27 хв •
8 листопада 2019 (Світ)
| Країни: | Україна |
|---|---|
| Жанр: | документальний |
| Мова оригіналу: | українська |
| Прем'єра в світі: | 8 листопада 2019 |
| Режисер: | Anna Zhernova |
Що їдять і п'ють актори дублювання, коли це роблять їхні екранні герої? Скільки часу потрібно, аби перекласти один фільм? Хто з голлівудських зірок самостійно затверджував «свій» голос в Україні?
Українське дублювання розпочинало свій шлях з телебачення, а нині становить понад 90% від усього кінопрокату. Про історію, залаштунки і секрети творчої професії – у документальному фільмі «Дивись українською!».
Код для перегляду рейтингу кінобази Виробничі компанії:
Актори: (Всі 5)
Режисер: Anna Zhernova
Відео: (Всі 1)
Д/ф «Дивись українською!»
Рекомендації: (Всі )
Схожі фільми, запропоновані учасниками: (Всі 1)
Рецензії:
Поки рецензій нема. Будьте першими - напишіть рецензію!
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Обговорення (форум)
У списках
Форум
Фільми про вампірів хто/що любить?
26 вересня 2026, 21:38
Допоможіть знайти короткометражку23 вересня 2026, 20:09
Переглянути пізніше9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Останні коментарі до фільмів
4 серія сильна, але не без мінусів. Фіск нарешті в...
Шибайголова (2015) s01e04
Мені 3 серія реально зайшла. Найбільше сподобалася...Шибайголова (2015) s01e03
Коли дивилась у підлітковому віці не розуміла, як ...Аватар (2009)
Гарна сімейна комедія з доволі захоплюючим сюжетом...Грабіжник за покликанням (2025)
Фільм одноразовий. Сюжет доволі лінійний, хоч і де...Тіло, тіло, тіло (2022)
Є озвучення від SunDragon Studio....Віддана Пін (2024)
Мені як фанатці аніме й манґи дорама взагалі не за...Моя історія кохання з Ямадою-куном 999 рівня (2025)
Нещодавно переглянуті: