Бетмен: Мультсеріал (1992—1995)

Batman: The Animated Series

1		Кевін Конрой Batman (85 серій)
2		Efrem Zimbalist Jr. Alfred Pennyworth (55 серій)
3		Боб Гастінґс Commissioner James Gordon (51 серій)
4		Loren Lester Robin (30 серій)
5		Джейн Аллан Summer Gleeson (22 серій)
6		Роберт Костанцо Detective Harvey Bullock (21 серій)
7		Марк Гемілл The Joker (15 серій)
8		Річард Молл Harvey Dent (14 серій)
9		Ллойд Бокнер Mayor Hamilton Hill (9 серій)
10		Арлін Соркін Harley Quinn (9 серій)
11		Джон Вернон Rupert Thorne (9 серій)
12		Едрієнн Барбо Catwoman (8 серій)
13		Брок Пітерс Lucius Fox (8 серій)
14		Дайан Першинг Poison Ivy (8 серій)
15		Інгрід Олиу Officer Renée Montoya (7 серій)
16		Ніл Росс Auctioneer (7 серій)
17		Пол Вільямс The Penguin (7 серій)
18		Джордж Дзундза Scarface (7 серій)
19		Арон Кинкейд Killer Croc (6 серій)
20		Меліса Гілберт Barbara Gordon (6 серій)
21		Джеф Беннетт HARDAC (6 серій)
22		Френк Велкер Isis (6 серій)
23		Едвард Еснер Roland Daggett (5 серій)
24		Девід Ворнер Ra's al Ghul (5 серій)
25		Діана Малдур Dr. Leslie Thompkins (5 серій)
26		Генрі Поліч II Dr. Jonathan Crane (5 серій)
27		Меріл Геннер Veronica Vreeland (4 серій)
28		Helen Slater Talia (4 серій)
29		Вільям Сандерсон Dr. Karl Rossum (4 серій)
30		Рон Перлман Clayface (4 серій)
31		Родді МакДавелл The Mad Hatter (4 серій)
32		Роджер Роуз Additional Voices (4 серій)
33		Лієн Ширмер Lt. Renée Montoya (4 серій)
34		Linda Gary Dr. Nora Crest (4 серій)
35		Клайв Ревілл Alfred Pennyworth (3 серій)
36		Джон Ґловер Edward Nygma (3 серій)
37		Ед Беґлі-мол. Germs (3 серій)
38		Марк Сінгер Dr. Kirk Langstrom (3 серій)
39		Мері МаДональд-Льюїс Maven (3 серій)
40		Метт Лендерс Frankie (3 серій)
41		Даян Мішель Candace (3 серій)
42		Pat Musick Dr. Stella Bates (3 серій)
43		Джим Каммінґс Real Jekko (3 серій)
44		Kate Mulgrew Red Claw (3 серій)
45		Pat Fraley Bat-Mite (3 серій)
46		Hal Rayle Broker (3 серій)
47		Кармен Сапата Judge Maria Vargas (3 серій)
48		Майкл Ансара Dr. Victor Fries (2 серій)
49		Мерфі Крос Grace Lamont (2 серій)
50		Роберт Іто Kyodai Ken (2 серій)
51		Ерл Боен Rhino (2 серій)
52		Ґреґ Берсон Mad Dog (2 серій)
53		Роберт Дукуй Doctor (2 серій)
54		Герб Едельман Stern (2 серій)
55		Гаррі Хемлін Anthony 'Tony' Romulus (2 серій)
56		Джордж ДіЧенцо Ubu (2 серій)
57		Майкл Белл Additional Voices (2 серій)
58		Пітер Сколарі Gunther Hardwicke (2 серій)
59		Alan Rachins Clock King (2 серій)
60		Річард Дайсарт Dr. Bartholomew (2 серій)
61		Леслі Істербрук Randa (2 серій)
62		Річард Готьє Cop (2 серій)
63		Тріт Вільямс Dr. Achilles Milo (2 серій)
64		Верні Вотсон Dana Blessing (2 серій)
65		Скотт Валентайн Raymond Bell (2 серій)
66		Рене Обержонуа Dr. March (2 серій)
67		Мередіт Макрей Dr. Francine March-Langstrom (2 серій)
68		Дік Міллер Boxcars 'Boxy' Bennett (2 серій)
69		Лаурі Джонсон Nurse (2 серій)
70		Eugene Roche Arnold Stromwell (2 серій)
71		Брайон Джеймс Additional Voices (2 серій)
72		Марсело Туберт Carlos (2 серій)
73		Тім Метісон Gil Mason (2 серій)
74		Кеннет Марс M2 (2 серій)
75		Джулі Браун Lily (2 серій)
76		Брюс Ст. Тімм Red (2 серій)
77		Джо Піскопо Manager (2 серій)
78		Чарльз Гавертон Captor (2 серій)
79		Joey Simmrin Dick Grayson - Age 10 (2 серій)
80		Тім Каррі Leon's Henchman (2 серій)
81		Томас Ф. Вілсон Anthony 'Tony' Zucco (2 серій)
82		Майкл Йорк Dr. Montague Kane (2 серій)
83		Джон де Лансі Eagleton (2 серій)
84		Беррі Гордон Sheldrake (2 серій)
85		Tomoya Kawai Ubu (2 серій)
86		Уолтер Олкевіч Carmine Falcone (2 серій)
87		Меттью Брукс Sherman Grant (1 серій)
88		Річард Ердман Elliot (1 серій)
89		Стів Булен Police Dispatcher (1 серій)
90		Адам Карл Nick (1 серій)
91		Вікторія Керролл Matron (1 серій)
92		Бад Корт Josiah Wormwood (1 серій)
93		Лорін Дрейфусс Salvo Smith (1 серій)
94		Вільям Віндон Ethan Clark (1 серій)
95		Денні Голдман Sam Giddell (1 серій)
96		Стів Сусскінд Maxwell 'Maxie' Zeus (1 серій)
97		Патрік Ліхі Territorial Governor (1 серій)
98		Білл Мамі The Fox (1 серій)
99		Бівер-Чи Банфілд Clerk (1 серій)
100		Роббі Бенсон Wilkes (1 серій)
101		Таунсенд Коулмен Chick (1 серій)
102		Ліндсей Круз Mrs. Grant (1 серій)
103		Такайо Фішер Dr. Wu (1 серій)
104		Доріан Гервуд Dan Riley (1 серій)
105		David Haskell Billy (1 серій)
106		Гізер Локлір Lisa Clark (1 серій)
107		Джозеф Меєр Dr. Emile Dorian (1 серій)
108		Майкл Патакі Sewer King (1 серій)
109		Джон Ріс-Девіс 'Baron' Waclaw Jozek (1 серій)
110		Бесс Армстронг Clio (1 серій)
111		Майкл Ґросс Lloyd Ventrix (1 серій)
112		Гоу Місава Sensei Yoru (1 серій)
113		Бред Ґеррет Goliath (1 серій)
114		Ден О'Герлігі Grant Walker (1 серій)
115		Генрі Сільва Bane (1 серій)
116		Девід Жолліффе Armand 'Army' Lydecker (1 серій)
117		Малкольм МакДавелл Arcady Duvall (1 серій)
118		Джон Консідайн Hackle (1 серій)
119		Беррі Деннен Shadow Agent (1 серій)
120		Майкл Де Бар Carl Fowler (1 серій)
121		Пол Дулі Father Michael (1 серій)
122		Педді Едвардс Maggie Page (1 серій)
123		Річард Жілліланд Frank (1 серій)
124		Angel Harper Woman (1 серій)
125		Gaille Heideman Matron (1 серій)
126		Браян Мітчелл Brian Rogers (1 серій)
127		Джордж Мердок Boss Biggis (1 серій)
128		Пол Ейдін Ferris Dolan (1 серій)
129		Кен Говард Hartness (1 серій)
130		Джулія Като Kairi Tanaga (1 серій)
131		Сем МакМюррей Pierce (1 серій)
132		Нік Савалас Stavros (1 серій)
133		Manu Tupou Ubu (1 серій)
134		Уайтбі Хертфорд Billy the Seal Boy (1 серій)
135		Micky Dolenz Max (1 серій)
136		Джефф Дусетте Gabe (1 серій)
137		Гері Френк Daniel Mockridge (1 серій)
138		Ерні Гадсон Security Guard (1 серій)
139		David L. Lander Nitro (1 серій)
140		Джо Ліхі Gray Ghost Narrator (1 серій)
141		Denise Marco Roberta (1 серій)
142		Кевін Маккарті Dr. Long (1 серій)
143		Chuck Moshontz Boseman (1 серій)
144		Кіммі Робертсон Alice Pleasance (1 серій)
145		Марк Л. Тейлор Courier McWhirter (1 серій)
146		Йен Патрік Вільямс Ivan (1 серій)
147		Joseph Campanella Dr. Matthew Thorne (1 серій)
148		Роберт Клотворті Billy (1 серій)
149		Метт Фрюер Sid the Squid (1 серій)
150		Елізабет Мосс Kimmy Ventrix (1 серій)
151		Роско Лі Браун Dr. Wataki (1 серій)
152		Пітер Марк Річман Charles Baxter (1 серій)
153		Пітер Штраусс Dr. Steven Carlyle (1 серій)
154		ДжоБет Вільямс June (1 серій)
155		Крістін Хаджі Rebecca Fallbrook (1 серій)
156		Джеффрі Джонс Nivens (1 серій)
157		Джон Рубіноу Museum Guard (1 серій)
158		Чао Лі Чі Sensei Yoru (1 серій)
159		Браян Каммінґс Reporter (1 серій)
160		Роберт Девід Холл Additional Voices (1 серій)
161		Роб Полсен Jay (1 серій)
162		Джастін Шенкароу Jordan (1 серій)
163		Лінн Марі Стюарт Violet (1 серій)
164		Лоретта Суіт Marcia Cates (1 серій)
165		Ron Taylor Orderly (1 серій)
166		Адам Вест Simon Trent (1 серій)
167		ЛеВар Бертон Hatter Hentchman (1 серій)
168		Chuck Olsen Security Guard (1 серій)
169		Марсія Воллес 'Dark Interlude' Actress (1 серій)
170		Danny Wells Guard (1 серій)
171		Вільям Кетт Zowie (1 серій)
172		Елісон Ла Плацу Baby-Doll (1 серій)
173		Scott McAfee Chris Carlyle (1 серій)
174		Нішелль Ніколс Thoth Khepera (1 серій)
175		Алан Оппенгеймер Auctioneer (1 серій)
176		Сюзанн Стоун Dr. Joan Leland (1 серій)
177		Ґреґґ Берґер Rosie (1 серій)
178		Вільям Браянт Sheriff (1 серій)
179		Гектор Елізондо Sheldon Fallbrook (1 серій)
180		Кетрін Гелмонд Connie (1 серій)
181		Бастер Джонс Night Manager (1 серій)
182		Джон Маріано Additional Voices (1 серій)
183		Janet May Andrea (1 серій)
184		Стів Макгоун (1 серій)
185		Пітер Ренадей 2nd Longshoreman (1 серій)
186		Robert Ridgely Madman (1 серій)
187		Джей Томас Guard 1 (1 серій)
188		Чик Веннера Twitch (1 серій)
189		Роберт Пікардо Eddie G. (1 серій)
190		Патриція Еліс Альбрехт Brenda (1 серій)
191		Франклін Килим General Vreeland (1 серій)
192		Ніколас Ґест Thug (1 серій)
193		Джо Лала Dicky the Thug (1 серій)
194		Тресс МакНілл Woman (1 серій)
195		Джейсон Мерсден 'Spunky' Spencer (1 серій)
196		Christopher Pickering Kelly Carlyle (1 серій)
197		Білл МакКінні Jonah Hex (1 серій)
198		Ray Buktenica Dr. Hugo Strange (1 серій)
199		Пітер Джейсон Mason (1 серій)
200		Мелісса Манчестер Model (1 серій)

1		Кевін Алтері Kevin Altieri
2		Бойд Керкленд Boyd Kirkland
3		Френк Пор Frank Paur
4		Ден Ріба Dan Riba
5		Дік Себаст Dick Sebast
6		Брюс Ст. Тімм Bruce Timm
7		Ерік Радомскі Eric Radomski
8		Кент Баттерворф Kent Butterworth

1		Білл Фінґер Bill Finger
2		Боб Кейн Bob Kane
3		Жан Маккерді Jean MacCurdy
4		Ерік Радомскі Eric Radomski
5		Tom Ruegger Tom Ruegger
6		Брюс Ст. Тімм Bruce Timm
7		Джеррі Робінсон Jerry Robinson
8		Майкл Рівз Michael Reaves
9		Пол Діні Paul Dini
10		Ларен Брайт Laren Bright
11		Едді Ґородецкі Eddie Gorodetsky
12		Шон Катрін Дерек Sean Catherine Derek
13		Джеррі Конвей Gerry Conway
14		Мартін Паско Martin Pasko
15		Денні О'ніл Denny O'Neil
16		Мітч Брайан Mitch Brian
17		Бринн Стефенс Brynne Stephens
18		Алан Бернетт Alan Burnett
19		Стів Інґлегарт Steve Englehart
20		Льон Уайн Len Wein
21		Ренді Рогель Randy Rogel
22		Steve Perry Steve Perry
23		Жуль Денніс Jules Dennis
24		Річард Мюллер Richard Mueller
25		Joe R. Lansdale Joe R. Lansdale
26		Марті Ізенберґ Marty Isenberg
27		Роберт Н. Скір Robert N. Skir
28		Garfield Reeves-Stevens Garfield Reeves-Stevens
29		Judith Reeves-Stevens Judith Reeves-Stevens
30		Девід Уайз David Wise
31		Гарін Вульф Garin Wolf
32		Марв Вольфман Marv Wolfman
33		Chuck Dixon Chuck Dixon
34		Бет Борнстейн Beth Bornstein
35		Базз Діксон Buzz Dixon
36		Генрі Ґілрой Henry Gilroy
37		Сем Ґрем Sam Graham
38		Стів Геєс Steve Hayes
39		Кріс Губбелл Chris Hubbell
40		Семюел Уоррен Джозеф Samuel Warren Joseph
41		Elliot S. Maggin Elliot S. Maggin
42		Денніс Маркс Dennis Marks
43		Денніс О Флаерті Dennis O'Flaherty
44		Тед А. Педерсен Ted Pedersen
45		Марк Сарачени Mark Saraceni
46		Карл Свенсон Carl Swenson
47		Чері Уилкерсон Cherie Wilkerson
48		Майк Ст. Бар Mike W. Barr
49		Чак Менвиль Chuck Menville
50		Майк Андервуд Mike Underwood
51		Кевін Алтері Kevin Altieri
52		Дайан Дуан Diane Duane
53		Philip Morwood Philip Morwood
54		Don Newton Don Newton
55		Даґ Мьонх Doug Moench
56		Howard Chaykin Howard Chaykin
57		Archie Goodwin Archie Goodwin
58		Sheldon Moldoff Sheldon Moldoff
59		Julius Schwartz Julius Schwartz
60		Гарднер Фокс Gardner Fox
61		Ніл Адамс Neal Adams
62		Волтер Сімонсон Walter Simonson
63		John Calnan John Calnan
64		Dick Giordano Dick Giordano
65		Роберт Канигер Robert Kanigher
66		William Dozier William Dozier
67		Carmine Infantino Carmine Infantino
68		Norm Breyfogle Norm Breyfogle
69		Алан Грант Alan Grant
70		Джин Колан Gene Colan
71		Lew Schwartz Lew Schwartz
72		Curt Swan Curt Swan
73		Bob Brown Bob Brown
74		Dick Sprang Dick Sprang
75		Джон Ваґнер John Wagner
76		David Wood David Wood
77		Frank Robbins Frank Robbins
78		Lee Elias Lee Elias
79		France Herron France Herron
80		Френк Міллер Frank Miller
81		Marshall Rogers Marshall Rogers
82		Graham Nolan Graham Nolan
83		Vince Colletta Vince Colletta
84		Сем Хемм Sam Hamm
85		David Vern Reed David Vern Reed
86		Воррен Скаарен Warren Skaaren
87		Trevor Von Eeden Trevor Von Eeden
88		Murphy Anderson Murphy Anderson
89		Fred Guardineer Fred Guardineer
90		David Mazzucchelli David Mazzucchelli
91		Winslow Mortimer Winslow Mortimer
92		Irv Novick Irv Novick
93		Ден ДеКарло Dan DeCarlo
94		John Albano John Albano
95		Tony DeZuniga Tony DeZuniga

1		Білл Фінґер Bill Finger
2		Боб Кейн Bob Kane
3		Ерік Радомскі Eric Radomski

1		Шірлі Вокер (31 episodes, 1992-1995)
2		Майкл МакКьюшен (11 episodes, 1992-1994)
3		Harvey Cohen (9 episodes, 1992-1995)
4		Лоліта Ритманис (8 episodes, 1992-1994)
5		Тодд Геєн (6 episodes, 1992-1995)
6		Carlos Rodriguez (6 episodes, 1992-1994)
7		Carl Johnson (5 episodes, 1992-1994)
8		Стюарт Балкомб (3 episodes, 1992)
9		Річард Бронскілл (3 episodes, 1992)
10		Марк Ковел (3 episodes, 1992)
11		Пітер Томашек (3 episodes, 1993)
12		Крістофер Картер (2 episodes, 1994-1995)
13		Brian Langsbard (2 episodes, 1994-1995)
14		Джефф Атмаджиан (1 episode, 1992)
15		Ліза Блум (1 episode, 1992)
16		Lars Clutterham (1 episode, 1992)
17		Уейн Багаття (1 episode, 1992)
18		Beth Ertz (1 episode, 1992)
19		Tamara Kline (1 episode, 1992)
20		Стівен Чесні (1 episode, 1993)
21		Peter Davison (1 episode, 1993)
22		Джеймс Стемпл (1 episode, 1993)
23		John Tatgenhorst (1 episode, 1993)
24		Неріда Тайсон-Чю (1 episode, 1993)

1		Алан Бернетт producer (85 episodes, 1992-1995)
2		Жан Маккерді executive producer (85 episodes, 1992-1995)
3		Ерік Радомскі producer (85 episodes, 1992-1995)
4		Tom Ruegger executive producer (85 episodes, 1992-1995)
5		Брюс Ст. Тімм producer (85 episodes, 1992-1995)
6		Пол Діні producer (14 episodes, 1994-1995)