| 3 |
|
Майкл Ферґюсон
Michael Ferguson
|
| 4 |
|
Terence Dudley
Terence Dudley
|
| 5 |
|
William Slater
William Slater
|
| 6 |
|
Philip Dudley
Philip Dudley
|
| 7 |
|
Ken Hannam
Ken Hannam
|
| 1 |
|
Девід Емброуз
David Ambrose
|
| 2 |
|
Marc Brandel
Marc Brandel
|
| 3 |
|
John Brason
John Brason
|
| 4 |
|
N.J. Crisp
N.J. Crisp
|
| 5 |
|
Браян Деґас
Brian Degas
|
| 6 |
|
Браян Форбс
Bryan Forbes
|
| 7 |
|
Ivan Foxwell
Ivan Foxwell
|
| 8 |
|
Gerard Glaister
Gerard Glaister
|
| 9 |
|
Кен Г'юз
Ken Hughes
|
| 10 |
|
Трой Кеннеді-Мартін
Troy Kennedy-Martin
|
| 11 |
|
Thom Keyes
Thom Keyes
|
| 12 |
|
Джон Крус
John Kruse
|
| 13 |
|
Ієн Кеннеді Мартін
Ian Kennedy Martin
|
| 14 |
|
Іван Моффат
Ivan Moffat
|
| 15 |
|
Robert Muller
Robert Muller
|
| 16 |
|
П. Р. Рейд
P.R. Reid
|
| 17 |
|
Arden Winch
Arden Winch
|
| 1 |
|
Robert Farnon
(28 episodes, 1972-1974)
|
| 1 |
|
Gerard Glaister
producer (28 episodes, 1972-1974)
|
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Ззовні
13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
Останні рецензії
Не вартий уваги
Світ Дикого Заходу (2016)
Скритний захват світуBlack Box (Flight 298) (2026)
Доволі наркоманське творивоДекорації (2025)
«Об’єкт “Джей”» (1994)Об'єкт ''Джей'' (1995)
Suzaki Paradise: Red Light DistrictПарадиз Сузакі: район червоних ліхтарів (1956)
Неймовірне продовженняРанчо Даттонів (2026)
Останні коментарі до фільмів
окєй, гарного дня...
Три горішки для Попелюшки (1973)
Я промотував, коли визначав акторів у багатоголосц...Три горішки для Попелюшки (1973)
а яке вас озвучення влаштовує цього фільму?? (якщо...Три горішки для Попелюшки (1973)
Я надав інфу, що дублювання відстій. "Що робити", ...Три горішки для Попелюшки (1973)
Дуже люблю цей фільм, навіть при перегляді через б...Яма (2001)
Класно, чекаю!...Знайомство з Факерами 3 (2026)
ну що вже зробиш, вже існує воно більше 15 років...Три горішки для Попелюшки (1973)
Нещодавно переглянуті: