Катерина Устинова
Kateryna Ustynova
Дата народження: 29 червня 1982 (44 роки)
Знак зодіаку: Рак
Всього фільмів (на сайті): 52
Біографія
Українська перекладачка
Фільмографія
Знайдено 52 результати
Чоловіки в дії (2026)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Детектив об’єднується з новим чоловіком колишньої дружини, щоб вистежити її викрадачів. Чи зможуть несподівані партнери відкинути розбіжності заради шаленого порятунку?Чоловіки в дії (2026)
Husbands in Action
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Детектив об’єднується з новим чоловіком колишньої дружини, щоб вистежити її викрадачів. Чи зможуть несподівані партнери відкинути розбіжності заради шаленого порятунку?
Моя люба сеньйорита (2026)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Дізнавшись про свою інтерсексуальність, дівчина з консервативної сім’ї стає на шлях самопізнання, розмірковує про гендерну ідентичність і знаходить неочікувану підтримку.Моя люба сеньйорита (2026)
My Dearest Senorita
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дізнавшись про свою інтерсексуальність, дівчина з консервативної сім’ї стає на шлях самопізнання, розмірковує про гендерну ідентичність і знаходить неочікувану підтримку.
Гумінт (2026)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Південнокорейський агент, який стежить за наркоторгівлею в Росії, протистоїть північнокорейському шпигуну й разом із ним потрапляє в павутиння небезпечних таємниць.Гумінт (2026)
Humint
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Південнокорейський агент, який стежить за наркоторгівлею в Росії, протистоїть північнокорейському шпигуну й разом із ним потрапляє в павутиння небезпечних таємниць.
Правильний шлях (2025)
перекладачка ✓ укр. субтитри
6.2
6.2
Сюжет
Невпевнений батько вирушає в пішу подорож Францією та Іспанією, аби знайти доньку, і з кожним кроком стає кращою людиною.Правильний шлях (2025)
Buen Camino
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. субтитри
Сюжет
Невпевнений батько вирушає в пішу подорож Францією та Іспанією, аби знайти доньку, і з кожним кроком стає кращою людиною.
Прощавай, Джун (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Гелен Міррен грає хвору, але кмітливу матір, яка влаштовує останнє прощання по-своєму, у зворушливому режисерському дебюті Кейт Вінслет.Прощавай, Джун (2025)
Goodbye June
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Гелен Міррен грає хвору, але кмітливу матір, яка влаштовує останнє прощання по-своєму, у зворушливому режисерському дебюті Кейт Вінслет.
Бункер мільярдерів (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
Коли звичний світ руйнується, мільярдери укриваються від катастрофи в розкішному бункері, де неможливо приховати стару ворожнечу й нові маніпуляції.Бункер мільярдерів (2025)
Billionaires' Bunker
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли звичний світ руйнується, мільярдери укриваються від катастрофи в розкішному бункері, де неможливо приховати стару ворожнечу й нові маніпуляції.
Клуб убивств по четвергах (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Гелен Міррен, Пірс Броснан, Бен Кінґслі й Селія Імрі грають групу слідчих старшого віку в цій адаптації детективу Річарда Османа.Клуб убивств по четвергах (2025)
The Thursday Murder Club
12+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Гелен Міррен, Пірс Броснан, Бен Кінґслі й Селія Імрі грають групу слідчих старшого віку в цій адаптації детективу Річарда Османа.
Ліенн (2025—)
перекладачка ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Коли чоловік залишає її заради іншої жінки, стійка матір із півдня США починає все спочатку. У цьому їй допомагає любляча, але занадто розкута сім’я.Ліенн (2025—)
Leanne
12+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли чоловік залишає її заради іншої жінки, стійка матір із півдня США починає все спочатку. У цьому їй допомагає любляча, але занадто розкута сім’я.
Напарники мимоволі (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.0
5.0
Сюжет
Коли дуже завзятий поліцейський офіцер громади й нерозсудливий колишній детектив змушені працювати разом, на вулицях Роттердама вибухає справжній хаос.Напарники мимоволі (2025)
Almost Cops
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли дуже завзятий поліцейський офіцер громади й нерозсудливий колишній детектив змушені працювати разом, на вулицях Роттердама вибухає справжній хаос.
Цегла (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.5
5.5
Сюжет
Загадкова цегляна стіна несподівано з’являється навколо будинку, у якому розташована квартира Тіма й Олівії. Їм доведеться об’єднати сили із сусідами, щоб знайти вихід.Цегла (2025)
Brick
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Загадкова цегляна стіна несподівано з’являється навколо будинку, у якому розташована квартира Тіма й Олівії. Їм доведеться об’єднати сили із сусідами, щоб знайти вихід.
Уцілілі (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
15 років тому загибель двох хлопців і дівчини розділила тихе приморське містечко. У сучасності загадкова смерть молодої жінки пробуджує спогади про минуле.Уцілілі (2025)
The Survivors
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
15 років тому загибель двох хлопців і дівчини розділила тихе приморське містечко. У сучасності загадкова смерть молодої жінки пробуджує спогади про минуле.
Токсичне місто (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Коли десятки дітей у Корбі народжуються з інвалідністю, їх матері починають боротьбу за притягнення до відповідальності тих, хто в цьому винний. На основі реальних подій.Токсичне місто (2025)
Toxic Town
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли десятки дітей у Корбі народжуються з інвалідністю, їх матері починають боротьбу за притягнення до відповідальності тих, хто в цьому винний. На основі реальних подій.
Неправильний шлях (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.0
6.0
Сюжет
Самотня мати Емілія опиняється на самому дні й звертається по допомогу до свого брата. Той пропонує геніальний план — взяти участь у міжнародному лижному марафоні.Неправильний шлях (2025)
The Wrong Track
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Самотня мати Емілія опиняється на самому дні й звертається по допомогу до свого брата. Той пропонує геніальний план — взяти участь у міжнародному лижному марафоні.
Джентрі Чау проти потойбіччя (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет
З настанням 16-річчя не зовсім звичайна дівчина віднаходить у собі вогняні сили, які вона довго придушувала, і мусить зіткнутися зі своїми демонами — буквально.Джентрі Чау проти потойбіччя (2024)
Jentry Chau vs. The Underworld
13+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
З настанням 16-річчя не зовсім звичайна дівчина віднаходить у собі вогняні сили, які вона довго придушувала, і мусить зіткнутися зі своїми демонами — буквально.
Наша маленька таємниця (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
Ображені одне на одного колишні виявляють, що їхні нові пари — брат і сестра, тож їм доведеться провести Різдво під одним дахом, приховуючи свою романтичну історію.Наша маленька таємниця (2024)
Our Little Secret
13+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ображені одне на одного колишні виявляють, що їхні нові пари — брат і сестра, тож їм доведеться провести Різдво під одним дахом, приховуючи свою романтичну історію.
Матері пінгвінів (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Коли її семирічний син починає ходити до нової школи, борчиня ММА розуміє, що найважчий бій на рингу не зрівняється з материнством.Матері пінгвінів (2024)
The Mothers of Penguins
13+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли її семирічний син починає ходити до нової школи, борчиня ММА розуміє, що найважчий бій на рингу не зрівняється з материнством.
Банк в облозі (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Іспанія, 1981 рік: озброєні люди нападають на банк і захоплюють сотні заручників. Журналістка намагається дізнатися справжні мотиви грабіжників, перш ніж їх заарештують.Банк в облозі (2024)
Bank Under Siege
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Іспанія, 1981 рік: озброєні люди нападають на банк і захоплюють сотні заручників. Журналістка намагається дізнатися справжні мотиви грабіжників, перш ніж їх заарештують.
Остання ніч у Треморі (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Коли в нещасного піаніста влучає блискавка, він починає бачити жахливі видіння про своє майбутнє й смертельну небезпеку, яка загрожує його близьким.Остання ніч у Треморі (2024)
The Last Night at Tremore Beach
18+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли в нещасного піаніста влучає блискавка, він починає бачити жахливі видіння про своє майбутнє й смертельну небезпеку, яка загрожує його близьким.
Самотня планета (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
На ідилічному ретриті для письменників у Марокко щойно розлучена письменниця несподівано зближується з молодшим чоловіком, який розмірковує про своє життя.Самотня планета (2024)
Lonely Planet
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
На ідилічному ретриті для письменників у Марокко щойно розлучена письменниця несподівано зближується з молодшим чоловіком, який розмірковує про своє життя.
Дихай (2024—)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Закохана у свою роботу команда медиків рятує життя в гамірній державній лікарні, де пульс частішає як від напруги, так і від романтичних почуттів.Дихай (2024—)
Breathless
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Закохана у свою роботу команда медиків рятує життя в гамірній державній лікарні, де пульс частішає як від напруги, так і від романтичних почуттів.
Частина тебе (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.8
5.8
Сюжет
Дівчина-підліток намагається зібрати воєдино свій зруйнований світ у цій емоційній і неоднозначній драмі про тих, кого залишають позаду.Частина тебе (2024)
A Part of You
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дівчина-підліток намагається зібрати воєдино свій зруйнований світ у цій емоційній і неоднозначній драмі про тих, кого залишають позаду.
Справжній чоловік (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Зіткнувшись із невблаганними ворогами й раптовим банкрутством, магнат нерухомості з Атланти мусить знову пробиватися на вершину, поки його імперія розпадається.Справжній чоловік (2024)
A Man in Full
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Зіткнувшись із невблаганними ворогами й раптовим банкрутством, магнат нерухомості з Атланти мусить знову пробиватися на вершину, поки його імперія розпадається.
Прокачайте здоров’я: Таємниці кишківника (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Зазирніть всередину травної системи в цьому легкому інформативному документальному фільмі, який пояснює важливість здорового кишківника для доброго самопочуття.Прокачайте здоров’я: Таємниці кишківника (2024)
Hack Your Health: The Secrets of Your Gut
13+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Зазирніть всередину травної системи в цьому легкому інформативному документальному фільмі, який пояснює важливість здорового кишківника для доброго самопочуття.
Ірландське бажання (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.3
5.3
Сюжет
За кілька днів хлопець мрії Медді одружиться з її найкращою подругою. Бажання про кохання, загадане біля стародавнього каменя в Ірландії, магічним чином змінює її долю.Ірландське бажання (2024)
Irish Wish
7+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
За кілька днів хлопець мрії Медді одружиться з її найкращою подругою. Бажання про кохання, загадане біля стародавнього каменя в Ірландії, магічним чином змінює її долю.
Солодка скорбота (2023)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Оплакуючи втрату свого чоловіка-письменника, художник вирушає разом із найкращими друзями до Парижа, де на них чекають заплутані таємниці й сувора правда.Солодка скорбота (2023)
Good Grief
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Оплакуючи втрату свого чоловіка-письменника, художник вирушає разом із найкращими друзями до Парижа, де на них чекають заплутані таємниці й сувора правда.
1670 (2023)
перекладачка ✓ укр. аудіо
7.9
7.9
Сюжет
У цій сатиричній комедії веселий шляхтич долає сімейні чвари й сутички із селянами, щоб стати найвідомішим польським діячем.1670 (2023)
1670
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
У цій сатиричній комедії веселий шляхтич долає сімейні чвари й сутички із селянами, щоб стати найвідомішим польським діячем.
Різдвяний вальс у Парижі (2023)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.0
6.0
Сюжет
Бухгалтерка й колишній танцюрист планують разом узяти участь у змаганні в Парижі. На них чекають довгі репетиції, складні суперники й романтичні ситуації.Різдвяний вальс у Парижі (2023)
Paris Christmas Waltz
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Бухгалтерка й колишній танцюрист планують разом узяти участь у змаганні в Парижі. На них чекають довгі репетиції, складні суперники й романтичні ситуації.
Еренґард: Мистецтво зваблення (2023)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
Призначений навчати сором’язливого сина великої княгині мистецтву зваблення, знавець любовних справ потрапляє в скандал… і заводить власний роман.Еренґард: Мистецтво зваблення (2023)
Ehrengard: The Art of Seduction
13+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Призначений навчати сором’язливого сина великої княгині мистецтву зваблення, знавець любовних справ потрапляє в скандал… і заводить власний роман.
LEGO Ніндзяґо: Повстання драконів (2023—)
перекладачка ✓ укр. аудіо
7.9
7.9
Сюжет
Лиходії хочуть принести драконів у жертву заради своїх зловісних планів. Двоє підлітків із різних світів намагаються зупинити їх за допомогою своїх нових здібностей.LEGO Ніндзяґо: Повстання драконів (2023—)
LEGO Ninjago: Dragons Rising
7+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Лиходії хочуть принести драконів у жертву заради своїх зловісних планів. Двоє підлітків із різних світів намагаються зупинити їх за допомогою своїх нових здібностей.
Фанфік (2023)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.8
5.8
Сюжет
Двоє старшокласників будують міцні стосунки й долають перешкоди на шляху пізнання та вираження себе.Фанфік (2023)
Fanfic
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Двоє старшокласників будують міцні стосунки й долають перешкоди на шляху пізнання та вираження себе.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переклад та озвучення класики світового кіно
29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Останні рецензії
Дякую мамо
Цап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковістьЗоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Останні коментарі до фільмів
хуйня....
Клуб Сучок Ярічін (2018) s01e01
Дубляж від 2+2 це розширена версія, а озвучення ві...Безодня (1989)
Очевидно що біографічна документалка про мертву лю...Хлібний капітан України. Історія Вадатурського (2025)
На великому екрані і з гарним звуком варто раз под...Володарі Всесвіту (2026)
https://sweet.tv/ua-uk/movie/39075-vtomleni...Втомлені (2025)
Рекомендую...Тюнер (2025)
На початку кажуть - це в прямому ефірі, та це дає ...Довга хода (2025)
Нещодавно переглянуті: